1 Téma vytvořil paulieTG

  • paulieTG
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 22.02.2014
  • Příspěvky: 2

Téma: TG 21x03

Zdravím. V treťom diely 21 série som objavil menšiu chybu :

00:02:12:462 - 00:02:15:750
Má motor V8 o objemu 6.8 litru,

00:02:19:422 - 00:02:22:933
který je přeplňovaný a navíc má turbo.

Namiesto "který je přeplňovaný a navíc má turbo" by sa tam hodilo "který je přeplňovaný kompresorem a taky turbem". Keďže anglicky znamená turbocharged = preplňovanie turbom, supercharged = preplňovanie mechanickým kompresorom.

2 Odpověď zaslal Davcza

  • Davcza
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Dolní Bojanovice
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 190

Re: TG 21x03

Díky, máš samozřejmě pravdu. Zrovna u tohoto dílu neproběhla korekce, která je přesně kvůli těmto věcem.