26
00:01:38,680 --> 00:01:41,399
Ale my, budeme předsedu
vlády ignorovat.

135
00:08:10,960 --> 00:08:15,471
koupil jsem ho za 25 liber, přehodil jsem ho
přes víkend a nikdy jí o tom neřekl
(chýba bodka)

167
00:10:08,977 --> 00:10:12,468
A cena za to, mít vařící,
doma připravený oběd,
(piping hot je v tomto prípade "vroucí")

174
00:10:44,600 --> 00:10:49,035
- Jak to můžeme zvládnout lépe než teď ?!
- Mysli ! Používají vlaky !
(dal by som "lépe než oni")

189
00:11:46,640 --> 00:11:51,399
'Naši vlakoví soupeři se připravují
na výzvu v klidu a efektivně
(se připravovali)

302
00:19:41,853 --> 00:19:46,119
takže jsme se rozhodli opustit doručování
jídla a jeli na sever do Jajpuru.

376
00:25:27,886 --> 00:25:31,359
Ostatní cestující se zdráhali,
zapojit do zpěvu,

483
00:32:29,360 --> 00:32:32,355
Gandhi tvrdill,
že je příliš velký rozdíl

881
00:58:18,440 --> 00:58:22,333
Tím pádem jsem se mohle přesunout
k představení mého vystavovaného produku,

882
00:58:22,417 --> 00:58:25,799
Corbyho žehlička kalohot (Corby trouser press),
o které se domívám že může postkytnout

894
00:59:06,960 --> 00:59:08,694
Mimochodem krásná brava.

59:44 - 59:48 nepreložené

919
01:00:45,510 --> 01:00:48,679
Počkejte. Nikdo neprakujte.
Né, kam jedou?

969
01:04:36,080 --> 01:04:39,196
brzdění je nyni velmi špatné,
otáčkoměr je rozbitý,

989
01:05:51,397 --> 01:05:56,080
Nocleh je vzdálen 198mil.

1002
01:06:45,200 --> 01:06:48,039
Jamesi, mužeš ho vzít hned zpět.
(radšej by som dal "můžeš si ho vzít")

1019
01:08:00,440 --> 01:08:02,959
neprustřelnou vestou,
to jsou věci co potřebujete.

1025
01:08:33,760 --> 01:08:35,657
Nemužeš jet.....

1039
01:09:43,080 --> 01:09:46,399
'Poprve od našeho příjedu do indie,

1224
01:23:04,880 --> 01:23:06,833
Co je to?
(povedal by som skôr, že povedal "Watch this." ako "What's this.")

Dúfam, že som nespomenul už raz spomenuté chyby.

// edit Jirka: přesunuto, dodržuj správné sekce prosím