1 00:00:10,460 --> 00:00:14,530 Dnes večer - nové Porsche Cayman na naší dráze... 2 00:00:14,555 --> 00:00:18,278 Ferrari Ferrari naplno v Itálii Itálii... 3 00:00:18,326 --> 00:00:21,405 a starý Peugeot projede kolem koz. 4 00:00:28,540 --> 00:00:29,930 Zdravím! 5 00:00:29,980 --> 00:00:34,196 Zdravím, dobrý večer, děkuji moc všem, díky! 6 00:00:34,297 --> 00:00:36,050 Moc vám všem děkuji. 7 00:00:37,254 --> 00:00:42,355 Každých pár let Chevrolet představuje novou Corvettu 8 00:00:42,380 --> 00:00:46,970 a vždy tvrdí, že je to nejlepší sporťák v Americe. 9 00:00:46,995 --> 00:00:52,340 A vy s tím souhlasíte asi tak, jako bych byl z nás tří nejlépe oblečený. 10 00:00:52,365 --> 00:00:55,035 Což, jak později uvidíte, jsem. 11 00:00:55,060 --> 00:01:01,313 Nicméně pravdou je, že Corvetta se nikdy nevyrovnala tomu nejlepšímu z Evropy. 12 00:01:01,338 --> 00:01:06,510 A s tímhle novým modelem to zdá se bude stejný příběh. 13 00:01:06,560 --> 00:01:07,750 Nebo ne? 14 00:01:07,830 --> 00:01:11,205 A tak se to Richard Hammond snažil zjistit. 15 00:01:19,073 --> 00:01:22,540 Podle mě vypadaly Corvetty vždy skvěle. 16 00:01:25,084 --> 00:01:31,262 A u téhle sedmé generace se skutečně vytáhli. 17 00:01:40,140 --> 00:01:42,732 Ale ne. Horší se to. 18 00:01:42,811 --> 00:01:48,450 Dokonce je zpátky odznak rejnoka z klasických Corvett z 60.let. 19 00:01:48,771 --> 00:01:50,911 Dobře odvedená práce. 20 00:01:51,187 --> 00:01:54,560 Až na to že není, protože je toho více. 21 00:01:58,065 --> 00:02:03,493 Máme tu 6,2 litrovou V8 - 460 koní se stejným počtem točivého momentu, 22 00:02:03,518 --> 00:02:09,015 takže ať sešlápnete plyn na jakémkoliv stupni, nebo rychlosti... 23 00:02:09,247 --> 00:02:11,187 .. začnou se dít věci! 24 00:02:17,701 --> 00:02:19,501 Tady je ten rámus! 25 00:02:22,453 --> 00:02:24,531 A taky kopanec do zad! 26 00:02:25,085 --> 00:02:28,853 Z 0 na 100 za méně než čtyři vteřiny. 27 00:02:29,248 --> 00:02:32,068 Maximální rychlost - 305 km/h. 28 00:02:34,555 --> 00:02:38,260 Proč všem vrtákům nedochází, o co tu jde? 29 00:02:38,285 --> 00:02:41,948 James May má rád auta, která mají šťávu. 30 00:02:42,439 --> 00:02:46,297 S tímhle jako by měl ve spoďárech SodaStream. 31 00:02:48,140 --> 00:02:51,194 Corvetta stojí 65 000 liber, (2,4 mil. Kč) 32 00:02:51,250 --> 00:02:53,520 což může znít jako dost, 33 00:02:53,644 --> 00:02:57,972 dokud to nesrovnáte s rivaly na tomto břehu rybníka. 34 00:02:59,337 --> 00:03:03,250 Na Jaguar F Type V8, budete potřebovat o 750 tis. Kč víc. 35 00:03:03,275 --> 00:03:06,187 Na Audi R8 V8 dalších 1,1 mil. Kč. 36 00:03:06,212 --> 00:03:10,050 Na 911 V8, no... Nic takového není. 37 00:03:10,075 --> 00:03:15,635 Ale na výkonově srovnatelnou 911 budete potřebovat o 900 tis. Kč víc. 38 00:03:15,660 --> 00:03:19,964 Po pravdě, pokud sháníte evropský sporťák za stejný peníz, 39 00:03:19,989 --> 00:03:21,989 sháníte právě tohle. 40 00:03:26,175 --> 00:03:30,541 Je to nejnovější mladší bratříček 911, 41 00:03:30,969 --> 00:03:33,889 Porsche Cayman GTS. 42 00:03:39,060 --> 00:03:42,210 Ale je to takhle. I když Cayman stojí 43 00:03:42,260 --> 00:03:46,256 skoro stejně jako Corvetta, když dojde na poměřování výkonu, 44 00:03:46,281 --> 00:03:49,664 záliv mezi nimi by spolkl i obří tanker. 45 00:03:49,860 --> 00:03:51,820 Americký obří tanker. 46 00:03:52,395 --> 00:03:57,670 Tohle má 336 koní v porovnání se 460 u Corvetty. 47 00:03:57,695 --> 00:04:01,029 A má nižší točivý moment o 185 Nm. 48 00:04:02,500 --> 00:04:07,771 Což znamená, že uspořádat drag race je naprosto zbytečné. 49 00:04:08,373 --> 00:04:12,794 Stejně ho ale uděláme, protože jsme inteligentní a důkladní. 50 00:04:13,813 --> 00:04:17,100 Tři, dva, jedna, start! 51 00:04:24,496 --> 00:04:29,052 Tak to vidíte. Jak jsem řekl, naprosto zbytečné. 52 00:04:31,500 --> 00:04:32,930 A věc se má tak. 53 00:04:33,077 --> 00:04:39,523 Sám o sobě je Cayman GTS malá, ale nádherná věcička. 54 00:04:42,965 --> 00:04:47,648 Inženýrství dotažené do milimetru. Maximální přesnost. 55 00:04:51,100 --> 00:04:55,348 Je ohebné, mrštné, kompaktní, všechna tahle slova, 56 00:04:55,373 --> 00:04:59,393 harmonie, rovnováha, předvídatelnost, ovladatelnost, 57 00:04:59,418 --> 00:05:02,613 všechny tyhle skvělé věci v sobě má. 58 00:05:04,692 --> 00:05:10,371 Dokonalý příklad toho, jak by měl evropský sporťák vypadat. 59 00:05:11,860 --> 00:05:15,290 Jde o zdrcující ukázku toho, co je možné, 60 00:05:15,315 --> 00:05:18,098 jak by mělo dobré inženýrství vypadat 61 00:05:18,123 --> 00:05:20,934 a proč je to Evropa a ne Amerika, 62 00:05:20,959 --> 00:05:25,090 kam se vždycky obrátíte pro pořádný sporťák. 63 00:05:25,861 --> 00:05:30,250 Tak tady to máte, v této fázi testu bych tradičně řekl: 64 00:05:30,275 --> 00:05:35,381 "Corvetta vypadá výborně, moc nestojí, je s ní sranda, ale..." 65 00:05:35,406 --> 00:05:38,075 a pak si zhluboka povzdechnu... 66 00:05:38,201 --> 00:05:43,098 Bohužel do společnosti Porsche se Corvetta prostě nenabourá. 67 00:05:43,220 --> 00:05:47,950 Pak pustíme smutnou hudbu a řeknu: "Zpátky do studia." 68 00:05:48,004 --> 00:05:52,174 Ale tentokrát ne, do studia se nevrátíme. 69 00:05:52,500 --> 00:05:55,063 Vrátíme se zpátky ke Corvettě, 70 00:05:55,088 --> 00:05:58,890 protože už se nejedná o venkovský hot rod. 71 00:05:58,940 --> 00:06:02,290 Zavěšení je vyrobeno z uhlíkových vláken. 72 00:06:02,340 --> 00:06:07,050 Rámy sedadel vyrobené z ultra-lehkého magnézia. 73 00:06:07,075 --> 00:06:11,206 Má různé jízdní režimy, tak jako ve Ferrari, 74 00:06:11,231 --> 00:06:15,585 a ta velká uřvaná V8 dokáže uspat polovinu válců, 75 00:06:15,610 --> 00:06:17,880 aby byla ekonomičtější. 76 00:06:19,763 --> 00:06:24,705 Předchozí podvozek Corvetty se od tamtoho moc nelišil. 77 00:06:26,900 --> 00:06:32,784 Ale tady je nová high-tech hliníková slitina, která je lehčí a tužší. 78 00:06:33,748 --> 00:06:38,626 Ba co víc, byla vyvinuta na Nürburgringu, ne v Nashvillu. 79 00:06:38,865 --> 00:06:41,450 Což znamená, že v zatáčkách... 80 00:06:41,500 --> 00:06:43,770 No je to teda něco! 81 00:06:52,023 --> 00:06:56,789 Je samý výkon a veliká, ale pořád ji lze zkrotit. 82 00:06:58,961 --> 00:07:01,812 Pamatujete, když jste měli jako děti sloníka? 83 00:07:01,837 --> 00:07:03,507 Přesně taková je. 84 00:07:04,854 --> 00:07:11,055 Jako Sladký domov Alabama a její kovbojky v džínových kraťasech... 85 00:07:14,887 --> 00:07:17,862 Ano! Je taková, jakou ji chci! 86 00:07:18,660 --> 00:07:22,611 Ale navíc je i soupeřem pro Evropany. 87 00:07:23,894 --> 00:07:25,515 Něco si vyjasněme. 88 00:07:25,540 --> 00:07:29,811 Ne že by Corvetty přišly o svůj venkovský šarm. 89 00:07:29,836 --> 00:07:32,718 Pokud je Porsche laboratoř plná laserů, 90 00:07:32,743 --> 00:07:36,194 pak je tohle salón z Divokého západu. 91 00:07:38,524 --> 00:07:44,979 Ale nemusíte si to obhajovat slovy: "Aspoň je levná," nebo "Lepší už neumí." 92 00:07:45,020 --> 00:07:46,820 Jednoduše je dobrá. 93 00:07:48,303 --> 00:07:52,435 Po pravdě je to nejlepší americký sporťák 94 00:07:52,587 --> 00:07:56,470 a protentokrát za tím nemůžete říci vtip. 95 00:08:05,009 --> 00:08:06,650 Je to dobré auto. 96 00:08:06,981 --> 00:08:08,651 To je k vzteku. 97 00:08:09,360 --> 00:08:13,842 Je to k vzteku, protože to už je v této řadě podruhé, 98 00:08:13,867 --> 00:08:17,351 vlastně v životě, co s tebou souhlasím. 99 00:08:17,376 --> 00:08:22,170 - Nenazveš mě Buran Hammond? - Ne a ani nezmíním to sako. 100 00:08:22,220 --> 00:08:24,921 Ne, ne, vím, že to po mě chceš. 101 00:08:24,946 --> 00:08:27,255 Jen se tě zeptám na tohle. 102 00:08:27,280 --> 00:08:30,570 Které z těchhle dvou by sis koupil? 103 00:08:30,620 --> 00:08:34,610 No, je to vážně složité, protože obě jezdí výborně. 104 00:08:34,635 --> 00:08:36,570 - To ano. - To nepopřeš. 105 00:08:36,595 --> 00:08:39,770 Ale nevím, Porsche se mi moc nelíbí. 106 00:08:39,795 --> 00:08:42,969 - Vypadá staromódně. - Ano, takže bych bral Corvettu. 107 00:08:43,008 --> 00:08:49,555 Jak jsi řekl, nemusíš si to obhajovat, ale musíš to vysvětlovat a říkat: 108 00:08:49,580 --> 00:08:52,635 "Má sedačky z magnézia a karbonové zavěšení," 109 00:08:52,660 --> 00:08:55,580 jinak si všichni řeknou, že jsi vejtaha. 110 00:08:55,605 --> 00:08:59,555 Jo, jako bys chtěl seznámit tanečnici na klín s mámou. 111 00:08:59,580 --> 00:09:02,170 Musel bys říct: "Ne, má maturitu!" 112 00:09:02,195 --> 00:09:03,835 Máš naprostou pravdu. 113 00:09:03,860 --> 00:09:08,890 Takže nakonec vybíráš mezi přisprostlou knihovnicí 114 00:09:08,915 --> 00:09:11,851 a chytrou tanečnicí na klíně. 115 00:09:12,137 --> 00:09:15,198 Tak se podívejme, kdo bude na naší trati rychlejší. 116 00:09:15,223 --> 00:09:19,690 Takže je musíme předat našemu ochočenému závodníkovi. 117 00:09:19,740 --> 00:09:23,690 Říká se, že jeho oblíbená květina je brambor, 118 00:09:23,740 --> 00:09:28,170 a že i když už viděl Padesát odstínů šedi, 119 00:09:28,220 --> 00:09:32,490 pořád si myslí, že BDSM je autoškola. 120 00:09:32,890 --> 00:09:36,324 Jediné, co víme je, že se jmenuje Stig! 121 00:09:37,380 --> 00:09:39,770 A už startují! Obě sebejistě. 122 00:09:39,820 --> 00:09:43,145 Porsche má motor uprostřed, Corvetta má transaxle. 123 00:09:43,170 --> 00:09:45,849 Obě měla dobrou trakci při rozjezdu. 124 00:09:45,881 --> 00:09:50,349 V první zatáčce je to jako skalpel proti kladivu. 125 00:09:50,860 --> 00:09:54,522 A páni, je to Porsche, kdo jde do smyku! 126 00:09:59,648 --> 00:10:03,038 Corvetta vypadá, jako kdyby couvala. 127 00:10:03,260 --> 00:10:04,850 Skrz Chicago, 128 00:10:04,900 --> 00:10:07,724 a znovu je to Cayman, komu ustřeluje zadek. 129 00:10:07,749 --> 00:10:10,858 Šok a Úcta Chevy je pod kontrolou! 130 00:10:11,155 --> 00:10:13,930 Tohle je skutečná zkouška, Hammerhead. 131 00:10:13,980 --> 00:10:16,611 Jo, Corvetta trochu klouže 132 00:10:16,636 --> 00:10:20,276 když Stig rozpoutal 460 koňový drift! 133 00:10:23,213 --> 00:10:25,210 A teď, Follow-Through. 134 00:10:25,260 --> 00:10:29,499 Porsche potřebuje protikorekci, jaké překvapení. 135 00:10:30,691 --> 00:10:35,680 Už se blížíme. Už jen dvě zatáčky. Tvrdě na brzdy. 136 00:10:35,705 --> 00:10:40,090 Žádné drama ani na jedné straně Atlantiku, do Gambonu. 137 00:10:40,140 --> 00:10:43,479 Ano, Cayman zase klouže! A jsou v cíli! 138 00:10:45,020 --> 00:10:46,620 - No dobrá. - Jo. 139 00:10:47,340 --> 00:10:49,340 Tady mám časy. 140 00:10:50,813 --> 00:10:53,438 Knihovnice Porsche naostro - 141 00:10:53,477 --> 00:10:55,530 1:21,6. 142 00:10:55,555 --> 00:11:01,375 - To není špatné, stejně jako Audi R8 V10. - To je rychlé, jo. - Ale... 143 00:11:01,400 --> 00:11:05,688 - .. chytrá tanečnice na klíně... 1:19,8. - Neříkej! 144 00:11:05,713 --> 00:11:08,678 Podívej, stejně jako Porsche Carrera GT. 145 00:11:08,703 --> 00:11:12,712 - To je skutečně rychlé auto. - Došlo k narušení Síly! 146 00:11:12,737 --> 00:11:14,662 Děje se něco divného. 147 00:11:14,900 --> 00:11:17,475 Takže novinky, a musíme začít 148 00:11:17,500 --> 00:11:20,210 novým Ford Focus RS. 149 00:11:20,251 --> 00:11:25,107 Má 320 koní, které produkuje turbomotor o obsahuju 2,3 litru 150 00:11:25,141 --> 00:11:28,666 A co je nejdůležitější, je to čtyřkolka. 151 00:11:28,691 --> 00:11:30,635 Víte, co to znamená, že ano? 152 00:11:30,660 --> 00:11:34,111 - Návrat Escortu Cosworth. - Ano. 153 00:11:34,136 --> 00:11:35,592 Super zprávy! 154 00:11:35,617 --> 00:11:38,850 To teda, jsem nadšený, ale nebude tak dobrý jako Fiesta ST. 155 00:11:38,900 --> 00:11:41,239 - Ale ano, bude! - Ne, nebude! - Ale bude! 156 00:11:41,264 --> 00:11:43,172 - Fiesta... - 320 koní! 157 00:11:43,203 --> 00:11:46,320 Já vím, ale jde o čistotu prožitku v hot hatchi. 158 00:11:46,345 --> 00:11:49,890 A ten přichází, podle jednoho zdroje z USA, 159 00:11:49,915 --> 00:11:51,791 - s driftovacím tlačítkem. - S čím? 160 00:11:51,816 --> 00:11:54,631 Driftovací tlačítko. Když ho zmáčkneš, tak bude schopen driftovat i on. 161 00:11:54,656 --> 00:11:56,909 - Cože? Jen ho zmáčkneš a driftuješ? - Ano. 162 00:11:56,934 --> 00:11:57,992 Nechci driftovat. 163 00:11:58,017 --> 00:12:01,597 - Ale ano, chceš! - Nechci. Driftování je pro blbce. 164 00:12:01,622 --> 00:12:02,850 Není! 165 00:12:02,900 --> 00:12:05,204 Je to namlouvací rituál. Holky jej milují! 166 00:12:05,229 --> 00:12:06,770 Ano, má pravdu. 167 00:12:06,820 --> 00:12:10,090 Je to jako mít opravdu velkou oháňku. 168 00:12:14,020 --> 00:12:15,290 Jsem to já - 169 00:12:15,340 --> 00:12:17,795 v Ross-on-Wye. (Richardovo bydliště) 170 00:12:20,133 --> 00:12:22,986 Znáte Apple, výrobce počítačů a telefonů? 171 00:12:23,011 --> 00:12:25,248 - Ano. - Začali pracovat na vývoji vlastního auta. 172 00:12:25,273 --> 00:12:28,049 - Opravdu? - Ano. - A bude používat prediktivní řízení? 173 00:12:28,509 --> 00:12:30,225 To nebude nikdy fungovat, že ne? 174 00:12:30,250 --> 00:12:31,788 Nejsem si jistý, zda to auto bude funkční, 175 00:12:31,813 --> 00:12:33,579 protože se vás pokaždé když nastoupíte zeptá: 176 00:12:33,604 --> 00:12:35,114 "Jaké je vaše iTunes heslo?" 177 00:12:35,140 --> 00:12:38,236 A pak vás přinutí zvolit si takové, které si nezvládnete zapamatovat. 178 00:12:38,261 --> 00:12:40,840 A pak se pokazí, vy zavoláte do Applu 179 00:12:40,865 --> 00:12:43,635 a oni vám řeknou, "Je to vaše chyba, držíte ho obráceně." 180 00:12:43,660 --> 00:12:47,850 A jednoho dne samo odešle na internet fotky vašeho zadku 181 00:12:48,580 --> 00:12:50,650 S těmi hesly máš pravdu, 182 00:12:50,675 --> 00:12:52,841 jednou mi Apple iTunes řeklo: 183 00:12:52,866 --> 00:12:55,783 "Musíte si změnit vaše heslo, dá se až příliš snadno uhodnout." 184 00:12:55,815 --> 00:12:58,695 A já si říkal, jak si může někdo někdy tipnout "Mrkev29?" 185 00:12:58,720 --> 00:12:59,997 Vždyť je to... 186 00:13:00,646 --> 00:13:02,188 Povím vám něco jiného. 187 00:13:02,213 --> 00:13:04,315 Jak jste možná slyšeli, chystají se volby 188 00:13:04,340 --> 00:13:06,873 - Vážně? - Ano, skutečně, dokonce i ve Walesu. 189 00:13:09,082 --> 00:13:10,417 A hodně lidí říká: 190 00:13:10,442 --> 00:13:11,946 "Ani mě nenapadne se s tím obtěžovat" 191 00:13:11,971 --> 00:13:14,548 "všichni politici jsou stejní, všechny politické strany jsou stejné." 192 00:13:14,580 --> 00:13:16,569 A tak nás napadlo, že bychom vybrali 193 00:13:16,594 --> 00:13:19,174 koho volit na základě aut, která řídí předsedové stran. 194 00:13:19,199 --> 00:13:20,355 - Dobrý nápad. - Skvělá myšlenka. 195 00:13:20,380 --> 00:13:22,261 To je, takže se mi podařilo to zjistit. 196 00:13:22,286 --> 00:13:23,934 Nebylo to lehké, ale dokázali jsme to. 197 00:13:23,959 --> 00:13:26,395 Takže, David Cameron, lídr Konzervativců, on... 198 00:13:26,420 --> 00:13:28,755 On vlastně ani nemá auto, 199 00:13:28,780 --> 00:13:31,050 ale jeho rodina používá Hondu CRV, OK? 200 00:13:31,100 --> 00:13:33,973 Nick Clegg (Liberálové) má Ford Galaxy. 201 00:13:34,067 --> 00:13:36,194 - Ó, Bože. - Brrr... - Šílené auto 202 00:13:38,132 --> 00:13:40,712 Ed Miliband (lídr Labouristů) má Lamborghini Aventador. 203 00:13:40,737 --> 00:13:42,077 Opravdu? 204 00:13:43,620 --> 00:13:47,487 - Lhal jsem. Má tyrkysově zelený Ford Focus. - Ach. 205 00:13:47,512 --> 00:13:49,754 Nigel Farage (lídr UKIPu), uhádnete, co řídí? 206 00:13:49,779 --> 00:13:51,230 - Tipuji Jaguára. - Ano, to tak bude. 207 00:13:51,255 --> 00:13:52,932 - Jaguár! - Jag! - Někdo další? 208 00:13:53,134 --> 00:13:55,889 Někdo další si chce tipnout auto Nigela Farage? 209 00:13:56,470 --> 00:13:57,250 Cože? 210 00:13:57,275 --> 00:13:58,865 - Bentley! - Bentley by to mohlo být. 211 00:13:58,890 --> 00:14:01,210 - BMW M3. - M3? 212 00:14:02,047 --> 00:14:04,565 Znáte UKIP a jejich program, že ano? 213 00:14:05,820 --> 00:14:07,723 Nigel Farage řídí 214 00:14:07,897 --> 00:14:09,416 Volvo V70. 215 00:14:09,441 --> 00:14:10,678 - Vážně? - Opravdu? 216 00:14:10,703 --> 00:14:12,703 Řídí imigranta. 217 00:14:15,460 --> 00:14:17,365 - Nicola Sturgeon. - Kdo? 218 00:14:17,473 --> 00:14:19,281 Nicola Sturgeon (skotská premiérka). 219 00:14:19,580 --> 00:14:22,797 - SNP, Skotská národní strana. - Ahá, TA Nicola Sturgeon! 220 00:14:22,822 --> 00:14:25,075 - Ano, Hammonde, ta Nicola Sturgeon. - A co s ní? 221 00:14:25,107 --> 00:14:28,635 - Mayi, tipni si. - No, nevím, co třeba McLaren. 222 00:14:34,838 --> 00:14:36,838 Ne. 223 00:14:37,740 --> 00:14:40,200 Nicola Sturgeon neřídí. 224 00:14:40,225 --> 00:14:41,916 - Cože, ve Skotsku? - Ano, nechápu to. 225 00:14:41,941 --> 00:14:44,140 Jak se dá po Skotsku pohybovat, když nemáte auto? 226 00:14:44,165 --> 00:14:45,669 Nemám tušení, každopádně neřídí. 227 00:14:45,694 --> 00:14:49,352 Leanne Wood, ta je od vás, Velšanka, předsedkyně Velšské strany! 228 00:14:49,377 --> 00:14:51,557 Ee, jezdí na volovi? 229 00:14:52,980 --> 00:14:54,450 Má Volkswagen Passat. 230 00:14:54,475 --> 00:14:57,010 Ó, Bože, nesnáším Passaty! 231 00:14:57,200 --> 00:14:59,717 Natalie Bennett ze Strany zelených? 232 00:14:59,850 --> 00:15:02,168 Lamborghini LM002. 233 00:15:02,200 --> 00:15:04,341 Máme tu na ukázku obrázek. 234 00:15:04,366 --> 00:15:05,797 - A tady je. - To je ono. 235 00:15:05,822 --> 00:15:07,808 Myslíš si, že předseda strany zelených řídí tohle? 236 00:15:07,833 --> 00:15:09,779 - Myslím. - Máš naprosto pravdu. 237 00:15:09,804 --> 00:15:11,288 - Jo? - Ne, ona ne. 238 00:15:11,546 --> 00:15:13,610 Je to divné, ale tohle Lamborghini nevlastní. 239 00:15:13,635 --> 00:15:17,083 Nemá svoje auto, ale je členkou autoklubu 240 00:15:17,108 --> 00:15:19,930 Je to klub majitelů Dodge Charger? 241 00:15:19,980 --> 00:15:23,180 - Je to s podivem, Jamesi, ale není. - Setkávají se o víkendu na okruzích? 242 00:15:23,780 --> 00:15:26,317 Věc se má tak, že všichni tihle lídři 243 00:15:26,342 --> 00:15:30,363 každičký z nich, má auto úplně naprd. 244 00:15:30,388 --> 00:15:32,336 - Ano. - A já vím proč. 245 00:15:32,581 --> 00:15:35,524 Protože všichni chtějí být vnímáni jako muž nebo žena z lidu. 246 00:15:35,549 --> 00:15:40,120 - Ano, myslím, že to tak je. - Ano, ale můžeš být vnímán jako muž nebo žena z lidu, 247 00:15:40,145 --> 00:15:41,927 ale přitom mít zajímavé auto. 248 00:15:41,952 --> 00:15:44,724 Mohl bys mít Fiestu ST. To je pěkné auto. 249 00:15:44,749 --> 00:15:47,195 Volili bychom někoho vlastnícího Ford Fiestu ST? 250 00:15:47,220 --> 00:15:48,565 Já bych volil, okamžitě. 251 00:15:48,590 --> 00:15:49,860 Já taky. 252 00:15:49,885 --> 00:15:51,195 - Cože? - Ne. 253 00:15:51,220 --> 00:15:52,664 - Vy byste nevolil. - Proč ne? 254 00:15:52,689 --> 00:15:56,277 Volil byste někoho, kdo se zajímá třeba o sanitky? 255 00:15:57,771 --> 00:16:00,367 Ne, nebo někoho, kdo se zajímá o Formuli 1? 256 00:16:00,401 --> 00:16:02,915 Volil byste někoho, nezávisle na programu, 257 00:16:02,940 --> 00:16:05,306 - pokud by se zajímal o Formuli 1? - Ano. 258 00:16:05,331 --> 00:16:08,827 Díváte se pozorně, pánové Camerone Milibande a Cleggu? 259 00:16:08,852 --> 00:16:11,678 Tohle je věc, která zajistí skvělé volební výsledky. 260 00:16:11,703 --> 00:16:15,216 Volil by někdo z vás kandidáta, který se zajímá o Formuli 1? 261 00:16:15,271 --> 00:16:16,680 Ano! 262 00:16:17,063 --> 00:16:19,874 A tady to máte, 100% Britů chce, 263 00:16:19,907 --> 00:16:22,557 abyste se zajímali o Formuli 1! 264 00:16:24,244 --> 00:16:28,125 Dnes ráno jsem přijel do práce Volkswagenem Golf GTi. 265 00:16:28,151 --> 00:16:31,494 Tento týden ho používám, je to naprosto úžasné auto. 266 00:16:31,519 --> 00:16:34,389 Ano, velmi dobré. Ne tak dobré jako Fiesta ST, ale stále dobré. 267 00:16:34,414 --> 00:16:37,723 Ano, je, až na jednu věc. Má jednu vlastnost, která mě strašně štve. 268 00:16:37,748 --> 00:16:40,655 Má tu někdo Golfa a zažil, když vám auto píše své eko-tipy? 269 00:16:40,680 --> 00:16:41,548 - Vy jej máte. - Ano. 270 00:16:41,573 --> 00:16:42,835 Jak moc vás štvou? 271 00:16:42,860 --> 00:16:45,715 Jen si tak v klidu jedete a každou chvíli se objeví 272 00:16:45,740 --> 00:16:47,887 malá zpráva na palubce, která říká: 273 00:16:47,912 --> 00:16:50,692 "Což takhle zatáhnout okno? Budete víc aerodynamičtí." 274 00:16:50,717 --> 00:16:52,625 Protože chci trochu čerstvého vzduchu... 275 00:16:52,650 --> 00:16:55,550 "Proč si nepřeřadíte na vyšší stupeň? Bude to více..." 276 00:16:55,575 --> 00:16:59,331 "A co kdybys tak držel hubu," to si celou dobu říkáte. 277 00:16:59,356 --> 00:17:02,109 Úplně mě to... No, zešílel bych! 278 00:17:02,134 --> 00:17:06,199 Kdybych pracoval ve VW, v jejich softwarovém oddělení 279 00:17:06,224 --> 00:17:09,176 Dal bych tam ty zprávy, ale s časovým zpožděním tak, 280 00:17:09,201 --> 00:17:11,387 aby se objevily, až budu dávno v důchodu. 281 00:17:11,412 --> 00:17:15,218 Jeli byste autem a viděli: "Vytáhněte okýnko. Což takhle trošku zpomalit? Přeřadíte?" 282 00:17:15,243 --> 00:17:16,930 A pak by se z ničeho nic objevilo: 283 00:17:16,955 --> 00:17:19,130 "Proč si neuvaříte hlavu?" 284 00:17:19,155 --> 00:17:20,835 Ale ukázalo by se to jen jednou, 285 00:17:20,860 --> 00:17:23,100 takže by nebylo jisté, jestli jste to opravdu viděli. 286 00:17:23,125 --> 00:17:24,955 A pak po jindy, 287 00:17:24,980 --> 00:17:28,035 mohlo by to být tak za 3 roky, by se objevilo: 288 00:17:28,060 --> 00:17:29,755 "Vytáhněte okýnko, přeřaďte." 289 00:17:29,780 --> 00:17:32,355 A hned za tím, "Promarnili jste svůj život." 290 00:17:32,380 --> 00:17:34,475 Ale jednou, pouze jednou. 291 00:17:34,500 --> 00:17:37,535 Z toho by se řidiči fakt zbláznili! 292 00:17:37,785 --> 00:17:41,177 A další hláška: "Vaše žena měla poměr se sousedem." 293 00:17:41,202 --> 00:17:43,566 Přijel byste k dealerovi se slovy: "To auto to řeklo!" 294 00:17:43,591 --> 00:17:46,835 A on by odpověděl: "Ne, neřeklo, to auto to nemohlo říct." Prostě nemohlo. 295 00:17:46,860 --> 00:17:49,355 Ale jde o to, že u Volkswagenu by jim trvalo 296 00:17:49,380 --> 00:17:51,417 strašně dlouho, než by na to přišli. 297 00:17:51,442 --> 00:17:53,268 Pak by tě museli zavolat a říci: 298 00:17:53,293 --> 00:17:54,926 "Pane Mayi, pojďte do mé kanceláře." 299 00:17:54,951 --> 00:17:57,315 Ale já už bych byl v důchodu, bydlel v domově pro seniory 300 00:17:57,340 --> 00:18:00,010 a celé dny se smál všem, kteří si koupili Golfa. 301 00:18:00,060 --> 00:18:02,235 A mám ještě jednu novinku. 302 00:18:02,260 --> 00:18:06,130 A myslím, že se vám, dámy a pánové, bude líbit. 303 00:18:06,180 --> 00:18:08,370 Starosta města Bristol 304 00:18:08,420 --> 00:18:11,717 nedávno vyhlásil, že z veřejných peněz vyhradí 305 00:18:11,742 --> 00:18:15,023 2,3 milionu liber, (87,4 mil. Kč) 306 00:18:15,297 --> 00:18:18,676 které se utratí za 13 000 značek 307 00:18:18,701 --> 00:18:22,155 přikazujících jezdit po celém Bristolu maximálně 30 km/h. 308 00:18:22,180 --> 00:18:23,730 To je ten starosta. 309 00:18:23,780 --> 00:18:26,629 A nedávno ho chytili za překročení povolené rychlosti. 310 00:18:27,460 --> 00:18:32,075 Myslím, že bychom teď měli všichni nasadit správný obličej. 311 00:18:32,107 --> 00:18:36,016 - Ano. - Můj bude vážný a neschvalující. 312 00:18:36,300 --> 00:18:39,118 Ale ne! Jak jsi to...? Ó... 313 00:18:39,172 --> 00:18:42,915 On vlastně policii z Avonu a Somersetu pochválil za to, 314 00:18:42,940 --> 00:18:44,875 že byli tak ostražití a chytili ho 315 00:18:44,900 --> 00:18:48,490 Vsadím se, že to neříkal, když mu poštou přišla obsílka. 316 00:18:48,540 --> 00:18:50,050 Skvěle, pojďme dál. 317 00:18:50,100 --> 00:18:55,120 Minulý rok představil McLaren neuvěřitelný model P1 318 00:18:55,145 --> 00:18:59,055 a Porsche zase stejně fantastickou 918. 319 00:18:59,080 --> 00:19:03,850 Ale věděli jsme, že přijde ještě další hybridní supersport. 320 00:19:03,900 --> 00:19:06,250 Už tedy nepřijde. 321 00:19:06,300 --> 00:19:10,930 Je tady a všichni na něho čekali a já ho řídil - 322 00:19:10,980 --> 00:19:13,844 Ferrari, Ferrari! 323 00:19:16,871 --> 00:19:23,260 První mild-hybrid od Ferrari, mající nejvyšší výkon ze všech Ferrari... 324 00:19:23,596 --> 00:19:28,455 McLaren a Porsche si možná myslí, že stvořili dobře vypadající auta 325 00:19:28,480 --> 00:19:30,600 v jejich P1 a 918. 326 00:19:34,180 --> 00:19:38,690 Já si ovšem myslím, že by měli znova vytáhnout penály, 327 00:19:38,715 --> 00:19:43,853 protože tohle je ukázka toho, jak by měl supersport vypadat. 328 00:19:57,960 --> 00:20:01,439 A taky, jak by měl superport znít! 329 00:20:10,624 --> 00:20:14,684 Žádné ubohé V8 nebo směšná malá turbodmychadla - 330 00:20:14,709 --> 00:20:18,732 tohle je to nejlepší, co kdy Ferrari udělalo! 331 00:20:20,012 --> 00:20:24,270 Zvuk 12 válců správně seřazených do V. 332 00:20:24,699 --> 00:20:28,067 Molto grazie! (italsky "Díky moc!") 333 00:20:33,825 --> 00:20:35,613 A pak je tu jeho cena. 334 00:20:35,638 --> 00:20:39,136 La Ferrari to těm dvěma natřelo i tady. 335 00:20:40,420 --> 00:20:43,930 Porsche 918: 646 000 liber. (24 mil. Kč) 336 00:20:43,955 --> 00:20:48,387 McLaren P1: 866 000 liber. (33 mil. Kč) 337 00:20:48,412 --> 00:20:50,012 A La Ferrari? 338 00:20:51,380 --> 00:20:53,639 Milion liber! (38 mil. Kč) 339 00:20:53,664 --> 00:20:56,751 To je správná cena! Nemažou se s tím! 340 00:20:58,060 --> 00:20:59,745 A je toho víc. 341 00:20:59,770 --> 00:21:04,348 Pinky a Perky (pořad pro děti, zde Jezza a Richard) těžce vysvětlovali, 342 00:21:04,373 --> 00:21:07,546 jak chytré McLaren a Porsche jsou. 343 00:21:07,671 --> 00:21:11,096 Tohle je taky velmi chytré. 344 00:21:14,575 --> 00:21:16,861 Není postaveno z jednoho, 345 00:21:16,886 --> 00:21:20,676 ale ze čtyř různých druhů uhlíkových vláken, 346 00:21:20,701 --> 00:21:22,614 aby bylo co nejlehčí. 347 00:21:22,639 --> 00:21:26,836 Ve skutečnosti je lehčí než Porsche i McLaren. 348 00:21:27,194 --> 00:21:29,355 Sedačka řidiče je napevno připevněná. 349 00:21:29,380 --> 00:21:32,115 Namísto ní se posouvají volant a pedály. 350 00:21:32,140 --> 00:21:35,457 Což znamená, že nepotřebujete mechanismus na posun sedačky, 351 00:21:35,482 --> 00:21:39,594 což znamená, že řidič může sedět níže, střecha může být níže, 352 00:21:39,619 --> 00:21:42,071 a to sníží těžiště... 353 00:21:43,736 --> 00:21:45,875 ku prospěchu zatáčení. 354 00:21:46,528 --> 00:21:48,798 A teď motor. 355 00:21:51,460 --> 00:21:55,604 Stejně jako McLaren a Porsche, La Ferrari je hybrid - 356 00:21:55,629 --> 00:21:59,973 k pohonu kol používá spalovací a elektrický motor. 357 00:21:59,998 --> 00:22:03,969 Ale zatímco ti dva mohou jet pouze na elektromotor, 358 00:22:03,994 --> 00:22:08,313 jako Toyota Prius, Ferrari ne, protože říkají: 359 00:22:08,338 --> 00:22:11,473 "Elektrická auta nás nezajímají." 360 00:22:12,591 --> 00:22:15,797 Namísto toho zde baterie a elektromotor 361 00:22:15,822 --> 00:22:20,749 pracuje trochu jako systém rekuperace kinetické energie (KERS) ve vozidlech F1. 362 00:22:20,774 --> 00:22:24,638 Stručně řečeno sbírá energii, která je normálně promrhaná, 363 00:22:24,663 --> 00:22:29,196 například bržděním, a uchová ji na později. 364 00:22:37,900 --> 00:22:42,925 Elektromotor a benzínový motor spolupracují po celou dobu. 365 00:22:42,950 --> 00:22:45,558 Nemůžete jejich práci oddělit. 366 00:22:46,593 --> 00:22:51,057 Je to prostě supersport s 950 koňmi. 367 00:22:54,620 --> 00:22:57,194 Ale navzdory závodní technologii, 368 00:22:57,219 --> 00:23:02,001 se neocitnete ve světě ubohosti strohých závodních aut. 369 00:23:04,137 --> 00:23:07,410 Máte satelitní navigaci, klimatizaci... 370 00:23:07,965 --> 00:23:09,730 Je skvěle pohodlné. 371 00:23:10,171 --> 00:23:13,291 Popravdě, je velmi civilizované. 372 00:23:16,700 --> 00:23:22,713 Nicméně, mělo by to být také nejrychlejší a nejzajímavější silniční auto, 373 00:23:22,738 --> 00:23:24,931 které kdy Ferrari udělalo. 374 00:23:24,980 --> 00:23:28,504 A abychom to ověřili, musíme přijet sem... 375 00:23:30,026 --> 00:23:32,988 Fiorano - testovací dráha Ferrari. 376 00:23:33,629 --> 00:23:37,768 Pro fanoušky vzpínajícího se hřebce je tohle posvátný asfalt, 377 00:23:37,793 --> 00:23:41,895 kde se narodila nejlepší auta F1 značky Ferrari. 378 00:23:42,820 --> 00:23:47,936 Ale když jsem se tu objevil já, slovo "posvátný" mě napadalo. 379 00:23:53,422 --> 00:23:55,293 Sakra práce! 380 00:23:55,786 --> 00:23:59,247 Po dvou hodinách váhání na startovní čáře... 381 00:23:59,541 --> 00:24:02,192 Pedály trochu dál. 382 00:24:03,607 --> 00:24:05,705 Ne, to je moc. Moment. 383 00:24:06,580 --> 00:24:11,088 ... byla trať konečně dost suchá, abych mohl vyrazit. 384 00:24:13,080 --> 00:24:15,580 Červená, červená, červená... 385 00:24:26,282 --> 00:24:28,308 Kristovy kalhoty! 386 00:24:37,431 --> 00:24:40,692 Jemine! Už jsem u první zatáčky. 387 00:24:40,820 --> 00:24:42,728 Hodně brždění. 388 00:24:45,886 --> 00:24:50,402 Tohle je dámy a pánové 950 koní pro vás! 389 00:24:51,144 --> 00:24:52,815 A když jsme u toho, 390 00:24:52,840 --> 00:24:57,481 950 koňských sil je ten největší trumf proti těm dvěma. 391 00:24:58,021 --> 00:25:02,111 A maximálka také - 350 km/h. 392 00:25:03,549 --> 00:25:07,743 Ale není to jen množství koňských sil, které je impozantní, 393 00:25:07,768 --> 00:25:09,960 je to o jejich dávkování. 394 00:25:10,135 --> 00:25:15,082 I když jste trochu nemotorní nebo bojácní, jako já, 395 00:25:15,107 --> 00:25:21,035 pořád máte toho obrovského siláka, který vás udeří jako rozjetý vlak. 396 00:25:21,677 --> 00:25:24,085 To pracuje systém KERS. 397 00:25:24,234 --> 00:25:26,504 Přesně k tomu je určen. 398 00:25:27,060 --> 00:25:29,711 K tomu všemu Ferrari pamatuje na to, 399 00:25:29,736 --> 00:25:34,980 že ne každý jeho řidič se bude jmenovat Sebastian, nebo Vettel. 400 00:25:38,540 --> 00:25:42,290 Protože La Ferrari pojede o dost rychleji, než dokážete myslet, 401 00:25:42,340 --> 00:25:44,783 Ferrari bude docela hodně myslet za vás. 402 00:25:44,808 --> 00:25:48,345 Má například hodně sofistikovanou kontrolu trakce 403 00:25:48,370 --> 00:25:52,784 založenou na technologii z F1 a můžete ji nechat zapnutou. 404 00:25:52,874 --> 00:25:54,053 Proč ne? 405 00:25:54,193 --> 00:25:55,589 Nenabouráte. 406 00:25:57,020 --> 00:26:00,902 La Ferrari je také pokryté aktivní aerodynamikou. 407 00:26:00,995 --> 00:26:07,396 Což není u supersportů novinka, ale tento systém je řízen 21 počítači... 408 00:26:07,421 --> 00:26:10,390 což znamená, že podle teoretiků od Ferrari, 409 00:26:10,445 --> 00:26:18,045 bych i já měl být schopen projet notoricky známou zatáčku 7 okruhu Fiorano... naplno. 410 00:26:19,208 --> 00:26:21,678 Aktivní aerodynamiko, jdeme na to. 411 00:26:22,340 --> 00:26:24,457 Nepokaž to! Nepokaž to! 412 00:26:29,026 --> 00:26:31,824 Funguje to! Podívejte se na to! 413 00:26:34,260 --> 00:26:37,681 Čím rychleji jedete, tím lépe to funguje! 414 00:26:38,820 --> 00:26:43,630 Stejně jako McLaren, patřící Jennifer, má čistě zadní náhon, 415 00:26:43,655 --> 00:26:48,040 a ten je celkem nebezpečný, ale není to výrobce vdov. 416 00:26:53,775 --> 00:26:55,245 Můj Bože! 417 00:26:57,140 --> 00:26:58,620 Ó, ano! 418 00:27:02,718 --> 00:27:04,364 Juchů! Pardon! 419 00:27:05,940 --> 00:27:08,290 Dobře, pojďme trochu zpomalit. 420 00:27:08,340 --> 00:27:11,090 Richard Hammond tvrdí, že Porsche 918 - 421 00:27:11,140 --> 00:27:14,666 bere koncept hybridního supersportu nejdále. 422 00:27:14,691 --> 00:27:16,500 Že je nejvíce solidní. 423 00:27:16,525 --> 00:27:21,890 Jeremy má P1 rád, protože bere myšlenku o životním prostředí 424 00:27:21,915 --> 00:27:25,245 aby udělala supersport dramatičtější. 425 00:27:27,082 --> 00:27:31,401 V tomto ohledu je Ferrari spíše jako McLaren. 426 00:27:32,948 --> 00:27:34,675 Až na dvě věci ... 427 00:27:35,540 --> 00:27:38,050 LaFerrari vypadá lépe... 428 00:27:38,100 --> 00:27:40,472 a myslím, že lepší i je. 429 00:27:42,464 --> 00:27:45,224 Je to nejlepší auto na světě! 430 00:27:58,020 --> 00:28:02,731 První mild-hybrid od Ferrari, mající nejvyšší výkon všech dob... 431 00:28:05,180 --> 00:28:06,810 No a máme to. 432 00:28:06,860 --> 00:28:08,400 Máme. 433 00:28:10,140 --> 00:28:13,035 Možná si pamatujete z loňska, 434 00:28:13,060 --> 00:28:15,930 poté, co Hammond řidil Porsche, řekl jsem mu, 435 00:28:15,980 --> 00:28:20,810 že pokud bude na našem okruhu rychlejší než McLaren, 436 00:28:20,852 --> 00:28:24,995 změním si na matrice jméno na Jennifer, pamatujete? 437 00:28:25,028 --> 00:28:26,673 - No jo. To jsi řekl. - Ano! 438 00:28:26,698 --> 00:28:31,304 A teď nám tu James May říká, podle mne spíše nafoukaně, 439 00:28:31,329 --> 00:28:36,392 protože neřídil ani McLaren ani Porsche, že je nejlepší Ferrari. 440 00:28:36,417 --> 00:28:40,595 Takže kdo z vás by chtěl vidět, které z těchto aut 441 00:28:40,620 --> 00:28:44,761 - ..je na naší trati nejrychlejší? - Ano! 442 00:28:44,786 --> 00:28:46,155 My též. 443 00:28:46,180 --> 00:28:48,995 Taktéž i Porsche. Ale máme problém. 444 00:28:49,020 --> 00:28:53,861 McLaren řekl, že test nesmíme provést na našem okruhu. 445 00:28:53,886 --> 00:28:55,097 Cože? 446 00:28:55,122 --> 00:29:00,570 - Počkej, naše trať je také tratí McLarenu. Vyvíjeli ho tady. - Ano, já vím, 447 00:29:00,595 --> 00:29:03,787 a protože to vím, také vím, že oni vědí, 448 00:29:03,812 --> 00:29:06,560 že ty kroutivé úseky u Hammerheadu... 449 00:29:06,585 --> 00:29:09,810 zvýhodní pohon všech kol, který má Porsche. 450 00:29:09,860 --> 00:29:13,970 - Tak to provedeme na jiném okruhu. - To nás přivádí k druhému problému. 451 00:29:13,995 --> 00:29:18,436 Ferrari posledních šest měsíců říká: "Ne, nechceme to podniknout vůbec." 452 00:29:18,461 --> 00:29:22,616 "Protože nás nezajímá rychlost, nebo zrychlení, nebo časy na okruhu..." 453 00:29:22,641 --> 00:29:25,765 Tak to říkali, ale... Nedělám si legraci, říkali. 454 00:29:25,790 --> 00:29:29,090 Ale v posledních týdnech začali měknout a řekli: 455 00:29:29,140 --> 00:29:31,802 "No, možná, že vám nějaké auto půjčíme." 456 00:29:31,827 --> 00:29:34,835 - No vidíš, zápas může začít. - Ne, je tu další problém. 457 00:29:34,860 --> 00:29:37,355 McLaren do toho půjde jen v případě, 458 00:29:37,380 --> 00:29:39,682 že všechna auta budou auty zákazníků, 459 00:29:39,707 --> 00:29:41,889 z produkce, normálně prodaná. 460 00:29:41,914 --> 00:29:45,844 Nechtějí, aby měla lepivé gumy a 17 turbodmychadel. 461 00:29:45,869 --> 00:29:51,736 Ferrari zase chce aby se jelo auty vyjetými rovnou z továrny. 462 00:29:51,761 --> 00:29:55,921 Tak najdeme někoho, kdo vlastní Ferrari Ferrari a půjčíme si ho. 463 00:29:55,946 --> 00:29:58,130 - Jednoho takového znám. - To i já. 464 00:29:58,155 --> 00:30:00,252 Obávám se, že i tam nás pokryli. 465 00:30:00,277 --> 00:30:02,607 Ferrari nám vlastně řeklo, 466 00:30:02,632 --> 00:30:06,419 že pokud nám jakýkoliv vlastník půjčí Ferrari Ferrari, 467 00:30:06,444 --> 00:30:09,550 zajistí, aby si už nikdy nemohl koupit 468 00:30:09,575 --> 00:30:11,826 Ferrari z limitované série. 469 00:30:11,851 --> 00:30:15,195 - Nedělám si z vás legraci! - Směšné...! - Nedělám si z vás legraci. 470 00:30:15,220 --> 00:30:16,915 Nikdy jsem nic takového neslyšel. 471 00:30:16,940 --> 00:30:22,283 Kam se hrabou na snobské matky vodící děti na dostihy! 472 00:30:22,322 --> 00:30:26,382 Nedává to smysl! Kdybych vyrobil jakékoliv z nich 473 00:30:26,407 --> 00:30:29,824 první věcí, by bylo porovnat ho s ostatníma. 474 00:30:29,849 --> 00:30:34,595 Upřímně, kdybych byl učitel a ve třídě měl McLaren a Ferrari, 475 00:30:34,620 --> 00:30:36,515 Střihnul bych jim! 476 00:30:36,540 --> 00:30:39,965 "Jděte do ředitelny a vraťte se až vyrostete." 477 00:30:39,990 --> 00:30:41,357 - Podívej. - Co? 478 00:30:41,382 --> 00:30:43,860 Jsou tu, okruh je tamhle... Prostě to udělejme! 479 00:30:43,885 --> 00:30:47,995 Ano, Jamesi. A jsou zamčená a dali nám ty dva z ochranky, 480 00:30:48,020 --> 00:30:51,268 aby se ujistili, že to po skončení neuděláme. 481 00:30:51,293 --> 00:30:52,931 - Děláš si legraci? - Nedělám. 482 00:30:52,956 --> 00:30:55,285 Takže tím to končí? Nic nebude? 483 00:30:55,310 --> 00:30:56,757 Ne, ne, ne, ne. Nevzdáme to. 484 00:30:56,782 --> 00:31:01,342 Tento týden jsme se dověděli o člověku z Blízkého východu, který je má, 485 00:31:01,367 --> 00:31:03,650 a možná, že nám je půjčí. 486 00:31:03,675 --> 00:31:05,465 No tak mu zavolej. 487 00:31:05,644 --> 00:31:07,612 Jmenuje se Bin Ladin. 488 00:31:08,260 --> 00:31:11,816 - Nedělám si legraci. - Cože, jako že... Bin Ladin? 489 00:31:11,841 --> 00:31:14,780 Ne, ten je mrtvý. To jsem viděl ve zprávách. 490 00:31:14,805 --> 00:31:16,435 Je to jeho bratranec. 491 00:31:16,460 --> 00:31:18,675 Nemůžeme soudit člověka podle jeho bratranců. 492 00:31:18,700 --> 00:31:21,240 Máš naprostou pravdu. Nemůžeme. 493 00:31:21,265 --> 00:31:24,421 - Ale u nás se vždycky všechno pokazí, že ano? - Jo. 494 00:31:24,446 --> 00:31:29,473 Chceš mu volat: "Zdravím, pane Bin Ladine. Naboural vaše Porsche do vašeho Ferrari"? 495 00:31:29,498 --> 00:31:31,383 Pravda, to bych nechtěl. 496 00:31:31,445 --> 00:31:36,077 Takže tady to máme, neudělali jsme to, ale nevzdáme to. 497 00:31:36,102 --> 00:31:39,885 Doufám, že i vy všichni chcete, abychom v pondělí ráno 498 00:31:39,910 --> 00:31:42,955 měli hovor z Ferrari a z McLarenu a řeknou: 499 00:31:42,980 --> 00:31:46,290 "Víte co, jdeme na to." Chcete tohle slyšet? 500 00:31:46,315 --> 00:31:49,098 Prostě pojďme na to. No tak! 501 00:31:54,820 --> 00:31:56,490 Nicméně, je čas... 502 00:31:57,042 --> 00:32:02,005 Ale teď je čas jít dál a posadit hvězdu do našeho auta za rozumnou cenu. 503 00:32:02,030 --> 00:32:04,592 Celý týden mi někdo volal 504 00:32:04,617 --> 00:32:08,007 a říkal: "Jak dokážete přebít Willa Smithe z minulého týdne -" 505 00:32:08,032 --> 00:32:10,555 "hvězdu filmů Já legenda a Hancock a tak dále?" 506 00:32:10,580 --> 00:32:14,138 Je to jednoduché, protože dnes večer bude mým hostem 507 00:32:14,163 --> 00:32:18,901 druhý v pořadí soutěže X Faktor v roce 2009. 508 00:32:18,926 --> 00:32:21,366 Dámy a pánové, Olly Murs! 509 00:32:22,900 --> 00:32:24,395 - Co se to děje? - Dobrý večer. 510 00:32:24,420 --> 00:32:26,475 - Jeremy. - Jak se máš? - Rad tě vidím, jak se máš? 511 00:32:26,500 --> 00:32:29,075 - Moc dobře. Jak to jde? - Ahoj! Dobře, díky. 512 00:32:29,100 --> 00:32:32,615 - Je tady! - Ach. - Posaď se. 513 00:32:32,640 --> 00:32:34,580 Je mi potěšením. Panečku. 514 00:32:35,620 --> 00:32:37,755 Vím, že to bylo trochu ošklivé představení, 515 00:32:37,780 --> 00:32:41,010 ale ve skutečnosti být druhým v X Faktoru 516 00:32:41,035 --> 00:32:42,835 je lepší, než vyhrát. 517 00:32:42,860 --> 00:32:44,835 No, já... jo, myslím, že ano. 518 00:32:44,860 --> 00:32:48,235 Ale samozřejmě jsem chtěl vyhrát, jsem pan Soutěživý... 519 00:32:48,260 --> 00:32:50,090 Vím, ale když X Faktor vyhraješ, 520 00:32:50,115 --> 00:32:52,643 tak do týdne skončíš zase v Hornbachu. 521 00:32:52,668 --> 00:32:54,667 Nebo na parníku. 522 00:32:54,692 --> 00:32:58,660 Myslím, že je to o štěstí, nezáleží, jak se umístíš, 523 00:32:58,685 --> 00:33:03,075 Říkal jsem si, že za rok, nebo dva budu asi zase v call centru, takže... 524 00:33:03,100 --> 00:33:05,675 Jenom tak přemýšlím, One Direction byli druzí. 525 00:33:05,700 --> 00:33:07,875 - Jo... ne... - JLS byli druzí. 526 00:33:07,900 --> 00:33:11,197 Ach ne, One Direction skončili třetí, JLS skončili druzí. 527 00:33:11,222 --> 00:33:13,795 Stál bych tam při finále, hodnotil fakta a čísla 528 00:33:13,820 --> 00:33:16,970 a říkal si: "Pprosím nenechte mne vyhrát." 529 00:33:16,995 --> 00:33:19,970 - Pak budu úspěšný jako ty... - Ach, díky. 530 00:33:19,995 --> 00:33:23,955 - Kolik alb jsi už prodal? - Ehm... - 10 milionů? 531 00:33:23,980 --> 00:33:26,115 Ne, je to celkem 10 milionů, ale, ehm... 532 00:33:26,140 --> 00:33:27,955 - To je hodně. - Singly a všechno ostatní. 533 00:33:27,980 --> 00:33:30,155 Myslím, že alb okolo tří milionů. 534 00:33:30,180 --> 00:33:32,835 - To je na dnešní poměry hodně alb. - No, jsem potěšen, jo. 535 00:33:32,860 --> 00:33:35,210 Myslím, že trh s alby je nic moc, takže... 536 00:33:35,260 --> 00:33:38,675 Ne, já jsem rád, že všichni kupují moje album, takže děkuji. 537 00:33:38,700 --> 00:33:41,859 A co jsi dělal předtím, než jsi začal zpívat pro Simona Cowella? 538 00:33:41,884 --> 00:33:44,399 Pracoval jsem v call centru. Radil jsem lidem 539 00:33:44,424 --> 00:33:46,678 jak ušetřit peníze za energii. 540 00:33:46,703 --> 00:33:49,017 Takže jsi žil v Bombaji? 541 00:33:51,020 --> 00:33:53,595 Ne, ne tohle bylo jen ve Withamu v Essexu. 542 00:33:53,620 --> 00:33:55,874 - Jsi kluk z Essexu? - Kluk z Essexu, jo. 543 00:33:55,899 --> 00:33:58,654 - Jo. - Skrz naskrz, jo. - A nejen kluk z Essexu, 544 00:33:58,679 --> 00:34:01,502 ale také velký benzinový nadšenec, nebo ne? 545 00:34:01,527 --> 00:34:03,120 100%, jo - miluji svá auta. 546 00:34:03,145 --> 00:34:06,427 Řekl bych, že předtím, než jsem se stal slavným, 547 00:34:06,452 --> 00:34:09,012 neměl jsem úplně okouzlující auto. 548 00:34:09,037 --> 00:34:10,679 Jaké bylo tvé první auto? 549 00:34:10,704 --> 00:34:13,494 První mé auto byl Fiat Ciquento. 550 00:34:14,851 --> 00:34:17,233 - Myslím, že to je Cinquecento. - Cinquecento. 551 00:34:17,258 --> 00:34:21,139 - Proslavený seriálem The Inbetweeners. - Přesně tak - Tady ho máme. 552 00:34:21,164 --> 00:34:23,051 Pořád ho mám, stále u mně doma. 553 00:34:23,076 --> 00:34:25,297 - Ten je opravdu tvůj? - Stále můj, jo. - No tedy. 554 00:34:25,322 --> 00:34:27,752 I když víš co? Utratil jsem víc... 555 00:34:27,777 --> 00:34:31,795 To auto stálo 895 babek (34 000 Kč) a utratil jsem, odhadem, 556 00:34:31,820 --> 00:34:35,480 950 babek (36 000) za sound system do něj. 557 00:34:36,620 --> 00:34:38,590 Abych mohl kroužit Essexem - 558 00:34:38,615 --> 00:34:41,410 "Hej, jak to de? V pohodě, hoši?" 559 00:34:41,435 --> 00:34:43,955 Také předpokládám, že kdybys vyhrál a koupil si ho, 560 00:34:43,980 --> 00:34:46,570 stalo by se v něm pár incidentů s kalhotami. 561 00:34:46,595 --> 00:34:48,330 Bože, jo. No, jednou... 562 00:34:48,380 --> 00:34:49,900 Ach Bože. 563 00:34:50,980 --> 00:34:53,380 Mí fanoušci vědí, že si pořád trhám kalhoty. 564 00:34:53,405 --> 00:34:55,050 Já... Byl jsem jednou v práci - 565 00:34:55,075 --> 00:34:57,075 Tehdy jsem vlastně pracoval v náboru. 566 00:34:57,100 --> 00:34:58,875 Zvedal jsem jen nějaké krabice 567 00:34:58,900 --> 00:35:01,300 okolo 10-té jsem se sehnul pro krabici 568 00:35:01,325 --> 00:35:03,315 a roztrhl si celý zadek kalhot. 569 00:35:03,340 --> 00:35:06,003 A chtěl jsem jet domů, tak jsem nasedl do auta 570 00:35:06,028 --> 00:35:07,744 a vyjel jsem z parkoviště 571 00:35:07,769 --> 00:35:10,315 a jen co jsem zatočil za roh, zastavil jsem na světlech. 572 00:35:10,340 --> 00:35:12,445 A tak jsem si začal zapínat pás. 573 00:35:12,470 --> 00:35:15,555 Najednou vyjelo zpoza rohu policejní auto, viděli, co dělám, 574 00:35:15,580 --> 00:35:18,058 a tak to otočili... a zařadili se za mne. 575 00:35:18,083 --> 00:35:19,675 A já si říkal: "Sakra, **PÍP**" 576 00:35:19,700 --> 00:35:23,555 Pak jsem jel na parkoviště Tesca, zastavil, vystoupil. 577 00:35:23,580 --> 00:35:26,485 A samozřejmě jsem stál uprostřed parkoviště Tesca 578 00:35:26,510 --> 00:35:29,296 v pravé poledne a všechno mi koukalo ven. 579 00:35:29,321 --> 00:35:31,344 To byl takový trapas! 580 00:35:31,369 --> 00:35:33,664 Myslím, že mi dali pokutu okolo 60 liber (2300 Kč). 581 00:35:33,689 --> 00:35:35,890 Dostal jsi pokutu 60 liber za to, že jsi měl svůj...? 582 00:35:35,915 --> 00:35:39,638 Ne, ne - za to by mne pravděpodobně zabásli! 583 00:35:39,663 --> 00:35:41,279 Aha, takže za pás. 584 00:35:41,304 --> 00:35:44,106 Kdo by chtěl vidět rozjetého Ollyho? 585 00:35:44,131 --> 00:35:45,281 Jo! 586 00:35:45,306 --> 00:35:47,296 Pusťte záznam. 587 00:35:52,300 --> 00:35:54,370 Aha, já jsem... 588 00:35:56,787 --> 00:35:58,337 Sakra... 589 00:35:58,928 --> 00:36:00,562 Promiň, kámo. 590 00:36:00,900 --> 00:36:04,235 To byl vtípek, rozjetý, ale ne na trati. 591 00:36:04,260 --> 00:36:06,891 Neměl jsem předtím čas se připravit - 592 00:36:06,916 --> 00:36:09,469 Vážně jsme si myslel, že je to ostré kolo,... 593 00:36:09,494 --> 00:36:13,209 Ne, to... tedy byl jsi rozjetý, ale ne tam, kde myslíme. 594 00:36:13,234 --> 00:36:17,919 - Předpokládám, že teď, když je Fiat kdesi zaparkován... - Jo. 595 00:36:17,944 --> 00:36:20,323 ... tak sis šel jako nadšenec do aut 596 00:36:20,348 --> 00:36:23,353 koupit něco trochu víc, nevím, hvězdného. 597 00:36:23,378 --> 00:36:26,012 Ne - tedy, jo. Měl jsem pár BMW 598 00:36:26,037 --> 00:36:27,594 a pak jsem se rozhodl něco jako: 599 00:36:27,619 --> 00:36:29,114 "Víš co? Rozšoupnu se." 600 00:36:29,139 --> 00:36:32,377 Tak jsem si pořídil Bentley Continental GT. 601 00:36:32,402 --> 00:36:35,912 Aha - to je vlastně zajímavé auto. Které máš? 602 00:36:36,533 --> 00:36:38,486 Jenom Continental GT V8. 603 00:36:38,597 --> 00:36:39,892 To je správné. 604 00:36:39,917 --> 00:36:43,434 - Ano. - Protože můžeš šlápnout na hodně nastražených min. 605 00:36:43,459 --> 00:36:44,821 - Kabriolet? - Ne. 606 00:36:44,846 --> 00:36:47,590 Podle mě vypadá člověk v kabrioletu hloupě. 607 00:36:47,615 --> 00:36:50,408 Jo, protože kdykoliv vidíš Bentley kabriolet, 608 00:36:50,433 --> 00:36:52,393 mají je vždycky třeba světle modrý, 609 00:36:52,418 --> 00:36:54,221 nebo jasně červený, nebo bílý, nebo... 610 00:36:54,246 --> 00:36:57,004 - A mají oranžový obličej. - Jo. - A přitom jsi v Cheshiru. 611 00:36:57,029 --> 00:36:59,616 - Nebo v Essexu. - Nebo v Essexu. 612 00:36:59,780 --> 00:37:03,050 Nicméně - přišel jsi k nám a kupodivu jsme dnes měli 613 00:37:03,075 --> 00:37:05,375 menší problém se Stigem. 614 00:37:05,524 --> 00:37:07,453 Nevymýšlím si. 615 00:37:07,563 --> 00:37:09,774 Minulý týden tu byl Will Smith, jak asi víš. 616 00:37:09,799 --> 00:37:11,547 Stig o něm nikdy neslyšel. 617 00:37:11,572 --> 00:37:14,373 - Nekecej! - Kiefer Sutherland, před pár týdny - 618 00:37:14,398 --> 00:37:15,990 nikdy o něm neslyšel. 619 00:37:16,015 --> 00:37:18,284 Ed Sheeran v prvním týdnu - ani ťuk. 620 00:37:18,309 --> 00:37:20,148 - Vůbec nikoho nezná. - Propána. 621 00:37:20,173 --> 00:37:22,490 A dnes ráno přišel - Olly Murs, 622 00:37:22,515 --> 00:37:24,816 je do tebe naprosto zamilovaný. 623 00:37:24,841 --> 00:37:26,111 Nee! 624 00:37:27,069 --> 00:37:30,277 Jsi jeho, samozřejmě kromě The Carpenters, 625 00:37:30,302 --> 00:37:32,683 jeho absolutně nejoblíbenější umělec. 626 00:37:32,708 --> 00:37:36,327 Můžu jen říct tohle? Nevím, jestli to lidé chtějí vědět, 627 00:37:36,352 --> 00:37:38,155 ale mám z toho radost. 628 00:37:38,180 --> 00:37:41,275 Vešel jsem na záchod, abych... víte co. 629 00:37:41,981 --> 00:37:43,170 Byl tam. 630 00:37:43,195 --> 00:37:46,055 - Viděl jsi jeho penis? - No, ne, no... 631 00:37:48,700 --> 00:37:53,288 Měl na sobě pořád helmu (žalud), takže to nebylo... 632 00:37:53,500 --> 00:37:54,955 Nebyl... nebyl... 633 00:37:54,980 --> 00:38:00,109 Myslel jsem, že si ji/ho bude držet, ale myslím, že... 634 00:38:02,997 --> 00:38:05,090 To jsou pořádné novinky! 635 00:38:05,115 --> 00:38:06,275 Ale počkej, počkej... 636 00:38:06,300 --> 00:38:09,985 No, moje úplně nejlepší historka s celebritou byla, ehm... 637 00:38:10,010 --> 00:38:11,437 To nemůžeš překonat! 638 00:38:11,462 --> 00:38:15,397 Další incident na záchodě, s Gary Barlowem, který byl... 639 00:38:15,820 --> 00:38:18,100 Naprosto fantastický, jo. 640 00:38:19,340 --> 00:38:23,656 Byl jsem na záchodě se Stigem, to je úžasné. 641 00:38:23,681 --> 00:38:24,807 - Každopádně... - Ano. 642 00:38:24,832 --> 00:38:29,304 Bylo to... pravděpodobně jsi jel ve Vauxhallu Astra Tech Line. 643 00:38:29,329 --> 00:38:31,221 - Ano. - Hodně kol, hodně příprav? 644 00:38:31,246 --> 00:38:33,372 Pár jsem jich měl, vlastně docela dost. 645 00:38:33,397 --> 00:38:35,715 Docela jsem si to dával ve smyslu: "No tak!" 646 00:38:35,740 --> 00:38:38,075 Znáš to, když jsi v cíli, říkáš si: "No tak! 647 00:38:38,100 --> 00:38:41,291 Chtěli byste ho vidět skutečně rozjetého v autě? 648 00:38:41,316 --> 00:38:43,933 - Jo! - Jdeme na to, koukněme se na to. 649 00:38:46,300 --> 00:38:47,695 A jedeme. 650 00:38:48,175 --> 00:38:49,630 No tak, bejby. 651 00:38:50,367 --> 00:38:51,531 Vrč se mnou! 652 00:38:52,095 --> 00:38:54,708 Vypadáš tam jako Val Kilmer. 653 00:38:55,060 --> 00:38:57,814 Jo, to je agresivní zatáčení. 654 00:38:59,540 --> 00:39:03,893 Stejná stopa, jakou tuhle použil Ricciardo, výborně. 655 00:39:03,918 --> 00:39:08,420 Neplač pro mne Argentino... 656 00:39:09,660 --> 00:39:11,620 To tady nezpívej. 657 00:39:13,532 --> 00:39:15,122 Jsme tu, hezky projetá... 658 00:39:15,155 --> 00:39:19,299 Omlouvám se mami, omlouvám, nechtěl jsem klít. 659 00:39:19,324 --> 00:39:20,669 Neklel jsi. 660 00:39:21,060 --> 00:39:22,966 - Dobře, musíš to **PÍP** dokázat! 661 00:39:22,991 --> 00:39:26,253 Ne, teď už jsi klel. To bylo kletí. 662 00:39:27,780 --> 00:39:32,650 Dobře, to je asi nejperfektnější, co to jde. 663 00:39:33,088 --> 00:39:34,258 Stejně tak tohle. 664 00:39:34,283 --> 00:39:36,687 Žádná nedotáčivost, to je dobré vidět. 665 00:39:36,712 --> 00:39:37,912 112... 666 00:39:39,435 --> 00:39:40,635 128... 667 00:39:42,500 --> 00:39:45,154 Jo, naplno. 668 00:39:45,194 --> 00:39:47,853 - Jo, cítil jsem... cítil jsem se tam dobře. - Jo. 669 00:39:47,860 --> 00:39:51,035 Přeřadil jsem na čtyřku přesně u pneumatik. 670 00:39:51,060 --> 00:39:52,610 - To je co... - To byla ta zatáčka. 671 00:39:52,635 --> 00:39:54,555 Tohle je - podívejte jak se kroutí, 672 00:39:54,580 --> 00:39:56,410 to je hezky udržené. 673 00:39:56,435 --> 00:39:59,770 Je to dobrý podvozek a dostáváš z něj co můžeš. 674 00:39:59,795 --> 00:40:01,170 A tohle také dobré. 675 00:40:01,195 --> 00:40:03,159 A jsme v cíli! 676 00:40:05,460 --> 00:40:07,130 A je to tady. 677 00:40:10,980 --> 00:40:14,522 Kam si myslíš, že se na tabuli zařadíš? 678 00:40:14,547 --> 00:40:20,199 - Cílil jsem na 1:46 - chtěl jsem... - Chceš porazit Hugha Jackmana. 679 00:40:20,224 --> 00:40:24,687 - 1:46 je ambiciózní... - Já vím. - Velmi ambiciózní. 680 00:40:24,712 --> 00:40:26,730 Ach Bože, ukonči mé trápení. 681 00:40:26,755 --> 00:40:29,747 Pokud jsem porazil Jacka, na ničem jiném mi nezáleží, no tak. 682 00:40:29,772 --> 00:40:32,294 - Každý by porazil Jacka. - Nemůžu se dívat - řekni mi kdy. 683 00:40:32,319 --> 00:40:35,960 Příští týden porazí Jacka i Stevie Wonder. 684 00:40:37,384 --> 00:40:39,124 Zajel jsi jedna... 685 00:40:40,740 --> 00:40:42,080 ...čtyřicet... 686 00:40:43,300 --> 00:40:45,955 Chceš, abych řekl "šest", že ano? 687 00:40:46,081 --> 00:40:48,081 Řeknu čtyři. 688 00:40:49,433 --> 00:40:50,573 Ne! 689 00:40:52,620 --> 00:40:55,875 Takže jsi ve skutečnosti nahoře pouze s Aaronem Paulem, 690 00:40:55,900 --> 00:40:59,396 - z Perníkového táty, 1:44,7. - Nekecej. 691 00:40:59,421 --> 00:41:01,658 Má na konci sedmičku. 692 00:41:01,683 --> 00:41:06,637 Takže když to bude pod sedm, jsi nejrychlejší ze všech. 693 00:41:08,413 --> 00:41:09,443 Je to šestka. 694 00:41:09,468 --> 00:41:11,755 ANO! No tedy! 695 00:41:11,780 --> 00:41:13,555 Zvládl jsi to! 696 00:41:13,580 --> 00:41:16,675 Pojď sem! Ach můj Bože! 697 00:41:16,700 --> 00:41:19,195 Nejrychlejší, koho jsme kdy měli. 698 00:41:19,220 --> 00:41:22,355 Nejrychlejší muž na světě! 699 00:41:22,380 --> 00:41:23,995 Olly Murs! 700 00:41:24,020 --> 00:41:27,355 Neskončil... neskončil jsem druhý! 701 00:41:27,380 --> 00:41:30,099 Nejrychlejší, koho jsme kdy měli. 702 00:41:30,124 --> 00:41:31,435 Dámy a pánové, 703 00:41:31,460 --> 00:41:37,205 Olly Murs - nejrychlejší člověk, který kdy zajel naši trať! 704 00:41:37,230 --> 00:41:39,100 Díky, Jeremy. 705 00:41:41,946 --> 00:41:46,069 Existuje mnoho opravdu skvělých automobilek. 706 00:41:46,094 --> 00:41:52,650 Všechny mají bohatou a velkolepou historii. Ferrari, Jaguar, Lancia, Maserati 707 00:41:52,700 --> 00:41:54,730 a tak dále a tak dále. 708 00:41:54,780 --> 00:42:00,614 Ano, ale dnes večer se s Jamesem podíváme na historii nejskvělejší, 709 00:42:00,639 --> 00:42:04,189 nejvynalézavější automobilky ze všech. 710 00:42:04,442 --> 00:42:05,782 Peugeotu. 711 00:42:13,452 --> 00:42:19,271 Po tisíce let existoval jen jeden způsob, jak překročit tuto strohou krajinu 712 00:42:19,304 --> 00:42:23,287 v obrovském prašném horku severní Afriky. 713 00:42:24,940 --> 00:42:26,480 Tohle byl on. 714 00:42:27,900 --> 00:42:30,890 Používali ho Řekové, Římané, Berbeři, 715 00:42:30,940 --> 00:42:34,170 Féničané, Vandalové, Arabové, Kartaginci, 716 00:42:34,220 --> 00:42:38,050 Ottomané, Francouzi, Tuaregové, Italové 717 00:42:38,100 --> 00:42:39,500 a Britové. 718 00:42:41,940 --> 00:42:44,450 Ale pak, v roce 1968, 719 00:42:44,500 --> 00:42:48,310 byl monopol velblouda starý 4000 let ukončen... 720 00:42:49,894 --> 00:42:52,654 ..Peugeotem 504. 721 00:42:59,205 --> 00:43:02,805 Mnoho lidí si představuje, že to byl Land Rover nebo Jeep, 722 00:43:02,830 --> 00:43:08,126 kteří přivedli spalovací motor na ta nejvíce nedobytná místa planety, 723 00:43:08,151 --> 00:43:10,594 ale opravdu to bylo tohle. 724 00:43:11,768 --> 00:43:14,791 Král Afriky, jak mu říkali. 725 00:43:16,820 --> 00:43:20,730 Ano, mělo dobrou světlou výšku a náhradní díly byly levné, 726 00:43:20,780 --> 00:43:24,818 ale co doopravdy zasnoubilo tenhle mocný Peugeot s Afrikou, 727 00:43:24,843 --> 00:43:27,591 byla jeho robustní spolehlivost. 728 00:43:28,060 --> 00:43:34,595 Pravidelně se vypráví příběhy o 504, které zvládly milion kilometrů, 729 00:43:34,620 --> 00:43:38,928 a které byly na místech, kam se nedostal žádný Land Rover 730 00:43:39,248 --> 00:43:41,755 aniž by se rozpadl na kusy. 731 00:43:42,092 --> 00:43:46,870 Před 40 lety byl tedy Peugeot synonymem pro robustní houževnatost 732 00:43:46,895 --> 00:43:48,765 a zdravý rozum. 733 00:43:49,700 --> 00:43:53,428 Ale poté, v roce 1983, se Peugeot rozhodl, 734 00:43:53,453 --> 00:43:58,595 že již silná, robustní, béžová auta vyrábět nechce. 735 00:43:58,620 --> 00:44:01,570 Chtěli se zbavit svých rozumných kalhot 736 00:44:01,620 --> 00:44:04,730 a být sportovní a povrchní a zábavní. 737 00:44:05,045 --> 00:44:07,585 A tak úplně změnili směr. 738 00:44:10,820 --> 00:44:16,065 Zaměstnali skvělého "šéfa zavěšení" a přišli s auty jako jsou tahle - 739 00:44:16,090 --> 00:44:21,570 505 GTi, sportovní sedan soupeřící s jakýmkoli BMW. 740 00:44:24,269 --> 00:44:29,822 A pak tu byla 405 Mi16, která zněla jako kulomet 741 00:44:29,847 --> 00:44:32,412 a také jako kulomet jela. 742 00:44:34,180 --> 00:44:37,592 Ale to nejlepší ze všeho, co nám Peugeot dal... 743 00:44:37,860 --> 00:44:40,256 Fenomenální 205 GTi, 744 00:44:41,346 --> 00:44:46,620 auto, které bylo rychlé... i s Jamesem Mayem za volantem. 745 00:44:47,340 --> 00:44:50,108 Byl to nejlepší hot hatchback 80. let? 746 00:44:50,133 --> 00:44:52,800 No, byl to určitě aspirant, ne? 747 00:44:55,180 --> 00:44:56,920 Pořád je dobrý. 748 00:44:58,460 --> 00:45:03,353 Je těžké uvěřit, že byl vyrobený stejnými lidmi, kteří udělali 504, 749 00:45:03,378 --> 00:45:06,230 nebo dokonce stejným druhem živočicha. 750 00:45:07,340 --> 00:45:08,930 Ale nebylo to poprvé, 751 00:45:08,980 --> 00:45:12,308 kdy Peugeot naprosto změnil své uvažování o tom, 752 00:45:12,333 --> 00:45:14,108 čím chce být. 753 00:45:15,300 --> 00:45:18,372 Společnost začala v roce 1810 výrobou oceli 754 00:45:18,397 --> 00:45:21,267 a byli v tom velmi, velmi dobří. 755 00:45:21,300 --> 00:45:23,961 Tak dobří, že se v roce 1840 rozhodli 756 00:45:23,986 --> 00:45:26,774 začít vyrábět dřevěné mlýnky na pepř. 757 00:45:26,799 --> 00:45:29,650 A ty byly nejlepší na světě. 758 00:45:29,700 --> 00:45:33,887 A tak začal přirozeně v roce 1852 Peugeot vyrábět... 759 00:45:34,007 --> 00:45:35,115 .. korzety. 760 00:45:35,140 --> 00:45:42,411 A pak si o 30 let později řekli: "Ne. Co opravdu chceme dělat jsou bicykly." 761 00:45:42,615 --> 00:45:45,010 A s tímhle přišli. 762 00:45:45,060 --> 00:45:46,730 A je to geniální. 763 00:45:46,780 --> 00:45:48,930 Je to vynikající jízdní kolo. 764 00:45:48,980 --> 00:45:51,690 Ale samozřejmě, když ho udělali, 765 00:45:51,740 --> 00:45:56,683 dalším logickým krokem bylo stát se výrobcem munice. 766 00:45:56,976 --> 00:46:00,529 Střely, které vyrobili, byly výborné. Světová třída. 767 00:46:00,554 --> 00:46:04,130 Ale pak vypukla 2. sv. válka, přijeli Němci 768 00:46:04,180 --> 00:46:08,162 a pan Peugeot se rozhodl, že už munici vyrábět nechce. 769 00:46:08,187 --> 00:46:10,330 Vlastně nechtěl vyrábět nic. 770 00:46:10,380 --> 00:46:14,116 Takže jednou v noci protkal svou továrnu výbušninami 771 00:46:14,141 --> 00:46:17,622 a vyhodil ji celou do povětří. 772 00:46:18,220 --> 00:46:21,210 Po takové pestré historii je překvapující, 773 00:46:21,260 --> 00:46:23,818 že Peugeot udělal tuto náhlou odchylku 774 00:46:23,843 --> 00:46:27,650 od výroby spolehlivých tahounů ke vzrušujícím sportovním autům 775 00:46:27,700 --> 00:46:29,450 jako 205 GTi. 776 00:46:29,500 --> 00:46:32,547 A není ani překvapivé, vzhledem ke kvalitě jejich oceli 777 00:46:32,572 --> 00:46:36,132 a jejich mlýnků a jejich korzetů a jejich bicyklů a jejich munice, 778 00:46:36,163 --> 00:46:39,437 že v tom byli neuvěřitelně dobří. 779 00:46:43,649 --> 00:46:48,390 Přeplňovaná verze 205 s pohonem všech kol nazvaná T16 780 00:46:48,415 --> 00:46:51,571 vyhrála 16 kol šampionátu rallye... 781 00:46:54,683 --> 00:46:58,993 Porazila mocný Ford, Audi a Lancii 782 00:46:59,060 --> 00:47:02,199 dvěma po sobě jdoucími tituly. 783 00:47:04,580 --> 00:47:08,290 A v showroomu se to sportovními vozy hemžilo. 784 00:47:08,815 --> 00:47:10,881 Peugeot byl rozjetý. 785 00:47:12,641 --> 00:47:17,631 Ale pak jednoho dne byla v Paříži schůzka. 786 00:47:22,310 --> 00:47:23,573 Pánové... 787 00:47:23,598 --> 00:47:25,408 Hraná rekonstrukce s herci 788 00:47:25,432 --> 00:47:29,651 Přišel čas přestat vyrábět tohle sportovní auto. 789 00:47:29,782 --> 00:47:31,796 - Mon Dieu! - Sacre bleu! 790 00:47:31,821 --> 00:47:33,275 Herci nic moc. 791 00:47:33,300 --> 00:47:36,170 Ale co my dělat teď? 792 00:47:36,251 --> 00:47:39,967 Ehm... ramínka? Deštníky? 793 00:47:40,187 --> 00:47:42,444 Co vy žíkat tomuto plánu? 794 00:47:43,540 --> 00:47:45,810 Budeme dělat strašná auta, 795 00:47:46,240 --> 00:47:48,850 v každém směru strrrašná. 796 00:47:48,900 --> 00:47:52,130 - Možná odně ošklivá! - Ó, oui, oui, oui! 797 00:47:52,180 --> 00:47:54,930 A le motór odně strrrašný. 798 00:47:54,980 --> 00:47:58,930 Ó, ošklivá, nespolehlivá, nepohodlná. 799 00:47:59,018 --> 00:48:05,915 - A uvnitř vyrobíme... plivanec na kapesníčku. - Plivanec na kapesníčku. Ano, ano, ano! 800 00:48:05,940 --> 00:48:09,080 Skvělý nápad, ne? Ano? 801 00:48:09,167 --> 00:48:13,312 Darovanému koni na zuby nekoukejte. 802 00:48:13,486 --> 00:48:17,783 Pánové, čest strašnému autu! 803 00:48:20,100 --> 00:48:25,395 A přiveďte sem šéfa zavěšení, abychom ho mohli okamžitě vyhodit. 804 00:48:25,420 --> 00:48:28,594 Toto setkání u snídaně zapíše Peugeot do análů 805 00:48:28,619 --> 00:48:31,659 na mnoho dalších let, o tom není pochyb. 806 00:48:33,100 --> 00:48:35,090 Tohle je výsledek. 807 00:48:35,140 --> 00:48:38,238 Auta jako nenáviděníhodná 1007, 808 00:48:38,263 --> 00:48:40,250 absurdní 407, 809 00:48:40,275 --> 00:48:42,219 žalostná 607, 810 00:48:42,244 --> 00:48:45,592 a děsivě špatná 3008 - 811 00:48:45,617 --> 00:48:51,490 lacině udělaná, hrozné vlastnosti, nevýrazný hnůj, všechno dohromady. 812 00:48:53,209 --> 00:48:55,465 Změnila se také reklama. 813 00:48:55,490 --> 00:48:59,806 Zmizely hořící kukuřičné lány a skákající 205 814 00:48:59,831 --> 00:49:02,717 a objevily se hovadiny jako tahle... 815 00:49:03,300 --> 00:49:05,930 Kupte si auto, čtyři kola a pár sedaček 816 00:49:05,980 --> 00:49:07,410 ze pouhých 99 liber měsíčně (3700 Kč) 817 00:49:07,460 --> 00:49:10,610 a 1000 liber dostanete zpět, a k tomu dalších 2000 liber také. (38 + 76 tis. Kč) 818 00:49:10,660 --> 00:49:13,250 Snadné financování a zdarma - ano zdarma - 819 00:49:13,283 --> 00:49:15,495 zamykání uzávěru nádrže! 820 00:49:16,660 --> 00:49:19,010 RPSN 29.4%. V souladu s podmínkami. 821 00:49:19,060 --> 00:49:21,050 Musíte být schopni se podepsat, abyste auto dostali. 822 00:49:21,100 --> 00:49:24,438 A riskujete kolena, pokud nebudete splácet. 823 00:49:26,340 --> 00:49:28,770 Výsledky byly okamžité. 824 00:49:28,820 --> 00:49:31,250 Prodeje vylétly nahoru. 825 00:49:31,300 --> 00:49:35,662 Peugeot byl možná dobrý ve výrobě robustních i sportovních vozů, 826 00:49:35,687 --> 00:49:41,370 ale zdálo se, že je naprosto geniální ve výrobě hrozných aut. 827 00:49:41,928 --> 00:49:46,467 A abychom zjistili, jak moc geniální, uděláme s Jeremym experiment. 828 00:49:46,492 --> 00:49:49,930 Koupil tento mírně spálený model 307 CC. 829 00:49:49,980 --> 00:49:54,075 Je vidět, kde hořel. Už nehoří, takže je to dobré. 830 00:49:54,100 --> 00:49:55,405 Dobře. Ano. 831 00:49:55,430 --> 00:49:59,148 A já koupil tuhle naprosto nezajímavou 407. 832 00:49:59,394 --> 00:50:01,566 A teď je otestujeme, 833 00:50:01,591 --> 00:50:05,607 jako bychom se o auta vůbec nezajímali. 834 00:50:08,460 --> 00:50:11,459 V těchto strašných autech nám netrvalo dlouho 835 00:50:11,484 --> 00:50:15,663 přijít na kloub chování moderního řidiče Peugeotu. 836 00:50:21,020 --> 00:50:22,360 Maniak! 837 00:50:25,113 --> 00:50:27,300 A...zatočit... 838 00:50:31,260 --> 00:50:36,650 Proč, ach proč ti pitomci z Top Gearu kritizují Peugeot? 839 00:50:36,700 --> 00:50:39,810 Vždyť se podívejte, šestirychlostní převodovka. 840 00:50:39,844 --> 00:50:41,554 Tohle je obzvlášť brilantní. 841 00:50:41,620 --> 00:50:47,189 Vypínač světel máte tady, vypnout, a pak tady, ESPeciálně vypnout. 842 00:50:50,820 --> 00:50:55,698 Takže dva... dva a půl tis. otáček, přeřadit... 843 00:50:57,660 --> 00:51:00,200 Ach ne, máte sešlápnout... 844 00:51:02,651 --> 00:51:04,012 To je ono. 845 00:51:07,577 --> 00:51:10,144 James brzy naboural. 846 00:51:16,340 --> 00:51:18,010 K čertu a sakra. 847 00:51:18,903 --> 00:51:20,303 Ach můj. 848 00:51:21,252 --> 00:51:22,980 Ach, můj... 849 00:51:32,060 --> 00:51:34,390 - Zase jsi naboural? - Jo. 850 00:51:35,180 --> 00:51:38,529 - Nenaboural jsi v téhle zatáčce ráno? - Jo. 851 00:51:38,554 --> 00:51:40,250 Ještě jsem ji ani jednou neprojel. 852 00:51:40,275 --> 00:51:43,110 Je zákeřná. Nevím, proč dávají zatáčky na... 853 00:51:43,135 --> 00:51:44,523 Proč? 854 00:51:44,548 --> 00:51:48,173 Jel jsem docela rychle. Jel jsem na trojku. 855 00:51:49,219 --> 00:51:52,857 Zatímco Jamesovo auto vytahovali z příkopu, 856 00:51:52,882 --> 00:51:55,032 využil jsem příležitost pro předvedení 857 00:51:55,057 --> 00:51:58,621 další neuvěřitelné standardní výbavy mého vozu. 858 00:51:58,646 --> 00:52:01,437 Pokud chcete stáhnout spolujezdcovo okýnko, 859 00:52:01,462 --> 00:52:05,108 můžete to udělat knoflíkem na dveřích u řidiče. 860 00:52:05,340 --> 00:52:08,415 Ale pokud ho chcete zase vytáhnout... 861 00:52:08,565 --> 00:52:09,577 ..nemůžete. 862 00:52:09,828 --> 00:52:13,916 Takže musíte auto obejít, 863 00:52:13,944 --> 00:52:16,355 a použít tlačítko tady. 864 00:52:16,380 --> 00:52:23,170 Ale pokud to uděláte, uvíznete paží tady. 865 00:52:23,220 --> 00:52:26,567 Peugeot nad tím přemýšlel. Samozřejmě, že dveře otevřít nemůžete. 866 00:52:26,592 --> 00:52:29,602 Z bezpečnostních důvodů tu není zámek. 867 00:52:29,689 --> 00:52:34,043 Takže se vrátíte sem a tohle je neuvěřitelné, 868 00:52:34,374 --> 00:52:40,023 prostě zatáhnete za tuhle páčku, jasné? A všechna okna teď sjedou dolů. 869 00:52:41,081 --> 00:52:43,756 Odpojí se střecha, a teď... 870 00:52:44,900 --> 00:52:48,850 Dívejte - můžu vyrolovat okýnko 871 00:52:48,900 --> 00:52:52,570 aniž bych paží uvíznul. 872 00:52:52,690 --> 00:52:55,493 Chápete? Vynikající. 873 00:52:58,860 --> 00:53:02,803 S Jamesoým auto vytaženým z příkopu jsme odpočívali 874 00:53:02,828 --> 00:53:05,484 u naladěného Rádia Peugeot. 875 00:53:06,140 --> 00:53:08,490 Jeremy Vine, BBC Radio 2. 876 00:53:08,540 --> 00:53:10,890 "Je Británie plná?" tak jsme začínali. 877 00:53:10,940 --> 00:53:13,490 Alison z Warfieldu v Berkshiru píše v sms: 878 00:53:13,540 --> 00:53:18,148 "U Kauflandu se nedá zaparkovat." "Takže ano, jsme moc plní." 879 00:53:18,311 --> 00:53:19,678 Dobrý volající. 880 00:53:23,340 --> 00:53:26,250 To je od něj moc milé. Právě mne trochu postrčil, 881 00:53:26,300 --> 00:53:28,751 abych věděl, že jede kolem. 882 00:53:30,900 --> 00:53:32,570 Zatáčka! Zatáčka! 883 00:53:45,296 --> 00:53:47,546 Zvládl jsem to. Projel jsem. 884 00:53:49,940 --> 00:53:53,050 I přes uklidňující tóny Rádia Peugeot... 885 00:53:53,100 --> 00:53:56,090 Myslíte, že máte nejhorší chuť vody v Británii? 886 00:53:56,140 --> 00:53:57,970 Zavolejte nám - 0500 288 291... 887 00:53:58,020 --> 00:54:00,948 .. jsme cestu shledávali velmi stresující 888 00:54:00,973 --> 00:54:04,538 kvůli špatně umístěným dopravním značkám... 889 00:54:06,060 --> 00:54:08,418 .. a rušným křižovatkám. 890 00:54:09,300 --> 00:54:10,640 Maniak. 891 00:54:11,460 --> 00:54:12,800 Maniak. 892 00:54:13,500 --> 00:54:14,970 Maniak. 893 00:54:15,258 --> 00:54:16,530 Chuligán. 894 00:54:16,580 --> 00:54:17,810 Maniak. 895 00:54:17,860 --> 00:54:21,598 Mani... ach, počkat, myslím, že máme šanci. 896 00:54:23,540 --> 00:54:26,010 Achhh... zatraceně! 897 00:54:26,060 --> 00:54:30,910 Přijíždějí sem Honzíkové Odjinud, neplatí ani korunu... 898 00:54:35,060 --> 00:54:39,073 Zatracená radnice neopravuje zatracené silnice. 899 00:54:42,665 --> 00:54:45,250 Jamesi, blíží se zatáčka, zatáčka. 900 00:54:45,275 --> 00:54:49,298 Je tu cedule "zatáčka". Dávej tentokrát pozor. 901 00:54:52,462 --> 00:54:55,859 Upřímně jsem si poslední Jamesovy nehody ani nevšiml, 902 00:54:55,884 --> 00:55:00,130 protože jsem našel ještě další funkci v mém úžasném autě. 903 00:55:00,180 --> 00:55:04,650 Když zmáčknu tohle tlačítko, zvýší se teplota, 904 00:55:04,700 --> 00:55:08,050 a když ho chvíli podržím... 905 00:55:08,100 --> 00:55:10,024 A je to. 906 00:55:10,950 --> 00:55:14,208 Krása, krása. Hmmm, kouř! 907 00:55:14,681 --> 00:55:18,382 Je zřejmé, že se budete pořádně dusit, 908 00:55:18,407 --> 00:55:20,721 ale podívejte na výsledek! 909 00:55:21,499 --> 00:55:25,729 Lidé mají rádi sku... skutečný oheň v domácnosti. 910 00:55:25,872 --> 00:55:27,971 A já ho mám v autě. 911 00:55:28,844 --> 00:55:31,397 Dobře, že má tohle auto komín. 912 00:55:31,422 --> 00:55:34,040 Rozhodně je to dobrá vlastnost. 913 00:55:35,940 --> 00:55:38,413 Když jsem se zase setkal s Jamesem, 914 00:55:38,438 --> 00:55:41,610 bylo to u noční můry řidičů Peugeotu - 915 00:55:41,635 --> 00:55:44,711 miniaturní dvojitý kruhový objezd. 916 00:55:47,147 --> 00:55:48,171 Teď... 917 00:55:55,257 --> 00:55:57,657 Dobrý Bože. Dobrá, tady je volno... 918 00:56:13,780 --> 00:56:15,187 Nevím. 919 00:56:19,436 --> 00:56:20,796 Je to... 920 00:56:34,251 --> 00:56:35,504 Maniak! 921 00:56:40,102 --> 00:56:45,786 Ach Bože, prosím už nikdy žádné miniaturní dvojité kruhové objezdy! 922 00:56:46,100 --> 00:56:48,170 Po takovém děsivém utrpení 923 00:56:48,195 --> 00:56:51,779 jsme na zklidnění nervů potřebovali horký sladký čaj, 924 00:56:51,804 --> 00:56:55,355 a tak jsme zajeli k místnímu zahradnickému centru. 925 00:56:55,380 --> 00:56:58,610 Will Hull píše e-mail: "Navrhuji znovu zavést chudobince." 926 00:56:58,660 --> 00:57:01,176 "Ty by odrazovaly lidi od zneužívání státu" 927 00:57:01,201 --> 00:57:06,449 - "..a mít kolik chtějí dětí." - Tam je místo, blízko vchodu. 928 00:57:15,205 --> 00:57:17,605 Budu muset jet popředu. 929 00:57:23,446 --> 00:57:26,944 Po pár hodinách... 930 00:57:33,462 --> 00:57:36,020 Šálek čaje. Ó... perfektní. 931 00:57:45,799 --> 00:57:48,955 Němci vyhlásili válku naší libře. Mrkví proti rakovině. 932 00:57:48,980 --> 00:57:51,010 - Viděl jsi Jamesi tohle? - Co? 933 00:57:51,060 --> 00:57:55,250 - Mrkev zabrání vzniku rakoviny. - Opravdu? - Jo. 934 00:57:55,300 --> 00:57:57,690 Ale v Lidovkách psali, že to dělají rajčata. 935 00:57:57,715 --> 00:58:00,010 Nebo, že rajčata způsobují rakovinu? 936 00:58:00,060 --> 00:58:03,970 Myslel jsem, že Diana způsobuje rakovinu. Nebo to byly ceny domů? 937 00:58:04,020 --> 00:58:06,666 Ne, imigranti způsobují domácí... 938 00:58:06,691 --> 00:58:08,370 Jsem zmaten. 939 00:58:08,420 --> 00:58:12,180 Odpolední čaj skončil a my se vrátili na silnici. 940 00:58:19,740 --> 00:58:21,080 Maniak! 941 00:58:23,544 --> 00:58:26,010 Po náročném dni jsme mířili domů, 942 00:58:26,060 --> 00:58:29,036 a abychom se tam dostali, vybavili jsme naše auta něčím, 943 00:58:29,061 --> 00:58:32,210 čemu se říká "satelitní navigace". 944 00:58:32,260 --> 00:58:35,890 Neuvěřitelné zařízení. Byl to dárek od mých dětí. 945 00:58:35,940 --> 00:58:41,290 Ví, kde se na planetě nacházím, a pak mne dostane domů. 946 00:58:41,340 --> 00:58:43,989 Musím jen poslouchat příkazy. 947 00:58:44,460 --> 00:58:47,144 Takže tady doleva . 948 00:58:47,933 --> 00:58:49,096 Ano. 949 00:58:50,852 --> 00:58:54,692 Dobrá, podle elektronické mapy musím doprava. 950 00:58:56,745 --> 00:58:58,345 Tohle je, ehm... 951 00:58:59,620 --> 00:59:05,050 ..zarostlé. Radnice by s touhle silnicí měla vážně něco dělat. 952 00:59:05,100 --> 00:59:07,410 Není to divné? Pořád slyšíte 953 00:59:07,460 --> 00:59:11,370 o pitomcích typu: "No, poslouchal jsem navigaci" 954 00:59:11,420 --> 00:59:13,754 "a sjel ze skály, nebo do řeky" 955 00:59:13,779 --> 00:59:16,119 a říkáte si: "Takový debil!" 956 00:59:20,540 --> 00:59:24,100 To musí být zkratka. Zatraceně chytrý. 957 00:59:28,860 --> 00:59:32,730 A jsme tu. Sladký domov! 958 00:59:33,116 --> 00:59:35,148 Jaká radost! 959 00:59:37,860 --> 00:59:40,370 Takže to bychom měli - Peugeot. 960 00:59:40,420 --> 00:59:43,745 Byli vynikající ve výrobě silných vozů, 961 00:59:43,770 --> 00:59:47,210 sportovních vozů a posledních deset let 962 00:59:47,260 --> 00:59:51,010 byli vynikající ve výrobě hrozných vozů. 963 00:59:51,060 --> 00:59:57,010 Tohle je opravdu to dokonalé auto pro nedokonalé řidiče. 964 00:59:57,060 --> 01:00:02,050 "Stačí komukoliv, kdo bude přistižen, že nedodržuje rychlost, hrozit vězením" 965 01:00:02,075 --> 01:00:04,170 " a to ten problém vyřeší." 966 01:00:04,220 --> 01:00:06,360 Jenny z Ramsgate v Kentu... 967 01:00:09,365 --> 01:00:10,675 Ale máme obavu. 968 01:00:10,700 --> 01:00:14,090 Brzy bude čas, aby Peugeot zase změnil názor 969 01:00:14,140 --> 01:00:15,810 a vymyslel něco nového. 970 01:00:15,860 --> 01:00:17,730 A kdo ví, co to bude. 971 01:00:17,955 --> 01:00:20,355 Jak známe Peugeot, mohl by to být... 972 01:00:20,380 --> 01:00:22,685 .. druh inertního plynu. 973 01:00:23,140 --> 01:00:26,882 Devítičlenná Rhythm and Blues kapela Peugeot. 974 01:00:26,907 --> 01:00:28,854 Čas ukáže. 975 01:00:41,100 --> 01:00:42,330 Vážně? 976 01:00:42,380 --> 01:00:44,730 Nejhorší, co jsem kdy v Top Gearu zažil, to dušení - 977 01:00:44,780 --> 01:00:48,010 Nikdy, vůbec nikdy se mi nestalo nic horšího, 978 01:00:48,060 --> 01:00:50,290 než smrtelné dušení v hořícím autě. 979 01:00:50,340 --> 01:00:52,743 - Počkejte. - Proč? - Počkejte chvíli. 980 01:00:52,768 --> 01:00:58,878 Tvrdíte, že Peugeot deset let úmyslně výroběl strašná auta? 981 01:00:58,903 --> 01:01:03,581 - No, jo - Tak soustavně špatná auta nemůžeš vyrábět náhodou. 982 01:01:03,606 --> 01:01:07,130 Zamysli se nad tím. K čemu vyrábět auto 983 01:01:07,155 --> 01:01:09,380 s komplikovanými brzdami a drahým zavěšením, 984 01:01:09,405 --> 01:01:11,195 když ho pak prodáš někomu, 985 01:01:11,220 --> 01:01:13,825 kdo chce jen Jeremyho Vinea a jednoduché financování? 986 01:01:13,850 --> 01:01:17,915 Přesně tak, vyrábíš je co nejlevněji a prodáš lidem, kteří si toho nevšimnou. 987 01:01:17,940 --> 01:01:20,890 Přemýšlej nad tím takhle. Právě teď v průběhu našeho hovoru 988 01:01:20,940 --> 01:01:24,970 se devět milionů Britů tak moc nezajímá o auta, 989 01:01:24,995 --> 01:01:27,355 že sledují tu věc s porodní asistentkou. 990 01:01:27,380 --> 01:01:29,890 A tvrdíš, že všichni řídí Peugeot? 991 01:01:29,940 --> 01:01:33,730 Ano a budou všichni naprosto zdrcení, 992 01:01:33,755 --> 01:01:36,725 až začne Peugeot vyrábět krávy. 993 01:01:36,867 --> 01:01:39,010 A s touto peckou je čas skončit. 994 01:01:39,035 --> 01:01:42,319 Díky moc za pozornost. Uvidíme se příští týden. Dobrou noc! 995 01:01:42,320 --> 01:01:45,062 Překlad TGTT 2015 topgear.sovicka.net