1 00:00:11,072 --> 00:00:15,036 Dnes večer: Richard pojede v "muscle car", 2 00:00:15,071 --> 00:00:17,989 já si obleču neobvyklé kalhoty 3 00:00:18,024 --> 00:00:21,603 a bude tu i kouzelník v našem cenově dostupném autě. 4 00:00:29,068 --> 00:00:32,060 Dobrý večer, díky moc. Díky všem. 5 00:00:32,095 --> 00:00:34,005 Díky. 6 00:00:34,040 --> 00:00:38,217 Pokud jste dříve byli úspěšným obchodníkem 7 00:00:38,217 --> 00:00:40,611 a chtěli jste velké luxusní 4-dveřové auto, 8 00:00:40,646 --> 00:00:45,137 mohli jste si vybrat z Mercedes-Benz, BMW, nebo Audi. 9 00:00:45,137 --> 00:00:50,095 Teď můžete mít Aston Martin, Maserati a nebo Porsche. 10 00:00:50,095 --> 00:00:51,938 A tohle by mělo přinejmenším 11 00:00:51,938 --> 00:00:55,024 zlepšit image obchodních čtvrtí. 12 00:01:12,068 --> 00:01:17,750 Tohle jsou ta vybraná auta a naším úkolem je zjistit, které je nejlepší... 13 00:01:18,008 --> 00:01:23,028 4.7 litrové Maserati Quattroporte GTS 14 00:01:23,063 --> 00:01:26,993 6-ti litr Aston Martin Rapide, 15 00:01:27,028 --> 00:01:32,028 nebo extrémně škaredé Porsche Panamera Turbo. 16 00:01:33,044 --> 00:01:37,220 Tohle není jen hnusné, v porovnání s těmi ostatními, 17 00:01:37,220 --> 00:01:39,899 je hnusné v porovnání i s... bradavicí na genitáliích. 18 00:01:40,076 --> 00:01:44,891 Na rozdíl od toho Aston má v tomto ohledu velký náskok, 19 00:01:44,891 --> 00:01:47,563 protože opravdu vůbec nevypadá jako limuzína. 20 00:01:47,598 --> 00:01:52,332 Více jako DB9 co... si vzalo Viagru. 21 00:01:52,332 --> 00:01:55,024 Popravdě, musíte na něj déle zírat než si všimnete, že má 22 00:01:55,059 --> 00:01:57,021 vůbec čtyři dveře. 23 00:01:58,079 --> 00:02:01,976 Quattroporte už je zde 6 let, 24 00:02:01,976 --> 00:02:06,153 ale pokud něco získalo za tu dobu, tak myslím, že je to lepší vzhled. 25 00:02:06,153 --> 00:02:08,592 Ooh, to jo. - Neděláš si srandu. - Když ho vypustili, 26 00:02:08,592 --> 00:02:11,009 tak jsem si myslel, že vypadá jako Vauxhall Cresta. 27 00:02:11,009 --> 00:02:16,020 Přesně. - Ale teď je nádherně vyvážené. 28 00:02:16,020 --> 00:02:18,052 Myslím, že je docela dobré, ne? - To je. 29 00:02:18,087 --> 00:02:21,040 Pokud uvidíš někoho z něj vystupovat, pak kolemjdoucí... 30 00:02:21,075 --> 00:02:23,730 Je jako nějaký mafiánský vrah. 31 00:02:23,730 --> 00:02:26,028 Tohle se mi líbí. - Oh, jsou... - Pro mě jsou dobré. 32 00:02:26,063 --> 00:02:28,045 Když to tak sečteš, tak jsou z nich... 33 00:02:28,080 --> 00:02:33,016 Baletní tanečník, nájemný vrah a někdo kdo byl... 34 00:02:33,051 --> 00:02:35,736 Nalezen na dně jezera po dvou týdnech. - Ano! 35 00:02:35,771 --> 00:02:39,372 A tohle je ten co ho tam hodil... 36 00:02:40,004 --> 00:02:42,506 Po prozkoumání zevnějšků 37 00:02:42,541 --> 00:02:45,008 rozhodli jsme se podívat dovnitř, 38 00:02:45,043 --> 00:02:47,245 kde byly nějaké problémy. 39 00:02:47,280 --> 00:02:52,815 V Aston Martinu, musíte mít prsty jako párátka, abyste mohli mačkat tlačítka. 40 00:02:53,032 --> 00:02:58,159 V Porsche musíte být raketovým vědcem, aby jste tomu porozuměli. 41 00:02:58,194 --> 00:03:00,969 Ale nejhorší ze všech je Quattroporte. 42 00:03:01,004 --> 00:03:05,002 Tohle je vždy trochu problém pro výrobce malých aut, protože... 43 00:03:05,037 --> 00:03:09,000 No, Mercedes-Benz má pravděpodobně 1 000 zaměstnanců, kteří rozhodují, 44 00:03:09,035 --> 00:03:12,059 kde budou tlačítka pro GPS, ale u Maserati, 45 00:03:12,094 --> 00:03:15,084 máte pocit, jako by se objevil v úterý člověk a řekl: 46 00:03:15,119 --> 00:03:16,993 "Tááády to bude dobrééé." 47 00:03:17,028 --> 00:03:23,004 Proto je tady zatraceně těžké s něčím pracovat, což vám teď předvedeme. 48 00:03:23,039 --> 00:03:26,056 Hoši, dejte mi normální úkol. - Já ti ho dám. OK. 49 00:03:26,091 --> 00:03:28,379 Nastav hodiny. - OK. 50 00:03:33,068 --> 00:03:37,092 Zatímco se tím James zabývá, Hammond a já jsme si všimli těchto madel. 51 00:03:37,127 --> 00:03:40,053 Jsou tu na to, aby jste k nim mohli být připoutáni. 52 00:03:40,088 --> 00:03:45,000 "Neberte mě do skladiště. Nemůžu najít peníze!" 53 00:03:45,035 --> 00:03:47,827 -Prosím! -Jen mi řekněte, kde jsou mé děti." 54 00:03:47,862 --> 00:03:52,406 "Nastavit čas a datum." Pojďme na to. - Jo, jo. 55 00:03:53,148 --> 00:03:55,191 Manuálně? Poloautomaticky? 56 00:03:55,191 --> 00:03:56,831 Aha, to jsou zbraně. 57 00:03:58,036 --> 00:04:02,281 Jsem v těchto věcech docela dobrý, ale toto je příšerné. 58 00:04:02,281 --> 00:04:05,556 Rozhodli jsme se vzít naše typické auto pro obchodníky 59 00:04:05,591 --> 00:04:10,519 z centra Londýna do byznys parku v Hampshiru. 60 00:04:13,097 --> 00:04:15,506 Já chtěl řídit Maserati. 61 00:04:16,040 --> 00:04:20,021 Hej, nepojedu v Porsche. Prostě ne. 62 00:04:20,056 --> 00:04:23,899 Bohužel, zatímco jsem Jeremymu říkal, že nechci řídit Porsche... 63 00:04:24,687 --> 00:04:27,906 ... James odjel s Astonem. 64 00:04:28,774 --> 00:04:33,319 Oh bože. Proč jsem musel zkejsnout v tomhle? 65 00:04:33,354 --> 00:04:37,410 Vzal jsem Astona, a očekával dokonalost. 66 00:04:37,445 --> 00:04:38,993 Ale nějak jsem ji nenašel. 67 00:04:39,028 --> 00:04:42,053 Zaplatíte 91 000 za Maserati, 68 00:04:42,053 --> 00:04:43,583 97 000 za Porsche 69 00:04:43,618 --> 00:04:47,550 a 140 000 za tohle. 70 00:04:47,585 --> 00:04:49,969 Ale nejsem si docela jistý proč? 71 00:04:50,004 --> 00:04:54,024 Za tolik peněz by mělo být úplně perfektní, 72 00:04:54,059 --> 00:04:56,717 ale nejsem tím úplně přesvědčen. 73 00:04:56,717 --> 00:04:57,973 Je takové roztěkané. 74 00:04:58,008 --> 00:05:00,103 Vím, že to je druh supercaru, 75 00:05:00,103 --> 00:05:03,743 ale mělo by být také luxusní a pohodlné. 76 00:05:04,032 --> 00:05:09,876 Když už jsme u té kritiky, měli byste slyšet pana Nespokojeného. 77 00:05:09,876 --> 00:05:11,973 Je strašlivě obrovské - 78 00:05:12,008 --> 00:05:14,837 Bojím se, že bych mohl zbourat budovu. 79 00:05:15,084 --> 00:05:19,063 Oh Bože. Má to "stop-start", 80 00:05:19,036 --> 00:05:24,333 takže motor zhasne, když zastavíte, a nastartuje, když sešlápnete pedál. 81 00:05:24,333 --> 00:05:25,589 K čemu? K ušetření benzínu. 82 00:05:25,624 --> 00:05:28,025 U 4.7 litrů V8 turbo. 83 00:05:28,060 --> 00:05:34,094 To je jako koupit si Buckingham Palace, a pak bydlet v kuchyni, ať nepošlapete koberce. 84 00:05:34,871 --> 00:05:36,845 A pak je tu cena... 85 00:05:36,880 --> 00:05:41,861 Ano, 97 000 liber, vypadá jako dobrá cena oproti Aston Martinu. 86 00:05:41,896 --> 00:05:46,802 Pak zjistíte, že si musíte připlatit za věci, jako je stěrač zadního okna. 87 00:05:46,802 --> 00:05:51,008 Vyhodit 97 tisíc za zadní stěrač? 88 00:05:51,043 --> 00:05:55,755 Hammonde. -Ano? - Nerad se dívám na tvoje auto. 89 00:05:55,755 --> 00:06:00,254 To je jediná věc, co rozzáří můj den, když vím, že se na něj musíš dívat a já ne. 90 00:06:00,254 --> 00:06:03,830 Ne, odraz! Ježíš, to je hnusné. 91 00:06:04,060 --> 00:06:09,091 Před námi byla šance, aby se Porsche zachránilo. 92 00:06:09,256 --> 00:06:11,213 No nazdar. Tunel. 93 00:06:13,044 --> 00:06:15,971 Á tady to je. Sport. 94 00:06:18,172 --> 00:06:20,860 Oh... Vůbec žádný hluk. 95 00:06:20,860 --> 00:06:24,224 Má to 4.7 litrů V8, a... 96 00:06:24,769 --> 00:06:27,087 a nic neslyším. 97 00:06:28,104 --> 00:06:30,056 Aston předvedl lepší šou. 98 00:06:31,241 --> 00:06:32,818 To není špatné. 99 00:06:32,818 --> 00:06:34,700 Ale pak přišlo Maserati. 100 00:06:34,700 --> 00:06:38,628 Právě se chystám stisknout tlačítko sport. 101 00:06:41,044 --> 00:06:44,013 Oh, můj bože! 102 00:06:44,048 --> 00:06:50,710 To co tohle tlačítko dělá je, že přemění oxid uhličitý v hluk. 103 00:06:51,545 --> 00:06:55,809 Avšak, jako ti dva, i já měl stížnosti. 104 00:06:56,134 --> 00:06:59,468 Sportovní zvuk je dobrý. 105 00:06:59,979 --> 00:07:05,531 Ale potíž je v tom, že jej spojili se sportovním odpružením a to není dobré. 106 00:07:05,531 --> 00:07:09,955 Pokud si můžete dovolit utratit 100 000 liber za auto, 107 00:07:09,955 --> 00:07:14,012 možné je, že jste trochu starý a staří lidé nechtějí jezdit takto. 108 00:07:14,047 --> 00:07:15,557 To není pohodlné. 109 00:07:16,343 --> 00:07:17,879 A bylo toho více. 110 00:07:18,189 --> 00:07:21,919 Upřímně si myslím, že James byl hloupý, ale není. 111 00:07:21,919 --> 00:07:24,665 Vůbec nic tu nechápu. 112 00:07:24,700 --> 00:07:27,896 Našel jsem vzadu na volantu nějaké tlačítka, 113 00:07:27,931 --> 00:07:31,536 celkem 6. Vůbec nevím k čemu jsou. 114 00:07:34,036 --> 00:07:38,548 Na obyčejné hodinové výpravě do byznys parku... 115 00:07:40,301 --> 00:07:43,818 Mám se zabývat tím, že nevím co dělají? Ne. 116 00:07:45,004 --> 00:07:48,157 ... Pracoval jsem na tom, jak popsat 117 00:07:48,157 --> 00:07:51,626 pomatené, ale okouzlující Quattroporte. 118 00:07:51,661 --> 00:07:54,758 Mít tohle auto, je jako mít dvouleté dítě. 119 00:07:54,758 --> 00:07:58,748 Většinu času je opravdu otravné, ale pokud se vám ho někdo snaží vzít... 120 00:07:58,748 --> 00:08:00,904 Tak by jsi ho zabil. - Zabiješ! 121 00:08:00,904 --> 00:08:05,642 Jelikož byl park uzavřen, rozhodli jsme se jej změnit v závodní trať. 122 00:08:07,028 --> 00:08:12,008 Hammondovi v Maserati rychle došlo, na co jsem myslel. 123 00:08:12,043 --> 00:08:13,945 Oh, můj bože! 124 00:08:21,004 --> 00:08:26,000 Toto je 4-dveřové luxusní auto, ale zní docela skvěle. 125 00:08:26,035 --> 00:08:30,076 Prostě získalo dost švihu. Nezajímá mě jaké jsou vady. 126 00:08:30,004 --> 00:08:33,932 Nezajímá mě, pokud nosí nos nahoru a prdí do postele. Já to miluju. 127 00:08:33,932 --> 00:08:38,291 Má to takový smysl pro srandu. A o tom to je. 128 00:08:38,326 --> 00:08:41,676 I když se snažíte tohle dát dolů. 129 00:08:42,040 --> 00:08:46,020 Nezapomínejte, že Aston nebyl vůbec špatný. 130 00:08:47,950 --> 00:08:50,627 Víte co to je? Řeknu přesně co to je. 131 00:08:50,627 --> 00:08:53,021 Je to vzrušující. 132 00:08:54,028 --> 00:08:59,731 Je tu jemná a promyšlená zuřivost procházející celým autem. 133 00:09:01,084 --> 00:09:06,058 Není tak rázné jako Vantage, DB9 nebo DBS, 134 00:09:06,093 --> 00:09:11,730 ale jako 4-dveřové luxusní auto je senzační. 135 00:09:13,386 --> 00:09:15,702 Tady na dráze v byznys parku, 136 00:09:15,737 --> 00:09:19,702 'dokonce i slon s náhonem na čtyři kola se celkem snažil. ' 137 00:09:19,702 --> 00:09:22,861 Bože na nebi! To je ale rychlé. 138 00:09:24,551 --> 00:09:27,956 Připadá velké, ale ...ouu! 139 00:09:29,036 --> 00:09:30,760 Ohromující. 140 00:09:33,080 --> 00:09:36,413 Jsem jím unešen. 141 00:09:36,448 --> 00:09:40,677 Dynamicky je tak skvělé, jak je hnusné na pohled. 142 00:09:42,004 --> 00:09:45,969 Upřímně, po celém dni v těchto autech můžeme být trochu zmatení, 143 00:09:46,004 --> 00:09:50,962 ale rozhodli jsme se vnést trochu vědy tím, že si určíme dráhu 144 00:09:50,962 --> 00:09:54,682 a pak vyzveme hlavního účetního. 145 00:09:59,919 --> 00:10:03,032 Je připraven? Ano, věřím, že jo. Samozřejmě že je, je to přece Stig. 146 00:10:03,067 --> 00:10:05,852 3, 2, 1, jeď. 147 00:10:07,712 --> 00:10:10,682 Prodali 1 000... - Pšššt! 148 00:10:15,197 --> 00:10:16,430 Co jsi říkal? 149 00:10:16,465 --> 00:10:20,880 Chystal jsem se říct, že prodali 1 000 těchto Maserati za 5 let, 150 00:10:20,915 --> 00:10:26,394 ale za stejnou dobu prodali skoro 15 000 Mercedesů třídy S. - Vrací se! 151 00:10:32,028 --> 00:10:36,181 Znáš Ferrari F438? - Sss - Co?! 152 00:10:39,024 --> 00:10:41,846 Tam ho to trochu rozhodilo. - Sss... 153 00:10:44,016 --> 00:10:45,830 Měl jsem "krizi"! (narážka na starší série) 154 00:10:45,830 --> 00:10:49,487 35,8. S časem Maserati na tabuli... 155 00:10:51,004 --> 00:10:53,653 se Stig připravil s Astonem. 156 00:10:53,688 --> 00:10:57,262 3, 2, 1 a jeď. 157 00:10:59,732 --> 00:11:02,216 Jsem hodně naštvaný. 158 00:11:07,064 --> 00:11:09,992 Ale proč je to tak drahé? 159 00:11:11,750 --> 00:11:15,919 Myslím, že si účtují 140 000 protože můžou. - Jo. 160 00:11:21,080 --> 00:11:24,954 Ooh! Je statečný. Není statečný? 161 00:11:26,088 --> 00:11:29,546 OK, Aston Martin Rapide. 162 00:11:29,581 --> 00:11:33,004 Tady je tvoje Maserati, 35,81. -Jo 163 00:11:33,039 --> 00:11:34,540 Rapide... 164 00:11:34,540 --> 00:11:37,705 35,25. Ooh! 165 00:11:37,705 --> 00:11:40,001 Takže 50 tisíc a je o 166 00:11:40,036 --> 00:11:43,985 0.6 sekund rychlejší kolem Farnboroughském byznys parku. 167 00:11:44,020 --> 00:11:48,044 To je důležitá zpráva pro kupce. - Za to utratím těch 50 tisíc navíc. 168 00:11:48,079 --> 00:11:50,060 Jo. Teď je čas... 169 00:11:50,095 --> 00:11:51,841 pro Porsche. 170 00:11:55,012 --> 00:11:58,729 3, 2, 1, jeď. 171 00:11:59,561 --> 00:12:00,993 Je pryč? 172 00:12:01,028 --> 00:12:06,380 Nejeli jste naplno, že? - Ne. - Je úplně ohromující. 173 00:12:12,076 --> 00:12:15,669 Musím říct, že teď se mi líbí. - Nemůžeš... 174 00:12:15,669 --> 00:12:17,910 Protože je za tou budovou... 175 00:12:23,291 --> 00:12:26,000 Je zpět. - Já se musím dívat! 176 00:12:35,631 --> 00:12:37,004 Jo. 177 00:12:38,092 --> 00:12:41,005 Porsche to zvládlo za... 178 00:12:41,040 --> 00:12:45,021 35,1 - což je jen o desetinu rychlejší, 179 00:12:45,056 --> 00:12:49,053 takže přesto je ta věc, myslím, překvapivě rychlá. 180 00:12:49,088 --> 00:12:53,072 To je. Určitě, ale do kterého auta by ses nejraději posadil? 181 00:12:53,107 --> 00:12:56,061 Maserati nebo Aston, který donutí tvé kalhoty vzplanout 182 00:12:56,096 --> 00:13:01,052 a nebo Porsche - ze kterého se ti dělá špatně, když ho vidíš. 183 00:13:01,087 --> 00:13:04,032 Které bys raději měl? To je problém. 184 00:13:06,074 --> 00:13:07,977 Nikdo se nedívá. 185 00:13:08,012 --> 00:13:10,088 Nikdo tam vlastně není, že? 186 00:13:10,123 --> 00:13:12,981 Všichni jste šli kolem... 187 00:13:13,016 --> 00:13:18,366 Světový pohár je na BBC1 a ITV. Kolik lidí si myslíš, že se dívá? 188 00:13:18,366 --> 00:13:20,975 Můžeme se bavit i v pronikavém pískotu. Jsme tu jen my. 189 00:13:21,010 --> 00:13:23,001 Proč nejste nahá? No tak. 190 00:13:23,036 --> 00:13:25,920 Nicméně, mám o těch autech teorii. - Oh, bože! - A je je. 191 00:13:26,127 --> 00:13:28,061 Ne ne, tohle je jedna z mých lepších teorií. 192 00:13:28,096 --> 00:13:31,881 Kdybych byl podnikatel a pozvali by mě do 193 00:13:31,881 --> 00:13:35,140 byznys parku v Hampshiru, použil bych Skype. Jo? 194 00:13:35,140 --> 00:13:38,373 Nejel bych tam. Ale kdybych měl Aston, 195 00:13:38,373 --> 00:13:39,436 Maserati, ale i to Porsche... 196 00:13:39,471 --> 00:13:43,057 Tak tam zajedu rád, protože udělají... - Tvůj den zvláštnější? 197 00:13:43,057 --> 00:13:46,507 ... zvláštnější. Už jen proto je mám raději, 198 00:13:46,507 --> 00:13:48,890 než tradiční BMW, Mercedes nebo Audi. 199 00:13:49,028 --> 00:13:53,008 To není ještě vše, více v další části pořadu, 200 00:13:53,043 --> 00:13:56,020 Víceméně, ale teď pojďme na zprávy. - Jo... 201 00:13:56,055 --> 00:13:58,017 a když mluvíme o Porsche Panamera, 202 00:13:58,052 --> 00:14:03,579 myslíte si, že je nemožné udělat toto auto ještě více ošklivější? 203 00:14:03,579 --> 00:14:06,612 Nejošklivější věc na světě? -Ale je... 204 00:14:06,612 --> 00:14:10,060 Švýcarská společnost Mansory vyrobila toto. 205 00:14:10,095 --> 00:14:14,810 Je opravdu ošklivější, že jo? - Začíná mi být nevolno. 206 00:14:14,810 --> 00:14:16,602 To jo... Kolik stojí? 207 00:14:16,602 --> 00:14:20,076 Za tuto monstróznost chtějí 133 000 liber! 208 00:14:20,076 --> 00:14:22,656 Nejraději mám interiér. Podívejte. 209 00:14:22,656 --> 00:14:26,437 Vypadá to jako televizní program pro děti. 210 00:14:26,437 --> 00:14:29,247 Vše co potřebuje, je klec s balónky tady dole, 211 00:14:29,247 --> 00:14:31,318 a pak to bude vypadat docela dobře, až to tam bude. 212 00:14:31,318 --> 00:14:34,029 Byl někdo na Goodwoodském festivalu rychlosti minulý víkend? 213 00:14:34,029 --> 00:14:38,524 Já to nestíhal, ale slyšel jsem, že tam byla pojízdná motorshow. 214 00:14:38,559 --> 00:14:42,758 Lidé si mohli sednout 215 00:14:42,758 --> 00:14:45,881 do auta a projet se, což zní skvěle... 216 00:14:45,881 --> 00:14:50,473 ... pokud jste nebyli jedni z těch čtyřech lidí kteří byli přejeti. 217 00:14:50,473 --> 00:14:54,711 Vážně! Mám tu fotografii. Někdo v Hondě Civic. 218 00:14:54,746 --> 00:15:00,107 Je tu nějaké nebezpečí, že by mohli tito lidé převzít Farnborough air show? 219 00:15:00,107 --> 00:15:04,033 "Dalších sedm nastupte do Red Arrows (akrobatická skupina). Honem." 220 00:15:04,068 --> 00:15:09,040 "Vítejte v Goodwoodské interaktivní ZOO. Kdo si chce ochočit lva?" 221 00:15:09,075 --> 00:15:11,061 Goodwoodský festival zbraní! 222 00:15:11,096 --> 00:15:14,845 "Jsou náboje v těchto zbraních? Jistě... Je tu střelnice?!" 223 00:15:14,845 --> 00:15:17,998 "Není? Pomozte si sám. To je fantastické!" 224 00:15:17,998 --> 00:15:21,977 Možná si vzpomenete, že před 14 dny jsme říkali, že Ferrari překonalo rekord 225 00:15:22,012 --> 00:15:26,790 na Nürburgringu. Zajeli ho za 6 minut a 58 sekund. Skvělé! 226 00:15:26,790 --> 00:15:31,000 Ale už je překonal Pagani s jeho Zondou R, 227 00:15:31,035 --> 00:15:33,888 zajeli kolo za 6 minut a 40 sekund. 228 00:15:33,923 --> 00:15:36,068 Máme tu krátké video z té jízdy. Tady to je. 229 00:15:36,103 --> 00:15:38,577 Evidentně je to rychlé, velmi rychlé... 230 00:15:38,577 --> 00:15:42,552 Počkej chvíli, to je silniční auto? Ano, je. Myslím jako, že ho můžeš řídit na silnici. 231 00:15:42,587 --> 00:15:46,092 Faktem je, že tohle je rekord... Očividně to není auto na nákup. 232 00:15:46,127 --> 00:15:51,129 Vidím. Tohle je silniční auto s plameny vycházejícími z výfuku. Krásná práce. 233 00:15:51,129 --> 00:15:53,549 Teď vám řeknu něco velmi důležitého. 234 00:15:53,584 --> 00:15:57,748 EU, což je ta velká věc v Belgii... 235 00:15:57,748 --> 00:16:01,890 Ale je! Rozhodli, že všichni výrobci aut 236 00:16:01,890 --> 00:16:05,066 musí dodržet průměrný cíl pro celou jejich řadu vozů. 237 00:16:05,101 --> 00:16:10,028 Jak to funguje? Když BMW prodává limuzíny s motorem V12, 238 00:16:10,028 --> 00:16:14,024 musí také prodat hodně malých aut s malými dieselovými motory, 239 00:16:14,059 --> 00:16:16,869 aby jejich společnost udržela zátěž CO2 pod průměrem. 240 00:16:16,869 --> 00:16:18,687 Ten průměr platí na celou modelovou řadu ? - Jo. 241 00:16:18,687 --> 00:16:22,087 Bugatti na tom není tak špatně, je vlastněno Volkswagenem, 242 00:16:22,087 --> 00:16:26,016 a ten rovněž vyrábí Pola, takže to je v pohodě. 243 00:16:26,051 --> 00:16:29,021 Ale Aston Martin má trochu problém, 244 00:16:29,056 --> 00:16:32,009 protože není vlastněn VW nebo Fordem. 245 00:16:32,044 --> 00:16:36,980 - A oni vyrábí pouze velká auta, - Pouze velká žíznivá auta. Musí se dostat pod průměr, 246 00:16:37,015 --> 00:16:41,193 musí vyrábět malá auta, ok? A máme tu fotku toho auta. 247 00:16:41,193 --> 00:16:44,528 Jmenuje se Cygnet. Tohle je potenciálně hrozivé, 248 00:16:44,528 --> 00:16:46,728 protože riskují zničení jejich pověsti. - Jasně, 249 00:16:46,763 --> 00:16:50,097 co tohle je? Toyota iQ s koženými knoflíky. 250 00:16:50,132 --> 00:16:53,025 Toyota ho vyrobila a načárala tam "Aston Martin" nějakou pastelkou. 251 00:16:53,060 --> 00:16:58,413 To je proč toto auto je. - Zadrž. Když potřebují snížit průměrné CO2 jejich aut, 252 00:16:58,413 --> 00:17:01,045 proč prostě nekoupí továrnu na kola? 253 00:17:01,080 --> 00:17:04,766 Nebo by měli pěstovat kytky značky Aston Martin, 254 00:17:04,766 --> 00:17:08,025 protože spotřebovávají CO2 a vydávají kyslík a to by velmi pomohlo! 255 00:17:08,060 --> 00:17:13,004 Myslím, že to musí být dopravní prostředek - nemůžeš dojet do práce na kytce. Kůň? 256 00:17:13,039 --> 00:17:17,008 Nůžky. Zkoušel si někdy sedět na páru nůžek? 257 00:17:17,043 --> 00:17:19,045 Ještě ne. 258 00:17:19,080 --> 00:17:22,812 Kráva? - Pštrosi. Ty jsou trochu exotičtí. 259 00:17:22,812 --> 00:17:27,746 Dále jsem myslel na Zondu. Co bude dělat? - Oh, to bude snadné. 260 00:17:27,746 --> 00:17:29,501 To jsou Italové, že jo? 261 00:17:29,501 --> 00:17:31,985 Budou prostě lhát - budou jenom lhát. 262 00:17:32,020 --> 00:17:35,938 "Emise jsou velmi důležité! Jsou malé nebo velké? Malé? OK. Mám jednu emisi!" 263 00:17:35,938 --> 00:17:37,789 Tak to bude, budou lhát. 264 00:17:37,824 --> 00:17:39,057 Proč prostě Aston Martin... 265 00:17:39,092 --> 00:17:42,009 Proč nevezme Evropskou knihu, nevloží do ní listy a neřekne: 266 00:17:42,044 --> 00:17:45,053 "Ano, naše auta neprodukují CO2 vůbec. " 267 00:17:45,088 --> 00:17:50,811 Když řeknete... EU byla na inspekci na Španělské rybářské lodi, "Byl jste rybařit?" 268 00:17:50,811 --> 00:17:53,568 "Ne. " "Co je toto ve vaší lodi?" "Můj oběd." 269 00:17:53,603 --> 00:17:55,037 "Je to, ale hodně ryb. Jsem hladový!" 270 00:17:55,072 --> 00:17:58,877 To je odpověď, nevyrábějte tohle auto. Prostě lžete. 271 00:17:58,877 --> 00:18:03,016 Nicméně, znáte amerického senzačního jezdce jménem Ken Block? 272 00:18:03,051 --> 00:18:05,065 Ano. Víte koho myslím. Skvělé. 273 00:18:05,100 --> 00:18:09,098 Jel si ho navštívit do Kalifornie. - Ano, loni. 274 00:18:09,056 --> 00:18:13,769 Tady je nahrávka jak Ken straší Jamese, podívejte. 275 00:18:14,512 --> 00:18:17,090 Takže byl u nás minulý týden, 276 00:18:17,090 --> 00:18:21,793 a nazval mě "holčičkou" proto, že neumím řídit Reliant Robina. 277 00:18:21,793 --> 00:18:22,993 Ale ty jsi. 278 00:18:23,028 --> 00:18:26,925 Jsi holčička. Velká a iritující. - Ale minulý týden, 279 00:18:26,925 --> 00:18:30,500 Stig zkoušel řídit Reliant Robina. Taky ho převrátil. 280 00:18:30,500 --> 00:18:35,415 Jo. - Ano, takže říkáš, že Stig je taky holčička? - Ne. Ne. 281 00:18:35,450 --> 00:18:39,366 Pojďme se podívat, protože Ken jede. - Vypadá v nich dobře, že jo? 282 00:18:39,366 --> 00:18:43,718 Nedokáže to. - Dokáže. - Říkám, že to nedokáže. 283 00:18:44,160 --> 00:18:46,025 Dobrá, on umí perfektně řídit auto. 284 00:18:46,060 --> 00:18:48,061 Nedokáže to. A tady je. 285 00:18:48,096 --> 00:18:51,096 První zatáčka, hezké a čisté. Drží se velmi ze široka, 286 00:18:51,131 --> 00:18:54,024 využívá celou vozovku. To je hezké... 287 00:18:57,040 --> 00:19:00,021 Nedopadlo to dobře, že jo? Nedopadlo. 288 00:19:00,056 --> 00:19:04,008 S tímto autem prostě nemůžete zatáčet! 289 00:19:04,043 --> 00:19:04,977 Správně. 290 00:19:05,353 --> 00:19:11,040 Je čas, aby hvězda Formule 1 zajela kolo v našem starém cenově dostupném autě. 291 00:19:11,075 --> 00:19:15,021 Můj dnešní host je Brazilec. 292 00:19:15,056 --> 00:19:19,530 Samozřejmě ne ty trojúhelníkové střihy. (Brazilian-styl vyholení ochlupení) 293 00:19:19,530 --> 00:19:23,080 Tohle je pravý Brazilec. Dámy a pánové, Rubens Barrichello! 294 00:19:26,111 --> 00:19:28,965 Rubensi! 295 00:19:29,000 --> 00:19:31,026 Jak je? Rád Tě vidím. 296 00:19:31,061 --> 00:19:33,052 Rubens je mezi námi. - Děkuji. 297 00:19:33,087 --> 00:19:35,032 Posaď se. 298 00:19:36,987 --> 00:19:38,109 Posaď se! 299 00:19:40,084 --> 00:19:42,573 Mám pro tebe otázku, jestli můžu. 300 00:19:42,573 --> 00:19:46,092 Proč tvá země dala své jméno... 301 00:19:46,127 --> 00:19:48,065 Jak to mám říct? 302 00:19:48,100 --> 00:19:50,583 ... trojúhelníkovému střihu? 303 00:19:50,914 --> 00:19:53,321 Myslím, že to je termín používaný v Anglii, 304 00:19:53,321 --> 00:19:56,715 protože v Brazilii jim říkáme "Hitleři". - Co? 305 00:19:56,715 --> 00:19:59,429 Je to trochu... 306 00:19:59,429 --> 00:20:02,684 - Říkáte, že máte "Hitlera"? - "Hitler". 307 00:20:02,684 --> 00:20:04,333 Má tady někdo "Brazilian"? 308 00:20:04,333 --> 00:20:06,390 Vy máte, pane? Er... 309 00:20:08,605 --> 00:20:10,766 Nicméně... 310 00:20:10,766 --> 00:20:14,639 Samozřejmě, dnes odpoledne se jel Silverstone, krásná výhra. 311 00:20:14,639 --> 00:20:16,058 Děkuji! 312 00:20:16,058 --> 00:20:19,292 Ošklivá nehoda. - Jo. 313 00:20:20,024 --> 00:20:22,900 Musel jsem to pojistit. Měl bych vysvětlit, dnes je středa... 314 00:20:22,900 --> 00:20:24,342 a my vůbec nevíme... -Tak ... 315 00:20:24,377 --> 00:20:27,076 Přemýšlím - teď to bude... Kolik, že to je závodů, které 316 00:20:27,111 --> 00:20:29,169 jsi dokončil s dnešním večerem? 317 00:20:29,169 --> 00:20:32,033 297. - 297. 318 00:20:32,068 --> 00:20:35,677 Je to rekord? Udělal jsi rekord na množství Grand Prix? 319 00:20:35,677 --> 00:20:37,717 Jo. Když jsem závodil poprvé, 320 00:20:37,717 --> 00:20:41,086 nikdy jsem nepomyslel, že budu závodit takhle dlouho, 321 00:20:41,086 --> 00:20:43,457 ale užívám si to více než dřív. 322 00:20:43,457 --> 00:20:46,161 Protože teď ti je kolik? 78? - Jo! 323 00:20:46,161 --> 00:20:49,972 Každopádně, teď jezdíš pro jeden ze skvělých týmů, Williams. 324 00:20:49,972 --> 00:20:52,043 No, řeknu ti, je to... 325 00:20:52,043 --> 00:20:54,972 Když jsem byl malý kluk, a závodil v motokárách, 326 00:20:54,972 --> 00:20:57,235 V rozhovorech se mě lidi ptali, 327 00:20:57,235 --> 00:20:59,876 "V jakém týmu byste rád jezdil?", a to byl Williams. 328 00:20:59,876 --> 00:21:04,076 Proč oni? - Nevím. Byl jsem prostě hodně nadšen z Franka Williamse, 329 00:21:04,111 --> 00:21:04,156 a dneska to můžete vidět, 330 00:21:04,156 --> 00:21:07,341 je ze všeho tak nadšený, (majitel teamu) 331 00:21:07,618 --> 00:21:12,286 a snaží se vést tým, úplně jinak. 332 00:21:12,286 --> 00:21:15,790 Mění ho, a já myslím, že budoucnost je docela světlá. 333 00:21:15,790 --> 00:21:19,314 Tak, no, Ferrari, musím se na to zeptat, samozřejmě. 334 00:21:19,314 --> 00:21:23,524 Jeden čas jsi tam byl s Jeho Schumachernstvem. 335 00:21:23,524 --> 00:21:25,977 Když si tam přišel, musel jsi vědět, 336 00:21:26,012 --> 00:21:28,252 že z tebe bude obětní beránek 337 00:21:28,252 --> 00:21:33,093 Nevěděl. - Opravdu? - Ne... docela sranda, protože lidi říkají: 338 00:21:33,088 --> 00:21:38,926 "Mlč, Rubensi - věděl jsi, že budeš hrát dvojku v týmu." 339 00:21:38,926 --> 00:21:42,052 A když jsem podepisoval, tak jsem se ptal: 340 00:21:42,052 --> 00:21:44,557 "Bude to celé jeho, nebo budu mít šanci?" 341 00:21:44,557 --> 00:21:48,088 A v mé smlouvě nebylo nic. Nebyla tam zmínka, 342 00:21:48,123 --> 00:21:52,054 že bych se stal druhým pilotem. - Takže jsi byl dost překvapený 343 00:21:52,054 --> 00:21:55,056 ... Bylo to Rakousko, kde jsi vyhrával, on byl za tebou, 344 00:21:55,091 --> 00:21:59,302 a pak ti řekli... "vadilo by ti hodně, kdyby jsi mu uhnul?" 345 00:21:59,302 --> 00:22:01,783 Bylo to velké překvapení? - Bylo to skoro takhle. 346 00:22:01,783 --> 00:22:04,281 Lidi se mě ptali: "Jak to, že to udělal v poslední zatáčce?" 347 00:22:04,281 --> 00:22:07,084 "Protože, já bych to nikdy neudělal." 348 00:22:07,084 --> 00:22:13,004 Bylo to 8 kol. Víš, bylo to skoro jako by tam seděl právník 349 00:22:13,039 --> 00:22:17,037 a lidé, víš, bavili jsme se o tom. - V boxech, před tím? 350 00:22:17,072 --> 00:22:20,704 Jo. A já mohl jenom říct: "Ne, já to neudělám." - Opravdu jsi to řekl? 351 00:22:20,704 --> 00:22:25,057 Řekl jsem: "Neudělám to," do úplně poslední chvíle, 352 00:22:25,092 --> 00:22:28,061 když byli hodně na něco zaměření... 353 00:22:28,096 --> 00:22:32,008 Řekli: "Máme jednoho z tvých mazlíčků, tak UHNI 354 00:22:32,008 --> 00:22:34,770 a nech ho projet?" Bylo to skoro tak, jo. 355 00:22:34,771 --> 00:22:36,898 No dopadl jsi ještě hůře, když jsi byl u Hondy... 356 00:22:36,899 --> 00:22:39,705 protože si přiznejme, stálo to za prd. 357 00:22:39,706 --> 00:22:43,408 Napadlo tě někdy se na to vykašlat a skončit s tím? 358 00:22:43,409 --> 00:22:45,571 Napadlo tě, že tvoje kariéra je u konce? 359 00:22:45,572 --> 00:22:49,330 Jak jsi dosáhl toho, aby tě Ross Brawn vzal do týmu? 360 00:22:49,331 --> 00:22:52,560 No jednou jsme si takhle povídali 361 00:22:52,561 --> 00:22:56,656 o nováčcích ve formuli... 362 00:22:56,657 --> 00:23:02,096 a že hledá nějaké zkušené testovací jezdce. 363 00:23:02,097 --> 00:23:04,368 Aha. To dává smysl. 364 00:23:04,369 --> 00:23:09,352 Myslím, že to byla od Rosse dobrá volba - vzít mě. 365 00:23:09,353 --> 00:23:11,104 Abys u toho vydržel. 366 00:23:11,104 --> 00:23:12,001 Takže, samozřejmě, jsi sem přišel, 367 00:23:12,036 --> 00:23:17,002 protože tu máme naší tabuli Formuli 1? - Ano. 368 00:23:17,002 --> 00:23:20,060 A chtěl bys vědět, kam se umístíš v našem starém cenově dostupném autě, 369 00:23:20,095 --> 00:23:23,024 stará Liana, na kterou se někde prášilo. 370 00:23:23,059 --> 00:23:25,320 Bavilo tě to? - Jo bavilo. 371 00:23:25,320 --> 00:23:27,019 Opravdu? - Jo, byla to zábava. 372 00:23:27,019 --> 00:23:29,677 Protože si řekneš, řídím tohle auto 373 00:23:29,677 --> 00:23:33,534 s takovým výkonem a vším, ale je to jiná výzva. 374 00:23:33,569 --> 00:23:37,083 Víš, když dupneš na brzdu, ten zadek, víš... 375 00:23:37,083 --> 00:23:40,969 Takže hladkost je co... - Zůstává to klidné. 376 00:23:41,004 --> 00:23:44,908 No, myslím, že přišel čas. - Doufám, že byl dobrý. 377 00:23:44,908 --> 00:23:47,036 Takže, můžeme to zjistit? Kdo chce vidět kolo? 378 00:23:47,071 --> 00:23:49,977 Ano! OK, pusťte to. 379 00:23:50,012 --> 00:23:53,691 Je hezké vidět starou holku zpět. 380 00:23:56,080 --> 00:24:00,324 Tak, soustřeď se. - Pamatujte, že normálně řídím na téhle straně. 381 00:24:00,324 --> 00:24:03,612 No, to je tvoje chyba, že řídíš na špatné straně silnice. 382 00:24:03,612 --> 00:24:06,049 Tohle je Stigova stopa. 383 00:24:06,084 --> 00:24:09,963 Ostatní piloti F1 jezdí dále. 384 00:24:09,963 --> 00:24:12,096 Řekl mi ať jedu tudy. Myslel jsem, že... 385 00:24:12,131 --> 00:24:15,811 Vidíš? "Honem, koníčku." 386 00:24:15,811 --> 00:24:18,603 To není koníček, ale nevadí. 387 00:24:18,603 --> 00:24:22,827 Co můžu říct? Nebudu říkat: "Oh, to není moc dobré," že ne? 388 00:24:22,827 --> 00:24:26,899 Velmi dobře do Hammerheadu. - Tohle je těžká část. 389 00:24:26,899 --> 00:24:30,826 To je. Normálně je tu auto hodně nedotáčivé, ale ty si to zvládnul. 390 00:24:30,826 --> 00:24:33,899 Jak to, že to prostě umíš a ostatní hosti prostě ne? 391 00:24:33,899 --> 00:24:37,028 Možná, že to bude tím, že to jsou většinou herci nebo komici. 392 00:24:37,063 --> 00:24:39,024 Zamávat do kamery? 393 00:24:40,088 --> 00:24:44,136 Převodovka! Převodovka udělala "grr". 394 00:24:44,136 --> 00:24:47,178 No, musí to být pro tebe divné, že musíš řadit... 395 00:24:47,178 --> 00:24:48,586 Kdy jsi naposled přeřadil? 396 00:24:48,586 --> 00:24:52,705 Víš, začal jsem ve Formuli 1, když už to byl automat. 397 00:24:52,705 --> 00:24:55,891 Jo. A vsadím se, že tvoje auto má... Co máš za auto? 398 00:24:55,891 --> 00:24:58,923 Moje auto... Mám... 399 00:24:58,923 --> 00:24:59,977 M5. 400 00:25:00,012 --> 00:25:02,893 Pádla na volantu. Takže si nepřeřadil už... 401 00:25:02,893 --> 00:25:06,036 Ooh! Koukněte na to. Krásně do předposlední. 402 00:25:06,071 --> 00:25:10,016 A je to tady... - Kolik je ten čas? Řekni mi čas! 403 00:25:10,051 --> 00:25:12,064 Tady je a přes čáru. 404 00:25:19,028 --> 00:25:22,406 Takže tady máme Stiga s 1:44.4. 405 00:25:22,406 --> 00:25:24,062 Mansell 1:44.6, 406 00:25:24,062 --> 00:25:26,562 a pak Lewis to dal za 1:44.7, za deště a mokra, 407 00:25:26,597 --> 00:25:30,322 to je dost pozoruhodné. Impozantní. Pak Mark. 408 00:25:30,357 --> 00:25:34,689 Ten jenom proletěl kolem. (narážka na jeho nehodu) 409 00:25:34,689 --> 00:25:35,706 Takže kde myslíš? 410 00:25:35,706 --> 00:25:39,442 Já nevím. Moje srdce tluče rychleji, 411 00:25:39,442 --> 00:25:42,769 než na startu GP v Silverstonu, řeknu ti. 412 00:25:42,769 --> 00:25:46,984 Tohle je každopádně víc populární show. 413 00:25:48,008 --> 00:25:49,794 Mám tady čas. - OK. 414 00:25:49,829 --> 00:25:52,623 Rubens Barichello... 415 00:25:52,658 --> 00:25:54,712 Dal jsi to za... 416 00:25:55,309 --> 00:25:58,873 1 minuta... No, to je fajn... 417 00:25:59,405 --> 00:26:03,602 40... - Jsem tam. - Jsi tam! 418 00:26:05,040 --> 00:26:07,040 4... 419 00:26:07,594 --> 00:26:09,995 celých... - Celých? 420 00:26:10,625 --> 00:26:12,088 3! 421 00:26:12,123 --> 00:26:15,053 44.3! Wow! 422 00:26:15,088 --> 00:26:20,004 Nejrychlejší muž co kdy projel naší trať! 423 00:26:21,032 --> 00:26:22,548 Fantastické! 424 00:26:22,583 --> 00:26:24,029 Neuvěřitelné. 425 00:26:24,064 --> 00:26:27,033 Wow! To je fantastické. 426 00:26:27,033 --> 00:26:28,896 Jsem tak pyšný. 427 00:26:28,896 --> 00:26:32,887 Je to fantastické a zároveň ohromující, 428 00:26:32,887 --> 00:26:35,033 že jsi ho porazil. 429 00:26:35,033 --> 00:26:39,239 Budeme tě muset dostat z budovy nějakou bezpečnou cestou. 430 00:26:39,239 --> 00:26:43,107 Jo. - Nedokážu si představit, že by z toho měl velkou radost. 431 00:26:43,107 --> 00:26:46,507 Ještě, když bysme se prali, on by si nesundal helmu! 432 00:26:46,507 --> 00:26:52,235 Tak vidíš. Konečně jsi dneska něco vyhrál. 433 00:26:52,926 --> 00:26:57,701 Hele, zkus si to taky. Bylo to krásných 11 výher. 434 00:26:57,701 --> 00:27:00,052 Tady to je, opravdu ohromné... 435 00:27:00,087 --> 00:27:02,646 Požádám Franka o víc peněz 436 00:27:02,646 --> 00:27:06,822 Teď můžeš říct: "Jsem nejrychlejší pilot Formule 1 na světě," 437 00:27:06,822 --> 00:27:10,160 a co víc - "Jsem rychlejší než Stig." 438 00:27:10,160 --> 00:27:13,082 Skvělé. - Dámy a pánové, Rubens Barrichello. 439 00:27:24,092 --> 00:27:26,033 Teď... 440 00:27:26,068 --> 00:27:29,415 Bylo představeno několik nových "muscle cars", 441 00:27:29,415 --> 00:27:32,981 o kterých si myslíme, že by se stálo na ně podívat. 442 00:27:32,981 --> 00:27:36,012 A ten, kdo by se toho měl zhostit je muž, který vlastní 443 00:27:36,047 --> 00:27:40,963 Dodge Charger, Ford Mustang a banjo. 444 00:27:40,963 --> 00:27:45,778 Jo, je to náš venkovský klouček, Vévoda z Hammondu. 445 00:27:48,016 --> 00:27:51,925 Toto je naše první dnešní auto. 446 00:27:55,004 --> 00:27:57,780 Znovuzrozená ikona "muscle car". 447 00:27:57,780 --> 00:27:59,725 Chevrolet Camaro. 448 00:28:01,693 --> 00:28:04,037 Jeremy má teorii o Camarech. 449 00:28:04,072 --> 00:28:07,732 Věří, že všechna Camara řídí pouze vrazi, 450 00:28:07,732 --> 00:28:10,753 a neměli byste s žádným jet, protože vaše hlava skončí houpáním 451 00:28:10,753 --> 00:28:13,578 na zpětném zrcátku jako osvěžovač vzduchu. 452 00:28:14,000 --> 00:28:18,821 Důležité je, že toto auto je mnohem více než tamto. 453 00:28:19,028 --> 00:28:25,429 Pokud vám je pod 12 let je pro vás, tohle auto Bumblebee z Transformers. 454 00:28:25,429 --> 00:28:29,053 Za chvíli vstane a stříkne mi olej do obličeje. 455 00:28:29,053 --> 00:28:33,956 Ale v šedesátých letech jeho děda bojoval ve studené válce. 456 00:28:34,032 --> 00:28:39,550 Ne v té studené válce proti Rusům, ale v Detroitské studené válce. 457 00:28:39,550 --> 00:28:46,262 V roce 1964, Ford představil nejznámější "muscle car", Mustanga. 458 00:28:46,262 --> 00:28:50,912 A o 2 roky později mu GM vrátilo úder. 459 00:28:51,222 --> 00:28:55,000 Camaro! Zářivé nové auto od Chevroletu! 460 00:28:57,000 --> 00:28:59,776 Byla to pekelná bitva. 461 00:28:59,776 --> 00:29:00,977 A Camaro... 462 00:29:01,012 --> 00:29:03,727 Dobrá... vlastně prohrálo. 463 00:29:03,727 --> 00:29:04,992 Docela dost. 464 00:29:05,027 --> 00:29:09,953 V prvním roce Ford prodal přes půl milionu Mustangů. 465 00:29:09,953 --> 00:29:12,883 V prvním roce souboje, GM neprodalo 466 00:29:12,883 --> 00:29:15,466 ani půl tisíce. 467 00:29:15,399 --> 00:29:21,561 Jiná "muscle cars", jako Mustangy a Chargery, si zahrály ve filmu Bullittův případ. 468 00:29:21,561 --> 00:29:25,760 Camaro jednou hrálo krásnou roli v epizodě seriálu Lovejoy. 469 00:29:29,004 --> 00:29:32,981 Ale tento nový se vrací do bitvy. 470 00:29:33,016 --> 00:29:39,036 Toto je SS verze - nejvýkonnější - s 6.2 litrovým motorem V8. 471 00:29:39,071 --> 00:29:43,899 A za 40 000 liber je to hodně auta za ty peníze. 472 00:29:47,072 --> 00:29:50,009 A vypadá docela dobře 473 00:29:50,044 --> 00:29:51,985 na rozdíl od jiných "muscle cars", 474 00:29:52,020 --> 00:29:56,178 odpružení není vyrobeno z pouličního osvětlení či kmenů. 475 00:30:00,528 --> 00:30:04,532 Protože vespodu Camara je šasi z jednoho z našich nejoblíbenějších 476 00:30:04,532 --> 00:30:06,915 sedanů, ... z Vauxhallu VXR8. 477 00:30:06,915 --> 00:30:09,696 Vyrábí ho Australané. 478 00:30:13,172 --> 00:30:16,947 Což znamená, že je tu multiprvková náprava. 479 00:30:20,486 --> 00:30:26,020 Takže Američani musí jet za Australany pro trochu sofistikace. 480 00:30:27,328 --> 00:30:29,033 Vypadá to mnohem lépe! 481 00:30:29,068 --> 00:30:32,883 Dobrá snaha pořád a každý den, 482 00:30:32,883 --> 00:30:36,091 a Camaro může být "muscle car" dneška. 483 00:30:39,016 --> 00:30:42,538 musí se ale postavit tomuto - 484 00:30:42,573 --> 00:30:46,720 "muscle car" který není z Ameriky... 485 00:30:48,056 --> 00:30:53,308 ... velmi německý Mercedes E63 AMG. 486 00:30:57,008 --> 00:30:58,516 Poslouchejte ten zvuk! 487 00:30:59,991 --> 00:31:02,362 To je pěvecký sbor od AMG. 488 00:31:03,541 --> 00:31:06,655 Může to vypadat jako auto pro byznysmeny, 489 00:31:06,655 --> 00:31:12,777 ale když se rozeřve, Benz Camaro pěkně vyšplouchne. 490 00:31:13,067 --> 00:31:17,721 Zní to jako Lynyrd Skynyrd na býčím zápase. 491 00:31:19,494 --> 00:31:23,866 A když ho vytočíte přes 5 000 ot/min... 492 00:31:29,040 --> 00:31:34,793 Mercedes má stejně jako Camaro 6.2 litrový motor V8, 493 00:31:34,793 --> 00:31:37,803 jen rychlejší a výkonnější. 494 00:31:44,375 --> 00:31:47,695 z 0 na 100 za 4,5 sekundy. 495 00:31:48,284 --> 00:31:51,973 Maximální rychlost limitována na 250 km/h. 496 00:31:52,008 --> 00:31:59,127 Nebo za 2 230 liber je limit zvýšen na 300 km/h... 497 00:32:01,017 --> 00:32:04,650 skoro o 64 km/h více než Camaro. 498 00:32:13,068 --> 00:32:18,048 Je tu ovšem i několik nedostatků u Mercedesu. 499 00:32:18,083 --> 00:32:25,004 Camaro stojí 40 000 liber a toto stojí 72 000 liber. 500 00:32:26,080 --> 00:32:30,540 "Muscle car" by mělo být také pro jednoduché lidi jako jsem já, 501 00:32:30,575 --> 00:32:34,965 ale tady je mnohem více věciček než v kuchyni Billa Gatese. 502 00:32:35,000 --> 00:32:38,040 Řazení například může být tu, nebo tady dole, 503 00:32:38,075 --> 00:32:40,934 a pak tento knoflík rozděluje na 4 různé módy nastavení - 504 00:32:40,934 --> 00:32:42,985 komfort, sport, sport plus a vše vypnuto. 505 00:32:43,020 --> 00:32:47,052 Toto tlačítko nastavuje kontrolu trakce a mnoho dalších nastavení. 506 00:32:47,087 --> 00:32:50,013 Toto tlačítko je pro odpružení - mnoho různých nastavení. 507 00:32:50,048 --> 00:32:56,608 A to je hodně přemýšlení pro lidi co jezdí do práce ve vestičce. 508 00:32:58,444 --> 00:33:01,989 Ještě že je pomoc na dosah... 509 00:33:02,024 --> 00:33:05,981 Toto čtvrté tlačítko se jmenuje AMG tlačítko. 510 00:33:06,016 --> 00:33:11,008 Jednoduše řečeno toto tlačítko udělá z ostatních jenom ozdobu, 511 00:33:11,043 --> 00:33:15,028 a když ho zapnete, tak je auto nastaveno přesně jak si přejete. 512 00:33:16,052 --> 00:33:19,024 Já mám rád tahle. 513 00:33:26,660 --> 00:33:30,993 Zapnutí tohoto tlačítka nazývám venkovský mód, 514 00:33:31,028 --> 00:33:37,321 teď auto může "pře-driftovat", "pře-zatáčkovat" "před-jet" jakékoliv "muscle car" na Zemi. 515 00:33:38,048 --> 00:33:41,096 Jsem v masivním německém luxusním sedanu. 516 00:33:43,080 --> 00:33:44,817 A jezdím bokem! 517 00:33:56,080 --> 00:34:01,052 Mercedes je sice skoro 2x dražší než Camaro... 518 00:34:06,514 --> 00:34:10,731 ale faktem je, že je to také dvojnásobné auto. 519 00:34:24,068 --> 00:34:26,021 Důležité je... 520 00:34:26,056 --> 00:34:28,021 Důležité je prostě to... 521 00:34:28,056 --> 00:34:32,989 Já prostě miluju "muscle cars" jako druh aut, protože vezmou obyčejná auta 522 00:34:33,024 --> 00:34:38,076 a potom přidávají víc a víc a víc a víc síly, až se auto stane nepoužitelným, 523 00:34:38,111 --> 00:34:42,040 a pak ho dáte do prodeje a lidé si ho koupí. 524 00:34:42,075 --> 00:34:44,989 A chtěl bys Mercedes? - Ne. 525 00:34:45,024 --> 00:34:47,663 Já vím, že jsem řekl, že je dvojnásobné auto oproti Camaru. 526 00:34:47,663 --> 00:34:50,052 Raději bych si ale koupil Camaro, protože má duši. - Je to hloupé auto! 527 00:34:50,087 --> 00:34:51,025 Je to skvělé auto. 528 00:34:51,060 --> 00:34:54,045 OK, slova která nikdy neuslyšíš jako, že někdo řekne: 529 00:34:54,080 --> 00:34:59,004 "Rád bych poděkoval Nobelově akademii a teď jedu domů. " 530 00:34:59,039 --> 00:35:03,032 Nebo takto? "Prosím - račte vaše veličenstvo." 531 00:35:03,067 --> 00:35:05,965 Nikdo inteligentní... 532 00:35:06,000 --> 00:35:09,029 "Biskup mává, jestli můžu jít? Děkuji já půjdu." 533 00:35:09,064 --> 00:35:14,068 Je to pro určitý typ lidí. Miluju ho. - Je hloupé, dětinské. 534 00:35:14,103 --> 00:35:16,709 Řeknu vám jednu zajímavou věc. 535 00:35:16,709 --> 00:35:22,040 Až půjde toto auto příští rok v Británii do prodeje, tak usnadní policii práci. 536 00:35:22,075 --> 00:35:25,844 Zastavte prosím a vystupte, "Otevřete kufr... čí je to hlava?" 537 00:35:26,673 --> 00:35:31,076 Přesto musíme zjistit jak jsou tato auta rychlá na našem okruhu 538 00:35:31,111 --> 00:35:36,003 a to ovšem znamená svěřit ho našemu ochočenému závodnímu jezdci. 539 00:35:36,003 --> 00:35:40,048 Někdo říká, že když ho nedržíte správně, 540 00:35:40,083 --> 00:35:42,938 nefunguje jak má. 541 00:35:42,938 --> 00:35:51,393 A nedávno získal iracionální nenávist k Rubensi Barrichelovi. 542 00:35:52,890 --> 00:35:56,008 Víme jen to, že se jmenuje Stig. 543 00:35:57,060 --> 00:35:58,029 A už jede, 544 00:35:58,064 --> 00:36:01,993 to je zvuk, E63 přehlušuje Camaro. 545 00:36:02,028 --> 00:36:06,040 Můžete samozřejmě dostat tento motor V8 v mnoha Mercedesech, 546 00:36:06,075 --> 00:36:09,029 ale já osobně bych ho do tohoto nedával. 547 00:36:09,064 --> 00:36:13,004 Je prostě moc ošklivý - a v tomto případě i mírně hnědý. 548 00:36:13,039 --> 00:36:14,965 Do první zatáčky... 549 00:36:15,000 --> 00:36:17,516 Vuvuzely jsou teď na všech 3 kanálech. 550 00:36:17,551 --> 00:36:19,997 Doufejme, že to Stiga omrzí do příštího týdne. 551 00:36:20,032 --> 00:36:22,084 Camaro dá o sobě jistě vědět, 552 00:36:22,119 --> 00:36:26,009 což je dobré pro vraždící menšinu. 553 00:36:26,044 --> 00:36:30,084 Do Hammerheadu, oba jedou trochu bokem, 554 00:36:30,119 --> 00:36:34,928 ale jenom Camaro naplňuje Stiga nutností ihned zabít svého pošťáka. 555 00:36:34,928 --> 00:36:38,551 Vlastně on už ho zabil v roce 2004. 556 00:36:40,028 --> 00:36:46,040 Follow-through současně. Projeli to obě nádherně. 557 00:36:46,075 --> 00:36:49,080 A vylétlo trochu prachu u pneu. 558 00:36:49,115 --> 00:36:52,067 Zbývají 2 zatáčky, podívejte. 559 00:36:52,102 --> 00:36:54,985 Camaro je trošku zmatené. 560 00:36:55,020 --> 00:36:58,024 Mercedes ujíždí, zbývá Gambon, 561 00:36:58,059 --> 00:37:01,028 projeli a jsou v cíli. 562 00:37:01,063 --> 00:37:03,092 Takže... Mám oba časy. 563 00:37:03,127 --> 00:37:05,989 Ano. 564 00:37:06,024 --> 00:37:08,053 Tady jsou. 565 00:37:08,088 --> 00:37:14,370 Mercedes to zajel za 1:24.9 a patří sem. 566 00:37:14,370 --> 00:37:18,329 To je neuvěřitelné, ... stejně jako Bentley Supersports. 567 00:37:18,329 --> 00:37:22,048 Ano na stejno a Camaro to zajelo za ... 568 00:37:22,048 --> 00:37:27,058 1:27.9, což je... hodně dole, přesně tady. 569 00:37:27,058 --> 00:37:31,048 Takže je taky pomalejší než pick-up z kterého vzešlo? 570 00:37:31,083 --> 00:37:33,604 Ano, ale pořád bych si vzal tohle 571 00:37:33,604 --> 00:37:37,029 Bylo pravděpodobně přetíženo díky ostatkům v kufru. 572 00:37:37,064 --> 00:37:41,072 Nicméně, je čas posadit další hvězdu do našeho cenově dostupného auta 573 00:37:41,107 --> 00:37:43,973 i když samozřejmě tentokrát úplně nového. 574 00:37:44,008 --> 00:37:46,534 Dnešní host má roli v Harry Potterovi, 575 00:37:46,569 --> 00:37:49,060 v dávných dobách by byl upálen na hranici. 576 00:37:49,095 --> 00:37:53,068 Ne proto, že je kouzelník, ale proto, že je zrzek. 577 00:37:53,068 --> 00:37:55,318 Dámy a pánové, Rupert Grint! 578 00:37:57,714 --> 00:38:00,008 Jak se máš? - Jo, dobře. Skutečně dobře. 579 00:38:00,043 --> 00:38:01,064 Rupert! 580 00:38:04,000 --> 00:38:06,088 Posaď se! Skvělé! 581 00:38:10,689 --> 00:38:16,573 Nejprve, odpousť mi, ale proč jsou zrzci takové dřeva? 582 00:38:16,573 --> 00:38:20,049 Říká člověk s pleškou! 583 00:38:20,084 --> 00:38:22,053 Když o tom mluvíš, ve škole se mi moc neposmívali. 584 00:38:22,088 --> 00:38:27,039 Lidi mi spíše říkali Luke... jako Lucozade (oranžový energy drink) 585 00:38:27,039 --> 00:38:29,569 Oh, Lucozade. Celkem chytrá přezdvíka. 586 00:38:29,569 --> 00:38:32,052 Je tady někdo zrzek? Co vy? 587 00:38:32,087 --> 00:38:35,749 Nejsem přírodní! - Co, vy jste obarvená?! 588 00:38:36,999 --> 00:38:40,821 To je pěkné to slyšet, jo! To je vaše budoucnost. 589 00:38:40,821 --> 00:38:45,056 Očividně, se musíme bavit o Harrym Potterovi a ty jsi tím určitě úplně otráven. 590 00:38:45,091 --> 00:38:51,000 No, nevím - je to můj celý život, v podstatě, už je to 11 let. 591 00:38:51,035 --> 00:38:53,798 Je to 11 let, měl jsem děti, které tou dobou vyrůstaly, 592 00:38:53,798 --> 00:38:57,725 strávil jsem hodně času čtením Harryho Pottera na dobrou noc. 593 00:38:57,725 --> 00:39:02,040 O čem to sakra je? Ale opravdu... 594 00:39:02,075 --> 00:39:04,618 Popravdě, nakonec vyhrajeme takže... 595 00:39:04,618 --> 00:39:07,076 Michael Gambon zde byl. Jo. - Je trochu starší než ty, 596 00:39:07,111 --> 00:39:10,021 a zeptal jsem se ho: "Chápeš to?" 597 00:39:10,056 --> 00:39:14,109 Samozřejmě, on byl Brumbál, a řekl: "No, tak trochu." 598 00:39:14,109 --> 00:39:17,564 Vypadal jen jako by tomu rozuměl, nebo...? 599 00:39:17,599 --> 00:39:22,021 Při představení je... Byl někdy trochu zmaten, myslím. 600 00:39:22,056 --> 00:39:29,370 Jedna otázka od mych dětí, pokud ti nevadí, že se ptám, líbí se ti E. Watson ve skutečnosti? 601 00:39:29,370 --> 00:39:34,056 No... -Ne, netvařte se tak. On právě udělal: "Mmm..." 602 00:39:34,091 --> 00:39:36,045 Ale líbí se ti opravdu ve skutečnosti? 603 00:39:36,080 --> 00:39:40,076 No, je to divné, protože jsem ji vlastně v posledním díle políbil, 604 00:39:40,111 --> 00:39:43,036 naše role se tak trochu mají rády. 605 00:39:43,071 --> 00:39:44,096 Jo, Jo. 606 00:39:45,926 --> 00:39:49,072 My máme něco jako sourozenecký vztah. 607 00:39:49,107 --> 00:39:54,020 Takže jsi z ní nebyl ani trochu vzrušený? - Oh, můj bože. 608 00:39:58,492 --> 00:40:02,915 Ne nebyl, ne. 609 00:40:02,915 --> 00:40:07,470 A co budeš dělat pak, když Potter po 10 letech skončí? 610 00:40:07,470 --> 00:40:12,056 Nevím, je těžké od něčeho odejít, když jste toho byl součástí po... 611 00:40:12,091 --> 00:40:13,982 většinu života. 612 00:40:13,982 --> 00:40:17,018 Ale hrál jsem během toho v pár filmech, 613 00:40:17,053 --> 00:40:19,421 a doufám, že v tom budu pokračovat. 614 00:40:19,421 --> 00:40:24,514 Jeden z nich byl myslím... Něco jsem si o tobě přečetl, než jsi přišel, 615 00:40:24,549 --> 00:40:29,024 že by jsi mohl pracovat s autama, protože to vypadá, že je miluješ. - Jo. 616 00:40:29,059 --> 00:40:32,025 Protože právě máš... 617 00:40:32,060 --> 00:40:37,056 myslím, Range Rooney, zmrzlinářské auto a vznášedlo. 618 00:40:37,091 --> 00:40:38,937 Jo. 619 00:40:38,937 --> 00:40:42,096 Začněme s Range Rover, můžeme? Wayne Rover. 620 00:40:42,131 --> 00:40:43,997 Jo. - Jakou má barvu? 621 00:40:44,032 --> 00:40:47,929 Je... oranžový, světle oranžový. 622 00:40:48,080 --> 00:40:52,972 Jo. Je to zrzek, ... opravdu zrzavé auto. 623 00:40:52,972 --> 00:40:55,036 A souvisí to nějak s... ? 624 00:40:55,036 --> 00:40:58,005 Nijak jsem to s tím nespojoval, když jsem si vybíral barvu. 625 00:40:58,040 --> 00:41:02,076 Myslím, že vypadá opravdu super. Má černá kola a opravdu vypadá skvěle. 626 00:41:02,111 --> 00:41:03,985 Oranžový Range Rover s černými koly? 627 00:41:04,020 --> 00:41:07,042 Jo! - No nazdar, se tu trápíme se ztaceným případem. 628 00:41:07,077 --> 00:41:10,887 Vrať se zpět na zem. Zmrzlinářské auto? 629 00:41:10,887 --> 00:41:12,549 Jop... měl jsem ho jen chvíli. 630 00:41:12,584 --> 00:41:14,965 Je to něco, co jsem vždy chtěl. 631 00:41:15,000 --> 00:41:17,044 Jako dítě, byl to sen, opravdu. 632 00:41:17,079 --> 00:41:19,088 Je ze 74 roku, Bedford ... 633 00:41:19,123 --> 00:41:20,577 Je růžový. 634 00:41:21,446 --> 00:41:25,728 Není zrovna nejpraktičtější, má jen jednu sedačku a je to pojízdná kuchyň. 635 00:41:25,728 --> 00:41:30,888 Lidi stojí frontu na kraji cesty... 636 00:41:30,888 --> 00:41:36,092 A jsou docela překvapení, když vidí kdo tam sedí. Dokážu si to představit. - Jo. 637 00:41:36,127 --> 00:41:41,781 A taky se musím zeptat na vznášedlo. -Jo. - Jsem jejich velký fanda, 638 00:41:41,781 --> 00:41:46,851 protože jsou strašně zábavná. - Jo, rozhodně. 639 00:41:46,851 --> 00:41:51,056 Poprvé mi o tom řekli - a určitě i ty musíš mít tu zkušenost, 640 00:41:51,091 --> 00:41:55,629 když vidíš překážku, tak do ní nabouráš. - Jo. 641 00:41:55,629 --> 00:42:01,539 A pokud jí uvidíš, muže to být i před hodinou - nezáleží na tom co uděláš... 642 00:42:01,539 --> 00:42:04,573 Jsou úžasné, nemáš nad nimi žádnou kontrolu. 643 00:42:04,573 --> 00:42:08,028 Už jsi do něčeho naboural? - No jo! Už jo. 644 00:42:08,063 --> 00:42:10,709 Jsi dobrý řidič? 645 00:42:10,709 --> 00:42:14,044 No rád si to myslím. Trochu jsem závodil na motokárách, jako malý... 646 00:42:14,079 --> 00:42:17,016 Opravdu? - Jo. - Závodní motokáry? 647 00:42:17,051 --> 00:42:18,061 No, jo, s bráchou. 648 00:42:17,560 --> 00:42:21,576 Co si myslíš o našem cenově dostupném autě? 649 00:42:21,611 --> 00:42:24,557 Docela se mi líbí. Bylo lepší než jsem čekal. 650 00:42:24,592 --> 00:42:30,158 Jo, protože zajímavé je, že a teď nežertuji, 651 00:42:30,158 --> 00:42:37,233 mám tohle od Kie, výrobce toho auta, a říkají že, stahují zpět Cee'd. 652 00:42:37,233 --> 00:42:39,630 Ne, vážně? 653 00:42:39,630 --> 00:42:46,003 Zjistili, že Cee'd, můžou málo brzdit. 654 00:42:46,003 --> 00:42:51,580 To co tedy vlastně píšou je, že brzdy nefungují. - Ne! 655 00:42:51,615 --> 00:42:55,306 Řekl ti to vůbec někdo? - Ne, nevšiml jsem si... 656 00:42:55,306 --> 00:42:58,560 Nikdo z produkce ti neřekl, že je stahují zpět? 657 00:42:58,595 --> 00:43:01,497 No, nevšiml jsem si toho. - Vážně? - Připadalo mi to v pořádku. 658 00:43:01,532 --> 00:43:06,780 No, prý jen 468 modelů je rozbito a my nevíme zda i ten náš, je to jen možné. 659 00:43:06,815 --> 00:43:09,485 Nicméně, nezemřel jsi! - Nezemřel. 660 00:43:09,520 --> 00:43:15,520 Zvládl jsi to - a kdo by chtěl vidět Rupertovo kolo? - Ano! 661 00:43:15,555 --> 00:43:17,553 Podívejme se. 662 00:43:17,588 --> 00:43:20,046 Tady to máme. Dívej se! 663 00:43:20,081 --> 00:43:22,504 Symfonie v hnědém. 664 00:43:22,539 --> 00:43:25,477 Notak, mm! 665 00:43:25,512 --> 00:43:27,521 Vypadáš odhodlaně. 666 00:43:27,556 --> 00:43:33,556 Tady jsi se neztratil. Dobře zajeté, nezapomněl jsi jet vlevo, to je důležité. 667 00:43:33,591 --> 00:43:35,575 Vypadá to čistě a pěkně. - Jo? 668 00:43:35,610 --> 00:43:38,298 Pěkně a čistě je klíč, opravdu. 669 00:43:38,560 --> 00:43:40,477 Pojď. 670 00:43:40,512 --> 00:43:44,540 Ne, rychleji to nepůjde, je to opravdu nejrychleji, jak to jde. 671 00:43:44,575 --> 00:43:46,557 Vidíš, to je důležitá věc, pokud to vypadá pomale, 672 00:43:46,592 --> 00:43:52,596 tak nejedeš tak pomalu jak si myslíš. Oh, trochu jsi se zahoupal v Hammerheadu. 673 00:43:52,631 --> 00:43:54,477 Zůstaneš mezi čárami? 674 00:43:54,512 --> 00:43:57,505 Ano, dokonce víc než v čárách. Je nedotáčivé, všiml sis? 675 00:43:57,540 --> 00:44:01,540 Jo je, jo, Jsem se toho zděsil. Oh, vidíš, víš... 676 00:44:01,575 --> 00:44:05,592 Čtyřka... Preferuješ přetáčivost? 677 00:44:05,627 --> 00:44:08,549 Opravdu nechápu přetáčivost. 678 00:44:08,584 --> 00:44:13,363 No, u tohodle, když zatočíš volantem, tak to trochu vytlačuje ven. - Jo. 679 00:44:13,363 --> 00:44:14,521 Brzdit... teď! 680 00:44:16,584 --> 00:44:21,362 Ano, to bylo krásně projeté, absolutně perfektní. 681 00:44:21,362 --> 00:44:23,469 Tohle je nedotáčivost! - Jo. 682 00:44:23,504 --> 00:44:26,796 Vytočená kola, ale už jsi tam - a přes čáru! 683 00:44:34,516 --> 00:44:38,052 Tak, mladej, kde myslíš, že budeš? 684 00:44:38,052 --> 00:44:43,550 Očividně ne v těch mokrých, ale nejrychlejší je P. Jones s 1:45.9. 685 00:44:43,550 --> 00:44:45,546 Nemyslím si, že bych byl nahoře, ale... 686 00:44:45,546 --> 00:44:47,485 No, mmm... 687 00:44:47,520 --> 00:44:51,536 Podívám se na to, a uvidíme kam půjdeš, vydrž chvilku. 688 00:44:51,571 --> 00:44:53,548 Je to jako by jsi byl zpět ve škole? 689 00:44:53,583 --> 00:44:55,548 Máš za 2! 690 00:44:56,265 --> 00:45:04,466 Tak, Ruperte Grinte, udělal jsi to za... 1 min, uleví se ti když uslyšíš... 40... 691 00:45:06,588 --> 00:45:11,308 45.5 ! - Oh, ano! 692 00:45:11,592 --> 00:45:18,080 Je nejrychlejší! Je nejrychlejší! 693 00:45:18,115 --> 00:45:22,407 Podruhé! Podruhé! 694 00:45:24,163 --> 00:45:29,512 Něco musí být ve vzduchu. Protože Rubens překonal tam ten. - Ano, viděl jsem. 695 00:45:29,547 --> 00:45:31,513 A teď ty tenhle. Oh, to je dobré. 696 00:45:31,548 --> 00:45:36,584 Víme, že Peter Jones byl rychlý ve starém autě, velký Dračí muž, 697 00:45:36,619 --> 00:45:39,580 tak jsme si mysleli: "No, to zabere nějaký čas, než ho někdo porazí." 698 00:45:39,615 --> 00:45:42,537 Mimochodem, právě teď spáchal sebevraždu. 699 00:45:42,572 --> 00:45:46,540 Upřímně, další den řekl: "No, nikdo mě tak rychle neporazí." 700 00:45:46,575 --> 00:45:50,528 A jsou to vlastně dva týdny, a jeho čas je poražen. 701 00:45:50,563 --> 00:45:52,561 Myslím, že to tam chvíli vydrží. 702 00:45:52,596 --> 00:45:57,532 Wow, jsem ohromen. - Děkuji, že jsi přišel, děkuji, že jsi ho porazil. 703 00:45:57,567 --> 00:46:00,588 Dámy a pánové, Rupert Grint. 704 00:46:08,500 --> 00:46:10,497 Ano! 705 00:46:10,532 --> 00:46:16,544 Předtím jsme zkoušeli nový Aston Martin Rapide, kterého máme rádi, nehledě na cenu, 706 00:46:16,579 --> 00:46:20,537 Porsche Panamera, které máme rádi, nehledě na hnusnou karoserii, 707 00:46:20,572 --> 00:46:24,710 a Maserati Quattroporte, které máme rádi, nehledě na... 708 00:46:24,711 --> 00:46:26,195 skoro vše vlastně. 709 00:46:26,195 --> 00:46:31,588 Teď je čas podívat se jak dobré jsou jako správné sedany. 710 00:46:37,265 --> 00:46:43,731 Proto nám producenti řekli, že strávíme den jako šoféři. 711 00:46:43,731 --> 00:46:47,427 Pánové? Vím vše o šoférování. 712 00:46:47,427 --> 00:46:50,537 Povídej... - Musíte mít čepici, 713 00:46:50,572 --> 00:46:57,382 a nesmíte zapomenout, že pokud otvíráte dveře dívce, nedíváte se jí pod sukni. 714 00:46:57,382 --> 00:46:59,194 Dobrá. 715 00:46:59,881 --> 00:47:02,545 Po cestě jsme se převlékli do našich obleků, 716 00:47:02,580 --> 00:47:07,243 a přijeli k hotelu, kde jsem se setkali s lidmi které budeme vozit. 717 00:47:07,243 --> 00:47:10,500 OK. Kde jsou tvoje kalhoty? 718 00:47:10,535 --> 00:47:12,539 Ztratil jsem je. - Ztratil? 719 00:47:12,556 --> 00:47:17,548 Opravdu, prohledal jsem hotel od zhora dolů. - Co myslíš, budeme mít každý jednu osobu nebo? 720 00:47:17,583 --> 00:47:19,485 Myslím, že to bude nejspíše konference. 721 00:47:19,520 --> 00:47:22,861 Pojedeme na různá místa a bude to, kdo se tam dostane jako první. 722 00:47:22,861 --> 00:47:27,488 Šoférský závod. - Přesně, jiná místa, kdo se tam dostane jako první. 723 00:47:27,488 --> 00:47:29,713 Co? To je svatba. 724 00:47:29,989 --> 00:47:31,278 Co je svatba? 725 00:47:31,278 --> 00:47:33,596 Svatba. My máme svatbu, jsme řidiči na svatbě. 726 00:47:33,631 --> 00:47:35,424 Kámo, nemůžeš být na svatbě v riflích? 727 00:47:35,424 --> 00:47:39,304 Opravdu nemůžeš, to je až příliš. 728 00:47:39,304 --> 00:47:40,993 Můžu to zlepšit. 729 00:47:40,993 --> 00:47:43,545 Skutečná svatba? Ano. Co skutečná svatba? 730 00:47:43,580 --> 00:47:46,541 Ano. Musíme jet do kostela na obřad. 731 00:47:46,576 --> 00:47:51,524 Jsme řidiči na den, abychom zjistili jak jsou velká zadní sedadla. 732 00:47:51,559 --> 00:47:53,465 A musím napravit moje kalhoty. 733 00:47:53,500 --> 00:47:57,508 Kdo je na té svatbě? Nevěsta, ženich... - Nevěsta, ženich, farář... 734 00:47:57,543 --> 00:47:59,572 Nevěstina matka, rodiče, všichni musí jít. 735 00:47:59,607 --> 00:48:01,513 Maserati je největší. 736 00:48:01,548 --> 00:48:03,501 Nevěsta by měla být v Maserati. 737 00:48:03,606 --> 00:48:07,521 Nevěsta je nejdůležitější osoba na svatbě. Tak ji posaďme do... 738 00:48:07,556 --> 00:48:12,226 Posadíme ji do Maserati. Měl bych jí odvézt já, protože jsem ho ještě neřídil. 739 00:48:12,226 --> 00:48:15,578 S potěšením, nepovezu nevěstu na její svatbu, nikdy! 740 00:48:15,578 --> 00:48:18,323 Poslouchej, všechno co jsme kdy udělali, byla katastrofa. 741 00:48:18,323 --> 00:48:19,537 Včetně toho co tu děláš. 742 00:48:19,572 --> 00:48:26,438 Budou černé za chvilku, věř mi. Takže nevěsta v Maserati. - Jo. - Ty ho budeš řídit. - Jo. 743 00:48:26,438 --> 00:48:30,536 Ženich bude chtít jít do Astonu. - Já s ním pojedu. 744 00:48:30,536 --> 00:48:33,154 Já vyřídím nevěstinu matku v Porsche. 745 00:48:33,154 --> 00:48:34,938 To bych nědělal... - To bys neměl... Jo, aha! 746 00:48:34,938 --> 00:48:41,500 Bude dojatá, a já jsem právě to, co potřebuje na svatbě své dcery. 747 00:48:41,535 --> 00:48:44,465 Hammond vyjel vyzvednout ženicha, 748 00:48:44,500 --> 00:48:47,596 a nechal mě v trablích s novými kalhotami... 749 00:48:47,631 --> 00:48:49,185 Oh, ne. 750 00:48:49,185 --> 00:48:51,864 Moje nohy se k sobě přilepily. 751 00:48:55,036 --> 00:48:56,541 Za to se omlouvám. 752 00:48:56,576 --> 00:49:01,886 Příbývající povinnosti šoféra udělaly z Jamese více puntičkáře, než obvykle. 753 00:49:01,921 --> 00:49:05,550 Tady chci svoje Maserati pro nevěstu, myslím, že je impozantnější. 754 00:49:05,550 --> 00:49:08,728 Ano, běž a vem si své Maserati. Můžeš mi uhnout z cesty? - Jo. 755 00:49:08,763 --> 00:49:12,910 Ale vydrž, nemůžu to udělat, než odjedeš, na druhou stranu je to do cesty... - Co? 756 00:49:12,910 --> 00:49:16,276 Nemůžu tam dát Maserati než odjedeš, budou ho muset obejít... 757 00:49:16,277 --> 00:49:19,407 To není správné. - O čem to mluvíš? 758 00:49:19,548 --> 00:49:23,879 Nemůžu dát Maserati na místo, než odjedeš s matkou nevěsty. - Proč? 759 00:49:23,879 --> 00:49:26,025 Vždyť vyjde a nasedne do Maserati... 760 00:49:26,025 --> 00:49:28,621 Nenasedne, protože budeme říkat: "Nesedejte do Maserati." 761 00:49:28,621 --> 00:49:31,949 Musí ho obejít, a to je špatně, věř mi. 762 00:49:31,949 --> 00:49:35,419 Mezitím jsem přijel k ženichově domu. 763 00:49:35,454 --> 00:49:36,803 Tady to je. 764 00:49:36,803 --> 00:49:41,596 Ale nikdy jsem nešoféroval, a nevěděl jestli jít pro něj a nebo počkat v autě. 765 00:49:41,631 --> 00:49:43,572 Chce se připravit, dejte mu čas. 766 00:49:43,607 --> 00:49:45,095 Budu, emm.. 767 00:49:45,130 --> 00:49:46,584 Budu čekat zde. 768 00:49:51,548 --> 00:49:54,521 Máte hodinu a půl, aby jste tam dojeli, musíte být... 769 00:49:54,556 --> 00:49:59,219 Přijedu později, ano? - Ano, ale jen maličko později, ne tvoje obvyklé později. 770 00:49:59,219 --> 00:50:00,991 Ne, ne - chápu ten rozdíl. 771 00:50:01,026 --> 00:50:07,219 Zatímco se James rozhodoval kam umístí auto, svatební sešlost začala. 772 00:50:07,219 --> 00:50:09,541 Chystal jsem se vrátit a udělat to pořádně. 773 00:50:09,576 --> 00:50:11,885 Nechcete to opakovat... zatímco zacouvám? 774 00:50:11,886 --> 00:50:14,013 Jamesi, soustředíš se na práci? 775 00:50:14,048 --> 00:50:17,817 Tudy prosím. Nedívej se ji pod sukni, nedívej se ji pod sukni. 776 00:50:21,504 --> 00:50:26,282 Ne, ne, ne! Jsem tam! Díky, že jste se nedíval. 777 00:50:26,619 --> 00:50:28,050 No tak. 778 00:50:29,910 --> 00:50:32,588 Kde je? Oh, už tam jste! Pardon! 779 00:50:32,623 --> 00:50:33,592 Je tam. 780 00:50:35,508 --> 00:50:36,540 Dobré odpoledne. 781 00:50:36,575 --> 00:50:38,473 Oh, dobré odpoledne. To jste ... 782 00:50:38,508 --> 00:50:40,294 Jsem James, budu váš řidič. 783 00:50:40,294 --> 00:50:44,561 To je Maserati. Ne ten původní model, který měl lehce mizernou převodovku. 784 00:50:44,561 --> 00:50:48,512 To je GTS, velice vylepšený, jak můžete vidět. 785 00:50:48,547 --> 00:50:50,516 Klíč se zasekl. 786 00:50:52,524 --> 00:50:56,485 Mezitím Jeremy byl okouzlující jako obvykle. 787 00:50:56,520 --> 00:51:02,161 Pokud tu něco smrdí, tak se omlouvám, ale je to z mých lehce horkých kalhot. 788 00:51:10,592 --> 00:51:16,524 No tak, jdeme pozdě, jdeme pozdě! - To je ženich, to je ženich. On je ženich. 789 00:51:16,559 --> 00:51:19,580 Vy jste Steve? Jo. Ahoj Steve. Sorry kámo, sorry. 790 00:51:19,615 --> 00:51:21,575 A vy jste svědek Sam? 791 00:51:21,610 --> 00:51:23,536 Zdravím. Ahoj, rád vás poznávám. 792 00:51:26,746 --> 00:51:29,521 Nejedem do kostela? Jo... 793 00:51:29,556 --> 00:51:33,237 Když jsme vyjeli trochu dříve, a vy jste očividně nechtěli přijet brzo, 794 00:51:33,237 --> 00:51:36,447 myslím, že by jsme měli jet trochu delší trasou, lehce přírodou, 795 00:51:36,482 --> 00:51:41,528 takže přijedete ve vhodném čase a také si užijete trochu více auta. 796 00:51:41,563 --> 00:51:45,536 Bohužel, otec nevěsty nikdy neviděl TG. 797 00:51:45,571 --> 00:51:48,345 To zní opravdu dobře, jo. 798 00:51:48,345 --> 00:51:51,545 James alespoň jezdil rozumně. 799 00:51:52,641 --> 00:51:54,568 Sport, sport plus. 800 00:51:56,548 --> 00:51:59,509 Dovezu vás do kostela včas. 801 00:51:59,544 --> 00:52:03,552 Jak se ukázalo, moji cestující milovali rychlou jízdu. 802 00:52:03,587 --> 00:52:04,580 Wow! 803 00:52:07,528 --> 00:52:09,529 Takže svatba, whou! 804 00:52:09,564 --> 00:52:11,578 To je velký. Dnes je to velký den. 805 00:52:11,613 --> 00:52:13,592 Vemte si do čeho jdete. 806 00:52:13,627 --> 00:52:16,520 Život se vám dnes změní. Dnes. 807 00:52:16,555 --> 00:52:17,549 Jo. Skutečně. 808 00:52:17,584 --> 00:52:19,501 Je to úžasné, že, svatba? 809 00:52:19,536 --> 00:52:23,520 Máte velký den, velká oslava vše je to vzrušující, 810 00:52:23,555 --> 00:52:27,508 a časem se vše ustálí do normálu 811 00:52:27,543 --> 00:52:29,517 den za dnem, 812 00:52:29,552 --> 00:52:34,568 prostě každý den... po dni... po dni... 813 00:52:38,388 --> 00:52:42,516 Nikdy vám to nebude takhle připadat. Je to něco s klikovkou a válcema. 814 00:52:42,551 --> 00:52:46,557 Nikdy jsem si nemyslela, že se budu učit o klikové hřídeli a válcích na mojí svatbě. 815 00:52:46,592 --> 00:52:50,564 Pardon, asi jsem vyjel špatným směrem z kruháče. Vydržte chvíli. 816 00:52:50,599 --> 00:52:54,041 Hádám, že budeme zkoušet jak drží na silnici... 817 00:52:54,041 --> 00:52:58,560 Ne, ne, to není test, já jen... už jsem ho objel dokola a nejsem si docela jistý... 818 00:52:58,595 --> 00:53:00,842 Musí to být ten další. 819 00:53:04,584 --> 00:53:07,556 Nejsi teď nervózní, že? - Jsem. 820 00:53:07,591 --> 00:53:09,528 Byl jsem klidný, ale... 821 00:53:09,563 --> 00:53:11,553 Pomůže vám trocha hudby. 822 00:53:11,588 --> 00:53:15,429 Tady to je... Oh, hele, to není tak jednoduché jak jsem doufal. 823 00:53:17,928 --> 00:53:20,537 Opravdu se musíme pohnout. 824 00:53:20,572 --> 00:53:25,139 Jo, ale chtěl jsem zjisit, zda můžu ovládat iPod přes rádio? 825 00:53:25,516 --> 00:53:30,123 Oh, to je ta nejkomplikovanější věc co jsem kdy dělal. Oh ne, to je nemožné. 826 00:53:30,123 --> 00:53:32,402 A pozor, už to asi mám. 827 00:53:32,564 --> 00:53:36,010 # Nejsem zamilován 828 00:53:36,010 --> 00:53:39,482 # Tak na to nezapomínej 829 00:53:39,482 --> 00:53:42,243 # Je to jen směšné období... # 830 00:53:42,243 --> 00:53:45,387 A jedem! Síla! 831 00:53:46,557 --> 00:53:50,544 Vzadu Jenson a Lewis chtěly mnohem více od Porsche. 832 00:53:50,579 --> 00:53:53,462 Můžeme jet někam, kde můžeme jet opravdu rychle? - Jo. 833 00:53:53,462 --> 00:53:56,594 Musím říct... - Na letiště? - Je tady poblíž letiště? 834 00:53:56,629 --> 00:54:01,025 Jo! Zajeďte tam, trochu pojezdíme, a nebude vadit když přijedeme později. 835 00:54:01,060 --> 00:54:02,609 Je nevěsta klidná? 836 00:54:02,644 --> 00:54:04,557 Je vážně v pohodě. 837 00:54:04,592 --> 00:54:11,512 Protože James dokáže přivést někoho k šílenství během 3 minut. 838 00:54:12,524 --> 00:54:16,544 Otočím se v zahradnickém centru. Za to se omlouvám. 839 00:54:21,402 --> 00:54:25,691 Jak hodiny odbily jednu, zastavil jsem před kostelem. 840 00:54:25,691 --> 00:54:30,949 Skoro mi spadly šaty! - Zvládli jsme to, zvládli jsme to, zvládli jsme to. 841 00:54:33,576 --> 00:54:38,532 Nevěstina matka i hlavní družička se zdály potěšeny mými šoférskými dovednostmi. 842 00:54:38,567 --> 00:54:40,549 Avšak v autě Claire Rayner... 843 00:54:40,584 --> 00:54:44,080 # Whoo-hoo, ne, zlato, prosím nechoď... # 844 00:54:44,115 --> 00:54:47,576 Myslím, že to jako váš život, celý život! 845 00:54:47,611 --> 00:54:49,541 Je to na celý život. 846 00:54:49,576 --> 00:54:53,564 Jen se to před vámi protahuje. 847 00:54:53,599 --> 00:54:55,561 Navždy. 848 00:54:55,596 --> 00:54:57,548 Jen pokračuje... a dál. 849 00:55:01,560 --> 00:55:05,572 Překvapivě, když Kapitán Veselý konečně dorazil, 850 00:55:05,607 --> 00:55:08,549 byl ženich více rozrušen mými kalhotami. 851 00:55:08,584 --> 00:55:13,497 Co to máte na sobě? -Jsem v pohodě, není tu nic k vidění. 852 00:55:13,532 --> 00:55:18,536 K znepokojení, nebylo nic, stejně jako k vidění... například nevěsta. 853 00:55:18,571 --> 00:55:22,481 Příbuzní začínají být nevrlí. 854 00:55:22,516 --> 00:55:26,576 Cítím jak se mi jejich oči zabodávají do hlavy. 855 00:55:32,560 --> 00:55:36,157 Nepodíval jsem se na mapu než jsme vyjeli. 856 00:55:42,536 --> 00:55:43,588 Jo, tady někde. 857 00:55:49,564 --> 00:55:54,548 Jaký hymnus jste si vybrala? -King Of Love My Shepherd Is. 858 00:55:54,583 --> 00:55:56,205 Velmi dobře. 859 00:56:05,568 --> 00:56:09,540 Půl druhé, už má půl hodiny zpoždění na svatbu. 860 00:56:10,568 --> 00:56:13,050 Hele, tam je to. - Hmm? 861 00:56:13,085 --> 00:56:15,497 Kostel byl tamtudy. 862 00:56:15,532 --> 00:56:18,552 Jste si jistá, že to bylo tam? -Ano. Jo. 863 00:56:18,634 --> 00:56:21,504 Určitě, na 100% jo. 864 00:56:22,556 --> 00:56:26,501 Je něco málo do dvou hodin. Něco málo do dvou... 865 00:56:26,536 --> 00:56:30,509 Jsme blíž k další hodině, než k té, ve kterou se měli brát. 866 00:56:30,544 --> 00:56:37,089 Tohle je váš poslední výlet autem, než se stanete vdanou ženou. Doufám, že byl dobrý. 867 00:56:44,520 --> 00:56:47,557 Ten chlap je fakt ohromný... 868 00:56:47,592 --> 00:56:50,548 Kde jste byli? - Jeli jsme trochu vyhlídkovou cestou. 869 00:56:50,583 --> 00:56:54,152 Svatebčané spěchali do kostela. 870 00:56:54,152 --> 00:57:01,520 Obhaj se. - Co? - Proč jsi přijel o 35 minut později? To je elegantní pro nevěstu... 871 00:57:01,555 --> 00:57:04,529 Jo, očividně jsi udělal dojem, protože všichni odcházejí. 872 00:57:04,564 --> 00:57:10,524 Jsou opravdu šťastní z tvé jízdy, dívej se na ty radostné tváře, utírali si oči když odcházeli. 873 00:57:10,559 --> 00:57:12,776 Líbilo se jim Maserati? - Milovali ho! 874 00:57:12,776 --> 00:57:15,520 Opravdu? - Jo, absolutně. - A ty? - Já taky, 875 00:57:15,555 --> 00:57:17,677 jedno z pěti nejlepších. - Co budeme teď dělat? 876 00:57:17,677 --> 00:57:19,513 Teď na ně počkáme. To je nudné. 877 00:57:19,548 --> 00:57:24,552 Vlastně ne. Matka nevěsty mi řekla cestou sem, že je tady poblíž letiště. 878 00:57:24,587 --> 00:57:28,069 A? - No, Je tohle katolická svatba nebo...? 879 00:57:28,104 --> 00:57:31,552 Budou říkat Drahý Pane a Otče jenž... 880 00:57:31,587 --> 00:57:34,540 Závod na čtvrt míle. 881 00:57:34,575 --> 00:57:36,556 Čtvrt míle. Čtvrt míle. 882 00:57:38,508 --> 00:57:41,548 Když shromáždění začalo prvním hymnusem... 883 00:57:43,596 --> 00:57:45,750 vyrazili jsme na letiště 884 00:57:47,778 --> 00:57:51,379 a postavili se k závodu. 885 00:57:51,564 --> 00:57:55,566 Jsem si jist, že hodně řidičů na svatbách tohle dělá. 886 00:57:56,512 --> 00:57:58,556 Jsem zvědav zda dokončili přijímání. 887 00:58:02,536 --> 00:58:04,118 Jeďte! 888 00:58:08,548 --> 00:58:10,233 Ano! 889 00:58:12,532 --> 00:58:14,298 Dívejte na tu jízdu! 890 00:58:15,532 --> 00:58:18,854 80, držím se s Ast... Ne, nedržím. 891 00:58:19,564 --> 00:58:23,560 Maserati se drží ve zpětném zrcátku jako by tam bylo nakreslené. 892 00:58:23,595 --> 00:58:25,966 Jedem, jedem! 893 00:58:30,544 --> 00:58:36,493 I když byl James za volantem, Porsche s přehledem vyhrálo. 894 00:58:36,528 --> 00:58:40,560 Když závod tak rychle skončil, rozhodl jsem, že je čas na jinou hru. 895 00:58:40,595 --> 00:58:46,576 Vsadím se, že dokážu udělat delší drift v tomhle, než vy dva v těchto. 896 00:58:46,611 --> 00:58:47,557 Dobrá hra? 897 00:58:47,592 --> 00:58:50,588 No tak, je nádherný den, máme na hlavě helmy. 898 00:58:57,459 --> 00:59:01,508 Zadek hezky vyjel a teď tam vydrž! 899 00:59:03,784 --> 00:59:05,561 Moc drží. 900 00:59:05,596 --> 00:59:08,556 Naše nová hra byla velká sranda! 901 00:59:15,560 --> 00:59:18,540 Ten byl dobrý! Co si o tom myslíš Hammonde? 902 00:59:20,528 --> 00:59:24,548 A další vítězství pro Hammonda v Maserati. Jo. 903 00:59:31,508 --> 00:59:34,528 Ale jo! Pocit strašný, ale vypadá dobře! 904 00:59:44,544 --> 00:59:49,133 Vím... Vím, že mnoho z vás se na to podívá a bude si myslet, že to bylo nahrané, 905 00:59:49,133 --> 00:59:50,557 že to byli herci. 906 00:59:50,592 --> 00:59:54,537 No, to opravdu nebylo, opravdu byli pár, 907 00:59:54,572 --> 00:59:58,568 opravdu se ten den vzali, a jsou zde s námi. 908 00:59:58,603 --> 01:00:00,552 Dámy a pánové, Steve and Ellie! 909 01:00:01,556 --> 01:00:05,521 Blahopřeji! Omlouvám se! Opravdu mě to mrzí. 910 01:00:05,556 --> 01:00:10,485 Omlouvám se, že jsme tam nebyli když jste vyšli. 911 01:00:10,520 --> 01:00:14,540 Omlouvám se za mojí náladu ten den, bylo to nevhodné, jak se ukázalo. 912 01:00:14,575 --> 01:00:18,981 Jako omluvu a projev naší vděčnosti, jsme vám přinesli 913 01:00:18,981 --> 01:00:24,528 tenhle suvenýr, takže si vzpomenete na ten den pokaždé, když půjdete na záchod. 914 01:00:24,563 --> 01:00:25,596 Blahopřeji! 915 01:00:27,596 --> 01:00:31,580 Blahopřeji. Děkuji. 916 01:00:31,615 --> 01:00:34,477 Výborně, výborně. 917 01:00:34,512 --> 01:00:38,528 Složili jsme se na to, jen aby jste to věděli. - Sami. - Vaše věčné štěstí. 918 01:00:38,563 --> 01:00:42,536 Nicméně, je čas rozhodnout, které je nejlepší. 919 01:00:42,571 --> 01:00:46,501 Pro mě je to jednoduché, Maserati je debilní, OK? 920 01:00:46,536 --> 01:00:50,560 Po pěti minutách vás dovede k šílenství a po pěti týdnech se rozpadne na kousky. 921 01:00:50,595 --> 01:00:54,177 Ale pro mě, s velkým náskokem, je to to co bych chtěl. - Já taky. 922 01:00:54,212 --> 01:00:56,529 Jo i já, velmi, velmi moc. 923 01:00:56,564 --> 01:00:58,588 Jo, je to tak, všichni jsme se na něčem shodli. 924 01:00:58,623 --> 01:01:01,469 Nejhorší auto je nejlepší. 925 01:01:01,504 --> 01:01:04,525 A s těmito dvěma bombami, je čas skončit. 926 01:01:04,560 --> 01:01:09,592 Děkuji, že jste se dívali. Ne, že byste nás sledovali, protože jste se dívali na fotbal... 927 01:01:09,627 --> 01:01:11,596 Uvidíme se další týden, myslím. Opatrujte se, dobrou noc. 928 01:01:11,631 --> 01:01:16,330 Překlad: Jirka, hujkis & barth resynch: kit.hl 929 01:01:16,340 --> 01:01:21,330 Supervize - http://topgear.sovicka.net/ 18.07.2010 - (opravdová finální verze)