1 00:00:11,572 --> 00:00:15,680 Dnes večer: Cameron Diaz v našem autě za rozumnou cenu. 2 00:00:15,815 --> 00:00:19,088 Opakuji: Cameron Diaz v našem autě za rozumnou cenu! 3 00:00:19,723 --> 00:00:22,569 Promiň Stigu, totálně jsem to **** 4 00:00:22,604 --> 00:00:26,871 A vzala s sebou Toma Cruise! 5 00:00:34,599 --> 00:00:36,333 Dobrý večer a vítejte! 6 00:00:36,368 --> 00:00:39,114 Až později. 7 00:00:39,149 --> 00:00:40,550 Až později. 8 00:00:40,585 --> 00:00:41,973 Ale teď... 9 00:00:42,008 --> 00:00:45,017 zase jednou začneme dopisem. 10 00:00:45,052 --> 00:00:49,700 Je od nějakých švédských mladíků a píše se v něm: "Drahý TG, 11 00:00:49,700 --> 00:00:51,989 "jsme nějací švédští mladíci, 12 00:00:52,024 --> 00:00:55,076 "svěřili nám celé lyžařské středisko 13 00:00:55,111 --> 00:00:56,989 "na víkend. 14 00:00:57,024 --> 00:01:00,004 "Máte zazávodit zájem si?" 15 00:01:01,064 --> 00:01:04,822 Toto byl zjevně úkol pro Richarda Herringa. 16 00:01:08,008 --> 00:01:10,025 Tohle je Riksgransen, 17 00:01:10,060 --> 00:01:13,542 nejsevernější lyžařské středisko na světě. 18 00:01:13,577 --> 00:01:16,989 120 mil za Polárním kruhem. 19 00:01:17,024 --> 00:01:22,020 Je to tak daleko na sever, že lyžařská sezóna zde až do června nekončí, 20 00:01:22,055 --> 00:01:24,969 když jsme my ostatní na pláži. 21 00:01:25,004 --> 00:01:29,020 Jsem tu, abych bránil čest auta proti extrémním sněžným skútristům, 22 00:01:29,055 --> 00:01:33,181 kteří jsou tak extrémní, ... že jsou pořád v posteli. 23 00:01:33,181 --> 00:01:36,999 Nicméně, mezitím, poznejme auto, které jsem si na ně rozhodl vzít. 24 00:01:41,018 --> 00:01:43,017 Je to Volkswagen Touareg. 25 00:01:43,052 --> 00:01:48,747 Velký off-road, který jsme po mnoho let... absolutně nesnášeli. 26 00:01:48,747 --> 00:01:51,064 Testovali jsme ho, když se poprvé objevil, před sedmi lety. 27 00:01:51,099 --> 00:01:55,525 A moc věcí se nám na něm nelíbilo. 28 00:01:55,560 --> 00:01:59,940 Jízda, převodovka, fakt, že nevidíte ven zadním oknem. 29 00:01:59,940 --> 00:02:02,072 Nelíbila se nám spotřeba, 30 00:02:02,072 --> 00:02:04,805 a nelíbily se nám, že z designu cítíme jako 31 00:02:04,805 --> 00:02:06,730 kdyby udělali nejvíce neněmeckou věc, jak jen to bylo možné. 32 00:02:07,470 --> 00:02:08,945 Poloviční práce. 33 00:02:12,933 --> 00:02:15,005 Ale tohle je zbrusu nový Touareg. 34 00:02:15,040 --> 00:02:18,024 A už mohu hlásit mnoho vylepšení. 35 00:02:18,059 --> 00:02:21,787 Například můžete vidět ven zadním oknem. 36 00:02:22,052 --> 00:02:24,017 Jízda je mnohem plynulejší. 37 00:02:24,052 --> 00:02:28,995 Převodovka - ta stará řadila rychlostí slimáka. 38 00:02:28,995 --> 00:02:32,365 Tahle nová osmi-rychlostní je velkým zlepšením. 39 00:02:35,040 --> 00:02:38,941 Touareg také vypadá více Golfovsky, než starý model. 40 00:02:38,976 --> 00:02:41,955 A mimo plné off-road vybavení, 41 00:02:41,955 --> 00:02:46,076 základní výbava zahrnuje satelitní navigaci, elektrické kožené sedačky 42 00:02:46,076 --> 00:02:50,948 klimatizaci a rádio s deseti reproduktory. 43 00:02:51,072 --> 00:02:53,061 Ale přišli jsme sem závodit, 44 00:02:53,096 --> 00:02:57,077 takže nic z toho teď není důležité. 45 00:02:57,112 --> 00:02:59,075 Co ale důležité je, že nový Touareg 46 00:02:59,110 --> 00:03:02,760 váží o 200 kilo méně než ten starý. 47 00:03:04,000 --> 00:03:07,061 Což ho činí více čilejším. 48 00:03:07,096 --> 00:03:10,910 Tohle je 3.5 litrový V6 turbo diesel. 49 00:03:10,945 --> 00:03:12,758 Stojí 37 000 liber, 50 00:03:12,758 --> 00:03:16,907 z 0 na 100 za 7,8 sekundy, takže je rychlejší než ten starý. 51 00:03:17,083 --> 00:03:21,922 Maximální rychlost, 218 km/h, V tom je tedy také lepší. 52 00:03:23,000 --> 00:03:27,249 Dohromady si myslím, že tohle je stroj, který si vzít na skútristy 53 00:03:27,249 --> 00:03:28,689 na náš velký závod. 54 00:03:28,724 --> 00:03:31,867 Který, protože jsou pořád v posteli a hrají PC hry, 55 00:03:31,902 --> 00:03:33,164 se pojede zítra. 56 00:03:37,472 --> 00:03:40,690 Zítra ... 57 00:03:41,032 --> 00:03:42,888 Takže, den závodu. 58 00:03:42,923 --> 00:03:45,024 Přiznávám, že jsem včera šel do postele 59 00:03:45,059 --> 00:03:46,854 plný sebevědomí. 60 00:03:46,854 --> 00:03:50,766 A pak, uprostřed noci, jsem nějak znejistěl. 61 00:03:50,766 --> 00:03:55,096 Tak jsem vstal, oblékl se, sešel dolů a udělal... tohle. 62 00:03:57,024 --> 00:03:58,965 Je to pořád Touareg. 63 00:03:59,000 --> 00:04:02,028 Ale postavený pro neslavný Dakar. 64 00:04:02,063 --> 00:04:03,981 Nejtežší rally na světě. 65 00:04:04,016 --> 00:04:07,546 S karoserií z karbonu, bionickým odpružením, 66 00:04:07,581 --> 00:04:11,830 a s dvou-turbovým, 300 koňovým dieselovým motorem, 67 00:04:11,865 --> 00:04:16,450 zvládne jet 210 km/h v jakémkoliv terénu. 68 00:04:16,485 --> 00:04:21,234 Je to také první diesel, který vyhrál Dakar. 69 00:04:21,269 --> 00:04:24,790 Což je zvláštní, vzhledem k tomu, že jsem ho postavil před chvílí. 70 00:04:26,048 --> 00:04:29,072 Ale bez ohledu na to si myslím, že je tohle lepší 71 00:04:29,107 --> 00:04:31,024 na poražení těch skútristů, 72 00:04:31,059 --> 00:04:33,830 kteří se nakonec objevili. 73 00:04:36,068 --> 00:04:39,631 Jsou jimi Daniel Bodin a Dan Lang. 74 00:04:39,666 --> 00:04:41,943 Místní legendy sněžných skútrů, 75 00:04:41,943 --> 00:04:46,223 jejichž závodní talent jim vyhrál stříbrnou medaili na X-Games. 76 00:04:48,655 --> 00:04:51,777 Nejlepší je nechat jejich systém. 77 00:04:54,004 --> 00:04:57,079 'Nakonec se teenageři na dost dlouho uklidnili 78 00:04:57,079 --> 00:05:00,561 'abych mohl vysvětlit trasu závodu 'skrz lyžařské středisko.' 79 00:05:00,596 --> 00:05:02,813 Takže, odstartujeme odtud. 80 00:05:02,813 --> 00:05:05,916 Potom se budeme pohybovat tudy, tady zatočíme, 81 00:05:05,916 --> 00:05:09,705 dolů a nakonec skončíme sprintem přes zamrzlé jezero 82 00:05:09,705 --> 00:05:12,732 s cílem u ski shopu. 83 00:05:13,260 --> 00:05:16,080 Tak tohle je 12 vysilujících mil dolů po lyžařských sjezdovkách, 84 00:05:16,115 --> 00:05:20,779 skrz lesy a přes zamrzlou vodu. 85 00:05:22,159 --> 00:05:24,008 Jo? Spokojení? 86 00:05:24,008 --> 00:05:25,560 Jo. V pohodě. - OK. - Dobře. 87 00:05:25,595 --> 00:05:29,420 Um... kde je tady tohle, vlastně? 88 00:05:29,484 --> 00:05:31,504 Támhle nahoře. 89 00:05:41,718 --> 00:05:43,609 Dobrá. Tak jo. 90 00:05:46,040 --> 00:05:50,673 Ooh, erm, hádám, 3... 2... 1... start? 91 00:06:00,886 --> 00:06:02,443 Dobře, jdeme na to. 92 00:06:02,443 --> 00:06:05,631 Z 0 na 100 v tomhle okolo šesti sekund. 93 00:06:05,631 --> 00:06:10,028 Ta věc má více točivého momentu než Lamborghini Gallardo. 94 00:06:10,063 --> 00:06:12,393 Mají to také? Ne! 95 00:06:15,028 --> 00:06:18,044 'Vynořili jsme se z mraků tělo na tělo.' 96 00:06:21,012 --> 00:06:25,828 Vzal jsem si pro jistotu pneumatiky s hroty. 97 00:06:25,863 --> 00:06:28,177 Samozřejmě, že jsem to udělal. 98 00:06:32,008 --> 00:06:34,862 No tak! Chyť se! 99 00:06:36,040 --> 00:06:38,599 Sakra! Kam to...? 100 00:06:40,012 --> 00:06:41,896 'Skútristé okamžitě zmizeli 101 00:06:41,896 --> 00:06:45,168 'protože zatímco já jsem se musel držet sjezdovky, 102 00:06:45,972 --> 00:06:47,654 'oni nemuseli.' 103 00:07:03,020 --> 00:07:06,068 No tak, přejel jsi poušt, to zvládneš. 104 00:07:09,088 --> 00:07:13,338 'Jak se ukázalo, moje auto bylo tak rychlé na sněhu 105 00:07:13,338 --> 00:07:16,801 'jako na písku.' Ó ano! Funguje to! 106 00:07:16,836 --> 00:07:17,965 Jo tak jo! 107 00:07:18,000 --> 00:07:20,736 'Takže když jsem dorazil na nižší sjezdovky 108 00:07:20,736 --> 00:07:22,951 'Stále jsem byli tělo na tělo. ' 109 00:07:30,733 --> 00:07:33,808 'Pak jsem se rozhodl to vzít zkratkou... 110 00:07:33,843 --> 00:07:35,544 'Což šlo dobře. ' 111 00:07:42,164 --> 00:07:44,168 To mě bude stát čas! 112 00:07:46,135 --> 00:07:47,486 Jeď, jeď, jeď! 113 00:07:55,056 --> 00:08:01,024 'Navzdory mojí zajížďce jsem byl napřed, když jsme vjížděli do lesa. ' 114 00:08:03,052 --> 00:08:05,328 Držte krok s tímhle hoši! 115 00:08:07,064 --> 00:08:10,789 'Ale hoši mohli svištět mezi stromy. ' 116 00:08:13,064 --> 00:08:15,925 No tak! Kde k sakru jsou? 117 00:08:19,072 --> 00:08:24,008 'Což znamenalo, že byli ve vedení, když jsme dosáhli poslední části závodu, 118 00:08:25,032 --> 00:08:28,772 '6 mílový sprint přes zamrzlé jezero. ' 119 00:08:30,080 --> 00:08:32,017 Ooh, strom. 120 00:08:32,052 --> 00:08:34,092 No tak, honem! 121 00:08:37,008 --> 00:08:38,041 Ano, konečně! 122 00:08:38,076 --> 00:08:42,000 Mám maximálku 210 km/h. 123 00:08:42,035 --> 00:08:45,008 Tady je to místo kde mám výhodu. 124 00:08:46,543 --> 00:08:50,210 'Ale vepředu, skútristé stále mohli jet až 145 km/h. 125 00:08:50,437 --> 00:08:54,914 'Takže do toho budu muset dát všechno, abych dohnal ztrátu. ' 126 00:08:57,036 --> 00:09:01,020 Tohle je místo, kde se vyhrává nebo prohrává závod. 127 00:09:01,055 --> 00:09:03,085 Tahle věc má ale přilnavost! 128 00:09:06,004 --> 00:09:08,076 Prostě přes to pluju. 129 00:09:14,092 --> 00:09:16,556 'S méně než čtyři mílemi do konce, 130 00:09:16,591 --> 00:09:19,645 'skútristé byli stále ve vedení... ' 131 00:09:19,680 --> 00:09:20,945 Kde jsou?! 132 00:09:22,064 --> 00:09:27,036 'Ale pak, k mé radosti, sníh na ledě začal řídnout. ' 133 00:09:28,080 --> 00:09:31,793 Jejich stroje budou mít na tomhle problém, 134 00:09:31,793 --> 00:09:34,057 protože pásy se přehřívají 135 00:09:34,092 --> 00:09:38,664 při jízdě na rovném ledu, takže nemohou jet naplno. 136 00:09:40,000 --> 00:09:43,210 'A opravdu, začali zpomalovat. ' 137 00:09:43,245 --> 00:09:45,057 Doženu je! 138 00:09:49,064 --> 00:09:51,973 To jsou oni! To jsou oni! Ó ano! 139 00:09:52,008 --> 00:09:55,594 Ó ano! Co řeknete na tohle? 140 00:10:00,048 --> 00:10:02,963 'Sníh na jezeře začal znovu houstnout 141 00:10:02,963 --> 00:10:05,842 'a tak byli skútristé zpátky v závodě. 142 00:10:07,040 --> 00:10:10,981 'Ale Touareg už byl na konci. ' 143 00:10:11,016 --> 00:10:14,321 Tohle, myslím, je cílová čára. To je ono! 144 00:10:14,321 --> 00:10:17,299 Tahle věc dobyla písek a poušť, 145 00:10:17,299 --> 00:10:20,747 teď dobyla sníh, hory a zamrzlé jezero. 146 00:10:21,170 --> 00:10:22,340 Já to vyhraju! 147 00:10:24,397 --> 00:10:26,421 Ano! Ano! 148 00:10:29,024 --> 00:10:33,060 Dokázal jsem to! 149 00:10:33,095 --> 00:10:34,919 To je ale stroj! 150 00:10:36,044 --> 00:10:38,920 To nemůže být...! 151 00:10:45,088 --> 00:10:48,028 To jsem taky mohl udělat. Mohl jsem to udělat. 152 00:10:50,028 --> 00:10:51,029 Co?! 153 00:10:51,064 --> 00:10:53,937 Ty jsi... ty jsi to vyhrál? 154 00:10:53,937 --> 00:10:57,000 Ano. Ano, vyhrál. Musím přiznat, že dojeli s trochou... 155 00:10:57,035 --> 00:10:58,020 stylu, 156 00:10:58,055 --> 00:10:59,017 ale vyhrál jsem. 157 00:10:59,052 --> 00:11:01,989 Nezajímá mě, jestli jsi vyhrál nebo ne, 158 00:11:02,024 --> 00:11:05,028 zajímá mě ta část, kde říkáš, že pásy 159 00:11:05,063 --> 00:11:07,037 na jejich sněžných skútrech se zahřívaly, 160 00:11:07,072 --> 00:11:08,977 protože jeli na ledě. 161 00:11:09,012 --> 00:11:12,749 Ano. - A to ti řekli? - Jo, to je tření. 162 00:11:12,749 --> 00:11:14,321 Led způsobuje spoustu tření, takže se zahřívají. 163 00:11:14,321 --> 00:11:16,088 Pokud se sklouzneš na ledě ve svém oblečení, 164 00:11:16,123 --> 00:11:17,981 tak ti vlastně shoří. 165 00:11:18,016 --> 00:11:21,869 Řekli ti také něco jako, že Jimi Hendrix hrál v Abbě? 166 00:11:21,904 --> 00:11:25,126 Ne! To je... - Řekli ti, že Volvo 244 167 00:11:25,126 --> 00:11:27,669 drží časový rekord na Nurburgringu? 168 00:11:27,704 --> 00:11:31,052 Ne, přestaň, je to pravda a víte to moc dobře. Pojďme na novinky. - Ne. 169 00:11:31,087 --> 00:11:34,666 To co se chystám udělat, je dát kus ledu na přední 170 00:11:34,666 --> 00:11:39,030 části kalhot, abychom viděli, jestli ti začne hořet tvé nářadíčko. - Ne! 171 00:11:39,065 --> 00:11:43,737 Já neříkám, že je led horký, ale může vytvořit spoustu tření! 172 00:11:43,737 --> 00:11:47,705 To je věda a tomu ty nerozumíš. 173 00:11:47,705 --> 00:11:50,012 Tak to nech být, je to pravda. OK? - Ano. - Yeah. 174 00:11:50,047 --> 00:11:51,750 Takže, pojďme na novinky. 175 00:11:51,750 --> 00:11:54,502 No jo, hele. Tohle je důležitá část novinek. 176 00:11:54,502 --> 00:11:58,032 Hodně lidí si myslí, že nejnebezpečnější čas roku pro řidiče 177 00:11:58,067 --> 00:12:00,629 je... listopad, nebo možná únor, 178 00:12:00,629 --> 00:12:02,662 temné noci, mlha, led. 179 00:12:02,662 --> 00:12:06,004 Ale my jsme si o tom povídali, a myslíme si, že ten nejnebezpečnější čas 180 00:12:06,039 --> 00:12:07,767 kdy řídit auto, je zhruba nyní. - Jo. 181 00:12:07,802 --> 00:12:12,719 Slunečná obloha, lehké vánky, dívky nosí krátké sukně. 182 00:12:12,719 --> 00:12:15,668 Nebezpečné. Velmi nebezpečné. - Protože věc se má tak. 183 00:12:15,668 --> 00:12:18,056 že se nemůžete nepodívat. - Ne. Vlastně nemůžete. 184 00:12:18,056 --> 00:12:20,807 Nemůžeš se fyzicky nepodívat. - Nemáš na výběr. 185 00:12:20,842 --> 00:12:23,271 Jsou i další věci, které si zvolíš nedělat. 186 00:12:23,271 --> 00:12:27,851 Je snadné nepoužívat mobil, když řídíš, je snadné neřídit po 10 litrech ležáku, 187 00:12:27,851 --> 00:12:30,776 ale jedeš kolem a, ... "Tady je dívka, nesmím koukat... 188 00:12:30,776 --> 00:12:33,056 "Koukám se... naboural jsem, stále se koukám!" 189 00:12:33,091 --> 00:12:35,973 Máte vůbec nějakou představu, jak na tom jsme? 190 00:12:36,008 --> 00:12:39,703 Jel jsem přes Soho v noci a upřímně znáte, Lindu Blair... 191 00:12:39,703 --> 00:12:42,044 z Vymítače ďábla? Moje hlava se prostě... 192 00:12:42,079 --> 00:12:45,018 otáčela dokola! - O 180 stupňů! - Bouráš do sloupů veřejného osvětlení, 193 00:12:45,053 --> 00:12:46,916 poštovních schránek a ostatních aut! 194 00:12:46,916 --> 00:12:48,610 Je nemožné to neudělat! 195 00:12:48,610 --> 00:12:50,684 Jde o to, my víme, že Germaine Greer (br. feministka) 196 00:12:50,684 --> 00:12:53,012 je skutečně zanícený divák TG a ... 197 00:12:53,047 --> 00:12:56,580 Opravdu? - Ne, ona opravdu je. - Ve tvé mysli. - Ne, je! 198 00:12:56,580 --> 00:13:00,050 Mimochodem, za tohle se naštve, ale fakt je, ale 199 00:13:00,085 --> 00:13:03,798 co se snažíme říct je, že si nemůžeme pomoct, je to přirozené. 200 00:13:03,798 --> 00:13:07,368 Tím myslím, za poslední tři dny jsem měl skoro dvě vážné nehody... 201 00:13:07,368 --> 00:13:10,720 Dokonce i James May je na to náchylný! - Dokonce i já! 202 00:13:10,720 --> 00:13:14,757 To je důkaz! - Jo, ale byli to silničáři na které se díval! - Ha-ha! 203 00:13:14,757 --> 00:13:17,984 Vlastně nemyslíš si, že je to důvod, proč používat burky? 204 00:13:18,016 --> 00:13:22,000 - Aaah. - Protože problém zmizí... - Burka? Ne. Ne, upřímně. 205 00:13:22,035 --> 00:13:24,021 Burka nefunguje. 206 00:13:24,056 --> 00:13:27,029 Protože jednou jsem byl v taxíku na Picadilly, OK? 207 00:13:27,064 --> 00:13:30,989 A žena zahalená v burce přecházela silnici před taxíkem, 208 00:13:31,024 --> 00:13:35,020 zakopla o obrubník, ... Jo. 209 00:13:35,055 --> 00:13:39,040 A pak to přišlo. Červená tanga, punčochy... 210 00:13:39,075 --> 00:13:44,840 Kamaráde, to se nestalo! - Přísahám! Přísahám! 211 00:13:44,845 --> 00:13:50,543 - Ne! - Stalo! - Viděl jsi ten incident na DVD nebo na papíře? 212 00:13:50,881 --> 00:13:56,879 Ten taxikář mi to dosvědčí. - On byl v tom kině taky? 213 00:13:56,879 --> 00:14:00,732 To se nikdy nestalo. - Stalo! - Nikdy se to nestalo. 214 00:14:00,732 --> 00:14:05,142 Příští týden, Jeremy navštíví nemocnici a sestrám odpadne oblečení. 215 00:14:05,142 --> 00:14:06,540 V Jeremyho mysli. 216 00:14:06,575 --> 00:14:10,056 Nyní, vážně, OK, vážně. Neříkal bych to, 217 00:14:10,091 --> 00:14:14,032 ale Citröen UK jmenoval nového obchodního ředitele, OK? 218 00:14:14,067 --> 00:14:18,381 A jeho jméno je Charles Peugeot. - Ne, není! 219 00:14:18,381 --> 00:14:22,989 Mám tu důkaz od Citröenu, 220 00:14:23,024 --> 00:14:26,959 "Charles Peugeot". Je to tak! Na co mysleli?! 221 00:14:26,959 --> 00:14:31,230 Jaký bude jeho e-mail, charles.peugeot@citroen? 222 00:14:31,230 --> 00:14:32,977 To je tak pitomé! 223 00:14:33,012 --> 00:14:35,068 Počkat, počkat, co když bude více lidí 224 00:14:35,103 --> 00:14:38,135 se jménem Charles Peugeot pracovat v Citröenu? 225 00:14:38,135 --> 00:14:40,016 Tak skončí s charles... 226 00:14:40,016 --> 00:14:44,039 .. charles.peugeot405@citroen. 227 00:14:44,064 --> 00:14:48,040 Omlouvám se, to za to nestálo. 228 00:14:53,282 --> 00:14:56,985 Hele, teď, jak víme, je teď spousta povídaček kolem 229 00:14:57,020 --> 00:15:03,005 aut, která jezdí na biopaliva, nebo na elektřinu, nebo vodík. 230 00:15:03,040 --> 00:15:10,599 Ale přemýšleli jsme, "Zajímalo by mě, jestli by bylo možné udělat auto, které poběží na sýr a cibulové lupínky?" 231 00:15:10,599 --> 00:15:13,178 Kukuřičný hovězí salát. 232 00:15:13,178 --> 00:15:16,044 A víte co? Našli jsme Porsche, nebo spíše Hammond našel takové, 233 00:15:16,079 --> 00:15:17,053 které může. 234 00:15:17,088 --> 00:15:21,008 To je ono. První věc, které si všimnete, že je pokryté 235 00:15:21,043 --> 00:15:24,997 touto vesmírnou fólií. 236 00:15:25,032 --> 00:15:29,342 Tady vzadu je masivní křídlo, velmi tradiční u Porsche, 237 00:15:29,342 --> 00:15:33,063 ale pod ním, nic. 238 00:15:33,063 --> 00:15:36,080 Protože tohle je první 911 s motorem uprostřed. 239 00:15:36,115 --> 00:15:38,407 A co že je to za motor? 240 00:15:52,841 --> 00:15:55,798 Takže teď to běží na Nesquika 241 00:15:55,798 --> 00:15:58,343 a jeden z těch čokoládových croissantů 242 00:15:58,343 --> 00:16:00,969 a šálek kávy. Ale stejně tak může běžet na 243 00:16:01,004 --> 00:16:04,052 rybě s hranolkama, které jsem měl včera večer nebo velký sáček Lays. 244 00:16:04,087 --> 00:16:07,934 Opravdu cokoliv, co řidič může sníst. 245 00:16:07,934 --> 00:16:10,985 OK, blíží se první zatáčka. 246 00:16:11,020 --> 00:16:14,271 Dobrá věc je v tom, samozřejmě, 247 00:16:14,271 --> 00:16:16,910 že máte dost času jet precizně po čáře. 248 00:16:21,004 --> 00:16:23,832 To je úžasné! - Je to naprosto skvělé. 249 00:16:25,591 --> 00:16:26,793 Báječný. 250 00:16:26,793 --> 00:16:31,814 Jedná se o zcela přesvědčivou 911, opravdu, že? - To je. Bylo vyrobeno v Rakousku - 251 00:16:31,814 --> 00:16:34,494 bohužel, je jen jedno. A to teď žije v muzeu. 252 00:16:34,494 --> 00:16:37,016 Ale je báječný a já s ním udělal celé kolo. 253 00:16:37,051 --> 00:16:39,989 - Jaký jsi měl čas? - No, udělal jsem to za... 254 00:16:40,024 --> 00:16:45,133 18 minut... a 37 sekund! Jo! 255 00:16:51,020 --> 00:16:54,028 To je tady dole. ... tady dole. 256 00:16:54,063 --> 00:16:55,772 Ale jsem hrdý. 257 00:16:58,144 --> 00:16:59,818 Dobrá práce. - Díky. 258 00:16:59,853 --> 00:17:01,977 Vzhledem k tomu, že jsme se dostali na téma tabule s časy, 259 00:17:02,012 --> 00:17:07,670 jsme si mysleli bychom si mohli najít chviličku a podělit se o veselé vzpomínky na starého přítele. 260 00:17:14,024 --> 00:17:18,866 Podíváte-li se zpět na všechny úžasné věci, co jsme udělali s Bugatti Veyron ... 261 00:17:20,076 --> 00:17:25,000 ... mohlo by vám být odpuštěno myslet si, že je to nejrychlejší auto na planetě. 262 00:17:27,044 --> 00:17:30,033 Faktem je, že není, podívejte, 263 00:17:30,068 --> 00:17:33,973 tohle auto udělá 406 km/h, 264 00:17:34,008 --> 00:17:38,825 ale nyní je auto v Americe jménem Shelby Ultimate Aero... 265 00:17:39,606 --> 00:17:45,160 .. které udělá 411 km/h. Takže, officiálně, 266 00:17:45,160 --> 00:17:49,336 je světově nejrychlejší vyráběné auto, ne tento starý chlapík. 267 00:17:49,336 --> 00:17:51,664 Němci z toho nemají radost. 268 00:17:55,080 --> 00:17:59,052 Takže za zavřeným dveřmi Bugatti pracovalo 269 00:17:59,087 --> 00:18:01,000 a vytvořili tohle... 270 00:18:07,945 --> 00:18:09,993 Jmenuje se Super Sport. 271 00:18:10,028 --> 00:18:14,780 Poslední Veyronův výkřik a byl postaven za jediným účelem... 272 00:18:16,016 --> 00:18:19,562 Být nesporně nejrychlejším vyráběným autem, 273 00:18:20,159 --> 00:18:22,151 ... co kdo kdy udělal. 274 00:18:26,040 --> 00:18:31,653 V tomhle autě, je čas z 0 na 100 stejný, jako u standartního Bugatti Veyron - 275 00:18:31,653 --> 00:18:36,356 2,5 sekundy. Ale potom, se všechno naprosto změní. 276 00:18:36,356 --> 00:18:40,956 Z 0-160 km/h nyní už za 4,5 sekundy, 277 00:18:40,956 --> 00:18:47,198 což je stejný čas jako u Porsche 911 GT3 z 0 na 100 km/h. 278 00:18:47,198 --> 00:18:53,590 A půjde až na údajnou nejvyšší rychlost 414 kilometrů za hodinu. 279 00:18:57,028 --> 00:19:01,173 Přirozeně, tohle znamená, že Super Sport má více síly. 280 00:19:02,056 --> 00:19:06,364 Standartní Veyron má slavný 1000 koní. 281 00:19:06,399 --> 00:19:10,908 Super Sport verze má 1200 koní. 282 00:19:10,908 --> 00:19:14,981 Takže možná se budete divit, proč je potřeba přidat sílu Golf GTI 283 00:19:14,981 --> 00:19:18,668 jen aby udělal dalších 8 km/h? 284 00:19:18,668 --> 00:19:21,764 No, důvody jsou poměrně složité, 285 00:19:21,799 --> 00:19:25,349 ale bylo mi zakázáno abych vám je podrobně vysvětlil. 286 00:19:25,674 --> 00:19:29,994 Takže tady je spíše vysvětlení pro základní školy. 287 00:19:34,997 --> 00:19:41,198 Problémem je vzduch, který má zvláštní vlastnost, když se jím snažíte projet. 288 00:19:42,016 --> 00:19:46,271 Čím rychleji jedete, tím hustší vzduch bude. 289 00:19:46,271 --> 00:19:49,895 Při 160 km/h je to jako nadýchaná šlehačka, 290 00:19:49,895 --> 00:19:55,004 ale při 320 km/h je to více jako velmi hustý sirup. 291 00:19:55,039 --> 00:19:57,521 A při 400 km/h, je to jako... 292 00:19:57,556 --> 00:20:00,645 ... zkoušet řídít skrz ovocný koláč. 293 00:20:04,004 --> 00:20:09,056 A jízda skrz ovocný koláč vyžaduje více než jen hrubou sílu, 294 00:20:09,091 --> 00:20:14,012 což je důvod, proč má tento Veyron nové super kluzké tělo. 295 00:20:17,000 --> 00:20:20,041 A novou super vysokou cenu. 296 00:20:20,076 --> 00:20:24,995 Z původního 1 millionu na 1,6 millionu liber. 297 00:20:26,310 --> 00:20:30,001 Mimochodem, velká, rychlá Shelby americká věci, 298 00:20:30,036 --> 00:20:35,728 vaše rukavice je nyní zvednuta někým, komu říkají de langsamer - 299 00:20:35,728 --> 00:20:39,087 Ten pomalý. Kapitán Šnek, pro vás. 300 00:20:40,052 --> 00:20:45,585 Umístění pro tento soudný den je super-tajná zkušební dráha Volkswagenu ... 301 00:20:45,620 --> 00:20:49,082 v Ehra-Lessien - obrovský komplex 302 00:20:49,082 --> 00:20:54,977 postavený za Studené války v bezletové zóně v blízkosti východoněmecké hranice. 303 00:20:54,977 --> 00:20:59,808 V jeho středu je tato 13-mílová oválná trať, 304 00:20:59,808 --> 00:21:05,793 která zahrnuje tuto 5,5 míle dlouhou rovně-rovnou rovinku. 305 00:21:05,793 --> 00:21:12,234 Je to jedno z mála míst na Zemi, kde skutečně můžete jet s Bugatti Veyron na maximum. 306 00:21:17,569 --> 00:21:21,059 Vědci od Bugatti neponechali nic náhodě. 307 00:21:21,059 --> 00:21:23,811 Dokonce jsme museli počkat až do poloviny dne 308 00:21:23,811 --> 00:21:29,658 kdy byl vzduch nejřidčejší, než mi bylo nakonec povoleno jet. 309 00:21:29,658 --> 00:21:32,875 Je tu jedna věc, ze které mám trochu obavy. 310 00:21:32,875 --> 00:21:36,807 Zeptal jsem se: "Jak dlouho pneumatiky vydrží rychlost 415 km/h?" 311 00:21:36,807 --> 00:21:42,334 A oni odpověděli: "No, víme jak dlouho vydrží při 400 km/h - 37 mil." 312 00:21:42,334 --> 00:21:45,710 Tak jsem se zeptal znovu: "Ano, ale co kolem 414 km/h?" 313 00:21:45,710 --> 00:21:51,061 Co mi tedy vlastně odpověděli: "Zeptejte se admirála, jak hluboko se jeho ponorka potopí. 314 00:21:51,061 --> 00:21:53,645 "Neví to, dokud to nevyzkouší. " 315 00:21:58,044 --> 00:22:03,630 Jak jsem se odvážil vjet na trať, byl jsem docela rád, že to nejsou běžné pneumatiky, 316 00:22:03,630 --> 00:22:07,620 ale takové, co sada stojí 20 000 liber. 317 00:22:07,655 --> 00:22:11,884 Cítím nervozitu z těch extra 8 km/h. 318 00:22:14,004 --> 00:22:19,855 Bere mě za známé hranice výkonu automobilů. 319 00:22:19,855 --> 00:22:23,607 Dávám svůj život všanc jako Chucku Yeager. (US test. pilot) 320 00:22:26,039 --> 00:22:27,843 Každopádně, se musím soustředit. 321 00:22:28,028 --> 00:22:31,754 'Super-přesný rychloměr zobrazuje v kilometrech, 322 00:22:31,754 --> 00:22:36,955 'takže to magické číslo, které hledáme je 414 km/h. ' 323 00:22:36,955 --> 00:22:42,237 Když dosáhnu maximální rychlosti, budu spotřebovávat 6.5 litrů za minutu. 324 00:22:42,237 --> 00:22:46,972 Ventilátory budou sát přes čtyři tuny vzduchu za hodinu. 325 00:22:47,007 --> 00:22:51,895 Těsně před 5,5 mílovou rovinkou je klopená zatáčka, 326 00:22:51,895 --> 00:22:55,703 do ktreré musím vjet přesně 200 km/h. 327 00:22:56,536 --> 00:23:01,881 Pak musím podřadit, když budu míjet řadu pilířů, 328 00:23:01,881 --> 00:23:05,024 připraven do toho dát vše jak vyjedu na druhém konci. 329 00:23:05,036 --> 00:23:07,706 Jdeme na to. Tady je to klopení. 330 00:23:09,102 --> 00:23:11,487 Přichází první pilíř. 331 00:23:12,068 --> 00:23:14,784 Podřazuji poprvé. 332 00:23:16,024 --> 00:23:19,431 Tady je pilíř. Podřazuji podruhé. 333 00:23:21,052 --> 00:23:24,028 Tady je pilíř. Podřazuji potřetí. 334 00:23:25,288 --> 00:23:28,235 Pozor, jede Kapitán Šnek! 335 00:23:31,008 --> 00:23:34,213 Ztraceně, podívejte se na tu rychlost! 336 00:23:35,020 --> 00:23:39,846 Jedu 258... 260... Jedu rychleji než mohu mluvit! 300! 337 00:23:39,881 --> 00:23:40,907 320! 338 00:23:42,036 --> 00:23:47,297 To je úžasné! Je to tak stabilní. Jedu už skoro 340. 339 00:23:50,932 --> 00:23:52,374 No sakra! 340 00:23:54,410 --> 00:23:57,764 To je neuvěřitelné! Podívejte se, jak rychle se všechno děje! 341 00:23:59,028 --> 00:24:00,965 Je tu 400. 342 00:24:01,000 --> 00:24:04,365 'V Královské Angličtině to je 248 mil/h. ' 343 00:24:08,008 --> 00:24:09,709 No tak, no tak, no tak! 344 00:24:12,265 --> 00:24:13,946 Právě jsem překonal můj starý rekord. 345 00:24:13,946 --> 00:24:16,242 'Nyní jsme šli do neznáma. ' 346 00:24:20,376 --> 00:24:21,817 Mírně nervózní. 347 00:24:28,890 --> 00:24:30,785 No tak! No tak! 348 00:24:31,929 --> 00:24:35,825 Ano! Myslím, že jsem Chuckovi natrhl prdel. 349 00:24:38,068 --> 00:24:41,065 'A rychlost stále rostla. ' 350 00:24:55,047 --> 00:24:56,375 417! 351 00:25:10,826 --> 00:25:13,309 Zatraceně, to bylo vzrušující. 352 00:25:22,020 --> 00:25:24,016 Počkat. Ne, ne, počkat! 353 00:25:24,051 --> 00:25:25,882 Ne! 354 00:25:26,036 --> 00:25:27,691 No promiň... 355 00:25:27,726 --> 00:25:33,796 Ty vážně naznačuješ, že nyní, když otevřeme Guinessovu knihu rekordů 356 00:25:33,796 --> 00:25:38,553 dočteme se, "Nejrychlejší muž na Zemi - James May?" 357 00:25:38,756 --> 00:25:40,303 Ani ne. 358 00:25:40,338 --> 00:25:43,993 Co myslíš tím, ani ne? - No, po mém pokusu, 359 00:25:44,028 --> 00:25:48,238 Bugatti poslalo jejich testovacího jezdce, protože to chtěl taky zkusit 360 00:25:48,351 --> 00:25:49,873 a tohle to dopadlo. 361 00:25:51,048 --> 00:25:54,064 Jel v obou směrech a vytvořil tak průměr z obou rychlostí. 362 00:25:54,099 --> 00:25:57,394 Tady je můj rekord, již překonaný. 363 00:25:58,040 --> 00:26:01,878 Jak můžeme vidět, rychloměr pořád roste. 364 00:26:02,735 --> 00:26:04,758 Tady oslavuje 365 00:26:04,758 --> 00:26:06,575 Brzy poté jsem mu také pogratuloval... 366 00:26:07,278 --> 00:26:08,783 Do háje s ním! 367 00:26:10,060 --> 00:26:14,040 Tak on to zřejmě udělal v obou směrech, které si měl udělat. - Jo. 368 00:26:14,075 --> 00:26:19,951 Tedy, jaký byl jeho průměr? - 431 km/h. 369 00:26:19,951 --> 00:26:25,302 Což je kolik u nás v Anglii? - 267... 370 00:26:26,032 --> 00:26:30,009 V automobilu se stěrači? - A CD přehrávačem! 371 00:26:30,009 --> 00:26:32,282 V silničním autě. To je ohromující. 372 00:26:32,317 --> 00:26:36,281 Měli bychom zjistit, opravdu, jak rychle to pojede po naší trati. 373 00:26:36,281 --> 00:26:37,595 Chcete to vidět? 374 00:26:37,595 --> 00:26:43,396 OK, to samozřejmě znamená, předat ho našemu ochočenému závodníkovi. 375 00:26:43,396 --> 00:26:48,878 Něteří říkají, že ho skoti pustili příliš brzy. 376 00:26:51,230 --> 00:26:55,487 A že strávil celý týden strkáním podobizny 377 00:26:55,487 --> 00:26:59,072 Rubense Barrichella do stolního ventilátoru. 378 00:26:59,107 --> 00:27:02,048 Vše co víme je, že se jmenuje Stig! 379 00:27:04,092 --> 00:27:09,044 A už odstartoval a jen se dívejte, jak rychle ta věc vystartovala - 380 00:27:09,079 --> 00:27:11,005 kouří se od všech čtyř pneumatik. 381 00:27:11,040 --> 00:27:17,000 OK, první zatáčka. Jednoduše do ní vlétl, téměr pohádkově rychle. 382 00:27:17,035 --> 00:27:18,798 Prostě senzační. 383 00:27:18,833 --> 00:27:21,000 # Bee Gees - Stayin' Alive # 384 00:27:22,028 --> 00:27:25,020 A uprostřed této zuřivé rychlosti 385 00:27:25,055 --> 00:27:27,017 má stále rádio, aby mohl poslouchat. 386 00:27:27,052 --> 00:27:30,889 Jemně kolem Chicaga, nyní zařve omezovač, 387 00:27:30,889 --> 00:27:35,020 Hammerhead, brždění křídlem generuje přetížení 0,7G - 388 00:27:35,055 --> 00:27:37,969 stejně jako normální brzdy u Fiesty. 389 00:27:38,004 --> 00:27:42,642 O 50 kg lehčí než původní Veyron, ale přesto těžké auto. 390 00:27:42,677 --> 00:27:44,041 # Staying alive, staying alive... # 391 00:27:44,076 --> 00:27:49,271 Váš mozek upřímně může sotva odhadnout, jak rychlá je tato věc. 392 00:27:49,271 --> 00:27:52,926 Co je opravdu divné, je to, že sotva vydává nějaký hluk. Poslouchejte! 393 00:27:52,926 --> 00:27:54,989 Prostě ohromující. Už jen dvě zatáčky. 394 00:27:55,024 --> 00:27:59,965 Jdeme na to. S využitím všech těch 20 tisícových pneumatik. 395 00:28:00,000 --> 00:28:04,077 Tohle je Stig při maximálním útoku a přejíždí cílovou čáru! 396 00:28:06,904 --> 00:28:08,271 Takže... 397 00:28:12,048 --> 00:28:15,045 Tady je starý Veyron 1:18,3. 398 00:28:15,080 --> 00:28:18,802 Očekáváme, že bude o něco rychlejší. - Jo. 399 00:28:18,837 --> 00:28:21,758 Ale bude dost rychlé...? No podívejme se na tyhle. 400 00:28:21,758 --> 00:28:25,689 ... jsou za 1:17. Gumpert, Ascari a tak. 401 00:28:25,689 --> 00:28:27,906 Takže, tohle, Super Sport to udělal za 1... 402 00:28:30,177 --> 00:28:33,411 ... 16,8. 403 00:28:33,411 --> 00:28:35,220 Nejrychlejší auto... 404 00:28:35,220 --> 00:28:37,997 ... jaké jsme tu na naší trati kdy měli. 405 00:28:40,407 --> 00:28:44,012 Teď je čas posadit hvězdu do našeho auta za přijatelnou cenu. 406 00:28:44,047 --> 00:28:46,361 Měli jsme trochu problém, abych byl upřímný, 407 00:28:46,361 --> 00:28:49,709 protože jsme byli domluveni s Jedward. (irské pěvecké duo) 408 00:28:49,709 --> 00:28:54,701 A na poslední chvíli to odvolali. Tak jsme zazvonili u C. Diaz... 409 00:28:54,701 --> 00:29:00,263 Řekli jsme, "Mohla byste přijít do naší show ?" A ona řekla, "Jistě moc ráda." 410 00:29:00,263 --> 00:29:02,950 "Ale jenom když si budu moci přivést Toma Cruise. " 411 00:29:04,106 --> 00:29:06,566 Takže dámy a pánové zde na... 412 00:29:06,601 --> 00:29:10,044 starobní motoristické show, na BBC2... 413 00:29:10,079 --> 00:29:12,172 Cameron Diaz a Tom Cruise! 414 00:29:18,072 --> 00:29:23,383 Jak se máš? - Dobře, a ty? Jak se máš? 415 00:29:28,052 --> 00:29:30,869 Posaďte se. 416 00:29:34,020 --> 00:29:37,887 Děkuji. To je reakce! - Vím! Bylo to úžasné... 417 00:29:37,887 --> 00:29:40,686 Můžu říci co mě ohromuje, sedím tu... 418 00:29:40,721 --> 00:29:46,061 je to jako kdybych viděl genetické plány na perfektního člověka. 419 00:29:46,061 --> 00:29:47,025 Co myslíte? 420 00:29:47,060 --> 00:29:51,855 V designu, v evoluci, dojdeme na místo, kde oni vypadají takto. 421 00:29:51,855 --> 00:29:57,024 Protože, jak víme...? Dali jste se na herectví na konci puberty. 422 00:29:57,059 --> 00:30:02,567 Jak víte, že později v životě se nestanete, dobře... 423 00:30:04,076 --> 00:30:07,064 Například, Tome proč nemáš chlupy v uších? 424 00:30:07,099 --> 00:30:10,017 Příště až přijdu do této show tak budou takovéhle... 425 00:30:10,052 --> 00:30:13,727 A pak je hodím dozadu... Zkracovat a kudrnatit. 426 00:30:13,762 --> 00:30:16,846 Protože to není jako my ostatní, když o sebe pečujeme. 427 00:30:16,846 --> 00:30:22,755 Ty jsi si zlomil každou kost v tvém těle za ty léta. - Jo, zlomil jsem si nos několikrát 428 00:30:22,755 --> 00:30:29,525 a prsty, nohu, palec u nohy a žebra. - Sám děláš kaskadérské kousky. 429 00:30:29,525 --> 00:30:34,693 Jsi hrdý na to, že skáčeš nahoru dolů a padáš ze všeho... - Jo, 430 00:30:34,728 --> 00:30:38,930 dělám většinu z toho. - Bolí to ? - Jo. 431 00:30:39,028 --> 00:30:41,977 Jo, některé z nich opravdu bolely. 432 00:30:42,012 --> 00:30:46,096 A ty, podívala by ses někdy do zrcadla a pomyslela si, 433 00:30:46,131 --> 00:30:50,100 "Vypadám docela dobře asi bych o sebe měla pečovat. " 434 00:30:50,574 --> 00:30:55,092 Kolikrát jsi si zlomila nos ? - No, začalo to velmi brzo, bylo mi 11. 435 00:30:55,092 --> 00:30:57,159 Zlomila jsem si nos 4 krát od 11 let. 436 00:30:57,159 --> 00:30:59,417 Čtyřikrát? - Ano. - Čtyřikrát? - Čtyřikrát. 437 00:30:59,417 --> 00:31:02,077 Průsery si mě hledají samy. 438 00:31:02,112 --> 00:31:06,814 Je to tak. - Můžeš to říci v TV ? 439 00:31:08,000 --> 00:31:09,096 OK. 440 00:31:17,627 --> 00:31:20,276 Teď k vašemu novému filmu, "Zatím spolu, zatím živi" 441 00:31:20,311 --> 00:31:22,933 Můj oblíbený žánr musím říct. 442 00:31:22,933 --> 00:31:26,000 Vše exploduje, mnoho záběrů zblízka na Cameron, 443 00:31:26,035 --> 00:31:29,107 a ty jsi vtipný. Je to komedie je to nové... 444 00:31:29,107 --> 00:31:32,339 Samozřejmě že ne pro tebe. - Jo. - Ona byla moc vtipná. 445 00:31:32,374 --> 00:31:34,047 Natočila jsem několik komedií. - Jo. - Ano. 446 00:31:34,082 --> 00:31:38,328 Měla jsi pánskou tekutinu na vlasech. - Co to? - Ano, měla. 447 00:31:38,363 --> 00:31:41,272 Jedna z nejlepších komedií. (Něco na té Mary je) 448 00:31:41,307 --> 00:31:43,424 Netrvalo to moc dlouho ji tam dostat. 449 00:31:43,424 --> 00:31:46,060 Bylo to velmi rychlé... 450 00:31:46,095 --> 00:31:51,717 Tím jsem myslela... - Ne, ne... - Ok. 451 00:31:51,717 --> 00:31:56,743 To je proč mám tolik rád Cameron. Je to zábava s ní pracovat. - Jo. 452 00:31:56,778 --> 00:31:59,745 Ne, ale já mám rád komedie. - Žánr komedie... 453 00:31:59,745 --> 00:32:04,464 Začal jsem s "Riskantním podnikem" a vždy jsem měl komické prvky v různých postavách. 454 00:32:04,464 --> 00:32:09,061 Měl jsem několik akčních filmů za ta léta a chci teď natočit nějakou komedii. 455 00:32:09,032 --> 00:32:13,788 Přinesli jsme ukázku z filmu. OK. Tak se na to pojďme podívat. 456 00:32:13,788 --> 00:32:15,637 Chci mluvit o tomto chlápkovi. 457 00:32:15,672 --> 00:32:17,975 Byl jako tajný agent. 458 00:32:20,411 --> 00:32:23,813 Oh, ne, ne, ne... Ahoj, June. Kdo jsi? 459 00:32:23,813 --> 00:32:26,612 To je ten chlap! Já jsem ten chlap. To je ten chlap. Já jsem ten chlap! 460 00:32:27,040 --> 00:32:29,581 Pro tvoji vlastní bezpečnost zůstaň sedět. 461 00:32:29,581 --> 00:32:33,854 O čem to mluvíš... Zůstaň tu nebo zabiju sebe a pak jí. 462 00:32:33,889 --> 00:32:35,197 Rodney... Rodney! 463 00:32:35,557 --> 00:32:39,644 Prostřelil jsem skrz, ne blízko stehení tepny. Vše je v pořádku. 464 00:32:39,644 --> 00:32:42,000 Možná budeš povýšen. Dobře? 465 00:32:46,762 --> 00:32:49,838 Jedeš sama za sebe. Tvůj život má takové vyhlídky. 466 00:32:49,838 --> 00:32:52,700 Se mnou, je tady. se mnou, beze mně. 467 00:32:59,233 --> 00:33:02,183 Na tři. Připravena? Uh-huh. Jedna... 468 00:33:06,028 --> 00:33:09,044 Promiň, zpanikařila jsem. - Jaké číslo by sis přála? - Tři. 469 00:33:09,079 --> 00:33:11,641 Zůstaneme u trojky. Je dobrá. OK. 470 00:33:18,016 --> 00:33:19,076 No... 471 00:33:21,563 --> 00:33:26,004 Omlouvám se za to. Vypadáš v tom dobře, ale věcí je, 472 00:33:26,039 --> 00:33:30,454 že ve filmu probudíte "muscle car" k životu. 473 00:33:30,454 --> 00:33:33,999 Toto je pornografie. - Co? 474 00:33:36,040 --> 00:33:38,985 Víte co tam máte odbavit v tom filmu na letišti? 475 00:33:39,020 --> 00:33:44,378 Trojitý Deuce. Karburátor. Karburátor trojitý Deuce. 476 00:33:44,378 --> 00:33:49,553 Znáš to taky když ženy začnou mluvit o autech... - O autech a motorech. 477 00:33:51,060 --> 00:33:55,020 Řekla bys šesti-komorový karburátor pro Corvettu z 66? 478 00:33:55,055 --> 00:34:00,042 Šesti-komorový karburátor pro Corvettu z 66. 479 00:34:01,068 --> 00:34:04,032 Opravdu mám krizi. 480 00:34:05,479 --> 00:34:11,550 Podílíš se hodně na vybírání aut do filmů? 481 00:34:11,585 --> 00:34:16,739 Například v tomto filmu. Bylo těžké mluvit do toho jaká auta budou použita? 482 00:34:16,774 --> 00:34:20,620 Je to zábava. Sedíme a pořád probíráme jaká auta 483 00:34:20,620 --> 00:34:26,554 a motorky použijeme. Podíváme se na plac a srovnáváme si motorky 484 00:34:26,589 --> 00:34:31,780 proberem kousky co budeme dělat, jestli tam bude hodně skoků. 485 00:34:31,780 --> 00:34:35,273 Na tento film jsme použili Ducati. - Ty jsi byl v dlážděné ulici... - Hm, 486 00:34:35,273 --> 00:34:40,093 potřebovali jsme lehkou motorku, něco abych mohl držet Cameron... 487 00:34:40,128 --> 00:34:44,530 To je něco na co jsem čekal mnoho, mnoho let... 488 00:34:45,084 --> 00:34:48,712 Mít Cameron, však víš... - Není to jenom o tomto, 489 00:34:48,712 --> 00:34:51,562 dělala jsi vlastní kousky a dobře. - Ano. 490 00:34:51,597 --> 00:34:56,080 Je tam ta skvělá scéna kde GTO, předek všech muscle cars... - Jo. 491 00:34:56,080 --> 00:34:58,981 a ty jsi všude kolem. - Je to velká zábava. 492 00:34:59,016 --> 00:35:04,561 Věcí je, že často vidím herce jak říkají, "Jo, dělám svoje vlastní kousky," 493 00:35:04,561 --> 00:35:08,363 tak jsem myslel, že bude dobré říci, "Pojď Cameron, vezmi mě na trať. 494 00:35:08,363 --> 00:35:13,690 -Jo. - Chce to někdo vidět... - Já. -Já taky. - Podívejme se na to. 495 00:35:17,044 --> 00:35:20,845 Je to o tom jak život dokáže být vážně fajn, opravdu... 496 00:35:22,719 --> 00:35:25,000 Jede to. - Máš to. 497 00:35:34,152 --> 00:35:35,950 Díky Jeremy. 498 00:35:36,496 --> 00:35:37,524 Vidíte? Vidíte? 499 00:35:37,559 --> 00:35:42,689 Vše co musíš dělat je toto a "Ha-ha-ha-ha-ha!" - Jo. 500 00:35:43,012 --> 00:35:46,823 Víš jaká je to zábava? - Zvracel jsem. 501 00:35:47,022 --> 00:35:51,826 Jakými auty jazdíte nakupovat? Jaká jsou vaše každodenní auta? 502 00:35:51,861 --> 00:35:55,797 Teď nejvíce... Řídím mnoho motorek touto dobou. 503 00:35:55,797 --> 00:35:57,989 Motorky? - Poslední dobou hodně motorek. 504 00:35:57,989 --> 00:35:59,720 Takže jeké máš ? Pojďme je projít. 505 00:35:59,720 --> 00:36:04,291 Mám Indiana z roku 1934, ten mi koupila moje manželka 506 00:36:04,326 --> 00:36:07,449 ten patřil Steve McQueenovi. Tady je. 507 00:36:07,449 --> 00:36:08,791 To je vlastně on, že jo? - Jo. 508 00:36:08,791 --> 00:36:12,029 To byl starý Indian Stevena McQueena? - Jo. - Co mě zajímá, 509 00:36:12,064 --> 00:36:18,864 je tento Virus, to je nejneuvěřitelnější motorka jakou jsem kdy viděl. - Úžasná. 510 00:36:18,864 --> 00:36:22,177 Ta motorka je krásná. - Kde ji vyrábí ? - V Itálii. 511 00:36:22,177 --> 00:36:24,889 A musí si tě přeměřit, že jo? - Ano. 512 00:36:24,889 --> 00:36:28,570 Změří si tě a udělají specifickou motorku pro tebe, 513 00:36:28,570 --> 00:36:30,651 moji hmotnost a moji výšku a jak rád jezdím. - Vážně? 514 00:36:30,651 --> 00:36:33,669 Takže je to motorka na míru. - Jo, je to motorka na míru. 515 00:36:33,669 --> 00:36:38,528 Máš ráda motorky Cameron? - Ne, nemám. Dobře umím řídit vzadu jako spolujezdec. 516 00:36:38,563 --> 00:36:42,855 Je to dobrá věc jak se vypořádat s paparazzi, když ... - Máš na sobě helmu. 517 00:36:42,855 --> 00:36:46,921 Mám helmu i když řídím svůj Prius. - Ty máš Prius?! 518 00:36:47,088 --> 00:36:50,615 JÁ MILUJU Prius! 519 00:36:51,028 --> 00:36:55,577 Takže auta... - Myslela jsem, že to bylo tvoje oblíbené auto. - JE to moje oblíbené auto. 520 00:36:55,577 --> 00:36:58,933 Je to co řídíš... - Každý den? To jsme očekávali. 521 00:36:58,968 --> 00:37:02,058 Jsem ženatý se svým Priusem. - To je fajn... 522 00:37:02,058 --> 00:37:03,817 Miluju ho. 523 00:37:05,098 --> 00:37:10,501 Vím, že máš Mustang Celine, tuningový Mustang. 524 00:37:10,501 --> 00:37:15,405 Další tvůj Mustang, který mě zajímá je P-51. - Jo. 525 00:37:15,405 --> 00:37:19,259 Což je stíhačka 2.světové války, ne auto! 526 00:37:19,259 --> 00:37:22,478 Prostě miluju... Vyrůstal jsem a moc jsme cestovali 527 00:37:22,513 --> 00:37:26,645 a vždy jsem měl foto Spitfiru a P-51. 528 00:37:26,645 --> 00:37:31,549 Jako malý jsem usínal pohledem na obrázky letadel na zdi. 529 00:37:31,549 --> 00:37:33,037 a vždycky jsem je chtěl řídit. 530 00:37:33,072 --> 00:37:39,013 O roky později jsem dostal licenci na létání a začal s akrobacií 531 00:37:39,048 --> 00:37:43,154 abych natrénoval vruty a jednoho dne pilotovat P-51. 532 00:37:43,154 --> 00:37:45,912 Byl jsi někdy v těch stíhačkách v jakých jsi lítal v Top Gun? 533 00:37:45,912 --> 00:37:50,196 - Ano. Letěl jsem F-15. - Jo. Letěl jsem v F-14. - Námořní. - Jo. 534 00:37:50,196 --> 00:37:55,532 Taky jsem letěl v F-16. - Vážně? - Jo, v Koreji. - Můžu se zeptat... 535 00:37:55,532 --> 00:38:00,798 Je to velmi trapné, protože je to Tom Cruise... Zvracel jsi? 536 00:38:01,513 --> 00:38:02,833 Ano, zvracel. 537 00:38:04,092 --> 00:38:07,013 Měl jsem 3 lety v jednom dni. 538 00:38:07,013 --> 00:38:10,949 Vlastně, když vidím film tak některé záběry jsou z letadla 539 00:38:10,949 --> 00:38:15,477 a dělali jsme těžké vzdušné obraty. Jméno mého pilota bylo Bozo 540 00:38:15,477 --> 00:38:20,637 a měl jsem pytlík tady, tak jsem se ohnul abych ho naplnil 541 00:38:20,637 --> 00:38:24,754 a jak jsem se skláněl, on to zvedl a letěl nahoru... 542 00:38:25,000 --> 00:38:30,004 Moje hlava byla na podlaze a snažil jsem se řvát do mikrofonu 543 00:38:30,039 --> 00:38:35,048 "Bozo! Bozo!" Moje hlava se tluče o podlahu, 544 00:38:35,083 --> 00:38:36,981 pak to srovnal. 545 00:38:37,016 --> 00:38:41,044 Konečně jsem se dostal nahoru a povídám mu "Co to děláš?" 546 00:38:41,044 --> 00:38:44,525 A on na to jen "Neříkají mi Bozo jen tak pro nic. " 547 00:38:46,238 --> 00:38:50,025 Samozřejmě jste sem přišli - Jo. 548 00:38:50,060 --> 00:38:54,494 zjistit jak rychle umíte jet s naším autem za rozumnou cenu na naší trati. - Rozhodně. 549 00:38:54,494 --> 00:38:59,778 Natočil jsi 33 filmů, a ty 30. Myslím, že tohle je to vrchol vašich kariér. 550 00:39:00,466 --> 00:39:04,639 Myslím, že první se podíváme na kolo Cameron. 551 00:39:04,674 --> 00:39:08,084 Jo? Dámy první? Dobrý nápad? 552 00:39:08,119 --> 00:39:10,008 OK, pojďme na to. 553 00:39:13,024 --> 00:39:16,113 Takže odstartovala - pěkný start. 554 00:39:16,148 --> 00:39:18,854 To je dobrý záběr. - Tady to je. 555 00:39:19,016 --> 00:39:22,345 Jak sis dokázala nasadit tu helmu? - Jak? 556 00:39:22,345 --> 00:39:25,752 Nikdo nevypadá tak dobře v helmě. - Vypadá dobře v helmě. - To vypadá. 557 00:39:26,029 --> 00:39:30,887 Takže... hezky... To je perfektní. 558 00:39:32,983 --> 00:39:35,048 Ugh, to je pětka. 559 00:39:36,032 --> 00:39:38,714 Tyhle posrané anglické rychlosti... 560 00:39:40,466 --> 00:39:44,088 Ty jsou vlastně korejské. Upřímně ty jsou korejské. 561 00:39:47,960 --> 00:39:50,463 Promiň Stigu, totálně jsem to posrala. 562 00:39:52,205 --> 00:39:55,644 On nikdy to slovo neslyšel. - Ne? - Neví, že existuje. 563 00:39:55,644 --> 00:39:58,245 Teď, udržíš se mezi čárami? 564 00:40:00,060 --> 00:40:02,177 Úplná poezie. 565 00:40:02,212 --> 00:40:04,777 No to mě p...! 566 00:40:05,020 --> 00:40:06,092 Zatáčka. 567 00:40:07,072 --> 00:40:10,012 K posrání... 568 00:40:11,040 --> 00:40:14,000 Něco z toho by se mohlo vysílat. 569 00:40:15,056 --> 00:40:17,061 Bylo to tudy plnou rychlostí? 570 00:40:17,096 --> 00:40:21,681 Jedeš naplno? Nezmírnila si? - Je to naplno. 571 00:40:21,681 --> 00:40:25,652 Naplno a to je krásný průjezd. 572 00:40:27,164 --> 00:40:31,732 Tradiční nedotáčivost cee'du a tady je v cíli... 573 00:40:33,407 --> 00:40:35,028 Velmi dobré. 574 00:40:39,535 --> 00:40:41,965 Tak co? Tak co? Tak co? Tak co? 575 00:40:42,000 --> 00:40:43,916 Řekni řekni, jaký mám čas? 576 00:40:43,917 --> 00:40:48,256 Myslím, že bychom se měli podívat na Tomovo kolo. - Máme? 577 00:40:50,072 --> 00:40:53,969 Kdo chce vidět Tomovo kolo? 578 00:40:58,153 --> 00:41:00,000 Pěkný start. 579 00:41:02,203 --> 00:41:04,036 A jede do první zatáčky. 580 00:41:04,071 --> 00:41:06,044 To je vážný výraz obličeje. 581 00:41:06,088 --> 00:41:09,498 Jedu, "Je to třetí rychlost?" - To je to co sem pořád dělala. 582 00:41:09,498 --> 00:41:11,993 To je docela zajímavá stopa. 583 00:41:12,028 --> 00:41:16,585 Jezdci F1 tam jezdí velmi ze široka, ale Stig si myslí, že je to správně. 584 00:41:16,585 --> 00:41:18,556 Tady doprava. 585 00:41:19,036 --> 00:41:22,044 Podívejte. Ooh, to je... 586 00:41:23,036 --> 00:41:25,727 To je lekce jak to dělat. Velmi pěkné. 587 00:41:25,727 --> 00:41:28,056 A Hammerhead. Jedna z nejtěžších... 588 00:41:28,091 --> 00:41:31,061 Zůstaneš ve stopě Cameron? 589 00:41:31,096 --> 00:41:34,766 Ne. Vidíš, Cameron, můžeš cenit zuby. 590 00:41:35,040 --> 00:41:38,710 Teď tu jedeš naplno celou cestu až na konec. 591 00:41:41,032 --> 00:41:43,012 Krásná převodovka. 592 00:41:44,096 --> 00:41:46,064 Tady taky naplno. 593 00:41:46,084 --> 00:41:48,781 Jo, a další kousek naplno. 594 00:41:50,064 --> 00:41:54,024 To je velká zábava. - Je to dobré. Tady je to taky sranda... 595 00:41:55,134 --> 00:41:56,072 A pak... 596 00:41:56,993 --> 00:41:59,674 - To je skvělé. Jedeš to správně. 597 00:42:10,504 --> 00:42:12,383 Mohli jsme tě zabít! 598 00:42:16,383 --> 00:42:19,154 Co kdybychom tě opravdu zabili? 599 00:42:19,154 --> 00:42:24,019 Cítil jsem vítr zespodu. Letěl jsem jako drak. 600 00:42:24,019 --> 00:42:26,017 "Jen na dvou kolech!" 601 00:42:26,052 --> 00:42:30,024 Díky Bohu, že jsi to zvládnul zpět na 4 kola. - Byla to skvělá zábava. 602 00:42:30,059 --> 00:42:33,965 Tak co myslíme? Nejrychlejší je kouzelník Rupert Grint s časem 1:45.5 603 00:42:34,000 --> 00:42:40,004 Nejpomalejší suché kolo má N.Robinson, politický redaktor BBC. 604 00:42:40,039 --> 00:42:44,469 On ho zajel za 1:49.9. Tak, Cameron, dámy první. 605 00:42:44,504 --> 00:42:47,748 Toto je ten kousek papíru, kde mám časy. 606 00:42:47,783 --> 00:42:49,817 - Hodně štestí. - Díky kámo. 607 00:42:50,080 --> 00:42:54,072 Cameron Diaz, zajela jsi ho za minutu... 608 00:42:54,838 --> 00:42:56,064 40... 609 00:42:59,771 --> 00:43:01,048 5... 610 00:43:05,004 --> 00:43:07,659 ... 2. 611 00:43:10,855 --> 00:43:13,089 (1:45,2) 612 00:43:17,076 --> 00:43:18,568 Páni! 613 00:43:18,603 --> 00:43:20,060 Ano! 614 00:43:23,592 --> 00:43:25,012 Blahopřeji. 615 00:43:33,881 --> 00:43:34,989 Ano! 616 00:43:36,523 --> 00:43:41,730 Teď, je to šlechetný obličej, ale buďme upřímní - máš bobky, co? 617 00:43:42,096 --> 00:43:46,605 Můj Bože. 1:45,2, Mám obavy. 618 00:43:49,004 --> 00:43:50,973 Oh, tak to řekni. 619 00:43:51,008 --> 00:43:56,044 Řekni to! Řekni mu čas! I Tom Cruise se naklání. 620 00:43:56,079 --> 00:43:59,036 "Nezajímá mě to. Nezajímá mě to. " 621 00:44:00,016 --> 00:44:03,008 Tom Cruise, zajel jsi to za jedna... 622 00:44:04,940 --> 00:44:06,669 40... OK. 623 00:44:09,629 --> 00:44:12,076 ... 4 624 00:44:12,077 --> 00:44:16,170 (1:44,2) 625 00:44:21,561 --> 00:44:23,390 Ti Američani... 626 00:44:39,708 --> 00:44:43,315 Když jsem byl na 2 kolech pomyslel jsem si, "Nevím co se teď stane. " 627 00:44:43,350 --> 00:44:46,723 Po dvou kolech je to zřejmě nejrychlejší... 628 00:44:47,072 --> 00:44:50,748 Ty jsi z těch co mají rádi závodění, ale tohle je rychlé. 629 00:44:50,783 --> 00:44:53,423 Když bylo na dvou kolech a projížděl jsem okolo... pak, 630 00:44:53,423 --> 00:44:56,430 neodcházel jsem a oni řekli, "To je ono. " 631 00:44:56,465 --> 00:45:00,970 Tak jsem myslel, "Jestli projedu na boku, bude se to pořád počítat?" 632 00:45:01,186 --> 00:45:05,283 Bylo to... dechberoucí věc. Můj celý den byl... 633 00:45:05,318 --> 00:45:06,883 Byl prostě... - Wow. 634 00:45:06,883 --> 00:45:10,023 Je mi ctí, že jsem tě poznal Tome. - Úžasný den. 635 00:45:10,023 --> 00:45:12,048 Cameron, díky moc za to vyvolání zvracení. 636 00:45:12,048 --> 00:45:14,984 Co prosím? - Díky za to, že jsi mi vyvolala zvracení. 637 00:45:14,984 --> 00:45:17,776 Oh, nemáš zač. - Dámy a Pánové... 638 00:45:17,776 --> 00:45:21,561 Děkuji mnohokrát. - Díky všem. - Tom Cruise a Cameron Diaz. 639 00:45:28,563 --> 00:45:30,968 - Díky moc. To byla velká sranda. 640 00:45:33,113 --> 00:45:35,611 Přišli jste na show o autech 641 00:45:35,611 --> 00:45:37,810 a vidíte Toma Cruise a Cameron Diaz. 642 00:45:37,810 --> 00:45:41,478 Jsou skvělí. Super. 643 00:45:41,478 --> 00:45:46,289 Nicméně, nicméně... menší změna nálady. 644 00:45:46,289 --> 00:45:49,968 Kdyby Ayrton Senna žil oslavil by 645 00:45:49,968 --> 00:45:53,047 v tomto roce své padesáté narozeniny. 646 00:45:53,047 --> 00:45:56,727 Divné bylo, když jsem o tom mluvil se svým 14-tiletým synem 647 00:45:56,762 --> 00:45:59,382 a on řekl, "Oh ano, to byl ten závodní jezdec co se zabil?" 648 00:45:59,382 --> 00:46:01,591 Podle toho se cítím velmi starý. 649 00:46:01,591 --> 00:46:04,068 Já vím, že je to strašné, ale řekl jsem mu 650 00:46:04,068 --> 00:46:09,670 "Kdyby jsi viděl jeho pohřeb, tak bys věděl, že byl víc než to. " 651 00:46:11,044 --> 00:46:14,893 'Jeden z nejskvělejších závodních jezdců na světě, A.Senna, 652 00:46:14,893 --> 00:46:16,686 'zemřel po nehodě... ' 653 00:46:16,686 --> 00:46:20,343 'trojnásobný světový šampion, 'utrpěl masivní poškození mozku... ' 654 00:46:20,971 --> 00:46:24,965 'Milion lidí vyrovnaných na ulicích jeho města... 655 00:46:25,000 --> 00:46:28,044 'Brazilská vláda povolala celou vojenskou stráž... ' 656 00:46:28,079 --> 00:46:32,052 'Jeho rodná země měla 3 dny smutku. ' 657 00:46:33,096 --> 00:46:37,048 Myslím, že mi bylo 9 let a závodil jsem ten víkend 658 00:46:37,083 --> 00:46:41,052 a přišel jsem ze závodu nebo trénování 659 00:46:41,087 --> 00:46:43,977 a můj táta pracoval na autě 660 00:46:44,012 --> 00:46:47,809 a pamatuji si jak mi to říkal. Vzpomínám si jak šel okolo auta 661 00:46:47,809 --> 00:46:51,707 a prostě... a měl vytřeštěné oči. v devíti letech... 662 00:46:51,707 --> 00:46:55,244 Pamatuji si to jako by to bylo včera. Přesně, kde jsem byl, to místo. 663 00:46:55,244 --> 00:46:56,746 Mohl bych vás tam teď vzít. 664 00:46:57,056 --> 00:47:01,451 V Brazílii vzpomínají na Ayrtona Sennu jako na sportovního hrdinu 665 00:47:01,451 --> 00:47:04,756 který ukázal cestu milionům jak pomoci chudým dětem. 666 00:47:04,756 --> 00:47:08,699 Kdekoli jinde na světě si ho pamatujeme pro toto... 667 00:47:15,064 --> 00:47:17,012 'A Senna projíždí. ' 668 00:47:19,004 --> 00:47:20,064 'Senna předjíždí znovu!' 669 00:47:20,170 --> 00:47:23,832 Nebudete mi to věřit, ale... 670 00:47:23,832 --> 00:47:28,000 začal jsem když mi byli 4 roky v motokárách. 671 00:47:28,127 --> 00:47:30,537 Teď je mi 22... 672 00:47:30,537 --> 00:47:36,000 ale mám dost času, abych se dostal do F1... pokud se tam dostanu. 673 00:47:36,080 --> 00:47:38,993 Ayrton Senna závodil ve Formuli 1 674 00:47:39,028 --> 00:47:43,620 od roku 1984 - do jeho smrti v Imole v roce 1994. 675 00:47:43,620 --> 00:47:46,025 'A. Senna vítězí v Monaku. ' 676 00:47:46,060 --> 00:47:51,036 Za tu dobu vyhrál mistrovství světa třikrát. 677 00:47:52,573 --> 00:47:57,000 Čísla naznačují, že Schumacher a Fangio byli lepší, 678 00:47:57,035 --> 00:48:02,004 ale lidé co ho znali říkají jiný příběh. 679 00:48:02,084 --> 00:48:06,068 Já myslím, že Senna, řekl bych, že on je číslo jedna. 680 00:48:06,103 --> 00:48:08,563 Pro mě je Senna číslo jedna. 681 00:48:08,598 --> 00:48:10,989 Pro mě byl Senna číslo jedna. 682 00:48:11,024 --> 00:48:13,061 Já bych dal A. Sennu jako číslo jedna. 683 00:48:13,096 --> 00:48:16,578 Pro mě byl A. Senna nepochybně číslo jedna. 684 00:48:16,613 --> 00:48:20,060 Já bych ho dal jako číslo jedna. On byl nejskvělejší jezdec. 685 00:48:20,095 --> 00:48:23,965 Kdybyste se zeptali mě, tak dám Sennu jako číslo jedna. 686 00:48:24,000 --> 00:48:27,830 M. Brundle, který závodil proti tomuto brazilci po 11 let 687 00:48:27,830 --> 00:48:30,052 je oprávněný toto vysvětlit proč Senna 688 00:48:30,087 --> 00:48:32,863 byl nejlepším závodníkem ze všech... 689 00:48:32,863 --> 00:48:37,082 Měl talent od Boha jakého jsem nebyl svědkem nikde jinde. 690 00:48:37,117 --> 00:48:42,431 Šestý smysl, kde bude idální stopa před tím, než zatočil do zatáčky. 691 00:48:42,431 --> 00:48:46,044 Když se podíváte na tento Lotus, i když jede po rovince, 692 00:48:46,079 --> 00:48:50,013 tancuje. - Dočista. - A támhle. 693 00:48:50,048 --> 00:48:53,784 Podíváte se na to a pomyslíte si, ... já to nedokážu. 694 00:48:54,068 --> 00:48:55,985 Myslím, že Senna měl schopnost 695 00:48:56,020 --> 00:49:00,017 řídit úplně na hranici. 696 00:49:00,052 --> 00:49:05,008 Některá kola co zajel, byla, ... byla neuvěřitelná 697 00:49:10,084 --> 00:49:13,450 A toto je prostě... - To je prostě šílené. - Podívejte. 698 00:49:13,450 --> 00:49:16,068 Jak čte ty dva chlapy, je si absolutně jistý, že jo? 699 00:49:16,103 --> 00:49:17,965 Toto... Podívejte na to. 700 00:49:18,000 --> 00:49:21,890 'Senna byl tak dobrý v kvalifikaci, že 701 00:49:21,890 --> 00:49:27,412 'v jeho kariéře v F1 vyhrál neuvěřitelných 65 pole position. 702 00:49:27,412 --> 00:49:30,020 Měl prostě dar jet a najet... 703 00:49:30,055 --> 00:49:31,993 My ostatní můžeme najet desetinu nebo dvě, 704 00:49:32,028 --> 00:49:35,227 opravdu skvělí jezdci mohou jet a najet půl sekundy. 705 00:49:35,227 --> 00:49:37,000 nebo třičtvrtě sekundy. 706 00:49:37,035 --> 00:49:38,049 'Ayrton Senna... ' 707 00:49:38,084 --> 00:49:41,622 Senna to uměl ale mnohem lépe. 708 00:49:41,622 --> 00:49:47,036 V Monaku v roce 1988, vyřadil týmového kolegu A. Prosta, 709 00:49:47,071 --> 00:49:50,974 o těžko uvěřitelných jeden a půl vteřiny. 710 00:50:08,847 --> 00:50:12,044 Nikdo nechtěl na konci zkazit Sennovi měřené kolo. 711 00:50:12,079 --> 00:50:15,025 Když vidíte zářit McLaren 712 00:50:15,060 --> 00:50:18,037 a velmi světlou helmu Ayrtona Senny, 713 00:50:18,072 --> 00:50:21,667 když přijížděl vyskočili jsme z cesty. 714 00:50:21,667 --> 00:50:24,803 Nechtěl bys být ten o kom se mluví jako o tom kdo 715 00:50:24,803 --> 00:50:28,616 mu zkazil kolo na Velké ceně a těšili jsme se na to. 716 00:50:29,012 --> 00:50:33,024 'Nebylo to jenom o rychlosti co dělalo Sennu speciálním. ' 717 00:50:36,016 --> 00:50:41,052 Byl tak dobrý, protože tak tvrdě pracoval na detailech. 718 00:50:41,087 --> 00:50:43,080 Já upravím auto sem a tam, 719 00:50:43,115 --> 00:50:45,571 ale on šel k dokonalým detailům. 720 00:50:45,606 --> 00:50:47,993 To je proč byl fantastický. 721 00:50:48,028 --> 00:50:51,048 Nejhorší je tady. - Nejhorší je tato druhá šikana. 722 00:50:51,083 --> 00:50:52,057 Pod první šikanou. 723 00:50:52,092 --> 00:50:57,050 Ale je to protože asfalt je takový v třetí šikaně 724 00:50:57,085 --> 00:51:02,008 a pak je takhle. V druhé šikaně přijíždíte kodrcavě. 725 00:51:02,043 --> 00:51:04,820 Když si podívám do minulosti, kdy jsem byl jeho testovací jezdec 726 00:51:04,820 --> 00:51:06,556 na začátek sezóny 1994, 727 00:51:06,556 --> 00:51:09,524 po druhém dnu měl malou nehodu a zranil si krk 728 00:51:09,559 --> 00:51:12,795 a bylo to. Pro něj testování skončilo. 729 00:51:12,830 --> 00:51:16,725 Ale přišel jsem následující den a on tam byl! Myslel jsem si, 730 00:51:16,725 --> 00:51:18,821 "OK, musí se zázračně uzdravovat," 731 00:51:18,821 --> 00:51:22,248 ale faktem bylo, že on tam byl jen proto aby slyšel co říkám 732 00:51:22,248 --> 00:51:25,000 inženýrům, řešil zda může věřit mým poznatkům. 733 00:51:25,035 --> 00:51:27,869 Když to srovnám s tím být testovacím jezdcem N. Mansella, 734 00:51:27,869 --> 00:51:31,036 on by zajel kolo a zmizel na golf. 735 00:51:33,068 --> 00:51:37,884 Další zbraní ve výzbroji Senny byla jeho naprostá nelítostnost. 736 00:51:37,884 --> 00:51:41,048 'Prost kouká jak ho Senna vytlačuje do zdi. ' 737 00:51:41,083 --> 00:51:43,561 'Schumacher zkouší předjet A. Sennu. 738 00:51:43,596 --> 00:51:46,040 'Podívejme se jestli se Brazilec uhne přes. 739 00:51:46,075 --> 00:51:47,985 'Vskutku to udělal. ' 740 00:51:48,020 --> 00:51:53,060 On nás často stavěl do situace, kdy jsi věděl, že bude nehoda 741 00:51:53,095 --> 00:51:55,095 a nechal to na tobě aby jsi se rozhodl 742 00:51:55,130 --> 00:51:57,727 zdali mít nebo nemít nehodu. 743 00:51:57,727 --> 00:52:01,958 Martin vyzkoušel tuto psychickou válku jako první 744 00:52:01,958 --> 00:52:05,009 když závodil proti Sennovi ve Formuli 3. 745 00:52:05,044 --> 00:52:08,833 Podívejte, mám velký náskok tady a on se objevuje odnikud 746 00:52:08,833 --> 00:52:13,652 a pak... parkuje na mém rameni. 747 00:52:13,652 --> 00:52:17,804 Nemohl jsem se odtamtud dostat než ze mě sundali jeho auto. 748 00:52:17,804 --> 00:52:21,040 Když chtěl předjíždět tak jel s autem na vnitřní stranu. 749 00:52:21,075 --> 00:52:23,977 Když ses se pokusil zatočit, tak jsi ho musel trefit. - Ano. 750 00:52:24,012 --> 00:52:28,032 Postavil tě do situace kompromisu a nechal tě rozhodnout. 751 00:52:28,067 --> 00:52:32,017 A když jsi do něj nenarazili, psychicky jsi byl zničen. 752 00:52:32,052 --> 00:52:36,080 On by věděl že pokaždé potom by jen tak ukázal a ty bys uhnul z cesty. 753 00:52:36,115 --> 00:52:40,080 'Má Mansella za sebou... ' 754 00:52:40,115 --> 00:52:45,013 'I giganti Sennovi éry respektovali jeho houževnatost. ' 755 00:52:45,048 --> 00:52:49,088 Nemyslím si, že byla nějaká kvalifikace nebo závod, kdy jel a nebyl připraven 756 00:52:49,123 --> 00:52:51,029 do toho dát úplně všechno. 757 00:52:51,064 --> 00:52:55,534 'Je za ním a... ou. ' 758 00:52:55,569 --> 00:53:00,004 On byl nejhouževnatější jezdec a nejzuřivejší jezdec, um, 759 00:53:00,039 --> 00:53:02,061 který si chránil svoje území nebo okolí. 760 00:53:02,096 --> 00:53:04,969 'Senna - a všechny jeho dovednosti zapojeny. 761 00:53:05,004 --> 00:53:10,008 Má mnohem pomalejší auto a poškodil pneu na jeho autě. 762 00:53:10,043 --> 00:53:13,567 'Mansell má novou gumu. Perfektní perfektní přilnavost. 763 00:53:13,602 --> 00:53:17,057 'Blokuje ho, trochu klouže. Senna to odrazil. ' 764 00:53:17,092 --> 00:53:23,032 'Mansell kličkuje sem a tam a zase zpět, ale Senna ho nepustí. 765 00:53:23,067 --> 00:53:25,989 'Dosáhne cílové čáry a udrží to. ' 766 00:53:26,024 --> 00:53:31,080 Tenhle hlad po vítezství, dosáhl vrcholu v japonské GP v roce 1990. 767 00:53:31,115 --> 00:53:35,012 Senna by se stal mistrem světa, pokud by jeho úhlavní rival, 768 00:53:35,047 --> 00:53:38,917 A. Prost, jezdící ve Ferarri, nedojel závod. 769 00:53:38,917 --> 00:53:43,692 Takže v první zatáčce se ujistil, že Prost nedojede. 770 00:53:43,727 --> 00:53:46,273 'A. Prost získal výhodu, 771 00:53:46,273 --> 00:53:47,566 'Senna to na něj zkouší po straně 772 00:53:47,601 --> 00:53:50,084 'a náhle se to stalo! To je úžasné! 773 00:53:50,119 --> 00:53:52,989 'Senna vyletěl v první zatáčce. ' 774 00:53:53,024 --> 00:53:56,072 'Ano, a to dělá A. Sennu světovým šampionem pro letošní rok. ' 775 00:53:56,107 --> 00:54:00,033 On se ani nepokusil brzdit? Ne, ne, ne. Na tom místě... 776 00:54:00,068 --> 00:54:04,000 jsou-li tady, Senna, pokud by chtěl zůstat v závodě, 777 00:54:04,035 --> 00:54:07,020 ...viděli byste dva modré kouře z jeho předních kol. 778 00:54:07,055 --> 00:54:12,047 Ten odstup skoro vždy zmizí. Jel přímo do něj. 779 00:54:12,047 --> 00:54:17,208 Po bouračce neukázal absolutně žádnou lítost. 780 00:54:17,208 --> 00:54:20,997 Když ztrácíte, uděláte to raději sám, 781 00:54:21,032 --> 00:54:26,354 jako professionální závodní řidič, který byl stvořen, aby vyhrával, 782 00:54:26,354 --> 00:54:29,005 nebo skončíte druhý, nebo třetí, nebo čtvrtý. 783 00:54:29,040 --> 00:54:33,000 Nejsem stvořen končit třetí, čtvrtý, nebo pátý. Závodím, abych vyhrál. 784 00:54:33,035 --> 00:54:35,068 Pokud neútočíte na ztrátu kterou máte, 785 00:54:35,103 --> 00:54:37,933 už nejste závodník. 786 00:54:37,933 --> 00:54:41,605 Kupodivu, Senna měl velké srdce. 787 00:54:41,605 --> 00:54:46,016 Byl zasvěcený Křesťan, schopný mimořádného soucitu. 788 00:54:48,633 --> 00:54:53,219 Když se jeho kolega E. Comas vyboural v roce 1992, 789 00:54:53,254 --> 00:54:57,613 zastavil a riskoval svůj život a běžel přes trať, aby mu pomohl. 790 00:54:58,072 --> 00:55:01,044 Je to paradox A. Senny, že? 791 00:55:01,079 --> 00:55:03,981 V tomhle byl zřejmě fantastickou lidskou bytostí. 792 00:55:04,016 --> 00:55:08,969 Staral se o lidi v Brazílii, startal se o ostatní závodníky. 793 00:55:09,004 --> 00:55:15,659 Myslím, že byl smrtelně raněn, když Ratzenberger zemřel den předtím, než sám zemřel. 794 00:55:15,659 --> 00:55:21,004 Ale také mohl nabourat do A. Prosta a riskovat tak oba jejich životy. 795 00:55:22,032 --> 00:55:25,965 Jako člověka bylo težké A. Sennu pochopit, 796 00:55:26,000 --> 00:55:30,024 ale když pršelo, bylo snadné rozpoznat jeho řidičský talent. 797 00:55:30,059 --> 00:55:33,076 'A Senna je mistr za mokra!' 798 00:55:38,032 --> 00:55:40,977 Tohle je Donnington v roce 1993. 799 00:55:41,012 --> 00:55:46,012 Trať je mokrá a Senna, v horším McLarenu, je od začátku v průšvihu. 800 00:55:46,047 --> 00:55:49,048 'Připravme se, Senna je vytlačen na pátou pozici. 801 00:55:49,083 --> 00:55:52,037 'Wendliger je na třetím místě před Schumacherem 802 00:55:52,072 --> 00:55:57,997 'Prost vede, Hill druhý a A. Senna se dostal na čtvrté místo před Schumachera. 803 00:55:58,032 --> 00:56:03,088 'Vyzývá Wendligera v ostré pravotočivé zatáčce. Senna je třetí. 804 00:56:03,123 --> 00:56:06,061 'Skvělých několik zatáček od A. Senny. 805 00:56:06,096 --> 00:56:10,068 'Obrovské věci. Vtlačil se zpět a bojuje v Redgate. 806 00:56:10,103 --> 00:56:14,585 Vnitřkem kolem D. Hilla a Senna je už na druhém místě. ' 807 00:56:14,620 --> 00:56:19,068 'Tak, dva už má za sebou... a Senna jde do vedení! 808 00:56:19,103 --> 00:56:22,036 'Předjel A. Prosta takže...' - A bylo to. 809 00:56:22,071 --> 00:56:25,013 Jedno kolo, z páteho a první místo. - Jo. 810 00:56:25,048 --> 00:56:30,000 Pokud chcete 40 sekund, jak závodil A. Senny. 811 00:56:30,035 --> 00:56:32,005 Tady je všechno obsaženo. - Jo. 812 00:56:32,040 --> 00:56:34,985 Po závodě však byl zcela klidný. 813 00:56:35,020 --> 00:56:40,044 Jízda na slickách za vlhkých a opravdu kluzkých podmínek 814 00:56:40,079 --> 00:56:42,037 byla... byla hrozná. 815 00:56:42,072 --> 00:56:48,084 Podmínky jsou jako hazard a chytáte šanci, která se vyplácí 816 00:56:48,119 --> 00:56:51,016 a já myslím že my hrajeme dobře. 817 00:56:53,000 --> 00:56:57,024 Samozřejmě si musíte pamatovat Sennu jak v autě riskoval 818 00:56:57,059 --> 00:57:00,020 jako by byl divoké zuřivé zvíře. 819 00:57:03,024 --> 00:57:06,981 Tenhle McLaren MP44, ve kterém vyhrál 8 závodů 820 00:57:07,016 --> 00:57:11,060 a jeho první světový šampionát, měl velmi malý přítlak, 821 00:57:11,095 --> 00:57:16,000 manuální převodovku a 1200 koňských sil. 822 00:57:16,035 --> 00:57:19,612 O 450 více než dnešní F1. 823 00:57:19,612 --> 00:57:23,042 Je posledním z turbo monster. 824 00:57:23,077 --> 00:57:27,024 Jedno z nejlepších závodních aut co kdy bylo postaveno. 825 00:57:27,059 --> 00:57:30,531 A dnes, znovu začne hřmít 826 00:57:30,566 --> 00:57:34,004 v rukou jendoho ze Sennových nevětších fanoušků. 827 00:57:35,036 --> 00:57:36,040 Jsem nervózní. 828 00:57:38,000 --> 00:57:40,088 Tady to je. - Wooooo! 829 00:57:42,040 --> 00:57:45,766 Nemůžu tomu uvěřit, um... Oh, ježíši... 830 00:57:47,084 --> 00:57:51,042 Dnes ráno jsi se vrátil z Kanadské GP? - Jo. 831 00:57:51,077 --> 00:57:55,000 Nemohl jsem spát. - Opravdu? Spal jsem asi tak hodinu v letadle. 832 00:57:55,035 --> 00:57:58,040 Nemohl jsem spát... - Protože budeš řídit Sennovu MP4? 833 00:57:58,075 --> 00:58:01,559 Vůbec si neumím představit, jaké to bude. 834 00:58:01,594 --> 00:58:05,009 Jenom prostě mám... Prostě mám ten zvuk v hlavě 835 00:58:05,044 --> 00:58:09,016 jak auto řve, jak projíždí ulicemi Monaka, řízeno jednou rukou. 836 00:58:11,084 --> 00:58:15,032 Zkusím to taky jednou rukou a uvidím jaké to je v zatáčce. 837 00:58:15,067 --> 00:58:17,008 Jdem na to, jdem na to. Mohu jet? 838 00:58:25,016 --> 00:58:27,064 Ooh...! 839 00:58:42,020 --> 00:58:47,038 V závodech z poloviny 80. let byly, myslím, že tam byly neuvěřitelné... 840 00:58:47,073 --> 00:58:52,056 .. scény s N. Piquetem předjíždějím Sennu ve smyku. 841 00:58:52,091 --> 00:58:54,985 Jen málo bezpečné, 842 00:58:55,020 --> 00:58:58,592 velmi málo s takovýmto aerodynamickým přítlakem. 843 00:59:00,044 --> 00:59:02,771 Manuální převodovky, 1200 koní. 844 00:59:02,771 --> 00:59:06,954 Jo - a v kokpitu který skoro jen tak prokopneš. 845 00:59:06,954 --> 00:59:10,037 Představ si, že když jedeš takovou rychlostí, 846 00:59:10,072 --> 00:59:14,052 upadne ti kolo, mechanik udělá chybu a jsi mrtvý. 847 00:59:14,087 --> 00:59:18,094 Je to fenomenální a já nemůžu na to ani pomyslet, 848 00:59:18,094 --> 00:59:19,719 jaké by to bylo, ale, er... 849 00:59:19,719 --> 00:59:23,040 Proto si myslím, že více respektujeme chlápky, co dříve jezdili. 850 00:59:23,075 --> 00:59:29,044 Měl bys být zpět v 80. letech... - Bláznivé. 851 00:59:34,088 --> 00:59:38,969 Víš, máš své Manselli, Piquety, Prosty ... 852 00:59:39,004 --> 00:59:43,818 Řidiči byli... - To je ten správný čas... - úžasní a myslíš si, že záříš 853 00:59:43,818 --> 00:59:46,049 ze všech těch řidičů v té velké éře... 854 00:59:46,084 --> 00:59:49,016 Jo... Senna se dostal na vrchol. - Senna se dostal na vrchol. 855 00:59:52,024 --> 00:59:54,873 Ještě nechci pryč. Ješte jedno kolo! 856 00:59:56,052 --> 01:00:00,088 Miluji ten fakt, že bojoval o to, čemu věřil. 857 01:00:00,123 --> 01:00:05,020 To všechno! Dal do toho všechno i v posledním kole 858 01:00:05,020 --> 01:00:08,798 a neměl strach. To je to co na tom mám rád. 859 01:00:12,016 --> 01:00:14,028 Miluju tohle auto! 860 01:00:14,063 --> 01:00:15,555 Miluju ho. 861 01:00:15,590 --> 01:00:17,013 No tak. 862 01:00:18,552 --> 01:00:19,666 Je úžasné. 863 01:00:19,666 --> 01:00:23,965 Oh, je tak... Není jako auta, co jsem zatím řídil. 864 01:00:24,000 --> 01:00:28,044 Ale jen být odhodlaný a zvyknout si na řízení takového auta 865 01:00:28,079 --> 01:00:32,028 na maximum, já jen... Nedokázal jsem si to představit. 866 01:00:36,028 --> 01:00:38,048 Je to jeden z nejlepších dnů mého života. 867 01:00:38,083 --> 01:00:40,679 Cítím se tak požehnaně, víš. 868 01:00:40,679 --> 01:00:43,745 Celý život jsem snil o řízení tohohle auta. 869 01:00:43,745 --> 01:00:45,719 Celý, celý můj život. 870 01:00:45,719 --> 01:00:50,671 Právě, er, právě jsem si odškrtl jeden z mých snů. 871 01:00:58,096 --> 01:01:04,024 Abych k vám byl upřímný, nikdy jsem nebyl Sennův fanoušek. 872 01:01:04,059 --> 01:01:06,007 Vždy jsem myslel, že Gilles Villeneuve 873 01:01:06,007 --> 01:01:08,061 byl nejlepší pilot ze všech, ale... 874 01:01:08,096 --> 01:01:12,900 abych udělal tenhle film, shlédnul jsem hodiny, hodiny a hodiny záběrů 875 01:01:12,900 --> 01:01:20,803 a věc se má tak, že Villeneuve byl při několika přiležitostech neobyčejný... 876 01:01:20,978 --> 01:01:27,835 Senna byl neobyčejný pokaždé, když seděl v autě. 877 01:01:44,755 --> 01:01:47,542 Příští rok vyjde úžasný film a vyzývám vás všechny, 878 01:01:47,577 --> 01:01:51,000 abyste se na něj šli podívat. Je fantastický. 879 01:01:51,035 --> 01:01:53,207 Ale nyní, dobrou noc. 880 01:01:53,324 --> 01:02:01,014 Překlad: MARETi & barth0 Resynch: kit.hl 881 01:02:01,533 --> 01:02:9,205 Korekce: sovicka http://topgear.sovicka.net/