<![CDATA[Top Gear fórum]]> 2012-05-16T06:08:47Z PunBB http://topgear.sovicka.net/forum/index.php <![CDATA[Top Gear Live Amsterdam]]> Ahoj na netu jsem našel video jak vystupujou v Amsterdamu http://www.youtube.com/watch?v=f9WPuqjh … re=related nenajde se někdo kdo by k tomu udělal titulky...Je to 5 partů po 10 min.

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=552 2012-05-16T06:08:47Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=187&action=new <![CDATA[19.Série]]> Ahojj lidi chtěl bych se zeptat zda někdo neví kdy bude 19. série..někde sem četl že by to mělo být brzo.

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=552 2012-05-11T22:36:03Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=182&action=new <![CDATA[Clarkson Movie]]> Ahoj chci se zeptat zda stojej Clarksnovi filmy za zkouknutí. Ne ze bych ho nemel rád, ale když tam nejsou vsichni tři nebo aspoň dva tak mě to moc neláká.

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=552 2012-05-04T18:02:31Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=186&action=new <![CDATA[Aktuální požadavky na překlad]]> Příspěvek v tomto tématu nezaručuje, že bude daný díl přeložen - je to jen snaha, aby byl celkový přehled o tom co se dlouhodobě plánuje.

Aktuálně:
-----------------------------------------------------
Top Gear Ground Force - PŘEKLÁDÁ SE
Anglické titulky: NE
Překladatelé: ?
-----------------------------------------------------
Clarkson: Duel (2009) - PŘEKLÁDÁ SE
Anglické titulky: NE
Překladatelé: ?
-----------------------------------------------------
Top Gear of the Pops
Anglické titulky: NE
Překladatelé: ?
-----------------------------------------------------
Clarkson: Thriller (2008)
Anglické titulky: NE
Překladatelé: ?
-----------------------------------------------------
Clarkson Supercar Showdown (2007)
Anglické titulky: NE
Překladatelé: ?
-----------------------------------------------------
Clarkson: The Good, the Bad & the Ugly (2006)
Anglické titulky: NE - titulky ruské
Překladatelé: ?
-----------------------------------------------------
Clarkson: No Limits (2002)
Anglické titulky: NE  - titulky norské
Překladatelé: ?
-----------------------------------------------------
Clarkson's Top 100 Cars (2001)
Anglické titulky: NE
Překladatelé: ?
-----------------------------------------------------
Clarkson: Unleashed on Cars (1996)
Anglické titulky: NE
Překladatelé: ?
-----------------------------------------------------
Apocalypse Clarkson (1997)
Anglické titulky: NE
Překladatelé: ?
-----------------------------------------------------
Clarkson: The Italian Job DVD  - přeloženo
Anglické titulky: ANO
Překladatelé: noIP
-----------------------------------------------------
Richard Hammond's Top Gear Uncovered DVD  - viz. titulky.com
Anglické titulky: NE
Překladatelé: ?
-----------------------------------------------------
Clarkson: Heaven and Hell (2005) - PŘELOŽENO
Anglické titulky: NE
Překladatelé: Saleas, Jirka, jarousek, Danny
-----------------------------------------------------
Ayrton Senna - Beyond The Speed Of Sound (2010) - viz. titulky.com
Anglické titulky: NE
Překladatelé: ?
-----------------------------------------------------
   
(napadají vás další? našli jste kvalitní anglické titulky k překladu? napište do tohoto tématu)

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=2 2012-05-01T15:17:35Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=24&action=new <![CDATA[Hammond má novou show]]> Jmenuje se Richard Hammond’s Crash Course a Hammond se v něm bude setkávat s americký dělníky a hlavně bude ovládat jejich těžké stroje např. tank Abrams (v článku jsou 2 videa právě z této epizody). Díky tomu je tu rozhovor především o poslední řadě TG ale třeba i Hammondově havárii. Je to docela zajímavé čtení: http://www.thedailybeast.com/articles/2 … -show.html

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=8 2012-04-27T13:12:12Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=185&action=new <![CDATA[Top Gear Band - Red Light Spells Danger]]> Ahoj, našel jsem tohle video http://www.youtube.com/watch?feature=pl … 8CZmq2V8#!. Nezkusil by k tomu někdo udělat titulky? Já jsem se o to pokusil, ale nepodařilo se mi to.

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=482 2012-04-15T16:48:03Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=183&action=new <![CDATA[TG 18x07 - Rallycross v ČR]]> Tak se přiznejte: "Kdo z Vás začal hledat info na netu ohledně rallycrossu u nás?" wink

Protože jsem přišel domů vcelku pozdě, tak už určitě někdo našel patřičné info a jistě se o svůj domácí úkol rád podělí big_smile
Přiznám se, že jsem si to samé myslel vždy i já = závodění je drahá záležitost.... vyvede mne někdo z omylu, že by to opravdu šlo za cca 60-80k Kč i u nás?:)

//sovick4: upraven název tématu

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=89 2012-03-26T13:23:34Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=180&action=new <![CDATA[BBC Two Broadcasting ( online )]]> Myslíte, že je možné se dívat na BBC přímo zrovna když jede? v televizi na BBC?
já si myslím že jo, zatím jsem to nezkoušel, ale na této stránce: http://www.bbc.co.uk/bbcthree/ [ofi web, žádný warez xD]
je odpočet do live STREAMU, ale nevím jestli v naší republice to bude přístupné :-/

ví někdo? něco? big_smile

//edit 23.01.2011
tady jeden návod:

Já to dělám tak, že si tady (http://www.hidemyass.com/proxy-list/search-8) najdu nějakej UK proxy server kde je dobrá rychlost a zabezpečení LOW (aby to poznalo zem). To si pak nastavim v mém případě do firefoxu (Nástroje -> Možnosti -> Rozšířené ->Síť-> Nastavení připojení) a pak se normálně připojím na http://www.bbc.co.uk/bbctwo/watchlive/ a jedu. Takhle jsem moh i skouknout jak jel James May v Bugati Veyron 417 km/h (což mě z mojí původní IP taky nepustí).

a nebo jen odkaz přímo na televizi: http://www.gay-tv.wgz.cz/bbc-2-united-kingdom
asi nejlepší odkaz: http://watchonlinee.com/united-kingdom/bbc-two.html

Doufám že to sovka nevezme jako reklamu sad:(

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=6 2012-03-22T16:43:20Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=32&action=new <![CDATA[Top Gear 18x07 [VYDÁNO!!!]]]> O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team

  • Anglické titulky: ANO

  • Překlad: 100 %

  • Časování: 100 %

  • Korektura: 100 %

Očekávané datum vydání:  St 14.3.2012 (15:00)

Titulky:

TG 18x07
titulky.com
uloz.to

http://static.bbc.co.uk/programmeimages/272x153/episode/b01dljnx.jpg?nodefault=true

Překladatelé se prosím hlaste v sekci aktuální překlady díky smile

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=17 2012-03-16T12:11:23Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=179&action=new <![CDATA[Top Gear 18x07]]> BMW M5: - - Davcza Přeloženo

News: - - Neo_Moucha Přeloženo

Host (Kimi Raikkonen): - - susajr Přeloženo

Ferrari 250 GT california: - -  Saleas Přeloženo

Host (Slash): - - susajr Přeloženo

Golf: - - Neo_Moucha Přeloženo

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=17 2012-03-14T14:12:28Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=178&action=new <![CDATA[T.G na X MAN.CZ]]> http://xman.idnes.cz/video-top-gear-ote … enalin_fro

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=64 2012-03-10T10:35:38Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=177&action=new <![CDATA[Top Gear 18x06 [VYDÁNO!]]]> O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team

  • Anglické titulky: ANO

  • Překlad: 100 %

  • Časování: 100 %

  • Korektura: 100 %

Očekávané datum vydání:  Čt 8.3.2012 (9:00)

Titulky:

TG 18x06
titulky.com
uloz.to

http://static.bbc.co.uk/programmeimages/272x153/episode/b01db7nt.jpg?nodefault=true

Překladatelé se prosím hlaste v sekci aktuální překlady díky smile

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=17 2012-03-08T14:40:56Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=174&action=new <![CDATA[TG 18x04]]> Zahrajeme si dnes takovou hru.

V titulcích je PŘESNĚ 10 chyb (ani víc ani míň). Ten kdo je najde
získá jedinečnou možnost a příležitost vyzkoušet si na vlastní
kůži, a to již příští týden (respektive v pondělí), co obnáší překlad
jednoho dílu jím tak oblíbeného seriálu, pořadu chcete-li.

Takže ten kdo je najde jako první, ať neváhá a hlásí se s nimi zde.

Podotýkám, že jiné chyby nebereme v úvahu, jelikož tam ani NEJSOU!


Tak jsem zvědav kdo bude onen šťastlivec wink

Příjemnou zábavu přeje TGTT

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=17 2012-03-07T12:23:08Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=167&action=new <![CDATA[Top Gear 18x06]]> 3 stripped-out track cars 1/2: - -  Neo_Moucha HOTOVO
(KTM X-Bow, Morgan Three Wheeler a Caterham R500)

News: - -  chuppa HOTOVO

The Battle of Britain: - - Davcza HOTOVO
(Bentley VS. BMW)

Host (Alex James): - - Saleas HOTOVO

3 stripped-out track cars 2/2: - - susajr HOTOVO

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=17 2012-03-06T22:14:18Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=175&action=new <![CDATA[Song v dílu 7x3]]> Ahoj, nevíte někdo jak se jmenuje písnička v TG v dílu 7x3 jak tam Jerremy testuje FORD ST? wink

]]> http://topgear.sovicka.net/forum/profile.php?id=540 2012-03-05T09:19:05Z http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=176&action=new