1 00:00:02,325 --> 00:00:05,325 Top Gear 16x01 http://topgear.sovicka.net/ 2 00:00:05,326 --> 00:00:08,326 překlad: Jirka, barth, Saleas, Danny, MARETi 3 00:00:08,327 --> 00:00:11,000 časování: kit.hl supervize: michaella, jarousek 4 00:00:11,863 --> 00:00:17,756 Dnes uvidíme psa, který nechce vlézt do auta... tabuli, jak spadne na zem... 5 00:00:17,950 --> 00:00:21,403 a chlápka z Liverpoolu, jak řídí auto. 6 00:00:28,067 --> 00:00:29,319 Děkuji všem! 7 00:00:29,350 --> 00:00:34,147 Díky. Zdravím. Ahoj! Moc děkuji. 8 00:00:34,502 --> 00:00:38,703 Ani nevíte, jakou mám radost, že jsme zase zpátky na našem místě a čase. 9 00:00:38,703 --> 00:00:41,352 BBC 2, 20:00, neděle večer. 10 00:00:41,352 --> 00:00:44,631 Jestli tedy někdo neuspořádal kulečníkový turnaj... 11 00:00:44,631 --> 00:00:47,237 v tom případě, Veselé Velikonoce. 12 00:00:47,384 --> 00:00:51,393 A není iPlayer... sk...vělý... 13 00:00:52,083 --> 00:00:54,709 ...když se seká? 14 00:00:56,836 --> 00:00:58,395 ...širokopásmové připojení... 15 00:00:58,827 --> 00:01:03,318 Co bych rád udělal je, že bych British Telecom... 16 00:01:03,983 --> 00:01:08,242 ...dnes tu máme na začátek Ariel Atom. 17 00:01:08,277 --> 00:01:12,689 Máme tady novou, mnohem ry-ch-ch-ch-ch-lejší verzi, 18 00:01:12,689 --> 00:01:14,333 která nedávno vyšla. 19 00:01:14,550 --> 00:01:18,172 A je jenom jeden člověk, který by nám ho mohl otestovat. 20 00:01:18,172 --> 00:01:20,308 Narodil se ve chlévě. 21 00:01:20,343 --> 00:01:21,919 A jeho jméno je.. 22 00:01:21,919 --> 00:01:23,208 James May. 23 00:01:27,667 --> 00:01:31,060 Tady ho máme, vyčnívá z řady 24 00:01:31,186 --> 00:01:34,064 díky jeho působivým zlatým kolům, 25 00:01:35,224 --> 00:01:37,335 zlatému podvozku, 26 00:01:37,733 --> 00:01:41,205 krytu motoru ve stylu F1 27 00:01:41,205 --> 00:01:46,773 a motorem pod ním, což je teď 3Litr V8. 28 00:01:52,601 --> 00:01:54,061 Standardně se to dělá tak, že 29 00:01:54,257 --> 00:01:56,660 když máte velké těžké auto a chcete jet rychle, 30 00:01:56,660 --> 00:01:58,907 musíte tam dát velký výkonný motor. 31 00:01:59,774 --> 00:02:02,481 No, a když máte malé lehké auto a chcete jet rychle, 32 00:02:02,481 --> 00:02:04,489 tak nepotřebujete až tak velký motor. 33 00:02:04,990 --> 00:02:07,890 Ale co se stane, když vezmete velmi lehké auto 34 00:02:07,890 --> 00:02:10,215 a dáte do něj hodně velký motor? 35 00:02:10,904 --> 00:02:12,488 No, v mém případě 36 00:02:12,488 --> 00:02:15,416 vypadáte jako kokršpaněl, který má hlavu vystrčenou z okýnka. 37 00:02:22,917 --> 00:02:24,495 Pane Bože! 38 00:02:25,826 --> 00:02:30,155 Starý Atom měl 275 koní. 39 00:02:30,155 --> 00:02:32,671 Tenhle má 500 koní 40 00:02:32,892 --> 00:02:36,647 a váží jen 550kg. 41 00:02:38,028 --> 00:02:40,507 Což znamená, že má poměr výkon/hmotnost 42 00:02:40,556 --> 00:02:44,807 přes 900 koní na tunu. 43 00:02:46,452 --> 00:02:49,490 Takže, matematikou Top Gearu, je dvakrát výkonnější 44 00:02:49,490 --> 00:02:53,457 než Bugatti Veyron nebo Ferrari Enzo. 45 00:02:57,384 --> 00:03:01,722 Ale Atom není jen raketa přišroubovaná ke kolečkové brusli. 46 00:03:01,722 --> 00:03:03,691 Je o trochu chytřejší. 47 00:03:04,805 --> 00:03:07,035 Tyto malá pádla například, 48 00:03:07,105 --> 00:03:11,240 řadí sekvenčně rychlost za čtyři setiny sekundy. 49 00:03:11,240 --> 00:03:15,322 Neboli, tak rychle, že není znatelný pokles výkonu na zadní kola 50 00:03:15,357 --> 00:03:20,484 a to vám umožní jet z 0 na 100 km/h za něco kolem 2,5 sekundy. 51 00:03:21,508 --> 00:03:26,362 A teď vezmeme všechna ta čísla do skutečného života s praktickou ukázkou. 52 00:03:26,362 --> 00:03:30,386 Máme tady malý výběr superaut z celého světa. 53 00:03:30,642 --> 00:03:32,946 Z Japonska, Lexus LFA 54 00:03:32,991 --> 00:03:37,379 340 000 liber, překypujícího vědou. 55 00:03:37,379 --> 00:03:40,973 Z Itálie, poslední odlehčené Lamborghini Gallardo 56 00:03:40,973 --> 00:03:43,228 180,000 liber. 57 00:03:43,293 --> 00:03:46,621 Obě dvě s více než 550 koňmi 58 00:03:46,621 --> 00:03:51,198 a obě zabalené v technologii super aut a hrdosti národů. 59 00:03:51,233 --> 00:03:55,407 Takže se podívejme, jak si povedou proti Atomu v závodě 60 00:03:55,407 --> 00:03:59,797 z 0 na 100 a zase na 0. 61 00:04:07,098 --> 00:04:08,233 Pro pána! 62 00:04:18,763 --> 00:04:20,282 A tady je máme. 63 00:04:21,474 --> 00:04:27,296 Dívejte se, jak doma vyrobené super auto zesměšní nafoukaná impéria. 64 00:04:30,154 --> 00:04:34,399 Nicméně, od toho, v boudě postaveného Davida 65 00:04:34,399 --> 00:04:36,719 proti velkým komerčním Goliášům, 66 00:04:36,719 --> 00:04:40,070 musím něco přiznat... Ohledně tohoto Atomu. 67 00:04:40,401 --> 00:04:46,432 Normální Atom s 275 koňmi stojí 30 000 liber. 68 00:04:46,467 --> 00:04:51,875 Tento s 500 koňmi stojí 150 000 liber. 69 00:04:52,740 --> 00:04:55,396 A dokonce i štáb Top Gearu 70 00:04:55,585 --> 00:05:00,127 byl docela překvapen tím, co dostanete za svých 150 tisíc. 71 00:05:00,162 --> 00:05:04,692 Má to rádio? -Ne. - Takže žádnej subwoofer? Hands-free souprava? -Co? 72 00:05:04,772 --> 00:05:07,084 -Hands-free... -Ne. Ne. 73 00:05:07,084 --> 00:05:09,005 Přihrádka? -Žádná přihrádka. 74 00:05:09,005 --> 00:05:12,407 Má to centrál? -Ne, nejsou tady dveře. -Kde je rezerva? 75 00:05:12,407 --> 00:05:14,920 Nemyslím si, že je tady rezerva. Nemá to ani kufr. 76 00:05:14,920 --> 00:05:17,723 -Co? -Držák na nápoje? -Ne, žádný držák. 77 00:05:17,758 --> 00:05:18,861 Tempomat? -Ne. 78 00:05:18,896 --> 00:05:20,711 Jsou k tomu sluneční brýle? -Ne. 79 00:05:20,746 --> 00:05:24,687 Přípojka na iPhone? -Ne. Tažný? -Ne. 80 00:05:26,365 --> 00:05:31,723 Faktem je, že s tímhle autem platíte za nejlepší kousky inženýrství. 81 00:05:32,392 --> 00:05:37,349 Motor a převodovka na zakázku sama o sobě stojí 50 000 liber. 82 00:05:37,349 --> 00:05:39,577 A pak taky máte magnesiová kola 83 00:05:39,577 --> 00:05:44,394 a palubní počítač, který nastaví majiteli auto na míru. 84 00:05:46,698 --> 00:05:50,658 Také Atom V8 měl složité a nákladné zrození. 85 00:05:51,847 --> 00:05:55,155 Dřívější pokusy s V8 byly absolutně brutální. 86 00:05:56,075 --> 00:05:58,686 Byly opravdu jen pro závodní nadšence. 87 00:05:58,686 --> 00:06:00,756 Ti, co by ho chtěli jen na cestu do hospody, 88 00:06:00,756 --> 00:06:04,520 by se museli potýkat s nečím, co by bylo naprosto neříditelné. 89 00:06:05,713 --> 00:06:08,928 Takže se vrátili ke kreslícím prknům. A zrodilo se tohle. 90 00:06:13,950 --> 00:06:16,514 Tamto ne! Tohle. 91 00:06:19,539 --> 00:06:23,532 Brutální auto se srdcem z čistého zlata. 92 00:06:25,316 --> 00:06:30,085 Miluju řízení této věci, je fantasticky rychlé. 93 00:06:30,499 --> 00:06:33,694 Já si prostě jen promýšlím svůj průjezd zatáčkou. 94 00:06:35,886 --> 00:06:39,005 Je to ostré jako břitva. 95 00:06:40,499 --> 00:06:46,986 Ve skutečnosti, řízení V8 Atoma je jeden z nejlepších motoristických zážitků mého života, 96 00:06:46,986 --> 00:06:50,507 což je výborná myšlenka, jak ukončit tento film. 97 00:06:54,382 --> 00:06:57,093 Naneštěstí, tohle ještě není konec. 98 00:06:57,093 --> 00:06:59,351 Vlastně se věci trochu zvrtly, protože.. 99 00:06:59,351 --> 00:07:02,562 když Jeremy testoval původní Atom před několika lety, 100 00:07:02,562 --> 00:07:05,652 závodil na trati proti rychlé motorce. 101 00:07:05,652 --> 00:07:08,540 A producentům se to líbilo tak moc, 102 00:07:08,540 --> 00:07:12,992 že mi přikázali udělat to samé. Hm... 103 00:07:13,939 --> 00:07:18,366 Jde o to, že když je tenhle Atom o hodně rychlejší než ten starý, 104 00:07:18,366 --> 00:07:21,480 bude závodit i proti o hodně rychlejší motorce. 105 00:07:21,653 --> 00:07:28,993 BMW S1000RR, nejsilnější silniční motorka na světě. 106 00:07:29,295 --> 00:07:34,132 A zatímco Jeremy závodil proti obyčejnému motocyklovému nadšenci, 107 00:07:34,167 --> 00:07:35,404 já nebudu... 108 00:07:35,828 --> 00:07:41,411 Ne. Já pojedu proti šampionovi British EVO Superbike, S.Borganovi. 109 00:07:42,303 --> 00:07:45,885 Takže jsem řekl, že to není fér a protestoval jsem. 110 00:07:45,885 --> 00:07:49,263 Řekl jsem, že Atom by měl být také řízen pravým závodním jezdcem. 111 00:07:49,263 --> 00:07:53,110 Ale producenti řekli, "Ne, musí to být moderátor Top Gearu". 112 00:07:53,595 --> 00:07:55,590 Takže... jdeme na to. 113 00:07:55,963 --> 00:07:58,529 Oh, promiň kamaráde, promiň. 114 00:07:58,707 --> 00:08:04,490 Takže, odepnout pásek, nasadit na hlavu, tak hezky. 115 00:08:15,093 --> 00:08:16,656 A už jedu! 116 00:08:17,677 --> 00:08:19,519 Ne, on mě předjede! 117 00:08:20,893 --> 00:08:23,763 Máme zhruba stejný poměr výkonu a váhy. 118 00:08:24,792 --> 00:08:27,065 Tohle bude o průjezdu zatáček. 119 00:08:28,719 --> 00:08:30,398 Tam mě trochu vytlačil ze zatáčky. 120 00:08:30,526 --> 00:08:33,765 Ale myslím, že ho zase dojíždím kolem Chicaga. 121 00:08:33,873 --> 00:08:36,987 Myslím, že ho budu moci předjet v Hammerheadu. Tak jedem. 122 00:08:42,260 --> 00:08:45,178 Tvrdě na brzdy. Zatočit. 123 00:08:48,705 --> 00:08:51,863 On nemůže přidat v zatáčce tolik jako já. 124 00:08:57,159 --> 00:08:59,334 Zpátky do Follow Through, plný plyn. 125 00:09:05,695 --> 00:09:07,625 Musím to udržet! 126 00:09:08,697 --> 00:09:10,386 Plný výkon! 127 00:09:13,981 --> 00:09:15,301 Přibližuju se... 128 00:09:18,014 --> 00:09:20,633 Předjel jsem ho, předjel jsem ho! 129 00:09:20,723 --> 00:09:23,139 Do předposlední zatáčky... 130 00:09:23,897 --> 00:09:26,726 A vjíždíme do poslední zatáčky. Teď to nepodělat! 131 00:09:28,220 --> 00:09:29,640 A do cíle! 132 00:09:35,558 --> 00:09:37,280 Díky, Tiffe. 133 00:09:37,798 --> 00:09:41,570 V pohodě Jamesi, pro tebe cokoliv. -Dík. 134 00:09:40,243 --> 00:09:43,479 Chceš to triko zpátky? -Ano, prosím. 135 00:09:43,479 --> 00:09:45,758 Jsem si jistý, že ho nechceš. 136 00:09:45,758 --> 00:09:47,892 No, to máš pravdu. 137 00:09:51,074 --> 00:09:53,859 Ty jsi podváděl. Podváděl. 138 00:09:54,465 --> 00:09:59,806 Teď poslouchejte... Sedm milionů diváků z YouTube 139 00:09:59,932 --> 00:10:02,422 dosvědčí skutečnost, že když jsem já řídil Atom, 140 00:10:02,422 --> 00:10:05,047 tak mi to úplně zničilo obličej. 141 00:10:05,047 --> 00:10:08,607 -Zničilo? -Zničilo! Předtím jsem vypadal jako Pierce Brosnan. 142 00:10:08,822 --> 00:10:11,975 Ženský na mě letěly. Teď, když mě vidí, tak je jim jen špatně. 143 00:10:12,010 --> 00:10:15,613 Ale jde o to, že tento je mnohem rychlejší než ten, co jsem řídil já. 144 00:10:15,613 --> 00:10:20,878 Ale ty vypadáš pořád stejně hloupě, jak když jsi do toho nastupoval. 145 00:10:20,913 --> 00:10:25,308 Myslím, že je to z části tím, že můj obličej není tak ochablý jako ten tvůj. 146 00:10:25,308 --> 00:10:27,562 Ale taky... je to taky... 147 00:10:31,866 --> 00:10:34,404 Ne, poslouchej, je to taky... Je to částečně díky... 148 00:10:34,439 --> 00:10:36,465 částečně díky tomu, že jsem měl tohle malé okénko. 149 00:10:36,465 --> 00:10:38,784 -Oh, jo. -Já vím, že nevypadá nic moc. 150 00:10:38,784 --> 00:10:41,362 Je to jenom malý kousek plexiskla. Ale stačí to, 151 00:10:41,362 --> 00:10:44,036 aby přestali lidi při jízdě vypadat jako ty. 152 00:10:44,781 --> 00:10:46,157 To je zajímavé, dobře. 153 00:10:46,157 --> 00:10:48,630 Já jsem vlastně také řídil V8 a musím říct, 154 00:10:48,630 --> 00:10:51,793 vzpomínám si na jednu věc. Nedotáčivost. -Ano, 155 00:10:51,793 --> 00:10:54,340 máš pravdu, protože když vjedeš rychle do zatáčky 156 00:10:54,340 --> 00:10:58,061 a zatočíš kola, je spíše jako... Je to spíše naděje než očekávání, vážně. 157 00:10:58,061 --> 00:11:01,689 Přesně, a proto zjistíme, jak rychlý bude na naší trati. 158 00:11:01,689 --> 00:11:07,219 -Potřebovali jsme člověka, co nemá strach. -A nemá obličej. -Přesně, žádný obličej. 159 00:11:07,219 --> 00:11:09,977 Možná si pamatujete, že v našem vánočním Speciálu 160 00:11:10,012 --> 00:11:12,435 jsme našli... no, vlastně jsme rozpoutali běsnění, 161 00:11:12,435 --> 00:11:17,496 když jsme našli malého Stiga v jeslích v Betlémě. 162 00:11:17,531 --> 00:11:21,550 Jde o to, že to bylo jen před měsícem. 163 00:11:21,550 --> 00:11:25,171 Takže si pravděpodobně říkáte, že není možné, aby auto jako Atom, 164 00:11:25,171 --> 00:11:29,122 mohlo být řízeno kňourajícím, blinkajícím kojencem. Ale! 165 00:11:29,157 --> 00:11:34,803 Dobré zprávy jsou, že Stigové rostou velmi rychle! -Rostou, opravdu. 166 00:11:34,803 --> 00:11:37,848 Už byl i ve škole. Tady je. 167 00:11:38,686 --> 00:11:41,096 Byl i teenager. 168 00:11:41,946 --> 00:11:45,409 Máme i jeho fotku z univerzity. 169 00:11:46,529 --> 00:11:50,373 Brzy bude dost starý na to, aby dostal práci na venkově. 170 00:11:50,623 --> 00:11:53,258 Ale teď, je tady .. 171 00:11:53,259 --> 00:11:55,294 a je připraven dát se do práce. 172 00:11:55,294 --> 00:11:59,597 Takže, přivítejte prosím všichni nového Stiga Top Gearu! 173 00:12:01,763 --> 00:12:05,399 A vyrazil. Řítí se rovinkou jako mikrob. 174 00:12:05,434 --> 00:12:09,418 Atom má 3L V8, což jsou vlastně dva motory z motorky spojené dohromady. 175 00:12:09,418 --> 00:12:11,962 Tady je, žene se do první zatáčky. 176 00:12:11,962 --> 00:12:16,315 Ukáže se nedotáčivost? Ne, neukázala a... ujíždí mu zadek. 177 00:12:19,670 --> 00:12:23,583 Stig točí volantem, jako by hrál na saxofon. Chicago. 178 00:12:23,618 --> 00:12:25,997 Teď je trochu nedotáčivé. 179 00:12:26,064 --> 00:12:29,247 Ale vyřešil to spoustou výkonu. 180 00:12:29,247 --> 00:12:30,182 Vjíždí do Hammerheadu. 181 00:12:30,362 --> 00:12:33,523 Tady se ukáží nedostatky podvozku, pokud nějaké má. 182 00:12:33,523 --> 00:12:35,258 Dívejte, jak si dává pozor na rychlost. 183 00:12:35,258 --> 00:12:40,113 Ale znovu to všechno zvládl jako šílený Japonec. 184 00:12:40,804 --> 00:12:42,934 Sledujte ho. Pokud nový Stig poroste dál tímhle tempem, 185 00:12:43,057 --> 00:12:45,441 bude měřit do Velikonoc 100 metrů... 186 00:12:45,698 --> 00:12:48,354 Follow Through, teď se do toho obul. 187 00:12:49,352 --> 00:12:52,244 On tu musel vážně vyrovnat smyk, co? Myslím, že ano. 188 00:12:52,818 --> 00:12:57,254 Stiga to myslím nevyvedlo ani trochu z míry. Zadek dál ustřeluje. 189 00:12:57,289 --> 00:13:00,119 Předposlední zatáčka, výborně zvládnutá. 190 00:13:00,397 --> 00:13:04,431 A Gambon smykem a do cíle... 191 00:13:05,538 --> 00:13:12,271 Teď...měli bychom vysvětlit, že jsme nového Stiga zkoušeli v řadě aut 192 00:13:12,306 --> 00:13:17,000 a jeho časy jsou hodně podobné těm "Vyhozeného Stiga". 193 00:13:17,000 --> 00:13:19,338 No a měli bychom také říct, že Atom V8 194 00:13:19,338 --> 00:13:22,858 se bez velkého povyku stal nejrychlejším autem, jaké jsme na dráze měli. 195 00:13:22,858 --> 00:13:28,539 Což samozřejmě znamená,že porazil Bugatti Veyron Super Sport s časem 1:16.8. 196 00:13:28,539 --> 00:13:37,140 Ano a udělal to za, těžko tomu můžu uvěřit, za 1:15.1. 197 00:13:38,689 --> 00:13:42,283 To je neuvěřitelné. To je panečku auto. 198 00:13:44,829 --> 00:13:51,154 To není špatné, když zvážíme, že ho řídil 34-denní Stig. 199 00:13:52,169 --> 00:13:54,858 Teď ještě, než začneme s novinkami, 200 00:13:55,102 --> 00:13:58,172 jsme mysleli, že byste se rádi rychle podívali na tohle. 201 00:13:58,172 --> 00:13:59,750 Je to Jaguar CX75. 202 00:13:59,750 --> 00:14:03,534 A je to tak trochu Jaguarův dárek k 75. narozeninám, který si dali sami sobě. 203 00:14:03,534 --> 00:14:06,767 No a myslím, že je to celkem fešák. 204 00:14:06,802 --> 00:14:10,152 A je plný drobných odkazů k slavným Jaguárům z minulosti. 205 00:14:10,187 --> 00:14:14,052 Tahle ploutev odkazuje na velkou ploutev na vrchu - typu D, 206 00:14:14,087 --> 00:14:20,816 a pak zadek byl stylizován, aby měl něco ze staré XJ13, speciálu z 60.let. 207 00:14:20,816 --> 00:14:26,904 Ale jde o tohle. V moderním světě to nejde popřít. Podle mě,tohle auto je nádhera. 208 00:14:26,771 --> 00:14:33,106 Ale jeho dokonalost není jen v karosérii. -Přesně. Tohle je totiž elektrické auto. 209 00:14:33,106 --> 00:14:36,155 Je tu elektrický motor, pohanějící každé kolo. 210 00:14:36,190 --> 00:14:39,046 Ale nemusíte je zapojovat do sítě, aby se nabily. 211 00:14:39,200 --> 00:14:40,571 Protože, když se podíváme dozadu, 212 00:14:40,571 --> 00:14:44,819 vidíme pár plynových turbín či tryskových motorů, pokud chcete. 213 00:14:44,830 --> 00:14:49,147 Ty mohou buď vyrábět elektřinu k dobití baterií a zvýšit tak dojezd, 214 00:14:49,295 --> 00:14:53,307 nebo posílat energii přímo do motorů v kolech, 215 00:14:53,307 --> 00:14:57,812 díky čemuž tohle auto vyvine 780 koňských sil. 216 00:14:57,812 --> 00:15:02,686 A další pozoruhodná věc je, že má velkého otravu. -Ahoj! 217 00:15:02,721 --> 00:15:05,572 Vevnitř je to všechno velmi moderní, velmi cool. 218 00:15:05,572 --> 00:15:09,684 Tohle příjemné osvětlení ukazuje řidiči, do kterého sedadla si sednout. Aspoň myslím. 219 00:15:09,684 --> 00:15:11,774 A když zmáčknete tyto tlačítka, můžete projít různými nastaveními. 220 00:15:11,774 --> 00:15:16,751 Nastavíte mód Track, ztlumí se všechna světla a řidič se může soustředit pouze na řízení. 221 00:15:16,751 --> 00:15:19,768 A pak tyhle kliky, které vypadají jako páky k vystřelovacím sedadlům. 222 00:15:19,768 --> 00:15:22,725 Pokud si chcete udělat pohodlí a usadit se za volant, 223 00:15:22,725 --> 00:15:28,209 nepohybujete sedadlem, ale přisunete si přístrojovou desku, volant a pedály podle potřeby. 224 00:15:28,299 --> 00:15:33,624 Posunuje se to i dopředu, což by v mém případě bylo potřeba opravdu hodně... 225 00:15:33,624 --> 00:15:40,568 Jaguar tvrdí, že udělá z 0 na 100 za 3,4 vteřiny a 330 km/h. 226 00:15:40,603 --> 00:15:46,494 A skvělá věc je, že turbíny pojedou na skoro jakoukoliv hořlavou kapalinu, takže můžete natankovat 227 00:15:46,494 --> 00:15:50,472 benzín nebo naftu, nebo když budete chtít ušetřit trochu peněz, 228 00:15:50,507 --> 00:15:53,011 tak třeba jednosladovou skotskou whisky. 229 00:15:53,686 --> 00:15:56,950 Teď jsou vlastně jen dva problémy s tímhle Jaguárem. 230 00:15:56,989 --> 00:15:59,014 Za prvé, vlastně nefunguje. 231 00:15:59,049 --> 00:16:01,885 A za druhé, ho nikdy nebudou vyrábět. Ale nebojte se. 232 00:16:01,920 --> 00:16:05,301 Protože, pokud si budete chtít koupit něco velmi vzrušujícího, 233 00:16:05,301 --> 00:16:08,111 tak Lancia Stratos je zpět! 234 00:16:08,478 --> 00:16:10,132 Tady je. 235 00:16:11,601 --> 00:16:14,764 Já vím. Je to jedno z nejbáječnějších aut, ktere bylo kdy vyrobeno. 236 00:16:14,764 --> 00:16:19,391 Tohle udělali tak, že vzali Ferrari 430, zbavili se té odporné karosérie... 237 00:16:19,391 --> 00:16:21,179 -Ježiš, promiň Jamesi, zapomněl jsem, že ho máš. -Díky... 238 00:16:21,179 --> 00:16:25,023 -Tak jako tak, odstranili tu hnusnou nechutnou karosérii... -No jo, dobře! 239 00:16:25,023 --> 00:16:28,264 A dali tuto novou. Myslím, že je prostě fantastická. 240 00:16:28,299 --> 00:16:30,171 Kolik stojí? - 14 milionů korun. 241 00:16:30,171 --> 00:16:32,609 No, to je... Pokud to je trochu moc, nebojte se. 242 00:16:32,609 --> 00:16:36,100 Protože Jensen Interceptor je zpět! 243 00:16:36,100 --> 00:16:40,021 Ano, to je ale auto! To je opradu úžasné. 244 00:16:40,021 --> 00:16:43,598 Co uděláš je, že odvezeš starého Jensena Interceptora do továrny v Banbury 245 00:16:43,598 --> 00:16:46,515 a dáš tam chlápkovi šek na 105 000 liber. 246 00:16:46,515 --> 00:16:50,139 A za to ti tam dají motor z Corvetty, nové brzdy, 247 00:16:50,139 --> 00:16:53,796 nový interiér a lepší zadní zavěšení. A skončíš s tímhle. 248 00:16:53,831 --> 00:16:56,575 Takže je pod tím všechno nové? -Jo, v podstatě je to nové auto. 249 00:16:56,575 --> 00:16:58,573 A vy pak můžete říct své ženě: 250 00:16:58,765 --> 00:17:01,743 "Neprojedem se dneska v Interceptoru, miláčku?" 251 00:17:01,743 --> 00:17:03,635 Prostě... To by chtěl každý. 252 00:17:03,699 --> 00:17:06,789 Změním si jméno na kapitán Rejnok, pokud... 253 00:17:07,190 --> 00:17:10,705 Je to úžasně vypadající auto.. -Můj děda je stavěl. 254 00:17:10,786 --> 00:17:14,901 No tak to potom neotravuj. -V Birminghamu? -Vážně. 255 00:17:14,901 --> 00:17:16,868 Nové Lamborghini je na cestě! 256 00:17:16,984 --> 00:17:20,408 Je tak tajné a nové, že zatím nemáme ani jeho obrázek. 257 00:17:20,408 --> 00:17:26,433 Ale můžeme říct, že nahradí Murcielago a bude mít V12 o výkonu 700 koní. 258 00:17:26,433 --> 00:17:30,547 Obávám se však, že bude ve stínu tohohle, OK. 259 00:17:30,547 --> 00:17:32,580 Tohle je nové americké auto. 260 00:17:32,615 --> 00:17:36,716 A nechte mě dát vám pár faktů, pokud mohu. 261 00:17:36,716 --> 00:17:41,648 Výkon...2,000 koní. Takže to je dvakrát tolik než u Bugatti Veyron. 262 00:17:41,683 --> 00:17:47,393 Maximální rychlost...482 km/h. Z 0 na 100 za...1.5 sekundy. 263 00:17:47,393 --> 00:17:49,447 A drží to traťové rekordy, jak můžeme vidět 264 00:17:49,447 --> 00:17:53,074 na Nurburgringu a na Virginia International Raceway. 265 00:17:53,109 --> 00:17:56,963 Počkej chvíli! 0-100 za 1.5 vteřiny? -Jo. 266 00:17:56,963 --> 00:17:59,429 Proč jsme o tom ještě neslyšeli? -Nevím. 267 00:17:59,464 --> 00:18:02,386 Pravděpodně proto, že chlápek co to udělal, spolknul vlastní jazyk. 268 00:18:02,386 --> 00:18:05,653 Pořád je zaseklý v opěradle na sedadle řidiče a nemůžou ho vytáhnout. 269 00:18:05,653 --> 00:18:09,772 Ale ne, ne! Omlouvám se, omlouvám se! Nepřečetl jsem si to pořádně. 270 00:18:12,238 --> 00:18:15,446 Podívejte tady. Podíváte se sem a tady to je. Tady je výkon... 271 00:18:15,481 --> 00:18:18,959 "Neskončíme, dokud nedosáhneme těchto cílů" 272 00:18:18,959 --> 00:18:22,138 To je jen seznam přání? Je to jen seznam přání. Ne... 273 00:18:22,138 --> 00:18:24,394 Největší problém tohohle auta, podle mě, je jeho jméno. 274 00:18:24,394 --> 00:18:28,627 Co, jmenuje se Šourek? -Zpocenýprd? 275 00:18:28,662 --> 00:18:31,869 Jmenuje se Dagger(Dýka). No, to je v pohodě. 276 00:18:31,904 --> 00:18:33,964 Je to celkem dobré jméno. -Ne! 277 00:18:33,964 --> 00:18:39,851 Ne! "Dagger" jako malý kousek výkalu na ovčím zadku. 278 00:18:40,425 --> 00:18:44,393 Cože?! To je přece dagger. -To není dagger. Ale je! 279 00:18:44,393 --> 00:18:48,043 Ne, to na co myslíš, je dingleberry. Klingon, dingleberry... 280 00:18:48,167 --> 00:18:51,629 Ale to "dagger" neznamená. Nikdo si nikdy nestoupl nad tělo 281 00:18:51,629 --> 00:18:55,040 a řekl: "Co to bylo za zbraň? Ze stavu těla soudím, že použil dingleberry." 282 00:18:55,075 --> 00:18:58,750 Není to v Cluedu?(detektivní desková hra). Jistá slova mají dva významy. 283 00:18:58,750 --> 00:19:00,824 Dagger není dingleberry. -Ale je! 284 00:19:00,859 --> 00:19:04,016 Lady Macbeth neřekla: "Je to dingleberry, co vidím před sebou?" 285 00:19:04,051 --> 00:19:07,977 Ukazuje se, že je to úžasný název.A pokud splní své cíle, bude to i fantastické auto. 286 00:19:08,012 --> 00:19:10,991 A už dost nových aut, skutečně to už stačí o nových autech. 287 00:19:10,991 --> 00:19:14,184 Protože velkou zprávou v současné době, jsou ceny paliv. 288 00:19:14,184 --> 00:19:17,768 A pokud mohu být chvíli vážný, problémem je, že 289 00:19:17,768 --> 00:19:21,937 vláda může snížit daň a tudíž i snížit ceny. To by bylo velmi populární. 290 00:19:21,937 --> 00:19:27,065 Ale teď, po ekonomické krizi, všichni chtějí, aby šlo vše nahoru. 291 00:19:27,065 --> 00:19:30,234 Získávání ropy ze země se stává víc a víc složitější. 292 00:19:30,234 --> 00:19:34,404 Musí se získat z písku v Kanadě a podobně. A tak by ceny měly dál růst. 293 00:19:34,404 --> 00:19:37,999 Mě hrozně děsí, že si všichni myslí, 294 00:19:38,126 --> 00:19:41,623 že časem, až bude benzín tak drahý, že si ho nebudeme moci nikdy víc dovolit, 295 00:19:41,658 --> 00:19:45,879 přijdou vědci s nějakým řešením. Ale oni žádné nemají. 296 00:19:45,879 --> 00:19:51,573 Nemají. Všichni si určitě říkají, že se objeví úplně nová generace elektrických aut, která to vše vyřeší. 297 00:19:51,573 --> 00:19:54,953 Ale faktem je, že ze všeho, co jsme viděli, a z našich dosavadních zkušeností vyplývá, 298 00:19:54,953 --> 00:19:58,275 že elektrická auta nejsou připravena. Zatím ještě nefungují ve skutečném světě. 299 00:19:58,275 --> 00:20:02,774 Jak dlouho by ti například trvalo, dostat se odtud domů v elektrickém autě? 300 00:20:02,774 --> 00:20:06,398 Kvůli dojezdu bych musel zastavit v půlce a nabít ho. Trvalo by mi to dva dny domů. 301 00:20:06,398 --> 00:20:09,194 Takže, stavit se doma něco vyzvednout, to máme 4 dny... 302 00:20:09,229 --> 00:20:11,750 2 dny jsou na návrat. -Nemůžeme použít veřejnou dopravu, 303 00:20:11,750 --> 00:20:15,576 protože letadla jsou na zemi kvůli vulkanické aktivitě někde u polárního kruhu. 304 00:20:15,576 --> 00:20:20,368 Vlaky nefungují na podzim nebo v úterý a autobusy jsou plné vrahů. 305 00:20:20,601 --> 00:20:24,497 Opravdu, auto je jediným řešením. -Teď ano. 306 00:20:24,532 --> 00:20:28,105 A teď se vracíme do bodu, kdy si nikdo nebude moci dovolit nalít do nich palivo. 307 00:20:28,140 --> 00:20:30,355 Když budu naprosto upřímný, jediným skutečným řešením 308 00:20:30,355 --> 00:20:33,196 k udržení cen paliv dole, je kontrola populace. 309 00:20:33,196 --> 00:20:38,464 Takže shodíme atomovku na Čínu? -Ne, to ne... -Řešení cen paliv podle Jamese Maye! 310 00:20:38,464 --> 00:20:40,473 Ne "zabíjení lidi"... 311 00:20:40,473 --> 00:20:42,841 No, zamysleme se nad tím. Kolik lidí žije ve Francii? 312 00:20:42,841 --> 00:20:45,291 Podobně jako tady, kolem 60 milionů. 313 00:20:45,291 --> 00:20:47,142 Určitě je všechny nepotřebujeme, nemám pravdu? 314 00:20:47,142 --> 00:20:49,878 Nemám na mysli masakrování lidí. -Oh, promiň. 315 00:20:49,878 --> 00:20:52,503 Mluvím o omezení výše populační expanze. 316 00:20:52,503 --> 00:20:57,031 Ale ne. Ty tvrdíš, že protože mám tři děti, tak způsobuju zvyšování cen paliv. 317 00:20:57,031 --> 00:21:03,054 Ty raději rozséváš své sémě o samotě,... 318 00:21:03,055 --> 00:21:05,482 než abys zabil všechny lidi ve Francii, 319 00:21:05,483 --> 00:21:08,048 a neměl žádné děti. 320 00:21:08,083 --> 00:21:10,310 Co takhle lepší nápad, jak udržet ceny dole? 321 00:21:10,438 --> 00:21:13,878 Ne... jednotlivě. Co takhle "nikdy nebrzdit"? 322 00:21:14,217 --> 00:21:18,602 Myslím, že vím, co tím myslíš. Spotřebováváš palivo, když své auto dostáváš na nějakou rychlost 323 00:21:18,602 --> 00:21:21,436 a potom najednou sešlápneš brzdu, zbavíš se rychlosti a zahodíš ji. 324 00:21:21,471 --> 00:21:24,102 No, myslím, že máš v tomhle pravdu... 325 00:21:24,137 --> 00:21:29,506 Opravdu by to člověk měl mít na paměti, když řídí, obzvláště pak s benzínem za 35,- Kč 326 00:21:29,506 --> 00:21:35,734 Pokaždé, když sešlápneš brzdu, změníš své peníze na teplo. Úplně zbytečné teplo. 327 00:21:35,734 --> 00:21:39,536 Zahříváš podběhy kol, což je úplná ztráta času. 328 00:21:39,536 --> 00:21:44,600 Takže, kdyby lidé uvažovali takto:"Dobře, sundám nohu z plynu. Nechám zařazenou rychlost," 329 00:21:44,600 --> 00:21:49,251 a pokud je to novější auto, tak jak budete postupně zpomalovat před kruhovým objezdem nebo před semafory, 330 00:21:49,251 --> 00:21:52,580 nespotřebujete ani kapku paliva. A to je špičkový tip T.G. 331 00:21:52,615 --> 00:21:55,131 Brždění je prostě ta nejhorší věc, co můžete udělat. 332 00:21:55,131 --> 00:22:00,033 No počkat, trošku bych tu větu upravil... někdy je to ta nejlepší věc, co můžete udělat. -Jo, jo... 333 00:22:00,068 --> 00:22:05,404 Například, když se před vámi objeví kočárek, nemyslete: "No, to by mě stálo moc peněz..." 334 00:22:05,404 --> 00:22:07,023 Prostě zastavte auto. 335 00:22:07,023 --> 00:22:12,060 Pokud před vás vyjede kočárek, zastavte, ale pošlete té matce účet. 336 00:22:12,365 --> 00:22:14,437 Tak, a máme tady konec novinek. A teď popojedem. 337 00:22:14,472 --> 00:22:18,377 Ano, teď v zákulisí jsme se trochu hádali, 338 00:22:18,377 --> 00:22:23,169 protože Jeremy tvrdí, že nejlepším autem na světě 339 00:22:23,169 --> 00:22:25,042 je Škoda Yeti. 340 00:22:25,042 --> 00:22:26,955 No to je. -No to teda není. 341 00:22:26,990 --> 00:22:29,383 Ale je. -Promiň, ale není. 342 00:22:29,418 --> 00:22:32,418 No, možná je, pokud jsi třeba... 343 00:22:32,574 --> 00:22:37,497 dostatečně starý, abys byl členem SAGA, (společnost pro potřeby lidí nad 50) což ty jsi... To je, to je... 344 00:22:37,862 --> 00:22:43,844 S roky přichází... No, ve skutečnosti po letech přichází výpověď.. 345 00:22:43,844 --> 00:22:46,152 Ale s léty strávenými s tímto pořadem, přichází moudrost. 346 00:22:46,152 --> 00:22:48,878 A moudrost, kterou nyní mám, mě naučila, 347 00:22:48,913 --> 00:22:53,938 že na Yetim je úplně každá věc lepší než u jakéhokoliv jiného auta na trhu. 348 00:22:53,973 --> 00:22:57,921 Teď přijde film, který dokáže, že mám pravdu. 349 00:23:01,099 --> 00:23:03,791 Tohle je auto, o kterém mluvím... 350 00:23:06,652 --> 00:23:11,701 Yeti, 4,2 metru české dokonalosti. 351 00:23:12,186 --> 00:23:17,014 Můžete si ho koupit jako čtyřkolku nebo dvoukolku a s benzínovým či naftovým motorem. 352 00:23:17,014 --> 00:23:22,046 A má mnoho zajímavých tlačítek, které dělají mnoho věcí. 353 00:23:22,046 --> 00:23:27,888 Tento model je čtyřkolka, 1.8L Elegance, který je za 22.000 liber, 354 00:23:27,888 --> 00:23:34,121 což je levnější než dvoukolka 1.7L Vauxhall Astra kombi. 355 00:23:34,121 --> 00:23:35,937 A ne o moc víc než Focus... 356 00:23:37,562 --> 00:23:39,668 A je tu víc místa než ve Focusu. 357 00:23:39,821 --> 00:23:40,925 Podívejte na to místo nad hlavou. 358 00:23:41,057 --> 00:23:44,783 Mohli byste mít obrovské Afro, a ani trochu si ho nezničíte. 359 00:23:45,173 --> 00:23:50,439 Ale je prostornější než Maybach za 300,000 liber? 360 00:23:52,689 --> 00:23:55,249 Dobře, toto je Maybach. 361 00:23:55,828 --> 00:24:01,456 A jak můžete vidět, sveze čtyři lidi v luxusním komfortu. 362 00:24:03,423 --> 00:24:05,667 Yeti taky sveze čtyři. 363 00:24:05,667 --> 00:24:10,188 Ale když zvednete zadní držák na nápoje, je tu místo pro pět lidí. 364 00:24:10,188 --> 00:24:16,333 Zadní sedačky se dají posouvat dopředu i dozadu, jdou sklopit, složit, 365 00:24:16,333 --> 00:24:20,334 a nebo úplně vyndat a vytvořit tak dodávku. 366 00:24:22,228 --> 00:24:25,653 Yeti je tedy mnohem praktičtější než Maybach. 367 00:24:25,653 --> 00:24:29,942 Ale je rychlejší než italský supersport? 368 00:24:31,814 --> 00:24:35,716 Takže, abychom to zjistili, odjel jsem na závodní okruh v Doningtonu, 369 00:24:35,716 --> 00:24:42,748 kde Yeti pojede závod na jedno kolo proti Ferrari 308 GTS. 370 00:24:45,991 --> 00:24:53,706 Abych předešel zaujatosti, budu řídit Yetiho s mými šunkovými pěstmi a máslovými prsty, 371 00:24:53,706 --> 00:24:57,945 zatímco Ferrari bude řídit jeho výsost Stig. 372 00:25:03,249 --> 00:25:07,131 Chcete tip? Vsaďte na mě. 373 00:25:14,159 --> 00:25:16,557 Ferrari má trochu lepší odpich. 374 00:25:16,557 --> 00:25:21,405 Udělá stovku za 6.7 sekundy. Tohle za 8.7 sekundy. 375 00:25:21,405 --> 00:25:25,521 Ale to není vůbec špatné na vysokou dodávku. 376 00:25:28,714 --> 00:25:36,565 V zatáčkách se trošku naklání, ale určitě míň, než byste čekali. 377 00:25:38,179 --> 00:25:40,856 Systém 4x4 teď funguje, 378 00:25:40,891 --> 00:25:45,238 posílá výkon na kolo, které nejvíc sedí.. 379 00:25:50,830 --> 00:25:54,666 Posléze Ferrari poodjelo a upevnilo si tak vedení. 380 00:25:54,966 --> 00:25:59,088 Ale mám takový pocit, že to nebude na dlouho. 381 00:26:06,039 --> 00:26:07,600 Měl jsem pravdu. 382 00:26:11,386 --> 00:26:15,083 Na několika místech se Donington přestavuje. 383 00:26:16,115 --> 00:26:22,195 Takže, aby Ferrari ochránilo svůj nízký a křehký čumák, muselo zpomalit. 384 00:26:22,759 --> 00:26:24,172 Kdežto já nemusel. 385 00:26:25,458 --> 00:26:29,198 Podívejte se na to! No tak! Pojeď! 386 00:26:29,344 --> 00:26:33,538 Musí to objet okolo... 387 00:26:34,187 --> 00:26:36,438 Škoda je ve vedení! 388 00:26:42,222 --> 00:26:46,485 Ah, a už jsme tady... 389 00:26:49,262 --> 00:26:54,892 Důkaz, že Yeti je na Doningtonu rychlejší než Ferrari 308. 390 00:26:56,889 --> 00:27:01,708 Ale co jeho odolnost? Jak dobře je interiér smontovaný? 391 00:27:02,826 --> 00:27:08,620 Abych to zjistil, hodím tento super živý míček do Yetiho, 392 00:27:08,620 --> 00:27:16,381 a jak se bude odrážet, tak pošlu tohoto velkého, vznětlivého psa dovnitř, aby aportoval... 393 00:27:16,422 --> 00:27:20,067 Ne, nech ty mouchy! Zabíjením much auto ani trochu nezničíš. 394 00:27:20,067 --> 00:27:22,933 Ne, nehoň ty mouchy! Tady, podívej, podívej... Aportek. 395 00:27:22,933 --> 00:27:26,373 Připraven? A aport! 396 00:27:27,939 --> 00:27:30,446 Aport! 397 00:27:34,773 --> 00:27:37,846 To je v pořádku. Naštěstí mám záložního psa. 398 00:27:41,125 --> 00:27:42,568 Přines! 399 00:27:50,659 --> 00:27:55,685 Je uvnitř tak trochu jako myš, opravdu. Jo, je jako myš. 400 00:27:55,952 --> 00:28:00,130 No, abych byl upřímný, tento test nebyl úplně informativní. 401 00:28:00,130 --> 00:28:03,170 Tak jsem se rozhodl ještě pro jeden... 402 00:28:05,789 --> 00:28:09,957 Jak můžeme vidět, obrovský oheň se začíná vymykat kontrole. 403 00:28:09,957 --> 00:28:16,078 A hasiči přijeli, ale jejich cesta k peklu je blokována Škodou, 404 00:28:16,078 --> 00:28:18,224 takže budou muset projít skrz celé auto, 405 00:28:18,224 --> 00:28:21,946 i s jejich botami a hadicemi a dýchacími přístroji. 406 00:28:23,081 --> 00:28:29,010 Takže jestli Yeti přežije toto, tak určitě odolá i dětem s čokoládou. 407 00:28:29,435 --> 00:28:33,386 Jedem, jedem, jedem, chlapi, rychle! Jděte skrz auto. 408 00:28:35,084 --> 00:28:37,474 Ten oheň by mohl podpálit doslova cokoliv. 409 00:28:37,474 --> 00:28:40,123 Celý Derbyshire je v nebezpečí... 410 00:28:40,123 --> 00:28:43,187 nebo Leicestershireor... nebo kde to jsme. Jsme ve velkém nebezpečí. 411 00:28:48,527 --> 00:28:52,156 Vylézá oknem. Jeho obrovské boty... 412 00:28:57,413 --> 00:29:02,154 Po zneškodnění toho strašného ohně jsme prozkoumali auto 413 00:29:02,272 --> 00:29:06,892 a nenašli ani jednu věc, co by byla rozbitá nebo upadla. 414 00:29:09,232 --> 00:29:11,405 Takže vzhůru na venkov. 415 00:29:11,405 --> 00:29:15,525 Kde prověříme vyztužený spodek Yetiho, který má 416 00:29:15,525 --> 00:29:19,103 na ochranu důležitých částí, jako jsou brzdy. 417 00:29:19,440 --> 00:29:28,865 Také má ABS, EDC, EDB, ASR, EDL, DSR. 418 00:29:28,865 --> 00:29:31,663 A samozřejmě, ESBS. 419 00:29:31,663 --> 00:29:34,642 Když to shrneme - mnoho zkratek které vás ujistí, 420 00:29:34,642 --> 00:29:37,568 že s vámi auto bude spolupracovat, když budete sjíždět svah. 421 00:29:37,691 --> 00:29:42,525 A nebo nesjede dolů, když se budete rozjíždět do kopce... 422 00:29:46,151 --> 00:29:51,042 Zmínil jsem to, protože teď vám předvedu systém HBA. 423 00:29:51,106 --> 00:29:52,808 Připraveni? Jdeme na to. 424 00:29:52,870 --> 00:29:56,313 Vidíte, mám nohu na spojce, ne na brzdě. 425 00:29:56,313 --> 00:29:58,548 Ručka je dole a auto necouvne ani o kousek. 426 00:30:00,622 --> 00:30:04,619 To je... Oh, to je působivé. Oh, ano! 427 00:30:06,581 --> 00:30:13,140 A podívejte se na toto, navigace zaznamenává moji cestu, takže když mám dost 428 00:30:13,140 --> 00:30:18,214 ježdění po polích, mohu jednoduše sledovat cestu tam, kde jsem začal. 429 00:30:18,249 --> 00:30:21,062 To je chytré. Ale je pohodlné? 430 00:30:21,062 --> 00:30:25,320 Abych zjistil, jak dobře Yeti absorbuje hrboly a rány, 431 00:30:25,320 --> 00:30:28,814 ukradl jsem nápad z jiného televizního programu. 432 00:30:29,496 --> 00:30:33,704 Co budu dělat je, že budu jezdit tady po venkově, 433 00:30:33,704 --> 00:30:40,008 zatímco si hoši sednou dozadu a ten nalevo bude tetovat toho napravo. 434 00:30:40,008 --> 00:30:47,330 A nejde o nějaké falešné tetování jako na dovolené, co se dá smýt, když přijdete domů. 435 00:30:47,330 --> 00:30:49,393 Mluvím o opravdovém tetování. 436 00:30:58,856 --> 00:31:01,392 Tak. Můžeš začít. 437 00:31:05,647 --> 00:31:09,035 Whoa! Robe?... Jo! 438 00:31:09,130 --> 00:31:11,714 Jak bys zhodnotil bolest od 1 do 10? 439 00:31:11,749 --> 00:31:19,105 No, je to tak 6... - Sakra! - Co je? 440 00:31:19,400 --> 00:31:22,786 Whoa! Omlouvám se... Promiň. 441 00:31:23,747 --> 00:31:29,482 Jen vám připomínám, že Rob je opravdu tetován. Není to falešné. 442 00:31:29,482 --> 00:31:31,578 Ehm... možná jsi teď mohl trochu přetáhnout. 443 00:31:32,378 --> 00:31:36,669 Tady u mě vepředu to vypadá, že si Yeti vede dobře. 444 00:31:36,669 --> 00:31:40,075 Tady je to trochu bahnité. Promiň. 445 00:31:40,296 --> 00:31:45,550 Počítám, že je možné vzadu klidně operovat mozek. Jede opravdu hladce. 446 00:31:45,550 --> 00:31:47,080 Souhlasím s tebou. 447 00:31:47,479 --> 00:31:52,699 Potom, co bylo tetování hotové, jsme zastavili, abychom se podívali, jak vypadá. 448 00:31:52,699 --> 00:31:55,260 To je krev? Krvácí to? Ano. Krvácí to? 449 00:31:55,260 --> 00:31:56,819 Si děláš srandu. -To je krev. 450 00:31:56,854 --> 00:32:01,572 No, podívejte na to. Myslím, že je to docela dobré. Myslím, že je to úžasné! 451 00:32:01,607 --> 00:32:05,085 No, nevypadá to dokonale, ale není to vůbec špatné. 452 00:32:06,292 --> 00:32:08,333 Dobrá práce kámo. - Udělal jsem i horší. 453 00:32:08,477 --> 00:32:11,614 Teď poslouchej, Robe. Obávám se, že pro tebe máme špatné zprávy. 454 00:32:11,614 --> 00:32:15,303 Je tu totiž ještě druhá část tohoto experimentu. 455 00:32:15,303 --> 00:32:17,329 Druhá část? -Jo, druhá část. 456 00:32:17,329 --> 00:32:20,511 Abychom demonstrovali, jak je Yeti pohodlné auto, 457 00:32:20,538 --> 00:32:26,262 posadíme tě do jiného auta a vytetujeme další čtyřlístek na druhé rameno. 458 00:32:26,262 --> 00:32:28,655 A pak uvidíme, jak bude vypadat. -Vážně? 459 00:32:39,964 --> 00:32:42,785 Teď si pravděpodobně myslíš, že to není úplně špatné, co? 460 00:32:42,990 --> 00:32:44,527 Jo, teď je to v pohodě. 461 00:32:44,527 --> 00:32:48,863 Co teď udělám je, že přepnu do off-road režimu, 462 00:32:48,863 --> 00:32:53,723 což bude mít docela významný vliv na kvalitu jízdy. 463 00:32:56,023 --> 00:32:58,948 Oh, teď to hází opravdu hodně. 464 00:32:59,696 --> 00:33:02,485 Ooh, omlouvám se. Moc se omlouvám. 465 00:33:04,199 --> 00:33:09,542 Při této jízdě to bolí mnohem víc, že jo Robe? 466 00:33:09,542 --> 00:33:10,846 Rozhodně ano. 467 00:33:11,570 --> 00:33:14,269 Ah! Pobodal jsem sebe! 468 00:33:14,304 --> 00:33:17,598 To zní, jako bychom natáčeli epizodu z 24 hodin. 469 00:33:19,045 --> 00:33:20,550 Opravdu to tak bolí? -Jo. 470 00:33:21,993 --> 00:33:25,971 Po chvíli jsme zastavili a analyzovali výsledky. 471 00:33:30,983 --> 00:33:33,956 Jak to vypadá? -Upřímně? 472 00:33:33,956 --> 00:33:35,605 Upřímně. - Ne zrovna nejlíp... 473 00:33:40,483 --> 00:33:46,476 Takže, dosud jsme zjistili, že Yeti je pohodlnější než Range Rover, 474 00:33:46,476 --> 00:33:48,547 praktičtější než Maybach, 475 00:33:48,547 --> 00:33:49,808 rychlejší než Ferrari, 476 00:33:50,180 --> 00:33:52,612 levnější než Vauxhall Astra 477 00:33:52,612 --> 00:33:56,815 a vevnitř houževnatější než hasiči. 478 00:33:58,632 --> 00:34:02,805 Hodně lidí se mě ještě ptalo na jednu zásadní věc... 479 00:34:02,840 --> 00:34:06,558 vejde se Sienna Miller do schránky u spolujezdce? 480 00:34:06,558 --> 00:34:10,177 Dobře, pojďme to zjistit. Sienno, jsi tam? -Jo. -Jsi? 481 00:34:10,212 --> 00:34:11,376 Máš tam pohodlí? - Je to v pohodě. 482 00:34:11,521 --> 00:34:12,789 Úžasné, tak ahoj. 483 00:34:13,518 --> 00:34:15,323 Tedy, body navíc pro Yeti. 484 00:34:15,358 --> 00:34:17,372 A jak to vypadá s klimatizací? 485 00:34:18,350 --> 00:34:21,680 Rolls-Royce vždy říkal, že klimatizace, kterou používají, 486 00:34:21,811 --> 00:34:25,576 má chladící sílu 30 domácích chladniček. 487 00:34:25,576 --> 00:34:27,616 Může to Yeti překonat? 488 00:34:33,157 --> 00:34:39,053 Abych to zjistil, tak projedu tímto autem... skrz hořící budovu, 489 00:34:40,048 --> 00:34:42,848 zatímco budu držet zmrzlinu. 490 00:34:42,848 --> 00:34:48,050 Takže, když se rozehřeje a budu mít olepené prsty, klimatizace moc nefunguje. 491 00:35:03,249 --> 00:35:07,522 Tady je 900 stupňů. Vědci by to nazvali pecí. 492 00:35:07,522 --> 00:35:11,234 A je to, asi... Kuře můžete péct při 180. 493 00:35:11,635 --> 00:35:15,773 Nastavil jsem si na ukazateli 18 stupňů. 494 00:35:15,773 --> 00:35:18,726 A když se podíváme na tento šmejdský teploměr, 495 00:35:18,726 --> 00:35:21,487 nevím, jestli to vidíte, ale je tam 18.7. 496 00:35:21,487 --> 00:35:26,181 To je úžasné. Ani kapka. 497 00:35:26,376 --> 00:35:33,730 Jsem doopravdy překvapen! Myslel jsem, že to bude mnohem nepříjemnější. 498 00:35:34,403 --> 00:35:39,234 Tohle auto je pravý opak prstů kapitána Igla. 499 00:35:39,443 --> 00:35:43,701 Uspokojen tím, že jsem prokázal mou pravdu o Yetim, 500 00:35:43,736 --> 00:35:47,630 jsem tady chtěl už skončit a vrátit se do studia... 501 00:35:47,630 --> 00:35:50,429 Ale pak mě políbila múza. 502 00:35:52,346 --> 00:35:56,447 R. Abramovich se pravděpodobně kouká a myslí si. 503 00:35:56,447 --> 00:36:01,393 "Jo, je to pozoruhodné auto, ale mohl bych na něm přistát svojí helikoptérou?" 504 00:36:02,235 --> 00:36:04,752 No, pojďme to zjistit. 505 00:36:09,256 --> 00:36:13,600 No, teď bych se měl asi znepokojovat, že jsme neupravili konstrukci 506 00:36:13,600 --> 00:36:17,226 nebo odpružení nebo střechu auta. 507 00:36:17,226 --> 00:36:20,787 Prostě jsme jen přidělali na střechu 100 kilogramovou přistávací dráhu. 508 00:36:20,787 --> 00:36:23,576 No a asi tak za minutu, se pokusíme přistát 509 00:36:23,576 --> 00:36:26,512 600 kilogramovou helikoptérou na střeše. 510 00:36:27,830 --> 00:36:30,302 700 kg na střeše. 511 00:36:34,088 --> 00:36:38,251 Nedívej se na helikoptéru... Dívej se jen na rychlost. 512 00:36:38,408 --> 00:36:43,475 Bylo rozhodující, abych udržel plynový pedál ve stejné poloze. 513 00:36:45,028 --> 00:36:46,200 A už je tady. 514 00:36:46,620 --> 00:36:51,958 Problém u auta je, že velmi rychle reaguje na sebemenší škubnutí vaší nohy, 515 00:36:52,061 --> 00:36:56,568 což je problém pro helikoptéru, protože ta zase reaguje velmi pomalu. 516 00:36:57,772 --> 00:37:01,402 Je cítit, jak je auto tlačeno k zemi listy helikoptéry. 517 00:37:04,537 --> 00:37:05,880 'Přeruš. Přeruš.'. 518 00:37:08,342 --> 00:37:09,438 Přerušil to? 519 00:37:11,272 --> 00:37:14,075 Milion věcí se v tuto chvíli může pokazit. 520 00:37:14,200 --> 00:37:18,572 A mnoho z nich může skončit ohnivou koulí, a mnou s useknutou hlavou v ní. 521 00:37:21,143 --> 00:37:22,853 OK, jde na to znova. 522 00:37:27,645 --> 00:37:28,861 Už se blíží. 523 00:37:33,916 --> 00:37:37,191 Slyším ho, ale nevím, kde je. 524 00:37:38,928 --> 00:37:41,221 Pro pilota to bylo o mnoho horší. 525 00:37:42,920 --> 00:37:47,555 Nevidí auto,... když přistává. 526 00:37:50,492 --> 00:37:52,633 Nemá žádné záchytné body. 527 00:38:02,244 --> 00:38:03,360 Přistál? 528 00:38:07,877 --> 00:38:09,103 Přistál. 529 00:38:16,562 --> 00:38:19,797 Teď hezky pomaličku zpomalovat. Nechci,... 530 00:38:19,797 --> 00:38:26,555 aby se helikoptára za 150.000 liber zřítila a přistála mi na kapotě. 531 00:38:36,748 --> 00:38:39,309 Dámy a pánové, tady máte... 532 00:38:39,549 --> 00:38:42,150 Škodu Yeti.. 533 00:38:42,151 --> 00:38:45,224 .. s helikoptérou na střeše... 534 00:38:55,781 --> 00:39:02,211 Prosím, s rukou na srdci, řekni mi, že jsi viděl komplexnější auto než toto. 535 00:39:02,368 --> 00:39:04,128 Protože já ne. 536 00:39:04,128 --> 00:39:08,627 Tak jo. Prodej svůj AMG Mercedes a kup si tohle. 537 00:39:08,844 --> 00:39:11,846 No... - Neuděláš to, co? 538 00:39:11,846 --> 00:39:17,032 To nejde. Nejde to, protože je tam pořadník. Čekací doba 6 měsíců na Škodu Yeti. 539 00:39:17,401 --> 00:39:19,902 A navíc, už mě přestalo bavit si s vámi dvěma povídat. 540 00:39:19,903 --> 00:39:24,190 Protože je čas posadit hvězdu do našeho auta za rozumnou cenu. 541 00:39:24,191 --> 00:39:26,382 Takže, můj dnešní host je komik, 542 00:39:26,382 --> 00:39:32,723 který pochází ze stejného místa, jako C. Black, J.Tarbuck a Paul McCartney. 543 00:39:32,837 --> 00:39:35,145 Cože, z Buckinghamshireu? 544 00:39:35,462 --> 00:39:37,031 Ne, z Liverpoolu! Oh... 545 00:39:37,031 --> 00:39:40,151 Dámy a pánové, prosím přivítejte Johna Bishopa! 546 00:39:42,925 --> 00:39:48,088 - Jak se máš? -Rád tě poznávám. -Posaď se u nás. 547 00:39:50,217 --> 00:39:52,560 Známý muž. 548 00:39:53,329 --> 00:39:58,170 Musí to být dlouho, co jsi naposledy vystupoval před tak malým publikem, jako je tohle. 549 00:39:58,170 --> 00:40:01,404 No, abych řekl pravdu, není. Sice jsem posledních 12 měsíců 550 00:40:01,404 --> 00:40:06,368 v šíleném tempu, 551 00:40:06,368 --> 00:40:11,281 ale asi tak před 18 měsíci jsem se účastnil Leicester Comedy Festival. 552 00:40:11,432 --> 00:40:16,568 A přišlo se podívat 14 lidí. -14! -14 lidí! 553 00:40:16,568 --> 00:40:19,521 Vlastně jsem koupil rundu pití pro celé publikum! 554 00:40:19,817 --> 00:40:24,276 A řekl jsem: "Asi tomu nebudete věřit, ale příští týden budu v televizi." 555 00:40:24,276 --> 00:40:25,667 A oni na to: "No, tak to asi ne kamaráde...." 556 00:40:25,667 --> 00:40:29,401 Uváděl jsem M. Macintyre Roadshow, a pak Live at the Apollo. 557 00:40:29,401 --> 00:40:33,822 A od té doby v tom lítám, ale je to jízda na tenkém ledě. 558 00:40:33,822 --> 00:40:37,016 Teď ale děláš ve velkých stadiónech akce "O2 komediální představení"? 559 00:40:37,016 --> 00:40:40,352 Jo dělám. Byl jsem ve Wembley. U tohoto turné jsme dělali ve Wembley 560 00:40:40,352 --> 00:40:44,299 a právě jsme zamluvili něco úžasného. Zamluvili jsme si Albert Hall. 561 00:40:44,299 --> 00:40:47,092 Já moc nechodím na tyto akce ve velkých stadiónech, 562 00:40:47,092 --> 00:40:49,653 jako třeba koncert Queenu, We Will Rock You a tak... 563 00:40:49,688 --> 00:40:54,726 Jak třeba můžeš slyšet vlezlé posluchače, když jsou tři a půl míle daleko... 564 00:40:54,726 --> 00:40:57,713 No, musí mi poslat e-mail... 565 00:40:57,741 --> 00:40:59,787 Ale jsem jako ty, přemýšlím za pochodu, 566 00:40:59,901 --> 00:41:02,562 "Nevěřím tomu, že to funguje", ale je to super. 567 00:41:02,597 --> 00:41:08,184 Byl jsi pozván na akci celebrit, co to bylo, Mastermind že? (Milionář na vybrané téma) -Jo... -Jaké sis vybral téma? 568 00:41:08,241 --> 00:41:11,107 Když mě zavolali, něchtěl jsem tam jít, protože jsem 569 00:41:11,107 --> 00:41:16,044 v takových věcech opatrný. Ať už jsem sebevětší celebrita, tak jsem tam jít nechtěl. 570 00:41:16,044 --> 00:41:21,884 No ale oni řekli: "Všechno jde na charitu a je to pro dobrou věc." 571 00:41:21,884 --> 00:41:25,494 Řekl jsem "Dobrá tedy." A oni na to: "Na jaké téma se zaměříte?" 572 00:41:25,494 --> 00:41:29,351 Tak říkám: "Můžu mít Kde jsem byl na prázdninách?" 573 00:41:30,117 --> 00:41:33,501 A oni odpověděli "Omlouváme se, ale nemůžete ...." 574 00:41:33,501 --> 00:41:36,081 A já na to: "Proč, už ho někdo má?" 575 00:41:37,149 --> 00:41:39,446 Řekli "Vyberte si něco jiného." 576 00:41:39,446 --> 00:41:43,953 A to byla jedna z těch ošklivých chvil, kdy sami sebe slyšíte mluvit, 577 00:41:43,953 --> 00:41:47,448 slyšíte ten hlas a pomyslíte si, "To jsem já. Právě jsem to řekl." 578 00:41:47,448 --> 00:41:53,595 A já slyšel, jak můj hlas říká "Velký irský hladomor." (1740-1741) 579 00:41:55,202 --> 00:41:58,307 Můj mozek si ihned pomyslel, "Proč jsi to říkal?!" 580 00:41:58,307 --> 00:42:01,100 Upřímně, víš o tom něco? - O Velkém irském 581 00:42:01,100 --> 00:42:04,924 hladomoru nic nevím! Skončil jsem poslední... 582 00:42:04,924 --> 00:42:09,321 Co mě ale naštvalo bylo, že jsem tam byl s irským komikem Edem Byrnem, 583 00:42:09,356 --> 00:42:15,784 který měl téma Star Trek. A já měl otázku: Proč jeho děda neměl čaj! 584 00:42:15,784 --> 00:42:19,305 "Znám Star Trek!" pomyslel jsem si, "Proč jsem si ho nevybral?!" 585 00:42:19,423 --> 00:42:24,719 No, moje děti mě jako první upozornily o existenci Johna Bishopa. 586 00:42:24,719 --> 00:42:27,641 Řekly, "Pojď se podívat na toho chlápka... -"Je v našem obýváku!" 587 00:42:29,536 --> 00:42:31,179 "Co tady dělá?" 588 00:42:32,294 --> 00:42:34,320 Řekly, "Na tohle se pojď podívat" 589 00:42:34,320 --> 00:42:37,288 Takže mě odtáhly, a byl jsi... na You...Tube. 590 00:42:37,323 --> 00:42:42,498 A já si pomyslel: "Není možné, aby byl ten chápek vtipný, protože má příliš bílé zuby." 591 00:42:42,587 --> 00:42:45,102 Odpusť mi prosím, co říkám, ano. 592 00:42:45,137 --> 00:42:50,245 Ale takhle dobře vypadající chlápek jako ty, nemůže být vtipný. 593 00:42:51,779 --> 00:42:54,034 Ty jsi vtipný... 594 00:42:57,339 --> 00:43:00,298 Dobře, jo. To o lecčem vypovídá. 595 00:43:02,398 --> 00:43:06,104 Chci říct... Moc vám děkuji. 596 00:43:06,948 --> 00:43:08,846 Ale já si myslím, protože to vím, ženy vždy říkají, 597 00:43:08,967 --> 00:43:12,553 "Věc, kterou na chlapech nejvíce hledáme je... -"Smysl pro humor" 598 00:43:12,553 --> 00:43:14,087 Velký... co? 599 00:43:15,419 --> 00:43:18,145 Abych byl upřímný, tak to už jsem taky slyšel. 600 00:43:18,550 --> 00:43:21,614 Ne, co? Smysl pro humor, že? To není pravda! 601 00:43:21,649 --> 00:43:25,998 Protože, kdykoliv někam jdeš, je tam někdo jako ty, velké zuby, "Podívejte se na moje ruce a na moje prsní svaly" 602 00:43:25,998 --> 00:43:30,224 To na ženský platí. A pak je tu nějaký ubohý chlápek, jako třeba Bill Bailey, co říká, "Jsem fakt vtipný" 603 00:43:30,224 --> 00:43:33,914 A to na ně nefunguje, protože ho opouštějí vlasy. Takže .. 604 00:43:34,466 --> 00:43:38,927 ..vidíš....? Co tě teda vede k tomu si myslet, že musíš být vtipný. 605 00:43:38,962 --> 00:43:42,523 Nevím. Abych byl upřímný, je to... Je to jedna z těch... 606 00:43:42,652 --> 00:43:46,378 Neznám tady jiné chlápky, kteří znají jiné chlápky. 607 00:43:46,378 --> 00:43:49,175 Zvláště pak slavné chlápky, říkající, "Jak to de?" 608 00:43:49,175 --> 00:43:52,486 Zvláště pak chlápky v sametovém saku! 609 00:43:52,521 --> 00:43:55,861 Je to takový ten podtext, víš co myslím...-Jo. 610 00:43:55,928 --> 00:44:00,563 No, vrátíme se k autům. Četl jsem v tvým poznámkách, 611 00:44:00,563 --> 00:44:03,422 že tvůj táta vynalezl minivany? -Ano, to ano. 612 00:44:03,457 --> 00:44:06,107 Nedostalo se mu ale uznání, jaké by si zasloužil. 613 00:44:06,107 --> 00:44:11,060 Táta měl dodávku Ford Escort, ale bohužel 4 děti. 614 00:44:11,060 --> 00:44:16,339 Ono je těžké přepravovat děti v dodávce Ford Escort, tak udělal tohle. 615 00:44:16,339 --> 00:44:23,785 Vyřízl boční stěny a dal tam sklo, pak vzal zadní sedačky z nějakého auta, jako jsou tyhle, a dal je dozadu. 616 00:44:23,785 --> 00:44:25,739 Takže máma s tátou mohli sedět vepředu 617 00:44:25,739 --> 00:44:30,098 a my všichni tři jsme mohli sedět na sedačce vzadu. 618 00:44:30,098 --> 00:44:34,135 Žádná okýnka, jen tabule skla na stranách. 619 00:44:34,403 --> 00:44:36,661 A to byla 70.léta. 620 00:44:36,661 --> 00:44:39,684 Nebyly tam žádný pásy. Pokud jsi vypadl, byla to jen tvá vina. 621 00:44:39,684 --> 00:44:43,807 Pamatuji si, jak jsem jezdil do školy, když jsem byl ještě dítě. Bylo to asi takhle. 622 00:44:43,842 --> 00:44:48,325 "Je tu ještě místo pro dalšího!" Byl to Moskvič. To si pamatuji. 623 00:44:48,360 --> 00:44:51,822 Byl to místní prodejce novin, který mě brával do školy Ruským autem. 624 00:44:51,822 --> 00:44:54,262 Fakt? Můj táta měl taky Moskviče! 625 00:44:54,262 --> 00:44:56,544 Derek Atkins se jmenoval, měl stánek v... 626 00:44:56,673 --> 00:44:59,676 Můj táta je Derek Atkins! Ne... 627 00:45:00,668 --> 00:45:03,231 Ale teď opravdu, můj táta měl ruského Moskviče! 628 00:45:03,231 --> 00:45:05,513 Měl jsem na něj zákaz, protože jsem 629 00:45:05,513 --> 00:45:09,914 tam rozbil něco, o čemž jsem si myslel, že je největší technický pokrok všech dob. 630 00:45:09,914 --> 00:45:11,233 A to byl zapalovač. 631 00:45:11,268 --> 00:45:14,119 Bylo mi asi tak 8, když jsem si říkal: "To nemůže být tak horký..." 632 00:45:14,154 --> 00:45:16,837 Protože jsem ho viděl, jak si zapaluje svou cigaretu.. 633 00:45:20,356 --> 00:45:26,037 Spálil jsem si konec jazyka a pamatuji si, jak jsem brečel, když táta vyšel ven... 634 00:45:26,037 --> 00:45:29,059 A jeho zapalovač byl rozbitý. 635 00:45:29,093 --> 00:45:31,648 Takže jsi mu rozbil zapalovač? -Rozbil jsem mu zapalovač. 636 00:45:33,533 --> 00:45:38,240 Oh páni. To máme Moskviče, to zní jako výlet do minulosti, co? 637 00:45:38,240 --> 00:45:44,191 Takže, mimojiné jsi dnes přišel, abychom viděli, jak rychlý budeš na naší trati. 638 00:45:44,191 --> 00:45:46,958 Jsi první host, kterého trénoval nový Stig. 639 00:45:46,958 --> 00:45:49,122 Je dobrý? Je milý? Je příjemný? 640 00:45:49,122 --> 00:45:51,849 Nevím s kým bych ho srovnal, ale byl milý. 641 00:45:51,849 --> 00:45:54,913 Je mu teprve měsíc. Má vychování? -Jo, jo... 642 00:45:55,280 --> 00:45:59,591 Říkal jsem si, že to bude nerovný boj, že ho hravě dostanu. 643 00:45:59,591 --> 00:46:03,917 A on řekne, "Jo, já jsem Kev", nebo něco takového... Stig. 644 00:46:04,264 --> 00:46:06,848 Je to určitě tajemství. Ale máte ho v krabici? 645 00:46:06,848 --> 00:46:12,672 Po tom, co se stalo minule, ho určitě máte v krabici. 646 00:46:12,750 --> 00:46:16,808 "Ne! Ven nepůjdeš! Tuhle práci jsi podepsal! Žij svůj sen, synku!" 647 00:46:16,967 --> 00:46:20,397 Ne, tohohle neučíme, jak číst a psát. 648 00:46:20,746 --> 00:46:23,975 Kdo chce vidět Johnovo kolo? Všichni? 649 00:46:24,173 --> 00:46:25,496 Tak se na to podívejme. 650 00:46:26,127 --> 00:46:28,456 Podívejte se, jak se hezky leskne na slunci. 651 00:46:30,542 --> 00:46:35,186 No tak, pojeď, pojeď. Pojeď, chlapče. 652 00:46:35,606 --> 00:46:39,441 Pěkně k sobě ty brýle a hledí přilby ladí. 653 00:46:39,441 --> 00:46:41,985 Tak se podívejme, jakou stopu si vybereš. 654 00:46:43,516 --> 00:46:46,261 Jo, nevypadá to příliš mizerně. 655 00:46:46,688 --> 00:46:48,221 Pojeď synku! 656 00:46:49,003 --> 00:46:52,317 A tady zeširoka? Ne, krásně projeté. 657 00:46:53,621 --> 00:46:56,453 Co ty na to, Stiggy! 658 00:46:58,337 --> 00:47:00,641 Můžete vzít chlápka z Liverpoolu. 659 00:47:00,704 --> 00:47:03,938 Takže, udržíš to tady mezi čárami? 660 00:47:03,938 --> 00:47:05,841 Podívejme se, opravdu fantastické. 661 00:47:07,325 --> 00:47:10,242 Dneska tady koukáme na krásnou jízdu. 662 00:47:10,649 --> 00:47:13,050 No tak, chlapče. Jdem na to. 663 00:47:13,754 --> 00:47:16,990 Jel jsi tu naplno? -Jasně. -Šikovnej chlap... 664 00:47:16,990 --> 00:47:21,840 Kolem pneumatik také naplno? -Jo. -Koukneme se... Ano. 665 00:47:22,250 --> 00:47:25,391 Vypadá to dobře. Ooh. Jak říkám, je to fantastické! 666 00:47:25,391 --> 00:47:29,133 Tak, a máme tu předposlední zatáčku, tady to hodně hostů zkazí. 667 00:47:29,173 --> 00:47:30,943 Ale ty ne. 668 00:47:31,041 --> 00:47:37,104 A teď do Gambonu... zatočit a je to, jsi v cíli. 669 00:47:43,700 --> 00:47:45,226 To se mi líbilo. 670 00:47:45,226 --> 00:47:47,041 Líbilo se ti to? -Jo, jo... 671 00:47:47,076 --> 00:47:51,021 Diváci naštěstí neviděli těch 5 kol, co předcházely tomuto... 672 00:47:51,021 --> 00:47:54,789 Takže, kam myslíš, že přijdeš na naší tabuli? 673 00:47:54,789 --> 00:47:56,774 Musím dodat, že dnes bylo slunné počasí. 674 00:47:57,759 --> 00:48:01,699 Kdo je to nahoře? Tom Cruise... -Tom Cruise je nejrychlější. 675 00:48:01,734 --> 00:48:07,097 A pak Cameron Diaz. -Vždycky jsem chtěl být NAD NÍ.. 676 00:48:07,097 --> 00:48:11,128 To by mi nevadilo. Pokud by se tak stalo, splnil by se tak můj sen, ale... 677 00:48:11,163 --> 00:48:15,151 Takže, Cameron Diaz, aby ses dostal nad ni, musel bys být rychlejší než 1:45.2 678 00:48:15,186 --> 00:48:16,663 Já to snad ani nechci vědět. 679 00:48:17,063 --> 00:48:18,989 Zajel jsi to za... 680 00:48:20,790 --> 00:48:22,136 Johne Bishope,... 681 00:48:24,876 --> 00:48:28,070 ...jednu minutu ... čtyřicet 682 00:48:28,995 --> 00:48:31,854 2.8 683 00:48:38,492 --> 00:48:43,833 Což vrací Angličana na vrchol. -Super! 684 00:48:47,755 --> 00:48:56,983 Obdivuhodně rychlé. -To se mi líbí. 685 00:48:52,759 --> 00:48:56,685 No, máme si toho ještě hodně co říct. -Miluju to! 686 00:48:57,053 --> 00:49:02,077 Upřímně, protože to bylo mnohem rychlejší než všichni ostatní, co tu byli... 687 00:49:02,100 --> 00:49:03,713 Tom Cruise, moje... 688 00:49:05,417 --> 00:49:10,337 Bouřlivé dny(film) přímo tady. To je opravdu... Je tohle nějaká spravedlnost? Jak... 689 00:49:10,337 --> 00:49:12,187 Kde se to v tobě bere? - Nevím, 690 00:49:12,187 --> 00:49:16,597 No, já jsem nikdy nic takového nedělal, nejsem blázen do aut, ale užíval jsem si to. 691 00:49:16,782 --> 00:49:21,178 No počkej, ja myslím že jsi! - No, od teď asi ano. 692 00:49:21,178 --> 00:49:28,193 Ale opravdu, jak se chlápek z Liverpoolu naučil jezdit tak rychle a navíc v cizím autě? 693 00:49:30,590 --> 00:49:32,098 Nemám ponětí. 694 00:49:32,098 --> 00:49:34,571 Je to genetické, ne? 695 00:49:35,259 --> 00:49:38,187 Je to genetické, jsi prostě naprogramovaný. 696 00:49:38,187 --> 00:49:41,334 Chci říct, že je to opravdu bombastický čas. 697 00:49:41,334 --> 00:49:43,756 To je, ale vděčím za to novému Stigovi. 698 00:49:43,756 --> 00:49:48,120 A to jsou vlastně dva rekordy v jeden den, což je neuvěřitelné. 699 00:49:48,155 --> 00:49:53,141 Dámy a pánové, nejrychlejší muž, jakého jsme tu kdy na naší trati měli, John Bishop. 700 00:49:55,514 --> 00:49:56,788 Miluju to! 701 00:50:02,398 --> 00:50:03,821 To bylo bezva. 702 00:50:06,668 --> 00:50:10,411 Byl jsem nedávno obviněn, 703 00:50:10,591 --> 00:50:15,807 že příliš často a příliš nadšeně mluvím o Porsche 911. 704 00:50:15,807 --> 00:50:18,839 Nicméně, když to nyní zmiňuji, Jeremy má zacpané uši... 705 00:50:18,839 --> 00:50:21,145 ...a mumlá písně o Hitlerovi. 706 00:50:21,145 --> 00:50:24,618 A aby toho nebylo málo, tak se producenti shodli a řekli, 707 00:50:24,618 --> 00:50:27,730 že 911 je jen VW Brouk se spoilerem. 708 00:50:27,730 --> 00:50:31,954 Měl jsem toho dost a rozhodl jsem se dokázat, že nemají pravdu. 709 00:50:37,286 --> 00:50:43,270 Jestli nějaké sportovní auto za svoji historii dospělo a změnilo se... tak jedině toto. 710 00:50:46,190 --> 00:50:49,866 Pokud se zajímáte o auta, myslím si, že vím, co si budete myslet. 711 00:50:49,866 --> 00:50:54,867 Budete si myslet: "To je nesmysl. Nic se nezměnilo. 712 00:50:54,902 --> 00:50:58,177 Jediné, co se za 1 000 let změnilo, je cena." 713 00:50:59,175 --> 00:51:06,587 Ale nemáte pravdu, protože 911 je hodně hodně daleko od toho, co byla dříve. 714 00:51:09,392 --> 00:51:15,455 Samozřejmě, připouštím, že pokud půjdete až ke kořenům 70 let starého rodokmenu 911, 715 00:51:15,849 --> 00:51:18,412 skončíte u VW Brouka, 716 00:51:18,968 --> 00:51:22,874 který byl samozřejmě navržen Ferdinandem Porschem. 717 00:51:23,265 --> 00:51:29,000 Taky připouštím, že pokud se zaměříme na design auta, tak za tu dobu také nedošlo k žádným závratným změnám. 718 00:51:29,560 --> 00:51:32,079 Tvar se změnil opravdu jen kosmeticky. 719 00:51:32,114 --> 00:51:37,424 A motor tvrdohlavě cpou pořád dozadu. 720 00:51:37,670 --> 00:51:42,369 Ale říkat, že 911 je zde jen díky slávě Brouka, 721 00:51:42,404 --> 00:51:44,089 je nesmysl. 722 00:51:45,024 --> 00:51:52,627 Je to mizerný, příšerný, brebtající, frkající, pomalý, hlučný, hnusný kus 723 00:51:52,662 --> 00:51:56,763 příšerného utrpení a nejhorší pokus člověka o auto, jaký svět utrpěl. 724 00:51:56,763 --> 00:52:00,721 Ale vyvinulo se z toho toto uznávané výborné auto. 725 00:52:00,756 --> 00:52:04,534 Jeden z opravdu precizních automobilových strojů, co kdy člověk vyrobil. 726 00:52:04,534 --> 00:52:08,082 A to chci právě říct. Rozdíl mezi těmito dvěma auty, 727 00:52:08,230 --> 00:52:11,312 je jako rozdíl mezi opicí a mozkovým chirurgem. 728 00:52:11,312 --> 00:52:13,472 Nebo Jeremym a mozkovým chirurgem. 729 00:52:16,501 --> 00:52:22,376 Tak se podíváme, co tady máme... 911 Turbo S kabriolet 730 00:52:25,183 --> 00:52:28,987 Perfektní den si vzít 911 bez střechy. Byl to dobrý výběr. 731 00:52:29,120 --> 00:52:32,740 Akorát, když už jsem si vzal čepici a šálu, tak už si je nechám. 732 00:52:32,868 --> 00:52:38,452 Tahle 911 stojí 131 000 liber, ..což je hodně. 733 00:52:40,075 --> 00:52:43,110 Ale za to dostanete jakoukoli myslitelnou věcičku, 734 00:52:43,215 --> 00:52:47,712 kterou mají nyní u Porsche k dispozici. 735 00:52:48,930 --> 00:52:55,625 Má náhon na všechna 4 kola, sedmi-rychlostní dvojspojkovou pádlovou převodovku. 736 00:52:55,625 --> 00:52:59,444 Má aktivní uložení motoru, které má zlepšit řízení. 737 00:52:59,444 --> 00:53:04,027 Má keramické brzdy, motor je 3,8 litrový řadový šestiválec, 738 00:53:04,027 --> 00:53:09,445 který má dvě různě velká turba Maximální rychlost je 313 km/h. 739 00:53:10,576 --> 00:53:15,089 Není to moje oblíbená 911, protože je na můj vkus příliš komplikovaná 740 00:53:15,090 --> 00:53:16,598 a trochu chladná. 741 00:53:18,867 --> 00:53:25,257 A proto jsem se nabídl, že na závod přesednu do Brouka. 742 00:53:27,860 --> 00:53:31,687 523 koní na brzdě, oproti 50. 743 00:53:31,687 --> 00:53:33,199 A to jen, když byl nový. 744 00:53:34,880 --> 00:53:39,082 Dvě turba vs čtyři desetiletí rezivění. 745 00:53:41,893 --> 00:53:47,195 No, je jisté, že Brouk prohraje, ale o kolik? 746 00:53:47,195 --> 00:53:52,639 Tohle není sranda...Řešíme tady důležitou antropologickou otázku. 747 00:53:52,639 --> 00:53:56,004 3, 2, 1... teď! 748 00:53:56,557 --> 00:53:57,490 Jedem. 749 00:54:01,263 --> 00:54:02,981 Je jen... Jo. 750 00:54:11,864 --> 00:54:13,065 65... 751 00:54:19,502 --> 00:54:20,608 80! 752 00:54:27,260 --> 00:54:29,928 80....? 753 00:54:33,607 --> 00:54:37,010 Myslím, že v tuhle dobu, je jasné, že jsem měl pravdu. 754 00:54:37,045 --> 00:54:41,954 Ale producenti trvali na tom, že s maličkým trikem 755 00:54:41,954 --> 00:54:47,155 by mohl Brouk jet tak rychle, jako jeho potomek s turbem. 756 00:54:49,254 --> 00:54:53,402 Takže jsem byl vyslán do obrovské solné plošiny v Jižní Africe,... 757 00:54:54,572 --> 00:55:01,123 ... kde se další Porsche Turbo kabriolet a ohyzdný Brouk, postaví na start. 758 00:55:01,641 --> 00:55:04,084 Společně s mužem s vlajkou. 759 00:55:04,346 --> 00:55:10,574 Tak jsme tady a myslím si, že vím, že vy si myslíte, že si myslím, že vím, co se bude dít. 760 00:55:10,574 --> 00:55:14,496 Myslíte si, že Brouk má teď V8 s dvojitým turbem vzadu. 761 00:55:14,531 --> 00:55:19,689 Ale, ne... Stejný příšerný motor jako vždy. 762 00:55:21,878 --> 00:55:26,864 Ne, producenti spočítali, že k tomu, aby Brouk mohl vyhrát tenhle závod 763 00:55:26,899 --> 00:55:30,145 proti Porsche, je potřeba trochu víc gravitace... 764 00:55:32,792 --> 00:55:34,048 Vysvětlím to. 765 00:55:34,522 --> 00:55:38,138 Vrtulník vytáhne Brouka 766 00:55:38,177 --> 00:55:42,777 přesně míli nad cílovou pásku. 767 00:55:43,604 --> 00:55:47,251 V momentě startu vrtulník odjistí Brouka, 768 00:55:47,251 --> 00:55:49,515 a ten započne svůj závod směrem k šachovnicové vlajce. 769 00:55:49,515 --> 00:55:51,873 Ve stejnou dobu, já vyrazím s Porschem... 770 00:55:51,908 --> 00:55:57,030 míli daleko tímto směrem, ...a tím začne závod. 771 00:55:57,030 --> 00:56:01,456 Podle nejlepší předpovědi, Porsche zajede míli za 37 sekund. 772 00:56:01,456 --> 00:56:05,904 Brouk někde okolo 36 až 40 sekund. 773 00:56:05,904 --> 00:56:07,928 Výpočty, které jsem dělal zcela sám, 774 00:56:08,206 --> 00:56:12,388 a ne profesoři Aerodynamiky a automobilové vědy z univerzity Loughborough, 775 00:56:12,517 --> 00:56:16,018 udávají, že by to mělo být velmi těsné. 776 00:56:16,018 --> 00:56:20,547 Porsche pojede 100 za... 3,7 sekund... 777 00:56:20,582 --> 00:56:22,417 Jediným problémem by mohl být vítr.. 778 00:56:24,303 --> 00:56:27,388 Nicméně, věřtě mi, bude to opravdu těsné. 779 00:56:29,092 --> 00:56:31,877 Je na čase se postavit na start. 780 00:56:39,473 --> 00:56:42,401 Nemyslím si, že jsem se kdy bál rychlosti větru. 781 00:56:42,401 --> 00:56:48,168 Stačí slabý větřík o rychlosti 10 km/h, aby vychýlil Brouka o půl kilometru. 782 00:56:48,327 --> 00:56:50,611 A to je docela děsivé. 783 00:56:52,211 --> 00:56:54,449 Zdravím, jaká je poslední rychlost větru? 784 00:56:58,983 --> 00:57:00,904 Rychlost větru 12 km/h. 785 00:57:03,452 --> 00:57:06,448 Stoupáme do výšky 1,2 km. 786 00:57:08,645 --> 00:57:12,141 Nejsem si moc jistý, k čemu bude přilba, když... 787 00:57:12,300 --> 00:57:14,847 Víte, když... No, ale má hezkou barvu. 788 00:57:17,258 --> 00:57:21,448 Brouk se již vznášel míli nad cílem. 789 00:57:21,822 --> 00:57:25,536 Připraven na spuštění. Náklad stabilní. 790 00:57:27,548 --> 00:57:28,752 Jsem připraven. 791 00:57:29,447 --> 00:57:33,658 '3, 2, 1...'. 792 00:57:41,098 --> 00:57:42,074 A jedem! 793 00:57:46,816 --> 00:57:50,449 3 sekundy, měl bych teď jet 100, ale jedu 70. 794 00:57:50,449 --> 00:57:53,425 Na tomhle povrchu to není jako na asfaltu. 795 00:57:56,474 --> 00:58:01,026 Už jedeme 7 sekund, on padá 160 kmh, já jedu 120. 796 00:58:01,813 --> 00:58:05,973 Když se Porsche snažilo zrychlit na kluzké soli... 797 00:58:05,973 --> 00:58:09,188 Brouk se dostával do vedení.. 798 00:58:09,475 --> 00:58:11,073 Hele jak se točí! 799 00:58:13,737 --> 00:58:19,856 Teď jedu 160 km/h a prodírám se solí. Strašný povrch. 800 00:58:19,914 --> 00:58:24,338 Ale Porsche zatím nebylo poraženo, protože při 200 kmh 801 00:58:24,483 --> 00:58:29,681 Brouk dosáhl maximální rychlosti a již nemůže padat rychleji. 802 00:58:29,983 --> 00:58:33,099 Zatímco ručička mého tachometru může dál stoupat. 803 00:58:33,099 --> 00:58:37,858 Musím jet rychleji. 200, máme teď stejnou rychlost. 804 00:58:41,159 --> 00:58:42,774 Všelijak se otáčí! 805 00:58:45,781 --> 00:58:47,400 225 km/h 806 00:58:49,667 --> 00:58:51,105 235 km/h 807 00:59:01,290 --> 00:59:02,912 Ne, ne! 808 00:59:10,361 --> 00:59:15,339 Oh Bože, prohrál jsem! Ne! Proč Brouk?! 809 00:59:15,879 --> 00:59:18,724 No, takže... Můj život skončil.. 810 00:59:21,436 --> 00:59:27,801 Na druhou stranu... Myslím, že Brouk vypadá trochu hůř než Porsche. 811 00:59:49,090 --> 00:59:51,876 Chtěl jsem být z nás tří nejlepší. -To vůbec nevadí. 812 00:59:51,980 --> 00:59:55,370 Z tohoto filmu jsme se poučili, že Porsche za ta léta 813 00:59:55,543 --> 01:00:03,146 utratilo miliony a miliony říšských marek za vývoj aktivní keramické geometrie turba, jo? 814 01:00:03,146 --> 01:00:09,691 A výsledný produkt může být klidně poražen VW Broukem, poháněným jen gravitací. 815 01:00:09,691 --> 01:00:11,915 Na konci roku má vyjít zbrusu nová 911. 816 01:00:11,950 --> 01:00:13,425 Nebude nová. -Bude. 817 01:00:13,442 --> 01:00:14,662 Poslouchej. Co? 818 01:00:14,697 --> 01:00:19,252 Říkal jsem ti, neber nikoho z Liverpoolu do vysílání. -Proč? 819 01:00:20,767 --> 01:00:22,318 Můj ty Bože... 820 01:00:26,444 --> 01:00:29,395 A s touhle bombou, je čas se rozloučit. 821 01:00:29,395 --> 01:00:32,768 Děkuji vám moc, že jste nás sledovali. Uvidíme se další týden, dobrou noc! 822 01:00:33,000 --> 01:00:56,834 http://topgear.sovicka.net