1 00:00:01,325 --> 00:00:05,325 Vítejte u Top Gear 17x06 http://topgear.sovicka.net/ 2 00:00:05,326 --> 00:00:09,326 překlad: Saleas, mareti, Jirka, chuppa, M1key, karlito 3 00:00:09,327 --> 00:00:11,700 časování: michaella korekce: Ethan 4 00:00:11,720 --> 00:00:16,359 Dnes večer James požádá dívku o laskavost. Ne. 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,919 Richard poslouchá muže. 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,440 A já uhladím biskupa. 7 00:00:28,920 --> 00:00:30,999 Ahoj, dobrý večer! 8 00:00:31,000 --> 00:00:34,719 Ahoj, děkuji všem, děkuji. Teď. 9 00:00:34,720 --> 00:00:37,679 V dnešní době se nová auta objevují tak rychle, 10 00:00:37,680 --> 00:00:40,159 že je občas obtížné držet krok. 11 00:00:40,160 --> 00:00:43,979 Například Nissan nedávno prohlásil, že v příštích šesti letech 12 00:00:43,980 --> 00:00:47,719 přijdou s novým modelem každých 6 týdnů. 13 00:00:47,720 --> 00:00:50,919 Naštěstí však existují automobilky, 14 00:00:50,920 --> 00:00:53,839 obvykle ty italské, které nebudou spěchat. 15 00:00:53,840 --> 00:00:57,279 Rádi si dají na čas. A taky nějaký oběd. 16 00:00:57,280 --> 00:01:00,219 A nikdo v tomhle není lepší než Lamborghini, 17 00:01:00,220 --> 00:01:03,440 jak Richard Hammond teď vysvětlí. 18 00:01:11,940 --> 00:01:14,599 Pokud jde o jejich velká auta s V12, 19 00:01:14,600 --> 00:01:16,879 své vlajkové bitevní křižníky, 20 00:01:16,880 --> 00:01:21,160 v Lamborghini si opravdu, opravdu rádi dávají na čas. 21 00:01:22,400 --> 00:01:25,399 Jen tyto čtyři - Miura, 22 00:01:25,400 --> 00:01:28,400 Countach, Diablo ... 23 00:01:29,540 --> 00:01:33,279 a Murciélago, trvaly půl století. 24 00:01:33,280 --> 00:01:36,520 A teď je tu konečně nové. 25 00:01:40,840 --> 00:01:42,920 Jmenuje se Aventador. 26 00:01:44,040 --> 00:01:47,439 Stojí 248 000 liber. (asi 6,9 mil. Kč) 27 00:01:47,440 --> 00:01:50,239 A je to nejbližší příbuzný Stealthu, 28 00:01:50,240 --> 00:01:53,240 kterého kdy uvidíte na silnici. 29 00:01:56,000 --> 00:02:00,480 Má dokonce i startovací tlačítko, které je jako vystřižené z Top Gunu. 30 00:02:11,560 --> 00:02:16,599 Současný šéf Lamborghini nedávno řekl, že za starých časů 31 00:02:16,600 --> 00:02:20,679 bylo pořadí priorit pro Lamborghini: maximální rychlost, zrychlení, 32 00:02:20,680 --> 00:02:22,480 a ovládání, v tomto pořadí. 33 00:02:24,320 --> 00:02:25,839 Jde o to, že pro tento vůz 34 00:02:25,840 --> 00:02:27,459 je podle něj pořadí opačné. 35 00:02:27,460 --> 00:02:32,079 Ovládání je na prvním místě a nejvyšší rychlosti je dána nižší priorita. 36 00:02:32,080 --> 00:02:36,220 Takže pojďme zjistit, jak nízká ta priorita je, můžeme? 37 00:02:46,940 --> 00:02:49,519 Z 0 na 100 za 2,9 sekund. 38 00:02:49,520 --> 00:02:52,640 Takže jim stále záleží na akceleraci! 39 00:02:53,960 --> 00:02:55,839 220 km/h, 40 00:02:56,640 --> 00:02:58,120 250! 41 00:02:59,400 --> 00:03:00,560 260! 42 00:03:03,340 --> 00:03:06,400 270. 280 km/h. 43 00:03:09,360 --> 00:03:11,279 290 km/h. 44 00:03:11,280 --> 00:03:13,960 Ach, můj Bože! 45 00:03:16,440 --> 00:03:18,600 OK a klídek. 46 00:03:19,420 --> 00:03:24,000 Pokud takhle dávají maximální rychlosti malou prioritu, tak jen do toho! 47 00:03:25,180 --> 00:03:29,999 Naplno udělá Aventador 350 km/h... 48 00:03:30,000 --> 00:03:33,400 takže je rychlejší než staré Murciélago. 49 00:03:35,800 --> 00:03:37,599 Jak italské je to? 50 00:03:37,600 --> 00:03:42,320 Žádná nejvyšší rychlost, dobrá? 350 ale ne víc, ne víc než to! 51 00:03:44,760 --> 00:03:51,320 Tento drtivý výkon dosahuje díky masivnímu motoru Aventadoru o objemu 6,5 litru... 52 00:03:52,520 --> 00:03:56,919 jejich prvním naprosto novým novým motorem V12 za posledních skoro 50 let. 53 00:03:56,920 --> 00:04:00,560 Ale co je překvapivé je, že se vůbec obtěžovali jeden udělat. 54 00:04:02,400 --> 00:04:06,819 Víte, v dnešní době se mnoho výrobců aut vyhýbá velkým motorům. 55 00:04:06,820 --> 00:04:10,479 Například nové BMW M5 bude mít V8 místo V10. 56 00:04:10,780 --> 00:04:14,119 AMG vyhazuje V12 kvůli V8. 57 00:04:14,120 --> 00:04:16,399 Říká se tomu jít s dobou. 58 00:04:16,700 --> 00:04:20,159 Ale s velkým Lamborghini to není tak jednoduché. 59 00:04:20,160 --> 00:04:24,559 V12 je tak trochu jejich specialitou, definuje auto. 60 00:04:24,560 --> 00:04:28,599 A inženýři trvali na tom, že ať se stane cokoliv s Aventadorem, 61 00:04:28,600 --> 00:04:30,719 musí mít V12. 62 00:04:31,220 --> 00:04:35,920 A samozřejmě, vedlejší produkt V12 je spousta koňských sil. 63 00:04:38,120 --> 00:04:43,400 Tohle jich má 691, což je podle matematiky Top Gearu 700. 64 00:04:46,620 --> 00:04:48,999 Tato síla se přivádí na všechna čtyři kola 65 00:04:49,000 --> 00:04:52,119 díky unikátní konstrukci pádlové převodovky. 66 00:04:53,720 --> 00:04:56,719 Umí přeřadit za méně než 50 milisekund, což... 67 00:04:56,720 --> 00:04:59,240 nemohu předvést ani mrknutím oka. 68 00:05:00,260 --> 00:05:03,239 Jsou tu také jiné high-tech vymoženosti. 69 00:05:03,640 --> 00:05:06,599 Teď jsme v režimu Strada, který je na silnici. 70 00:05:06,600 --> 00:05:09,080 Přepněme to na Corsa, režim na okruh. 71 00:05:11,200 --> 00:05:13,120 Hej, vydrž! 72 00:05:14,160 --> 00:05:16,840 Tak jo kamaráde, v pořádku! 73 00:05:18,020 --> 00:05:23,280 To je naprosto brutální! Nakopne vás to vzadu do hlavy. 74 00:05:24,560 --> 00:05:26,559 A teď jsme v režimu Corsa, 75 00:05:26,560 --> 00:05:30,559 tak pojďme zjistit, jak se jim povedla jejich nová priorita číslo jedna... 76 00:05:30,560 --> 00:05:31,800 ovládání. 77 00:05:33,760 --> 00:05:38,519 Tradičně nejstrašidelnější část testu velkého Lamba. 78 00:05:38,520 --> 00:05:40,680 OK, je to tady, jsem nervózní. 79 00:05:45,480 --> 00:05:46,560 Jsem v pořádku. 80 00:05:47,800 --> 00:05:49,160 Stále ještě na trati. 81 00:05:59,160 --> 00:06:03,079 Jsem v Lambu s V12, jen jsem ho poslal do zatáčky v šílené rychlosti, 82 00:06:03,080 --> 00:06:04,800 a ono ji to projelo. 83 00:06:07,200 --> 00:06:12,479 Tak proč nejsem pohřben v 85. řadě těch 747? 84 00:06:12,480 --> 00:06:17,359 Je to částečně proto, že je v zatáčkách prostě neuvěřitelné. 85 00:06:17,360 --> 00:06:21,379 Také má odpružení typu push-rod, což je velmi chytré, 86 00:06:21,380 --> 00:06:24,280 a nevídané u silničního auta - je to věc z F1. 87 00:06:25,960 --> 00:06:30,239 Takže, i když je pod tlakem jako teď, 88 00:06:30,340 --> 00:06:32,599 řízení je prostě... 89 00:06:32,600 --> 00:06:34,940 Je to jen... točím volantem. 90 00:06:38,760 --> 00:06:42,239 I když Aventador vypadá jako blázen z Miami Vice 91 00:06:42,240 --> 00:06:47,600 stejně jako všechno ostatní v jeho rodokmenu, je to teď vážný hráč. 92 00:06:48,720 --> 00:06:52,799 Hluk je duchaplný, nikoliv ohlušující. 93 00:06:52,800 --> 00:06:56,679 Podvozek je vyroben z uhlíkových vláken, ne ze surového železa. 94 00:06:56,680 --> 00:06:58,899 Klimatizace funguje. 95 00:06:58,900 --> 00:07:03,840 Je to pořádné auto spíš než stroj, který vás ze všeho nejvíc chce zabít. 96 00:07:05,140 --> 00:07:08,560 A to je pro mě trochu smutné. 97 00:07:10,060 --> 00:07:13,759 V podstatě to, co mi chybí, je faktor strachu Lamba, 98 00:07:13,760 --> 00:07:17,439 sevřený žaludek, který museli mít testovací piloti v 50. letech, 99 00:07:17,440 --> 00:07:21,320 když s nevyzkoušeným tryskovým letadlem mířili za zvukovou bariéru. 100 00:07:22,600 --> 00:07:26,360 Samozřejmě si můžete myslet, že je to dobrá věc. 101 00:07:26,760 --> 00:07:29,840 Abych byl upřímný, nejsem si tak jistý. 102 00:07:31,040 --> 00:07:35,840 Pokud je velké Lamborghini o pantomimě, dramatu, divadle, což je... 103 00:07:37,000 --> 00:07:39,059 potom chci, aby lidé sledovali 104 00:07:39,060 --> 00:07:41,999 nejen jak jedu: "Wow, to vypadá ohromně." 105 00:07:42,000 --> 00:07:47,159 Chci, aby se na mě podívali a pomysleli si: "Hej, tam jede Chuck Yeager(pilot, který první překročil rychlost zvuku) Hammond. 106 00:07:47,160 --> 00:07:51,239 Je statečný." Ale v tomhle nejsem statečný. 107 00:07:51,540 --> 00:07:55,319 Popravdě je to snadné jako řídit velké Audi. 108 00:07:56,220 --> 00:07:59,919 Konečně chápu, co se myslí tím, je to Helsinský syndrom? 109 00:07:59,920 --> 00:08:01,479 Když si lidé, kteří byli uneseni, 110 00:08:01,480 --> 00:08:04,600 uvědomí, že se jim stýská po únoscích. 111 00:08:06,280 --> 00:08:10,039 Nevím, jestli chci být ve velkém, hlasitém Lambu s V12, 112 00:08:10,040 --> 00:08:13,919 které se mě nesnaží každou chvíli znovu a znovu zabít. 113 00:08:14,420 --> 00:08:15,800 Chybí mi to. 114 00:08:25,520 --> 00:08:28,199 Velmi dobře. Je to krásné, ale to prostě není... 115 00:08:28,200 --> 00:08:30,359 Myslím, že udělal chybu. 116 00:08:30,360 --> 00:08:32,419 Hammonde... Hej, vydržte, vydržte. 117 00:08:32,420 --> 00:08:37,679 - Hammonde, řekl jsi Helsinský syndrom? - Ano, řekl. 118 00:08:37,680 --> 00:08:39,280 Myslel jsi Stockholmský syndrom. 119 00:08:40,920 --> 00:08:44,899 Ano, myslel. Co je Helsinský syndrom? 120 00:08:44,900 --> 00:08:48,119 Myslím, že je to, když jsi idiot a tvoje syndromy se ti pomíchají. 121 00:08:48,120 --> 00:08:49,300 Jo, mám to. 122 00:08:49,401 --> 00:08:54,599 Nicméně Lamborghini. Říkáš, že by bylo lepší, kdyby bylo trochu horší. 123 00:08:54,600 --> 00:08:58,579 Ne, je to jako ten McLaren MP4-12C, který jsi nedávno řídil. 124 00:08:58,580 --> 00:09:00,019 Je skvělý, nepochybně. 125 00:09:00,020 --> 00:09:03,599 Ale nějak to prostě není dost vzrušující. - Má pravdu, opravdu. 126 00:09:03,600 --> 00:09:06,079 Já jsem zas řídil tohle a není nudné, 127 00:09:06,080 --> 00:09:09,959 ale nějak tam chybí to drama Lamborghini. 128 00:09:09,960 --> 00:09:12,919 Je to příliš propracované a je trochu moc chytré. 129 00:09:12,920 --> 00:09:15,799 Je to jako by se Lamborghini snažilo být Ferrari, 130 00:09:15,800 --> 00:09:18,319 místo aby dělali auta speciálně pro... 131 00:09:18,320 --> 00:09:20,039 Šílence? Roda Stewarta? Ryby? 132 00:09:20,040 --> 00:09:23,359 - Pulce? Co? - Ne, lidi, kteří mají rádi smích. 133 00:09:23,360 --> 00:09:27,479 Lamborghini by mělo být nástrojem teroru, a tohle prostě není. 134 00:09:27,680 --> 00:09:30,599 No, teď se podívejme na rozsah jejich selhání 135 00:09:30,600 --> 00:09:33,119 tím, že uvidíme, jak rychle to pojede na naší trati. 136 00:09:33,120 --> 00:09:35,919 To znamená, že ho předáme našemu ochočenému jezdci. 137 00:09:36,320 --> 00:09:38,679 Někteří říkají, že jeho oblíbené tričko 138 00:09:38,680 --> 00:09:42,919 má na přední straně obrázek trička. 139 00:09:42,920 --> 00:09:47,159 A že strávil celý týden čekáním na velký šek od Němců, 140 00:09:47,160 --> 00:09:50,319 protože i on strávil posledních 2000 let 141 00:09:50,320 --> 00:09:54,720 sezením na zadku a děláním naprostého nic. 142 00:09:55,520 --> 00:09:58,160 Jediné, co víme je, že se jmenuje Stig. 143 00:09:59,460 --> 00:10:03,399 A vyrazil! Miluju to prásknutí při přeřazení nahoru. 144 00:10:03,900 --> 00:10:05,859 Má jednoduchou, ne dvojitou spojku. 145 00:10:05,860 --> 00:10:10,739 Řazení je stále bleskově rychlé, jak se zabodává do první zatáčky. 146 00:10:10,740 --> 00:10:14,579 Zakmitání při brzdění ukazuje, jak moc to už rozjel. 147 00:10:14,580 --> 00:10:16,979 Má to všechno pohromadě na výjezdu. 148 00:10:20,060 --> 00:10:23,939 Stig poslouchá Petula Clark ve francouzštině, velmi neobvyklé. 149 00:10:24,140 --> 00:10:27,639 Čistě přes Chicago. Míří k Hammerheadu. 150 00:10:27,640 --> 00:10:31,619 I přes konstrukci z uhlíkových vláken je to stále velké, těžké auto. 151 00:10:31,620 --> 00:10:34,519 Rozhodí ho to? Ani trochu. 152 00:10:34,520 --> 00:10:38,299 Žádná tradiční okázalost Lamba tam nebyla. 153 00:10:45,340 --> 00:10:49,339 Teď Follow-through, spoiler se naplno zvedne při 130 km/h. 154 00:10:49,440 --> 00:10:51,559 Teď jede o dost víc. 155 00:10:51,560 --> 00:10:55,679 Rychle kolem pneumatik. Už jen dvě zatáčky zbývají. 156 00:10:55,680 --> 00:10:58,719 Tady příjíždí, tvrdě na keramické brzdy, 157 00:10:58,720 --> 00:11:02,399 staré Lambo s V12 by ho už kouslo do obličeje. 158 00:11:02,400 --> 00:11:04,480 Skrz Gambon a přejíždí čáru. 159 00:11:06,480 --> 00:11:08,280 Tak... 160 00:11:09,800 --> 00:11:11,400 Teď, když se podíváme sem... 161 00:11:12,200 --> 00:11:14,799 Toto je staré Lamborghini Murciélago, 162 00:11:14,800 --> 00:11:19,160 LP670 to udělalo za 1:19. Zde je Aventador. 163 00:11:24,980 --> 00:11:28,239 1:16,5. 164 00:11:33,240 --> 00:11:36,359 To je zajímavé, ne? 165 00:11:36,360 --> 00:11:42,119 Takže... Vypadá naprosto fantasticky. 166 00:11:42,120 --> 00:11:46,259 A na naší trati je rychlejší než Bugatti Veyron Super Sport. 167 00:11:46,260 --> 00:11:50,400 A myslím, že je jasné, proč ho Hammond a May tak moc nenávidí. 168 00:11:52,800 --> 00:11:55,999 Nemá tušení. Ví, o co nám jde, ví to. 169 00:11:56,000 --> 00:11:59,359 Dobrá, ale teď je čas, abychom udělali zprávy a začneme touhle. 170 00:11:59,360 --> 00:12:01,699 Všichni pitomci, poslouchejte pozorně. 171 00:12:01,700 --> 00:12:05,639 Mercedes má novou hardcore verzi svého auta od AMG. 172 00:12:05,640 --> 00:12:09,359 Zařazeno do směšné řady modelů Black Edition. 173 00:12:09,460 --> 00:12:12,799 Oh, promiň, ale tohle auto je jen pro znalce... 174 00:12:12,800 --> 00:12:18,519 - Ne, je to auto pro idioty. - Pro lidi, kteří znají rozdíly mezi Švédskem a Finskem. 175 00:12:18,520 --> 00:12:20,239 Ano, dobře, promiň. 176 00:12:20,240 --> 00:12:23,559 Tohle je nová Black edition třídy C. 177 00:12:23,560 --> 00:12:27,999 Bude stát 110 000 liber. (3 mil. Kč) Má starou 6,2 litrovou V8-čku, 178 00:12:28,000 --> 00:12:33,119 vylepšenou, namísto motoru s dvěma turby, které v současnosti AMG dělá. 179 00:12:33,120 --> 00:12:37,499 Také dostanete sedmistupňovou pádlovou převodovku z modelu SLS. Ta není tak dobrá. 180 00:12:37,500 --> 00:12:41,579 - Ale já si myslím, že vypadá fantasticky. - Směšně. - Fantasticky! 181 00:12:41,580 --> 00:12:43,259 Já myslím, že vypadá dětinsky. 182 00:12:43,260 --> 00:12:44,639 To jo. 183 00:12:44,640 --> 00:12:49,599 Jamesi, ty už jsi tak starý, že si myslíš, že i Werther's Originals jsou dětinské. (bonbony) 184 00:12:49,600 --> 00:12:54,639 Jen to trochu ujasním... On má starou CLK Black Edition. 185 00:12:54,740 --> 00:12:57,799 - Ano, mám. - A já s ním nedávno jel. 186 00:12:57,800 --> 00:13:00,519 - A líbil se ti. - Nesnášel jsem ho. 187 00:13:00,520 --> 00:13:04,279 Je směšné! Jezdit v něm je hloupost. 188 00:13:04,280 --> 00:13:07,539 - Je to, jako bys byl v cestovním voze. - A co je na tom špatného? 189 00:13:07,540 --> 00:13:11,799 Vůbec nic, pokud, řekněme, jedeš závod cestovních vozů. 190 00:13:12,100 --> 00:13:16,059 Pokud ho chceš používat, představme si na silnici, 191 00:13:16,060 --> 00:13:17,800 řekněme na světě, 192 00:13:17,801 --> 00:13:22,559 je naprosto hloupé. Hrozné auto. - Můžeš se posmívat... 193 00:13:22,560 --> 00:13:24,719 Děkuji, je směšné. 194 00:13:24,720 --> 00:13:29,719 Pravdou je, pravdou je, že CLK Black si drží svou hodnotu 195 00:13:29,720 --> 00:13:33,259 mnohem lépe než, nevím co zrovna, třeba 911-tky, které vy dva máte. 196 00:13:33,260 --> 00:13:36,079 - Protože jich prodali pouze 100. - Ano, prodali. 197 00:13:36,080 --> 00:13:39,079 Prodali by jich více, ale většina lidí, co je chtěla koupit, 198 00:13:39,080 --> 00:13:42,039 měla svěrací kazajku. 199 00:13:42,040 --> 00:13:45,399 Vylezli na jeden den ven: "Tohle chci!!" 200 00:13:45,400 --> 00:13:49,199 - Takhle nějak. - Jedí propisky, kterými se vyplňují papíry s volitelnou výbavou. 201 00:13:49,600 --> 00:13:53,159 - Hloupé auto. - Hloupé auto. - Je směšné. 202 00:13:53,160 --> 00:13:57,239 Oh, nelitujte ho! Podívejte se na ty lemy blatníků. 203 00:13:58,960 --> 00:14:02,599 - Pojďme dál. - Ano, jdeme dále. 204 00:14:02,600 --> 00:14:05,479 Jeden divák nám zaslal 205 00:14:05,480 --> 00:14:08,359 kopii motocyklistického časopisu z roku 1976. 206 00:14:08,360 --> 00:14:11,239 Tady máme obrázek titulní strany. 207 00:14:11,240 --> 00:14:13,479 To máš rád, viď Jamesi? 208 00:14:13,480 --> 00:14:16,359 - Krása. - Ale co nás velice znepokojuje, 209 00:14:16,360 --> 00:14:20,719 je reklama na zadní straně obalu na nějaké kožené oblečení. 210 00:14:20,720 --> 00:14:24,519 A model, kterého použili, byl důvod našeho znepokojení. 211 00:14:24,520 --> 00:14:26,239 To je ono. 212 00:14:33,840 --> 00:14:37,640 Netvrď nám, že to nejsi ty, podívej. 213 00:14:38,700 --> 00:14:43,359 - 1976! - Z roku 1976? - 1976. 214 00:14:43,360 --> 00:14:46,719 Nemá smysl popírat, že to jsi ty. Má hnědé boty. 215 00:14:46,720 --> 00:14:48,759 - Musíš to být ty. - Jsi to ty. 216 00:14:48,760 --> 00:14:53,539 Vypadáš naprosto stejně i v roce 1976... Kdy ses narodil?! 217 00:14:53,540 --> 00:14:58,459 - To mi bylo teprve 12 let! - Nebylo, jen se podívej. 218 00:14:59,160 --> 00:15:02,539 Víte, mnohokrát za ta léta jsem přemýšlel 219 00:15:02,540 --> 00:15:06,419 nad tím, co je to za člověka, který se objevuje jako model koženého oblečení. 220 00:15:07,520 --> 00:15:11,379 Zklamal jsi motocyklový svět, silně. 221 00:15:11,380 --> 00:15:14,059 Lewis Hamilton byl tenhle týden ve zprávách 222 00:15:14,060 --> 00:15:17,019 a tvrdil, že naše hymna je příliš krátká. 223 00:15:17,020 --> 00:15:21,239 Neužije si to na stupních vítězů, protože za 44 sekund je po všem. 224 00:15:21,240 --> 00:15:23,139 Říká, že to není fér, protože když vyhraje Massa, 225 00:15:23,140 --> 00:15:27,479 který je z Brazílie, jeho hymna trvá 16 hodin. 226 00:15:27,280 --> 00:15:28,379 A tak jsem dostal nápad. 227 00:15:28,380 --> 00:15:30,879 Proč nevyměnit naši hymnu za 228 00:15:30,880 --> 00:15:32,599 Wish You Were Here od Pink Floydů. 229 00:15:32,600 --> 00:15:35,759 - 27 minut... - Pekla. - To není peklo. 230 00:15:35,760 --> 00:15:38,479 Problém není v tom, že ji máme krátkou, 231 00:15:38,480 --> 00:15:40,759 protože všichni ostatní ji mají příliš dlouhou. 232 00:15:40,760 --> 00:15:44,599 - Řecká je. 158 slok. - Cože?! 233 00:15:44,600 --> 00:15:47,879 Přísahám. Řecká národní hymna... 234 00:15:47,880 --> 00:15:51,839 Kolikrát jste si řekli: "Jsme úplně nahraní?" 235 00:15:51,840 --> 00:15:55,319 - Takže ty tvrdíš, že naše je příliš... - Ostatní jsou příliš dlouhé. 236 00:15:55,320 --> 00:15:59,439 Myslím, že bychom mohli jít světu příkladem, až bude Olympiáda v roce 2012, 237 00:15:59,440 --> 00:16:01,400 když uděláme národní hymny kratší. 238 00:16:01,401 --> 00:16:03,899 Naši bychom mohli trochu osekat. 239 00:16:03,900 --> 00:16:07,279 - Jako že: "Doufáme, že vyhrála a žila navěky." - Ne... 240 00:16:07,280 --> 00:16:10,079 - To je moc dlouhé. - Moc ne. 241 00:16:10,080 --> 00:16:12,439 Myslím spíš něco jako... 242 00:16:15,260 --> 00:16:17,459 Takže bude stát na pódiu a... 243 00:16:17,460 --> 00:16:21,359 Přesně. Nejdřív bude víření bubnů, aby se lidé připravili. 244 00:16:24,880 --> 00:16:28,720 - Je to rychlé, líbí se mi to. - To je vskutku vynikající nápad. 245 00:16:29,200 --> 00:16:33,419 Minulý rok můj CLK Mercedes... 246 00:16:33,920 --> 00:16:37,319 Hloupé, hloupé auto. S hloupými lemy blatníků. 247 00:16:37,320 --> 00:16:39,999 Můžeš si myslet, že je hloupé, ale ono je velmi odhodlané. 248 00:16:40,000 --> 00:16:42,999 Moje CLK mi jednou, když jsem nasedl řeklo: 249 00:16:43,000 --> 00:16:45,179 "Zbývá 24 dní do příští návštěvy servisu." 250 00:16:45,180 --> 00:16:47,059 Minulý rok jsem se o tom zmínil. 251 00:16:47,060 --> 00:16:50,019 A přemýšlel jsem, co by se stalo, pokud bych to protáhnul na 25 dní. 252 00:16:50,020 --> 00:16:56,080 Jeho německý mozek nebude schopný vypočítat to, že někdo neuposlechl přímý rozkaz. 253 00:16:56,780 --> 00:17:01,919 Ale 24. den se stalo to, že se objevili lidi z Mercedesu, když jsem byl pryč 254 00:17:01,920 --> 00:17:06,159 a odvezli si ho na servis, což mě samozřejmě vytočilo. Dobrá zpráva. 255 00:17:06,160 --> 00:17:10,639 Včera se náhle objevila zpráva: "9 dní do servisu." 256 00:17:10,640 --> 00:17:13,839 Ale tentokrát jsem to udělal jinak. Zaparkoval jsem ho 257 00:17:13,840 --> 00:17:15,599 v podzemní garáži v Londýně 258 00:17:15,600 --> 00:17:18,039 a nikomu neřeknu ve které. 259 00:17:18,540 --> 00:17:22,439 Chci vidět, co se stane, až tam bude -1. 260 00:17:22,440 --> 00:17:25,559 Ne! To je nebezpečné, mohlo by zpanikařit 261 00:17:25,560 --> 00:17:27,999 jako kůň ve stáji, zblázní se. 262 00:17:28,000 --> 00:17:32,119 A nebo si už pravděpodobně vyrobilo kluzák, aby mohlo uprchnout. 263 00:17:32,620 --> 00:17:35,339 To proto jsem ho dal do podzemní garáže 264 00:17:35,340 --> 00:17:38,139 a ne do poschoďové, takže nemůže uletět. 265 00:17:38,140 --> 00:17:42,559 Pravděpodobně bylo také vycvičeno, aby si vzalo kyanidovou kapsli. 266 00:17:42,560 --> 00:17:44,119 Je schovaný v jednom z těch obrovských lemů blatníku. 267 00:17:44,120 --> 00:17:47,399 "Musím to skončit!" 268 00:17:47,400 --> 00:17:49,840 Takže až se k němu vrátím, myslíš si, že bude mrtvé? 269 00:17:50,441 --> 00:17:51,800 Naprosto. 270 00:17:52,920 --> 00:17:56,359 Minulý týden jsme tu měli Lotus T125. 271 00:17:56,360 --> 00:17:58,639 Je to taková Formule 1, kterou si můžete pořídit, 272 00:17:58,640 --> 00:18:01,679 pokud máte přebytečných 650 000 liber. (18 mil. Kč) 273 00:18:01,680 --> 00:18:05,079 Přemýšleli jsme nad tím, jak rychle může zajet naši trať, 274 00:18:05,080 --> 00:18:08,639 zda může být rychlejší než skutečný vůz Formule 1. 275 00:18:08,640 --> 00:18:12,119 Ale bohužel v den, kdy se to mělo jet, pršelo. 276 00:18:12,120 --> 00:18:15,599 A tak jsme řekli, že se k tomu vrátíme, až nebude. A tak jsme tu. 277 00:18:15,600 --> 00:18:17,919 Už neprší. Dává to smysl? 278 00:18:17,920 --> 00:18:19,200 Chápu, co máš na mysli. 279 00:18:19,201 --> 00:18:22,320 Takže pojďme zjistit, jak si vedl. 280 00:18:23,500 --> 00:18:26,760 A startuje. Pálí zadní pneumatiky. 281 00:18:28,080 --> 00:18:31,359 Nezní moc jako Formule 1. Není tak pronikavý. 282 00:18:31,360 --> 00:18:33,199 Zvuk točivého momentu 283 00:18:33,200 --> 00:18:35,359 První zatáčka. 284 00:18:35,360 --> 00:18:40,119 Stig hodně kroutí volantem. Tohle auto je zvíře. 285 00:18:40,120 --> 00:18:42,120 Podřazuje do Chicaga. 286 00:18:44,100 --> 00:18:46,359 Pere se s tím. 287 00:18:46,360 --> 00:18:49,559 Stig si na dnešek vyžádal měkčí nastavení 288 00:18:49,560 --> 00:18:51,519 a měkčí pneumatiky. 289 00:18:51,520 --> 00:18:53,839 Bude je mít dost zahřáté, 290 00:18:53,840 --> 00:18:55,759 až pojede Hammerhead? 291 00:18:55,760 --> 00:18:59,199 Ano, měl. Trochu se zavrtěl. 292 00:18:59,700 --> 00:19:02,679 Teď to může pořádně rozjet. Do Follow-Through. 293 00:19:03,580 --> 00:19:06,559 Stojící tohle auto váží 640 kg. 294 00:19:06,560 --> 00:19:09,819 Při plné rychlosti, díky přítlačným křídlům, 295 00:19:09,820 --> 00:19:13,779 pak váží dvě a čtvrt tuny. Blíží se do předposlední zatáčky, 296 00:19:13,780 --> 00:19:15,299 tvrdě na brzdy. 297 00:19:15,300 --> 00:19:19,319 Práskání z výfuku a teď Gambon, 298 00:19:19,320 --> 00:19:21,879 Stig opravdu dře. A je v cíli. 299 00:19:23,840 --> 00:19:24,419 Tak... 300 00:19:26,620 --> 00:19:30,159 skutečný vůz Formule 1, který jsme tu před lety měli, 301 00:19:30,160 --> 00:19:33,719 to zajel za 59 sekund. 302 00:19:33,720 --> 00:19:38,679 T125 to zajel za 1 minutu a 3,8 vteřiny. 303 00:19:38,680 --> 00:19:43,519 Takže na naší trati je asi o 4 vteřiny na kolo pomalejší než vůz Renault F1, 304 00:19:43,520 --> 00:19:47,479 takže je úplně stejně rychlý jako současný vůz Lotus F1. 305 00:19:49,800 --> 00:19:53,799 Faktem je, že elektromobily jsou dost rozšířené. 306 00:19:53,800 --> 00:19:58,839 Normálně přijdete k dealerovi a jeden si prostě koupíte. Otázkou ale je, měli byste? 307 00:19:58,840 --> 00:20:02,119 Jaká jsou úskalí? Jaké jsou výhody? 308 00:20:02,120 --> 00:20:05,479 Abychom to zjistili, rozhodl jsem se s Jamesem udělat rozumný test. 309 00:20:05,480 --> 00:20:09,479 Žádné kecy, žádné ohně, žádný Hammond. 310 00:20:10,280 --> 00:20:14,279 Prostě jsme vzali dvě auta, která jsou v současnosti k dostání 311 00:20:14,280 --> 00:20:18,280 a vzali je na úplně běžnou cestu k pobřeží. 312 00:20:21,040 --> 00:20:22,739 Tohle je Nissan Leaf 313 00:20:22,740 --> 00:20:26,879 a nejsou na něm žádné viditelné známky, že jezdí na elektřinu. 314 00:20:26,880 --> 00:20:29,559 Vypadá jako jakýkoliv jiný 5-ti dveřový hatchback. 315 00:20:30,060 --> 00:20:33,839 Taky se řídí jako běžný hatchback. 316 00:20:33,840 --> 00:20:38,039 Až na motor, ten neřve nehučí ani nekřičí. 317 00:20:38,040 --> 00:20:42,559 Jenom prostě... mumlá jako mnich. 318 00:20:47,820 --> 00:20:50,359 Peugeot se vydal jinou cestou, co se týče vzhledu. 319 00:20:50,360 --> 00:20:54,879 Jejich nové elektro auto, iOn, je navrženo jako futuristické, 320 00:20:54,880 --> 00:20:57,759 jiné a neobvyklé auto. 321 00:20:57,760 --> 00:21:02,759 Ale stejně jako Nissan je jako auto. 322 00:21:02,760 --> 00:21:06,459 Jedu po A46 směrem k Cleethorpes 323 00:21:06,460 --> 00:21:09,960 a situace je úplně normální. 324 00:21:11,160 --> 00:21:16,559 - Clarksone, May. - No, co? - Je tvůj Nissan jako auto? 325 00:21:16,960 --> 00:21:18,679 Jo, nic neobvyklého. 326 00:21:19,480 --> 00:21:22,719 A jak jsem řekl dříve, nic není slyšet. 327 00:21:22,720 --> 00:21:24,579 Je to tak tiché auto, 328 00:21:24,580 --> 00:21:27,539 že museli navrhnout speciální motorek stěračů, 329 00:21:27,540 --> 00:21:31,879 protože ten, co mají ve všech ostatních Nissanech, je moc hlučný. 330 00:21:31,880 --> 00:21:33,519 A stejné je to i se zrcátky. 331 00:21:33,520 --> 00:21:39,559 Protože vše, co za jízdy můžete slyšet, je vzduch, který proudí okolo nich. Není to příjemný zvuk. 332 00:21:39,560 --> 00:21:41,019 Takže museli vytvarovat světla tak, 333 00:21:41,020 --> 00:21:44,640 aby odváděly vzduch od zrcátek. 334 00:21:45,800 --> 00:21:47,959 A co výkon? 335 00:21:48,860 --> 00:21:52,159 Maximální rychlost je jenom 130 km/h. 336 00:21:52,160 --> 00:21:54,959 Z 0 na 100 km/h za 16 sekund. 337 00:21:55,260 --> 00:21:58,499 Nepřipadá vám, jako byste byli brzdou provozu. 338 00:21:58,500 --> 00:22:01,479 Nepřipadá mi, jako bych zdržoval ostatní nebo něco takového. 339 00:22:02,580 --> 00:22:05,079 Nissan má mnohem větší elektromotor. 340 00:22:05,080 --> 00:22:08,099 Produkuje ekvivalent 108 koní. 341 00:22:08,100 --> 00:22:10,219 Což znamená maximální rychlost 145 km/h 342 00:22:10,220 --> 00:22:13,199 a dostatečnou akceleraci, že můžu přinejmenším 343 00:22:13,200 --> 00:22:15,759 zvážit i předjíždění. 344 00:22:15,760 --> 00:22:19,279 Například Jamese. Jdeme na to. 345 00:22:19,280 --> 00:22:23,039 Problémem elektromobilů je, že nejsou hrdinské. 346 00:22:23,040 --> 00:22:24,699 Rychle Jamesi, potřebuji protijed. 347 00:22:24,700 --> 00:22:26,639 Musíme být do 20-ti minut v nemocnici. 348 00:22:26,640 --> 00:22:28,839 Jen ty mě můžeš zachránit. 349 00:22:33,480 --> 00:22:35,199 Toho budeš litovat. 350 00:22:35,200 --> 00:22:39,639 109, 110 km/h. 112. 351 00:22:39,940 --> 00:22:42,799 Nebo takhle: 112. 352 00:22:44,200 --> 00:22:48,079 Brzy jsme zastavili a pořádně si prohlédli auta. 353 00:22:48,480 --> 00:22:51,079 Chci se podívat na to, co nedělá žádný zvuk. 354 00:22:51,080 --> 00:22:52,779 Bručí jako mnich. 355 00:22:53,880 --> 00:22:56,599 Ou, tohle je elektro, to je elektro.... 356 00:22:56,600 --> 00:22:59,759 to je elektromotor, že? Musí být. 357 00:22:59,760 --> 00:23:02,999 - A jedna pohyblivá část. - Prakticky ano. - A žádná převodovka. 358 00:23:03,000 --> 00:23:07,680 A nemá to žádnou nádrž, takže máš velký kufr. To není špatné. 359 00:23:09,480 --> 00:23:12,559 - To je na co? - Solární panel. - Ano? - Ano. 360 00:23:12,560 --> 00:23:16,779 Stojí 260 liber (7100 Kč) navíc, a můžeš použít klimatizaci 361 00:23:16,780 --> 00:23:17,799 když stojíš, 362 00:23:17,800 --> 00:23:21,919 a nevybíjíš hlavní baterie. - Velmi chytré. To se mi líbí. 363 00:23:21,920 --> 00:23:25,319 Peugeot je ještě chytřejší. 364 00:23:25,320 --> 00:23:29,759 - Kde je motor? - Je vzadu. - Vzadu? 365 00:23:29,760 --> 00:23:34,639 - Má to motor vzadu, náhon na zadek. - To je 911. - Je to 911. 366 00:23:34,640 --> 00:23:37,839 Takhle bude 911 vypadat za 10 až 15 let. 367 00:23:37,840 --> 00:23:39,320 Takže motor je tady. 368 00:23:39,321 --> 00:23:41,959 Pod tím, i baterie tam jsou. 369 00:23:41,960 --> 00:23:45,079 To není velký kufr. Ani psa bys tam nedal. 370 00:23:45,080 --> 00:23:48,459 Když se bavíme o úložném prostoru, tak si připadám jako ve starém Top Gearu. 371 00:23:48,460 --> 00:23:50,639 Můžu si nechat narůst bradku? 372 00:23:51,340 --> 00:23:54,179 Zatím vypadá všechno dobře pro obě auta... 373 00:23:54,180 --> 00:23:56,439 ale nejsou zrovna levná. 374 00:23:56,440 --> 00:24:00,599 Nissan stojí 30 990 liber. (861 tis. Kč) 375 00:24:00,600 --> 00:24:04,079 Skoro dvojnásobek toho, co stojí takhle velké normální auto. 376 00:24:04,580 --> 00:24:07,119 Peugeot je ještě dražší, 377 00:24:07,420 --> 00:24:11,600 33 155 liber. (921 tis. Kč) 378 00:24:13,380 --> 00:24:17,139 Ano, dostanete sice od vlády 5 000 liber (139 tis. Kč) zpět, 379 00:24:17,140 --> 00:24:19,859 ale ani tak to není výhodná cena. 380 00:24:20,160 --> 00:24:23,099 Moje nemá ani dobrou výbavu. 381 00:24:23,100 --> 00:24:25,439 Máš v autě navigaci, Jamesi? 382 00:24:25,440 --> 00:24:29,319 - Nemám, a ty? - Ano a tempomat? 383 00:24:29,320 --> 00:24:33,759 - Ne. - Takže stojí o 3 000 liber víc 384 00:24:33,760 --> 00:24:37,239 a nemá ani lepší výbavu ani není tak velké. 385 00:24:37,940 --> 00:24:39,119 A co víc, 386 00:24:39,120 --> 00:24:43,520 Leaf má dokonce i vlastní přednášku od Greenpeace. 387 00:24:44,880 --> 00:24:45,319 Mluví! 388 00:24:45,320 --> 00:24:48,779 12. května, po celém světě elektro auta 389 00:24:48,780 --> 00:24:53,039 zachránily 344 000 eko-stromů. 390 00:24:53,240 --> 00:24:57,659 - Co? - A snížily množství oxidu uhličitého o 659 tun. 391 00:24:57,960 --> 00:25:02,059 Co to má znamenat? Co je eko-strom? Co to meleš, ženská? 392 00:25:02,360 --> 00:25:06,199 Navzdory tomu sekýrování a ceně má i světlou stránku. 393 00:25:06,200 --> 00:25:09,699 Teď je ekoismus v módě. 394 00:25:09,700 --> 00:25:14,719 Lidi jako James May a já, blázni do aut, jsme dinosauři. 395 00:25:14,720 --> 00:25:17,759 Pokud máte takové auto, bez emisí, 396 00:25:17,760 --> 00:25:20,759 a plně závislé na zásuvce, 397 00:25:20,760 --> 00:25:23,119 máte větší šanci získat holku. 398 00:25:23,620 --> 00:25:25,679 Jen musíte doufat, že nebydlí 399 00:25:25,680 --> 00:25:27,879 na druhém konci země. 400 00:25:27,880 --> 00:25:31,879 Jamesi, můžu se zeptat, jaký máš dojezd? 401 00:25:32,180 --> 00:25:35,319 19 mil (30 km). 402 00:25:36,020 --> 00:25:39,819 Mně zbývalo jen 14 mil (22 km). Takže stejně jako se všemi auty, 403 00:25:39,820 --> 00:25:43,439 jsme se rozhodli dobít energii v dalším městě, 404 00:25:43,440 --> 00:25:45,439 které, jak se ukázalo, je Lincoln. 405 00:25:45,440 --> 00:25:50,479 A pak jsem si uvědomil, že tam možná budeme trochu déle. 406 00:25:51,380 --> 00:25:54,999 Jamesi, mám další info na palubce. 407 00:25:55,000 --> 00:25:56,599 Hádej jak dlouho trvá 408 00:25:56,600 --> 00:26:00,559 nabít baterky na 100%? 409 00:26:00,560 --> 00:26:03,519 No, několik hodin asi, ne? 410 00:26:03,520 --> 00:26:07,239 - 11 hodin. - Co? 411 00:26:08,240 --> 00:26:09,879 V době, kdy jsme dorazili do centra, 412 00:26:09,880 --> 00:26:12,479 jsem měl dojezd jen 7 mil (11 km). 413 00:26:12,480 --> 00:26:17,199 Tak jsem se podíval na navigaci po nejbližším nabíjecím místě. 414 00:26:17,300 --> 00:26:23,359 45... nejbližší je 45 mil (72 km) daleko. 415 00:26:23,360 --> 00:26:24,599 A já mám jen 7 (11 km). 416 00:26:25,400 --> 00:26:27,759 Opravdu velmi užitečná funkce, tohle to! 417 00:26:27,960 --> 00:26:32,019 OK, Covent Garden car park. 77 mil (123 km) daleko. 418 00:26:32,220 --> 00:26:34,480 Jaký má smysl to používat? 419 00:26:36,180 --> 00:26:40,679 Zastavili jsme u radnice, abychom zjistili, zda nám pomohou. 420 00:26:40,680 --> 00:26:44,359 Nevíte, kde si tady můžeme nabít elektromobily? 421 00:26:44,760 --> 00:26:46,519 Elektromobily... 422 00:26:46,520 --> 00:26:49,959 - Stačí jen zásuvka. - Opravdu, jo? 423 00:26:49,960 --> 00:26:52,839 Nechtěli jsme čekat dlouho na odpověď. 424 00:26:53,140 --> 00:26:58,119 - Ptal jsem se kolegů a v Lincolnshire není nic. - Nic tu není? 425 00:26:59,120 --> 00:27:01,119 Kdo tlačí koho? 426 00:27:02,120 --> 00:27:05,539 Mnoho lidí navrhovalo přátele, kteří by mohli pomoci, 427 00:27:05,540 --> 00:27:08,159 ale všichni byli daleko. 428 00:27:08,160 --> 00:27:11,880 - 32 mil. - 32? - 32 mil. (51 km) 429 00:27:13,280 --> 00:27:15,519 Zastavili jsme u restaurace v přístavu 430 00:27:15,520 --> 00:27:18,919 a optali se, zda nám prodají elektřinu. 431 00:27:19,220 --> 00:27:22,479 Použij svůj šarm. Začne s "hello" (Dobrý den). 432 00:27:22,480 --> 00:27:25,079 Připraveni? "Hello". Dobrý den. 433 00:27:25,080 --> 00:27:29,159 Nás jen zajímalo, chceme... Máme dva elektromobily. 434 00:27:29,160 --> 00:27:30,359 Jo. 435 00:27:30,360 --> 00:27:32,639 James to se ženami umí. 436 00:27:32,640 --> 00:27:35,839 Dokážu si představit, že ji přemluví. Bez problému. 437 00:27:35,840 --> 00:27:38,520 ...zabere to 12 hodin. 438 00:27:43,160 --> 00:27:43,959 Ne. 439 00:27:44,460 --> 00:27:46,599 Jamesi, omlouvám se, 440 00:27:46,600 --> 00:27:49,759 lodě musí brát energii z pobřeží. 441 00:27:49,760 --> 00:27:52,280 Ano, budou mít přípojky jako karavany. 442 00:27:53,520 --> 00:27:55,919 Dostat se do doku, znamená další jízdu, 443 00:27:55,920 --> 00:27:59,919 a teď mi auto píše, že bude potřebovat k plnému nabití 13 hodin. 444 00:28:00,420 --> 00:28:04,439 Baterie je téměř vybitá. Vyhledejte nejbližší nabíjecí stanici. 445 00:28:06,360 --> 00:28:09,199 Jen tím plýtváš elektřinou, že mi to říkáš. 446 00:28:09,200 --> 00:28:12,159 Už ujedu jen 4 míle (6 km), Jeremy musí mít... 447 00:28:12,160 --> 00:28:15,419 nevím, co je ekvivalentem "prázdný" u baterií. 448 00:28:15,420 --> 00:28:18,619 Musíme prostě někde zastavit a požádat o připojení k zásuvce. 449 00:28:18,620 --> 00:28:20,059 Haha a je to tu. 450 00:28:20,360 --> 00:28:22,279 Je to tu. Je to tu. 451 00:28:22,780 --> 00:28:24,320 Ou, ne tady. 452 00:28:26,800 --> 00:28:29,339 Tohle je budoucnost motorismu. 453 00:28:30,040 --> 00:28:32,099 Tohle je celý váš život. 454 00:28:32,200 --> 00:28:34,239 Tohle je to, co vás všechny čeká. 455 00:28:34,740 --> 00:28:38,739 Řešením by bylo nechat se vléci Jamesem. 456 00:28:38,740 --> 00:28:43,159 Avšak... "Netáhněte tohle auto se všemi čtyřmi koly na zemi. 457 00:28:43,460 --> 00:28:46,799 Může dojít k vážnému a drahému poškození motoru." 458 00:28:46,800 --> 00:28:47,499 Děkuji vám. 459 00:28:47,800 --> 00:28:53,339 Naštěstí se našel někdo z davu, který jsme přilákali, kdo mě dotlačil do doku. 460 00:28:53,340 --> 00:28:54,680 Nicméně... 461 00:28:55,840 --> 00:28:58,119 jsou tu dva problémy, Jamesi. 462 00:28:58,120 --> 00:28:59,980 - Musíme přes vodu. - Ano. 463 00:28:59,981 --> 00:29:01,940 - A druhý je... - Kabel je krátký. - Ano. 464 00:29:01,940 --> 00:29:04,640 Musíme ho dotlačit jinam. 465 00:29:06,780 --> 00:29:09,959 Takže jsme ještě jednou požádali hodné lidi z Lincolnu, 466 00:29:09,960 --> 00:29:15,940 kteří mě dotlačili k univerzitě, kde jsme konečně mohli nabít auta. 467 00:29:16,960 --> 00:29:18,919 Vidíš, modré světlo na palubce. 468 00:29:19,220 --> 00:29:23,399 - Když blikají všechny tři, tak je to plně nabito. - Jo. 469 00:29:23,700 --> 00:29:30,599 Teď jsme měli 13 hodin pauzu, ale naštěstí jsme byli v nádherném městě Lincoln, 470 00:29:30,600 --> 00:29:33,739 kde se dá vidět a dělat spousta věcí. 471 00:29:34,240 --> 00:29:35,960 Líbí se mi dobrá katedrála. 472 00:29:38,000 --> 00:29:40,639 Normálně bych nikdy neprokresloval otisk mosazi, 473 00:29:41,140 --> 00:29:43,239 a víš proč ne? 474 00:29:43,240 --> 00:29:46,599 Všechna auta, co jsem měl, jezdila na benzín či naftu. 475 00:29:47,100 --> 00:29:50,499 Hele, to je Hammond v potápěčské helmě. 476 00:29:50,499 --> 00:29:52,200 Opravdu to trochu vypadá jako Hammond. 477 00:29:54,000 --> 00:29:57,839 Hrad Lincoln by založen Vilémem Dobyvatelem roku 1068, 478 00:29:57,840 --> 00:30:00,079 dva roky po Normanském obležení. 479 00:30:00,080 --> 00:30:03,239 Nemůžete postavit kamenný hrad na zemi a náspu 480 00:30:03,240 --> 00:30:07,039 nejprve musíte počkat, až se násep upěchuje. 481 00:30:07,340 --> 00:30:10,759 - Tohle je nejlepší budova na světě. - Opravdu? 482 00:30:10,760 --> 00:30:14,640 Na obchodní dům je to nádherný architektonický kus. 483 00:30:16,520 --> 00:30:19,879 - Co to děláš? - Dělám abstraktní otisk podlahy. 484 00:30:19,880 --> 00:30:22,119 Dívej se, je to celkem zajímavé. 485 00:30:22,120 --> 00:30:24,959 Popravdě, v Době ledové 486 00:30:24,960 --> 00:30:27,459 byl Lincolnshire kus vápence. 487 00:30:27,460 --> 00:30:30,279 - Víš, jak se ten kopec jmenuje? - Kopec? 488 00:30:30,280 --> 00:30:31,980 - Ne, Strmý kopec. - Opravdu? 489 00:30:31,981 --> 00:30:35,081 Ano, opravdu. Dumali nad tím celé roky. 490 00:30:36,100 --> 00:30:37,439 Vidíte průčelí náměstí? 491 00:30:37,440 --> 00:30:40,719 - Jo. - Je tam čteverec ve čtverci. - Jo. 492 00:30:40,720 --> 00:30:43,560 Je to jako opevněná Normanská budova... 493 00:30:45,300 --> 00:30:47,759 Víš, že Nissan začne dávat 494 00:30:47,760 --> 00:30:50,599 rychlonabíjecí stanice k jejich dealerům? 495 00:30:50,600 --> 00:30:53,239 Budeš si schopen nabít auto do 30 minut. 496 00:30:53,240 --> 00:30:55,680 Problém je, že pokud to tak budeš dělat pořád, 497 00:30:55,681 --> 00:30:59,319 během tří let zničíš baterii. 498 00:30:59,320 --> 00:31:01,959 - Jo, a kolik stojí nová? - 7 000 liber. (190 tis. Kč) 499 00:31:01,960 --> 00:31:04,359 - Opravdu? - Popravdě Nissan neřekl kolik, 500 00:31:04,360 --> 00:31:07,959 ale ptali jsme se experta a říkal, že se dnes pohybují kolem 7 tisíc. 501 00:31:07,960 --> 00:31:12,079 Jak dlouho vydrží baterie, když je nabíjíš pomalu? 502 00:31:12,080 --> 00:31:15,339 Pokud je nabíjíš, když jsou jen z půlky vybité, 503 00:31:15,340 --> 00:31:20,239 místo toho abys je úplně vybil, tak maximálně 10 let. 504 00:31:20,240 --> 00:31:25,039 - Možná 5. - To není moc. - Ne. 505 00:31:25,040 --> 00:31:27,359 - Hraješ? - Nemůžu. 506 00:31:27,360 --> 00:31:32,120 Když už tam máš tohle... "BREBERKY" ...tak tam nemůžu dát svoje... 507 00:31:32,121 --> 00:31:33,921 "NÁDOBÍČKO" 508 00:31:35,780 --> 00:31:40,160 Když padl večer, už nám docházely nápady, co dělat. 509 00:31:41,320 --> 00:31:46,719 - Myslím, že moje vypadá dobře. - Jo, nevypadá špatně. - Bolelo to jak ďas. 510 00:31:46,720 --> 00:31:49,599 Je moje v pohodě? Dívej. 511 00:31:51,620 --> 00:31:54,360 Co je to? Co tam je napsáno? 512 00:31:58,180 --> 00:31:59,420 Co? 513 00:32:02,560 --> 00:32:05,719 Další ráno, po nejdelším tankování v historii, 514 00:32:05,720 --> 00:32:08,640 jsme vyjeli ještě jednou do Cleethorpes. 515 00:32:10,120 --> 00:32:16,320 12. května byla vaše spotřeba 0,1 kWh na míli. 516 00:32:18,480 --> 00:32:23,719 Nabití levnou elektřinou na univerzitě stálo 2,34 liber. (63 Kč) 517 00:32:23,720 --> 00:32:27,799 Ale pokud ho nabíjíte během dne, v závislosti, 518 00:32:27,800 --> 00:32:33,279 kdo je váš dodavatel a jak jste se dohodli, může vás to stát až 8,30 liber (224 Kč). 519 00:32:33,280 --> 00:32:37,400 To je 8,30 liber za 100 mil (160 km). 520 00:32:38,620 --> 00:32:42,799 100 mil v Golfu BlueMotion diesel bude stát zhruba stejně. 521 00:32:42,800 --> 00:32:47,540 Ale Golf je přes 7 000 liber levnější. (195 tis. Kč) 522 00:32:47,540 --> 00:32:51,759 A je nepravděpodobné, že nádrž bude opotřebovaná po pěti letech. 523 00:32:51,960 --> 00:32:54,559 A je toho mnohem více. 524 00:32:54,860 --> 00:32:57,839 Jedním z problémů s elektromobily je, 525 00:32:57,840 --> 00:33:02,159 že stále jedete ekorally, protože část vašeho mozku pořád myslí na to, 526 00:33:02,160 --> 00:33:05,799 že když se auto vybije, budete dlouho čekat. 527 00:33:05,800 --> 00:33:08,439 Časem to bude jiné. Bude rychlonabíjení, 528 00:33:08,440 --> 00:33:11,079 tři-fázové nabíjení, vylepšené baterie. 529 00:33:11,080 --> 00:33:15,719 Ale dnes, s těmito auty budete prostě muset přijmout 530 00:33:15,720 --> 00:33:18,680 že se naučíte hodně o středověku. 531 00:33:19,720 --> 00:33:23,639 Navíc opravdu budete muset být schopni spočítat, kde budete, 532 00:33:23,640 --> 00:33:25,679 když se baterie vybijí. 533 00:33:25,680 --> 00:33:27,359 A to není jednoduché. 534 00:33:27,360 --> 00:33:30,919 Už jsem ujel 26 mil, (42 km) co jsem vyjel, 535 00:33:30,920 --> 00:33:34,680 ale ubylo mi 40 mil (64 km) z dojezdu. 536 00:33:35,560 --> 00:33:39,659 Zajímavé, taky jsem ujel 26 mil, ale tohle se ti bude líbit... 537 00:33:39,660 --> 00:33:42,120 Přibyly mi 2 míle navíc. 538 00:33:45,080 --> 00:33:48,039 Spousta lidí si bude myslet, že mám něco proti elektromotoru. 539 00:33:48,040 --> 00:33:50,079 Nemám. Vůbec nic proti. 540 00:33:50,080 --> 00:33:54,119 Teoreticky může být nesmírně výkonný. A mně se Leaf líbí. 541 00:33:54,120 --> 00:33:57,279 Je dobře udělaný, tichý. Velmi pohodlný. 542 00:33:57,280 --> 00:33:59,839 A prostorný. Dobré auto. 543 00:33:59,840 --> 00:34:04,719 Ale baterie musejí být nabité ze zásuvky 544 00:34:04,720 --> 00:34:07,119 a to si myslím, není nejlepší. 545 00:34:07,620 --> 00:34:12,119 Myslím, že ve skutečnosti řídím Squariel nebo Laser 546 00:34:12,120 --> 00:34:13,600 a nebo Betu. 547 00:34:16,160 --> 00:34:20,799 Baterie? Baterie jsou svinstvo. Jsou na nic ve všem. 548 00:34:20,800 --> 00:34:23,379 Vemte si všechny věci, co jsou na baterky. 549 00:34:23,380 --> 00:34:27,199 Svítilny, mobily foťáky, notebooky. 550 00:34:27,200 --> 00:34:31,440 Vsadím se, že jsou všechny vybité nebo se rychle vybíjí. 551 00:34:33,540 --> 00:34:37,639 Konečně jsme dorazili do Cleethorpes. 552 00:34:37,640 --> 00:34:39,600 Dorazili jsme na pobřeží. 553 00:34:45,360 --> 00:34:48,560 A na autodromu nás osvítilo. 554 00:34:51,200 --> 00:34:55,619 Tohle je elektromobil. Ale nemá žádné baterky. 555 00:34:55,620 --> 00:34:59,479 Bere si to energii z pletiva na střeše. 556 00:34:59,480 --> 00:35:02,159 Jediné co musíme udělat je, umístit pletivo 557 00:35:02,160 --> 00:35:04,779 nad všechny dálnice a silnice v Británii. 558 00:35:04,780 --> 00:35:08,639 Jen dojedete k nejbližší, vytáhnete zezadu tyč 559 00:35:08,640 --> 00:35:10,959 a jedete na elektřinu. 560 00:35:10,960 --> 00:35:14,319 A má to více výhod, protože když jsou zácpy, 561 00:35:14,320 --> 00:35:18,119 opravdové zácpy na dálnici, vláda jen ubere šťávu 562 00:35:18,120 --> 00:35:20,919 a všichni pojedou pomalu, a když se cesty pročistí 563 00:35:20,920 --> 00:35:22,819 tak zvednou výkon a všichni pojedou rychle. 564 00:35:22,820 --> 00:35:26,519 A pokud se stane nehoda nebo je vepředu velká zácpa, 565 00:35:26,520 --> 00:35:30,479 jen to vypnou a všichni pomalu a bezpečně zastaví. 566 00:35:30,480 --> 00:35:32,479 Vyřešili jsme to. 567 00:35:32,480 --> 00:35:34,399 Vyřešeno. 568 00:35:35,300 --> 00:35:39,559 Zamysli se nad tím, když jedeš po dálnici a nudíš se, 569 00:35:39,560 --> 00:35:42,999 můžeš do někoho záměrně nabourat aby ses rozptýlil. 570 00:35:43,000 --> 00:35:45,019 - To je pravda. Dálnice jsou nudné, co? - Přesně. 571 00:35:45,020 --> 00:35:47,679 Prostě jen jedeš a děláš tohle někomu vedle... 572 00:35:48,480 --> 00:35:51,200 Tyhle auta tedy nejsou budoucností, 573 00:35:53,420 --> 00:35:57,119 Ale aspoň ukázaly směr, jakým je budoucnost. 574 00:35:57,120 --> 00:35:58,639 Oh ne, přetáčí se mi to. 575 00:35:58,640 --> 00:36:02,079 Tohle nikdo úmyslně neudělal na dálnici. 576 00:36:08,400 --> 00:36:11,839 - Co? - Chlapi. 577 00:36:11,840 --> 00:36:16,719 Takže navrhujete pletivo nad všemi národními 578 00:36:16,720 --> 00:36:19,599 dálnicemi. Vy jste se snad oba úplně pomátli? 579 00:36:19,600 --> 00:36:21,859 To nám říká objevitel Helsinského syndromu. 580 00:36:21,860 --> 00:36:25,239 - Jo, je to strašné, blbé. - Je to skvělý nápad. 581 00:36:25,240 --> 00:36:28,639 Mám jiný. Založený na londýnském metru. 582 00:36:28,640 --> 00:36:31,079 - Elektrifikované cesty. - Jo, skvělé. 583 00:36:31,080 --> 00:36:34,560 Jen přejdu cestu do obchodu.... Blbý nápad. 584 00:36:34,560 --> 00:36:39,439 Mám ještě lepší. Co když dáš do auta speciální nádrž, 585 00:36:39,440 --> 00:36:42,999 do které dáš hořlavou kapalinu. 586 00:36:43,100 --> 00:36:47,999 Když ti dojde, zajedeš do, řekněme benzínky a naplníš 587 00:36:48,000 --> 00:36:52,239 během pár minut, a nikdy nebudeš prokreslovat otisk mosazi. 588 00:36:52,240 --> 00:36:54,979 - Myslím, že se to ujme. - Ale opravdu, 589 00:36:54,980 --> 00:36:58,059 co budeme dělat, když bude ropa tak drahá 590 00:36:58,060 --> 00:37:00,659 pro osobní přepravu? Což bude. 591 00:37:00,660 --> 00:37:06,639 No, to je ošemetné, poslanci nedávno sdělili, že nikdy nebude nabíjecí stanice 592 00:37:06,640 --> 00:37:10,039 na každém rohu, takže budeš muset jezdit na univerzity... 593 00:37:10,040 --> 00:37:12,199 a to není praktické, jak jsme předvedli. 594 00:37:12,200 --> 00:37:17,239 A nemůžeš použít hybrid, protože ten využívá benzínový motor k nabití baterií. 595 00:37:17,240 --> 00:37:22,039 Takže to bude chtít zcela nový přístup. Autodromy. 596 00:37:22,040 --> 00:37:25,319 Ne, Honda už to má. Vodík, to je ono. 597 00:37:25,320 --> 00:37:26,779 Pravda byla řečena, je to vodík. 598 00:37:26,780 --> 00:37:30,999 Ano, ale není velmi složité získat ten vodík? 599 00:37:31,000 --> 00:37:34,799 Ano, ale bylo těžké dostat televizi z podkroví Logie Bairda (vynálezce TV), 600 00:37:34,800 --> 00:37:38,919 na místo, kde se teď objevuješ v TV v Sýrii, ale zvládli to. 601 00:37:38,920 --> 00:37:41,000 - Ve velmi krátké době. - Zvládli. 602 00:37:41,001 --> 00:37:46,359 Každopádně, teď je čas posadit hvězdu do auta za rozumnou cenu. 603 00:37:46,360 --> 00:37:49,659 S mým dnešním hostem jsou spojeny kapely jako Boyzone, 604 00:37:49,660 --> 00:37:51,779 Westlife a Jedward. 605 00:37:51,780 --> 00:37:57,459 A přesto ještě nebyl souzen za zločiny proti lidskosti. 606 00:37:57,460 --> 00:38:01,400 Dámy a pánové, ten druhý z X-Factoru, Louis Walsh. 607 00:38:07,240 --> 00:38:08,839 Sedni si. 608 00:38:08,840 --> 00:38:10,439 Sedni si. 609 00:38:10,440 --> 00:38:13,320 Louis Walsh přišel k nám. 610 00:38:14,680 --> 00:38:20,039 A nyní, abych byl spravedlivý, 611 00:38:20,040 --> 00:38:23,559 tak já náhodou vím, že máš dobrý hudební vkus. 612 00:38:23,560 --> 00:38:26,799 - Samozřejmě, že mám. - Myslím ale, že to tak nevypadá. 613 00:38:26,800 --> 00:38:30,319 - V práci, v můj pracovní den? - Ano. - To je to, co prodávám. 614 00:38:30,320 --> 00:38:32,799 - Jsem v hudebním průmyslu. - Takže, co prodáváš? 615 00:38:32,800 --> 00:38:34,959 To, co poslouchám doma je úplně odlišné. 616 00:38:34,960 --> 00:38:37,559 Náhodou také vím, že ty a já máme... 617 00:38:37,560 --> 00:38:42,119 - Co, jednu osobu. - Bob Segar. - A Silver Bullet Band. - Silver Bullet Band. 618 00:38:42,120 --> 00:38:45,959 - Kdo tady zná Boba Segara a Silver Buller Band? - Já. 619 00:38:45,960 --> 00:38:50,159 Ano? Velký fanoušek? Takže jeden fanoušek a to je myslím tak akorát, 620 00:38:50,160 --> 00:38:52,759 abychom se u Boba trochu zdrželi. 621 00:38:52,760 --> 00:38:56,199 Jaká je tvoje oblíbená písníčka 622 00:38:56,200 --> 00:38:59,119 Úúúú. Myslím, že Night Moves. 623 00:38:59,120 --> 00:39:02,359 Souhlasím. Souhlasíte s Night Moves jako s nejlepší? 624 00:39:02,360 --> 00:39:04,919 - Ne, Old Time Rock And Roll. - Old Time Rock And Roll. 625 00:39:04,920 --> 00:39:08,079 Old Time je dobrá. - Ta byla v Riskantním podniku? (US film) - Přesně. 626 00:39:08,080 --> 00:39:10,519 - V hlavní roli Tom Cruise. - Mám jeden starý jukebox, 627 00:39:10,520 --> 00:39:13,239 všechny staré 45. Jsem fanouškem hudby. 628 00:39:13,240 --> 00:39:17,199 - Takže ty jsi dal publicitu tomu hluku, který vychází...? - Prodal jsem ho. 629 00:39:17,200 --> 00:39:19,879 - Prodáváš Jedward? - Ano a jdou velmi dobře. 630 00:39:19,880 --> 00:39:25,260 - Posloucháš Jedward i doma? - Ne. Úpřímně ne, ne, neposlouchám. 631 00:39:25,260 --> 00:39:27,339 Vlastní tady někdo nahrávku od Jedward? 632 00:39:27,340 --> 00:39:32,399 - Příští týden jim vyjde nové album. - Opravdu? - Ano. - Nezájem. - V Evropě se jim daří dobře. 633 00:39:32,400 --> 00:39:35,879 - Stále mě to nezajímá. - Tvým dětem by se líbili. - Ne, nelíbili. 634 00:39:35,880 --> 00:39:39,719 - Ale ano! Děti milují Jedward. - Dostaly by pořádně nařezáno. 635 00:39:39,720 --> 00:39:42,399 Děti mají rády Jedward a Westlife a Take That. 636 00:39:42,400 --> 00:39:46,119 Bylo řečeno, že máš skvělý hudební vkus. 637 00:39:46,120 --> 00:39:48,719 - Doma. Jenom doma. - Doma. 638 00:39:48,720 --> 00:39:53,199 Je to Cowell, který je upnutý na Celine Dion? 639 00:39:53,200 --> 00:39:56,319 Má Simon Cowell příšerný hudební vkus? 640 00:39:56,320 --> 00:39:57,639 Jo. 641 00:39:57,640 --> 00:40:01,759 - Určitě. Dal nám Robson and Jerome. - Opravdu to udělal. 642 00:40:01,760 --> 00:40:03,959 A dal nám Zig and Zag. 643 00:40:03,960 --> 00:40:07,439 Myslíš, že má doma alespoň jedno album od Led Zeppelin? 644 00:40:07,440 --> 00:40:10,879 Ne. Vůbec ne. Já mám doma alba Led Zeppelin. 645 00:40:10,880 --> 00:40:12,399 Bad Company? 646 00:40:12,400 --> 00:40:15,359 Bad Company, Can't Get Enough? Ani by nevěděl kdo, to byli. 647 00:40:15,360 --> 00:40:19,039 Má hodně bad company (špatné společnosti), ale není to kapela. 648 00:40:19,040 --> 00:40:22,619 Takže, X Factor, kdy se vrátí? V jakém je to teď stádiu? 649 00:40:22,620 --> 00:40:25,719 Osmá série, vrací se to. Máme tři nové porotce. 650 00:40:25,720 --> 00:40:28,559 Máme Garyho Barlowa, Kelly Rowland, která byla v 651 00:40:28,560 --> 00:40:31,919 Destiny's Child a máme Tulisa z N-Dubz. 652 00:40:31,920 --> 00:40:35,399 - Znám Garyho Barlowa. - Jo. Měl bys znát Destiny's Child. 653 00:40:35,400 --> 00:40:38,359 Jsou to tři holky, Beyoncé byla v kapele něco jako front lady. 654 00:40:38,360 --> 00:40:42,479 - Boncey kdo? - Beyoncé. Beyoncé! Je to velká, velká hvězda. 655 00:40:42,480 --> 00:40:47,279 - Boncey a kdo? - Provdala se za Jay-Z. - Cože?? 656 00:40:47,280 --> 00:40:48,939 Jay-Z. Je hodně v pohodě. 657 00:40:48,940 --> 00:40:51,379 Nemám vůbec ponětí o čem to teď mluvíš. 658 00:40:51,380 --> 00:40:55,759 Ale ta nejdůležitější věc, kdy bude X Factor zpátky? 659 00:40:55,760 --> 00:40:59,139 - V srpnu, stanice ITV. - Do září? 660 00:40:59,140 --> 00:41:00,839 Do 12. prosince. 661 00:41:00,840 --> 00:41:04,279 Musím se tě zeptat, protože musíme dělat Top Gear 662 00:41:04,280 --> 00:41:06,478 na neděli večer, kdy nejde tvůj pořad. 663 00:41:06,479 --> 00:41:07,760 A moje děti říkají, 664 00:41:07,761 --> 00:41:11,719 zatímco v prosinci sedíme na pláži a umrzáme k smrti. 665 00:41:11,720 --> 00:41:13,279 "Tati, proč tu jsme zrovna teď?" 666 00:41:13,280 --> 00:41:16,519 - "Protože Louis a Simon..." - Simon letos nebude... 667 00:41:16,520 --> 00:41:20,279 Oh, je pryč. "Protože Louis a Bonceyn manžel..." 668 00:41:20,280 --> 00:41:24,639 - Beyonce. "...sledují dívku, která ještě nedávno pracovala v Asda (UK obchod) 669 00:41:24,640 --> 00:41:26,240 a teď někam směřuje." 670 00:41:27,960 --> 00:41:28,999 Všichni někam směřují. 671 00:41:29,000 --> 00:41:34,399 Top Gear musel ustoupit ratingovým drakům. 672 00:41:34,400 --> 00:41:37,299 Protože by se lidé nedívali na Top Gear. Dívali by se na X Factor. 673 00:41:37,300 --> 00:41:40,399 To víme a je to velmi otravné! Ale i tak... 674 00:41:40,400 --> 00:41:42,919 ...když už se bavíme o X Factoru. 675 00:41:42,920 --> 00:41:47,839 Je pravda, že Simon Cowell ti koupil vouchery na Botox? 676 00:41:47,840 --> 00:41:49,679 Opravdu to udělal, minulé Vánoce. 677 00:41:49,680 --> 00:41:53,079 - A víš co, chceš něco vědět? Sám jsem je nepoužil. - Ne?! 678 00:41:53,080 --> 00:41:57,759 Rád bych... Jeremy, Jeremy... 679 00:41:57,760 --> 00:42:01,259 Rád bych je nabídl tobě. Opravdu. Já je nepoužiju. 680 00:42:01,260 --> 00:42:04,319 To jsou ty injekce nebo se to dělá u kolagenu? 681 00:42:04,320 --> 00:42:07,079 - Co děláš s botoxem? - Je to tvůj obličej. 682 00:42:07,080 --> 00:42:09,779 - A co se s tím dělá? - Zeptej se Simona. 683 00:42:09,780 --> 00:42:12,759 - Dělá si botox? - Haló...! 684 00:42:12,760 --> 00:42:15,200 Pokaždé, když je v TV, říká: "Opravdu bys..." 685 00:42:15,201 --> 00:42:19,119 - "Zlato!" - "Zlato, víc se starej o svůj zevnějšek." 686 00:42:19,120 --> 00:42:22,319 Vždy jsem přemýšlel, co mám udělat, abych se zlepšil? 687 00:42:22,320 --> 00:42:25,199 - Chceš moje vouchery na botox? - Ne! 688 00:42:25,200 --> 00:42:29,399 Teď ale chci mluvit o autech. Protože tohle je pořad o autech. 689 00:42:29,400 --> 00:42:34,079 - Co tě rozpálí ohledně aut? - Rád se na ně dívám. Prostě miluju dívat se na ně. 690 00:42:34,080 --> 00:42:37,839 Miluju dívání se na Lamborghini, Maserati, Ferrari. 691 00:42:37,840 --> 00:42:40,259 Bentley, Rollse, miluju to... pokaždé si je vyfotím 692 00:42:40,260 --> 00:42:43,479 Nerad jezdím rychle, ale rád se na auta koukám. 693 00:42:43,480 --> 00:42:47,959 - Takže je to ta estetika? - Určitě. - Potom... Co bylo první? Boy's World? 694 00:42:47,960 --> 00:42:51,399 - Měl jsem Toledo. Boyzone byla moje první kapela. - Tvoje první? 695 00:42:51,400 --> 00:42:54,479 Moje první auto bylo Toledo. Bylo to bílé Toledo. 696 00:42:54,480 --> 00:42:57,599 Ano, a vůbec poprvé jsem s ním někam jel. 697 00:42:57,600 --> 00:43:01,119 Parkoval jsem u domu a šlápnul jsem na plyn. 698 00:43:01,120 --> 00:43:03,599 Najel jsem do zdi a naboural to auto. 699 00:43:03,600 --> 00:43:05,359 - Poprvé, co jsem někam jel. - Napoprvé? 700 00:43:05,360 --> 00:43:10,079 - Poprvé, co jsem s ním jel. - A nebyl jsi zaměstnaný jako řidič nahrávacího studia? 701 00:43:10,080 --> 00:43:13,979 Nebyl jsem zaměstnán jako řidič, byl jsem agent. Vozíval jsem umělce do Irska, 702 00:43:13,980 --> 00:43:19,539 různé zpěváky, jako Sinitta. Vozil jsem je všude na jejich koncerty. - V tom Toledu? 703 00:43:19,540 --> 00:43:23,999 Ne, měl jsem Mustanga. Měl jsem velmi pěkného Mustanga. 704 00:43:24,000 --> 00:43:26,119 Pamatuješ si, z jaké doby byl ten Mustang? 705 00:43:26,120 --> 00:43:29,179 Byl červený a černý, víc si nepamatuju. 706 00:43:29,180 --> 00:43:35,799 Teď jezdím v Maserati. Mám ho tři roky. GranTurismo. Ujel jsem 5000 km. - 5000 km? 707 00:43:35,800 --> 00:43:38,119 - 5000 km. - Za tři roky? 708 00:43:38,120 --> 00:43:44,719 - Ano. - Máš ho rád? - Miluju ho! Rád se na něj dívam. Myju ho každý týden. Miluju to auto. 709 00:43:44,720 --> 00:43:47,519 To je poprvé, co tady máme hosta, který řekl: 710 00:43:47,520 --> 00:43:49,559 "Miluju svoje auto, každý týden se na něj dívám." 711 00:43:49,560 --> 00:43:53,119 - Myji. Myji ho. - Oh, myješ! Jsem skopová hlava. 712 00:43:53,120 --> 00:43:56,839 Takže máš zálibu v amerických autech a v dobře vypadajících autech. 713 00:43:56,840 --> 00:44:02,079 - Takže nejsi ve skutečnosti řidič. - Nejezdím rychle. To je špatná zpráva. 714 00:44:02,080 --> 00:44:05,799 Vím, že jsem hrozný řidič. Vím to. 715 00:44:05,800 --> 00:44:11,499 - Jak to můžeme vědět? - Já jo! Jel jsem po tom zatraceném okruhu. 716 00:44:11,500 --> 00:44:16,359 Skončil jsem na trávě. Vím, že nejsem dobrý. Jsem asi ten nejhorší, co tu kdy byl. 717 00:44:16,360 --> 00:44:19,159 Bohužel, když jsi skončil na trávě, neběžely kamery. 718 00:44:19,160 --> 00:44:27,280 - Oh, dobře. - Ale ano, běžely! Neobvyklé, myslím, že tohle je první zatáčka. 719 00:44:28,360 --> 00:44:31,719 Ano, dívej, tady jsi. Noha na plynu. 720 00:44:32,520 --> 00:44:36,159 To je učebnicový příklad nedotáčivosti. Pořád s plynem! 721 00:44:36,660 --> 00:44:40,379 Líbí se mi, jak jsi měl naději, že to bude OK pro čas. 722 00:44:40,380 --> 00:44:43,379 "Hlavně pořád jet!" - Hodně lidí tady tohle dělá? 723 00:44:43,480 --> 00:44:47,619 - Jediný, kdo tady vyletěl, byl Lionel Richie. - Lionel? 724 00:44:47,620 --> 00:44:52,519 - Upadlo mu kolo. To byl jediný důvod. - OK, OK. 725 00:44:52,520 --> 00:44:59,280 Kdo by chtěl vidět skutečné kolo? ANO! Tak pojďme. A jedem. 726 00:45:00,840 --> 00:45:02,380 Po závodnicku. 727 00:45:03,240 --> 00:45:05,039 Žádné protočení. Proč ne? 728 00:45:05,440 --> 00:45:09,239 Je tu strašný olejový smrad. Ručka je zatažená! 729 00:45:09,240 --> 00:45:12,520 - Byla zatažená! - Takže jsi startoval se zataženou brzdou? 730 00:45:12,521 --> 00:45:15,639 OK, a první zatáčka. Bude to teď správně? 731 00:45:17,980 --> 00:45:21,699 Ano, ne, ano. Všechno zůstalo tam kde má. 732 00:45:22,400 --> 00:45:25,199 - Ooh, přeřaď. - Potřebuju Stiga, hodně. 733 00:45:25,200 --> 00:45:27,719 Potřebuju Stiga, ano. Byl dobrý. 734 00:45:27,720 --> 00:45:30,699 Jedeš to opravdu ze široka. 735 00:45:32,320 --> 00:45:34,599 Budu ten úplně nejvíc poslední. 736 00:45:35,200 --> 00:45:37,779 Opravdu bys ještě měl zapracovat na tom řazení. 737 00:45:37,780 --> 00:45:40,680 - Dělá, ra-ra-ra! - Řídím auta s automatem. 738 00:45:42,920 --> 00:45:44,039 Přeřaď! 739 00:45:44,340 --> 00:45:48,380 - Přeřad. - Ale jaký stupeň? - A je to, to je ono. 740 00:45:48,940 --> 00:45:51,760 OK, a je to. Konečně s tím uháním. 741 00:45:55,040 --> 00:45:56,559 Trochu hrůzu nahánející. 742 00:45:56,560 --> 00:45:58,360 Doufám, že jsem pojištěný. 743 00:46:01,080 --> 00:46:04,359 Ne, nemusíš být. Není do čeho narazit. 744 00:46:04,360 --> 00:46:08,699 Předposlední zatáčka. Tohle je velmi pěkné, pokud to tak mohu říct. 745 00:46:08,700 --> 00:46:13,119 A Gambon. Tohle je taky velmi dobré. 746 00:46:13,120 --> 00:46:15,159 A dojíždí do cíle, přátelé. 747 00:46:21,640 --> 00:46:22,880 Takže... 748 00:46:24,940 --> 00:46:26,599 Tady to je, kam myslíš? 749 00:46:26,600 --> 00:46:28,019 Někde dole. 750 00:46:28,020 --> 00:46:31,959 Tahle jsou na mokru. Těch si nevšímej. Cokoliv s W na konci. 751 00:46:31,960 --> 00:46:35,679 Nejpomalejší, co jsme tady měli, byla Amber Heard, ta to má za 1:50,3. 752 00:46:35,680 --> 00:46:39,239 - Myslíš, že jsi byl pomalejší? - Jsem pod Angelinou Jolie? 753 00:46:41,760 --> 00:46:42,680 To nevím. 754 00:46:42,681 --> 00:46:46,400 Dobře, 1:50,3 je zatím nejpomalejší. Udělal jsi to za 1... 755 00:46:48,400 --> 00:46:51,299 - 40... - Oh, opravdu? 756 00:46:51,300 --> 00:46:53,959 - ...7,7. - To není špatné. 757 00:46:55,440 --> 00:46:56,920 To je dobré! 758 00:47:00,840 --> 00:47:03,919 Rovnou mezi Alastaira Campbella a Dannyho Boyla. 759 00:47:03,920 --> 00:47:06,559 - Wow. - Zvláštní místo, kde se nacházet. 760 00:47:06,560 --> 00:47:09,679 - Takže jsem lepší než Geldof? - Jsi co? 761 00:47:09,680 --> 00:47:14,159 - Jsem lepší než Bob Geldof. - Oh ano, porazil jsi Goba Beldofa. - Jsem šťastný. 762 00:47:14,160 --> 00:47:16,719 - A Ala Murraye. - Takže to by bylo. - To by bylo. 763 00:47:16,720 --> 00:47:20,159 Publikum tě miluje, Stig tě miluje, všichni tě milujeme. 764 00:47:20,160 --> 00:47:23,099 Dámy a pánové, Louis Walsh! 765 00:47:23,800 --> 00:47:25,560 Louis Walsh! 766 00:47:34,060 --> 00:47:39,839 Nedávno jsme obdrželi pozvánku na jednu motoristickou událost 767 00:47:39,840 --> 00:47:44,819 A jelikož to zahrnovalo bláto a 4x4 a bylo to ve Walsu 768 00:47:44,820 --> 00:47:46,799 pomysleli jsme si, kdo jiný by se měl zúčastnit, 769 00:47:46,800 --> 00:47:50,880 než ministr Top Gearu pro venkovské záležitosti, Richard Hammond? 770 00:47:54,980 --> 00:47:57,719 Tohle je cross country. 771 00:47:57,720 --> 00:48:00,759 Koná se v různých lokacích po celé Británii 772 00:48:00,760 --> 00:48:03,099 a pro zúčastněné týmy 773 00:48:03,100 --> 00:48:06,200 je to jeden z nejtěžších amatérských závodů. 774 00:48:10,600 --> 00:48:15,879 Jsme tady, abychom sledovali jeden z těchto týmů, jak se účastní jejich úplně prvního závodu. 775 00:48:15,880 --> 00:48:19,399 Ale je tu jedna věc. Na těchto chlapcích je něco, 776 00:48:19,400 --> 00:48:22,920 co pozvedne tuhle výzvu na novou úroveň. 777 00:48:26,880 --> 00:48:33,279 Tento tým je tvořen vojáky, kteří utrpěli těžké zranění během bojů v Afghánistánu. 778 00:48:33,580 --> 00:48:36,160 Vojáky jako Tom, spolujezdec. 779 00:48:37,620 --> 00:48:39,139 Byl jsem odstřelovač. 780 00:48:39,140 --> 00:48:43,039 Posunoval jsem pytel s pískem a odpálil jsem primitivní IVZ (improvizované výbušné zařízení). 781 00:48:43,040 --> 00:48:46,519 Přišel jsem o nohy a dostala se mi tam infekce, 782 00:48:46,520 --> 00:48:49,719 a další různé věci, neustále jsem podstupoval těžké operace 783 00:48:49,720 --> 00:48:54,719 a skončilo to tím, že jsem ztratil levou paži a obě nohy. 784 00:48:54,720 --> 00:48:58,319 Dále je tu Gav, mechanik týmu. 785 00:48:58,720 --> 00:49:00,999 Měl jsem smůlu, že mě zasáhlo IVZ, 786 00:49:01,000 --> 00:49:05,399 samozřejmě mě zmrzačilo a způsobilo mi oboustrannou amputaci. 787 00:49:05,400 --> 00:49:08,699 Přišel jsem o obě stehenní tepny. 788 00:49:08,700 --> 00:49:11,720 Upřímně, nemám ani ponětí, jak jsem to mohl přežít. 789 00:49:13,400 --> 00:49:18,800 V porovnání s těmito dvěma, řidič Tony měl celkem štěstí. 790 00:49:19,400 --> 00:49:22,400 - Mám škrábnutí pod kolenem. - Tak tomu říkáš!? 791 00:49:22,701 --> 00:49:26,879 Oproti tomu, jak byli Tom a ostatní nemilosrdně roztrháni, 792 00:49:26,880 --> 00:49:31,119 no, je to pouze povrchové zranění, opravdu - abych citoval Monty Python. 793 00:49:31,120 --> 00:49:33,959 Tito vojáci používají motorsport jako způsob 794 00:49:33,960 --> 00:49:36,679 vyrovnání s jejich zraněními. 795 00:49:36,680 --> 00:49:41,539 Postavili se před neuvěřitelný úkol, protože pouze za 18 měsíců 796 00:49:41,740 --> 00:49:45,480 se hodlají zúčastnit nejvíce namáhavého závodu... 797 00:49:47,480 --> 00:49:50,920 Děsivé Dakarské rally. 798 00:49:54,340 --> 00:49:57,199 Vím, že lidi po amputaci jsou po celém světě, 799 00:49:57,200 --> 00:49:59,999 ale pro nás je to jako dostat se kam až můžem. 800 00:50:00,000 --> 00:50:03,879 Jestli chceš uspět na Dakaru, kde denně pracuješ 18 hodin, 801 00:50:03,880 --> 00:50:07,980 dva týdny v kuse. Můžeš dosáhnout prakticky čehokoliv. 802 00:50:08,440 --> 00:50:12,119 Tvoje kariéra se ubírá jedním směrem a náhle se něco stane 803 00:50:12,120 --> 00:50:16,639 a ty musíš začít přemýšlet o svém životě úplně jinak. 804 00:50:16,640 --> 00:50:20,680 Je důležité najít si výzvu a držet se této výzvy. 805 00:50:22,240 --> 00:50:25,619 Na 13ti kilometrové dráze většina z ostatních účastníků 806 00:50:25,620 --> 00:50:28,680 závodí v silných speciálech 4x4. 807 00:50:30,360 --> 00:50:34,019 Ale vojáci musí začít jejich cestu na Dakar 808 00:50:34,020 --> 00:50:37,039 v obyčejném Land Roveru Freelander. 809 00:50:37,040 --> 00:50:39,720 První tým invalidů, který tohle dělá, kamaráde. 810 00:50:40,420 --> 00:50:44,200 Žlutá. 3, 2, 1, jeď. 811 00:50:47,320 --> 00:50:49,320 Rovně dolů, kamaráde. 812 00:50:51,080 --> 00:50:53,439 Brzdi, brzdi, brzdi, brzdi. 813 00:50:53,440 --> 00:50:54,560 Dobře, dobře. 814 00:50:56,560 --> 00:50:59,119 Na co by ses chtěl zaměřit tento víkend? 815 00:50:59,120 --> 00:51:01,799 Rád bych to viděl v provozu, pro začátek. 816 00:51:02,000 --> 00:51:05,319 Zjistit naše slabé stránky a pracovat na nich, 817 00:51:05,320 --> 00:51:07,880 prostě se soustředit na naše slabé stránky. 818 00:51:09,200 --> 00:51:10,159 To je ono. 819 00:51:10,160 --> 00:51:14,560 Tony a Tom dokončili jejich první jízdu za 12 minut 14... 820 00:51:14,560 --> 00:51:17,680 skoro o 4 minuty pomaleji než velcí chlapci. 821 00:51:18,700 --> 00:51:22,479 A už objevili problém, který může nastat jen u nich. 822 00:51:23,580 --> 00:51:25,159 Problém, který máme, je očividný. 823 00:51:25,160 --> 00:51:29,399 Protože Tonymu schází levá noha, necítí chodidlo na spojce, 824 00:51:29,400 --> 00:51:33,039 takže ji má trochu sešlápnutou a tím ztrácí výkon. 825 00:51:33,040 --> 00:51:36,239 Myslím, že uděláme kontrolku, která se rozsvítí 826 00:51:36,240 --> 00:51:40,919 a varuje ho, že jede se spojkou, takže z ní sundá nohu. - Bezva nápad. 827 00:51:41,620 --> 00:51:44,700 Tahle úprava ale nejde udělat na místě, 828 00:51:44,700 --> 00:51:48,280 takže prozatím se tým musí obejít bez ní. 829 00:51:50,660 --> 00:51:53,359 A obešli se. 830 00:51:53,360 --> 00:51:55,680 Teď jsi to zajel za 10:54. 831 00:51:57,520 --> 00:51:59,840 Vlásenka. Jedničku, kamaráde. 832 00:52:01,040 --> 00:52:03,200 Teď za 10:41. 833 00:52:05,320 --> 00:52:07,879 Jeď skrz, jeď skrz, jeď skrz. 834 00:52:08,280 --> 00:52:10,240 Den s nimi 835 00:52:10,240 --> 00:52:14,959 jasně naznačil, že jejich zranění nejsou jen fyzická. 836 00:52:14,960 --> 00:52:17,939 Chlapík vedle tebe, zabit? 837 00:52:17,940 --> 00:52:19,759 Ano, Anthony Lombardi. 838 00:52:19,760 --> 00:52:22,999 Byl také mechanik. Mladý kluk, 21 roků. 839 00:52:23,000 --> 00:52:25,719 Byl opravdu skvělý chlapík, ano... 840 00:52:26,120 --> 00:52:27,359 Jen myslím... 841 00:52:27,360 --> 00:52:31,660 Je to těžké, protože... Um... 842 00:52:34,120 --> 00:52:37,200 - Můžete mi dát minutku? - Prosím. Jak dlouho chceš, kamaráde. 843 00:52:42,040 --> 00:52:42,960 Oh, kamaráde... 844 00:52:46,320 --> 00:52:51,519 Tehdy si začnete uvědomovat hodnotu takového projektu. 845 00:52:51,820 --> 00:52:54,279 Tito muži jsou vojáci, jsou to muži akce. 846 00:52:54,280 --> 00:52:57,159 Jsou zvyklí čelit výzvám, problémům, 847 00:52:57,160 --> 00:53:00,499 překonávat překážky společně jako tým. 848 00:53:00,500 --> 00:53:05,639 Toto není léčba. Je to terapie, něco, co potřebují dělat 849 00:53:05,640 --> 00:53:09,160 pokud se mají zotavit, jak jen to jde. 850 00:53:11,480 --> 00:53:17,180 Na konci prvního dne je tým amputovaných na druhém místě ve třídě Freelander. 851 00:53:17,840 --> 00:53:19,400 Jo, kámo! 852 00:53:19,401 --> 00:53:22,401 Ale na oslavu je jen málo času... 853 00:53:24,240 --> 00:53:30,120 ...protože se musí velmi rychle sžít s autem, které budou řídit na Dakaru. 854 00:53:31,080 --> 00:53:35,440 Wildcat s čtyřlitrovým motorem V8. 855 00:53:39,440 --> 00:53:41,559 Aby se dostali k tomuto, 856 00:53:41,560 --> 00:53:45,359 budou chlapci muset podstoupit trénink se zkušeným řidičem. 857 00:53:45,360 --> 00:53:47,840 A my jednoho máme. 858 00:53:50,320 --> 00:53:54,079 Ano, je to bývalý Stig, instruktor jízdy zvláštních jednotek 859 00:53:54,080 --> 00:53:56,980 a autor romancí, Ben Collins. 860 00:53:58,040 --> 00:54:02,319 - V pořádku? Jsme připraveni? - Ano, výborně, těším se na to. - Dobře, dobře. 861 00:54:02,320 --> 00:54:06,799 Až pojedete kolo, nebav se s ním, použije to v další knize. Dej si na to bacha. 862 00:54:06,800 --> 00:54:09,959 - Tak jo, chlapi! - V pořádku? - Jo! 863 00:54:09,960 --> 00:54:13,379 Až uvidíte Ryana, přestaňte mluvit. Udělejte to takhle, jo? 864 00:54:13,380 --> 00:54:16,000 - Bavte se. - Šťastné dny. OK, jdeme na to. 865 00:54:19,240 --> 00:54:23,719 Víte, abych byl upřímný, jsem docela rád, že je starý trhač zpátky. 866 00:54:23,720 --> 00:54:27,560 A vím, co pro něj znamená pomáhat těmto chlapcům. 867 00:54:28,920 --> 00:54:31,360 Takže, všechno tohle je správné. 868 00:54:35,380 --> 00:54:40,060 Je jasné, že Jilly Cooper (angl. spisovatelka) neztratila nic ze svých pedagogických dovedností. 869 00:54:41,360 --> 00:54:45,679 Podřadíš na dvojku. Nechceš použít brzdy, jenom přidáš plyn. 870 00:54:45,680 --> 00:54:46,480 Start. 871 00:54:46,481 --> 00:54:52,040 Což znamenalo, že při své první sólo jízdě, Tony a Tom nezklamali. 872 00:54:52,040 --> 00:54:55,519 Zapamatuj si tenhle úsek, Tome. Pěkně. 873 00:54:55,520 --> 00:54:59,199 - Je to devět minut 51, chlapi. - Příště to dáme rychleji. - Jo. 874 00:54:59,200 --> 00:55:01,919 Ale zvládnout Wildcat je pouze začátek, 875 00:55:01,920 --> 00:55:06,679 protože tito chlapci čelí problémům, se kterými se jejich soupeři nesetkají. 876 00:55:06,680 --> 00:55:07,859 Tady máš, kámo. 877 00:55:08,060 --> 00:55:11,160 Gavin například, musel vymyslet unikátní systém 878 00:55:11,160 --> 00:55:13,760 pro opravy uprostřed ničeho. 879 00:55:15,880 --> 00:55:19,319 Únava je také problém. S trojnásobnou amputací 880 00:55:19,320 --> 00:55:25,240 spotřebuje Tom jen k pohybu 3-krát více energie než zdravý člověk. 881 00:55:26,260 --> 00:55:28,759 A pak jsou tu jejich protézy. 882 00:55:28,760 --> 00:55:31,479 Když ti ukážu zadní část té mojí, 883 00:55:31,480 --> 00:55:33,999 dá to větší smysl. Vidíš to odsud? 884 00:55:34,000 --> 00:55:38,239 Trošku mě to znervóznělo, když jsi to udělal. Tys to prostě musel udělat. 885 00:55:38,240 --> 00:55:41,439 Do tohoto pístu se dostává písek, 886 00:55:41,440 --> 00:55:44,299 voda se může dostat do elektroniky, všude je tam elektronika 887 00:55:44,300 --> 00:55:47,759 Ale pokud nohy blbnou a tak, můžu je jenom... 888 00:55:47,760 --> 00:55:50,519 nakopnout do zadku a prostě pokračuju. 889 00:55:51,920 --> 00:55:55,439 Jediná věc, která se nepokazí, je jejich kamarádství, 890 00:55:55,440 --> 00:56:00,479 což jde vidět nejlépe, když mluví o naschválech, co si dělali v nemocnici. 891 00:56:00,480 --> 00:56:04,519 Jeden z nejlepších byl vyměnit invalidní vozíky u lůžka, zatímco spali, 892 00:56:04,520 --> 00:56:06,919 třeba za kancelářské židle na kolečkách, 893 00:56:06,920 --> 00:56:10,599 a pak je tlačit dokola a tak celý den. 894 00:56:10,600 --> 00:56:14,299 - Nebo je zamknout k postelím visacím zámkem. - Takže vstali a...?! 895 00:56:14,300 --> 00:56:18,439 Já se zranil asi týden po klukovi Andy Allenovi, byl ranger. 896 00:56:18,440 --> 00:56:22,119 V podstatě ztratil zrak a obě nohy. 897 00:56:22,120 --> 00:56:24,519 Byl to velký fanoušek Manchesteru United, obrovský. 898 00:56:24,520 --> 00:56:27,079 Ten kluk měl trička Manchester United 899 00:56:27,080 --> 00:56:29,679 a my mu je všechny vyměnili za trička Liverpoolu 900 00:56:29,680 --> 00:56:34,479 a pak musel chodit v tričkách Liverpoolu. - To je pěkně prohnaný nápad! 901 00:56:34,480 --> 00:56:38,079 Ale když se mu začal zrak trochu vracet, 902 00:56:38,080 --> 00:56:40,779 prostě se na nás vrhnul. 903 00:56:40,780 --> 00:56:44,699 Přikrmí to smysl pro humor, na který jsi zvyklý a posune ho o krok dál. 904 00:56:44,700 --> 00:56:47,859 Taky ti to pomůže smířit se s tím, co se ti stalo. 905 00:56:47,860 --> 00:56:51,599 Nemusíš přestat být sám sebou jen pro to, co se stalo. 906 00:56:51,600 --> 00:56:54,200 Nemusíš... Lidi by tě neměli litovat. 907 00:56:57,680 --> 00:56:58,959 No tak. 908 00:56:59,960 --> 00:57:04,160 V průběhu dne byli kluci stále rychlejší a rychlejší. 909 00:57:05,240 --> 00:57:10,079 Právě jste udělali dvě kola. Bylo to 9:17 a 9:08. 910 00:57:10,080 --> 00:57:13,440 Překonat hranici! Osm sekund. 911 00:57:15,240 --> 00:57:18,079 A když se seřadili k poslední jízdě víkendu, 912 00:57:18,080 --> 00:57:21,839 všichni - my, organizátoři, ostatní soutěžící, 913 00:57:21,840 --> 00:57:25,280 jsme je chtěli vidět překonat hranici devíti minut. 914 00:57:28,760 --> 00:57:31,719 Kámo, jestli to nezajedem za méně než devět minut... 915 00:57:32,020 --> 00:57:33,519 Takže, oranžová. 916 00:57:33,520 --> 00:57:36,360 3, 2, 1, start! 917 00:57:40,140 --> 00:57:42,720 Na tomto úseku zrychluj, kámo. Pokračuj, pokračuj. 918 00:57:49,480 --> 00:57:51,320 - Dvojku, jo? - Dvojka je dobrá. 919 00:57:53,000 --> 00:57:54,240 Jeď, jeď, jeď. 920 00:57:58,660 --> 00:58:00,000 Skvělý. 921 00:58:00,560 --> 00:58:02,140 To je skvělé! 922 00:58:09,320 --> 00:58:11,400 Pokračuj, pokračuj. 923 00:58:14,240 --> 00:58:17,479 - Tady je, tady je! - Proboha. 924 00:58:18,180 --> 00:58:19,320 A je to! 925 00:58:20,040 --> 00:58:23,279 Bohužel neprolomili hranici devíti minut 926 00:58:23,280 --> 00:58:25,959 nejspíš proto, že prolomili něco jiného. 927 00:58:25,960 --> 00:58:28,359 Oh, ano! 928 00:58:28,360 --> 00:58:30,359 Většina půjde vyleštit. 929 00:58:30,360 --> 00:58:32,759 Z velké části ano, velmi. 930 00:58:32,760 --> 00:58:36,120 To je mimostředové škrábnutí. 931 00:58:37,480 --> 00:58:40,519 Opravdu doufám, že tito chlapi to na Dakar zvládnou, 932 00:58:40,520 --> 00:58:44,280 už kvůli jejich duchu, si tam zaslouží být. 933 00:58:46,400 --> 00:58:50,959 Toho dne, kdy jsem se zranil, jsem nepomyslel, že to zvládnu do tohoto stavu, ve kterém jsem teď. 934 00:58:50,960 --> 00:58:54,439 Říkali jsme si to v autě, kdo by si kdy pomyslel, 935 00:58:54,440 --> 00:58:57,199 že budeme sedět ve Wildcatu v neděli ráno a závodit? 936 00:58:57,200 --> 00:58:59,920 Úžasná zkušenost. 937 00:59:06,900 --> 00:59:11,040 Vy si zasloužíte být ve Wildcatu v neděli ráno. 938 00:59:11,660 --> 00:59:15,400 A tady jsou s námi dnes večer! 939 00:59:19,000 --> 00:59:21,920 Teď můžu pouze říci, opravdu... 940 00:59:22,880 --> 00:59:26,879 Myslím, že každý tady se k nám připojí, aby vám všem popřáli vše nejlepší. 941 00:59:26,880 --> 00:59:30,799 Skutečně doufáme, že zvládnete odstartovat a dokončit Dakar. 942 00:59:30,800 --> 00:59:34,720 Skutečně si to zasloužíte, hoši. Zasloužíte si to. 943 00:59:38,960 --> 00:59:40,639 To je vše! 944 00:59:40,640 --> 00:59:44,119 Ne pouze pro tenhle pořad, ale pro celou sérii. 945 00:59:44,120 --> 00:59:46,599 Vrátíme se až X Faktor skončí. 946 00:59:46,600 --> 00:59:48,240 Příště na shledanou, dobrou noc.