51 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: TG 16x04 - [aktualizováno 28.2.]

kit.hl napsal:

až ráno... jsem hodně přešlej a nemůžu se soustředit... JÁ JSEM HROZNEJ DEPKAŘ....Dobrá nálada a srandičky je jen maska... neutral
Nechme to. Ráno začnu !!!

OK, však času je dost. Hezky se vyspinkej, zrelaxuj a pak hurá na titulky wink smile

52 Odpověď zaslal kit.hl

  • kit.hl
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Kojetín-Morava
  • Registrován: 01.01.2011
  • Příspěvky: 610

Re: TG 16x04 - [aktualizováno 28.2.]

michaella napsal:
kit.hl napsal:

netuším....jsem rozladěn svou špatně udělanou prací a navíc jsem rozladěn i svou prací! (zaměstnání) Zvažuji odchod, ale... však to znáte jsem starej a nepotřebnej... hmm

Chceš vědět, kdo je nepotřebnej? Matka po mateřský. Já jsem ten nejlepší důkaz. Ještě to mám v čerstvý paměti a chce se mi z toho denodenně blejt.

CELEJ ŽIVOT DĚLÁME CO NÁS NEBAVÍ ...  SNAŽÍTE SE TO DĚLAT JAK NEJLÉPE UMÍTE... VĚŘÍTE, ŽE JE TO OK.. A PAK CVAK... DOJDE VÁM TO..BYLA TO ZTRÁTA ČASU A DĚLÁTE TO JEN AŤ ZAPLATÍTE ÚČTY...
No jdu se dívat na Imperium na HBO a pak na Oskary...a ráno začnu.
Čau..

53 Odpověď zaslal Ethan

  • Ethan
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 15.01.2011
  • Příspěvky: 147

Re: TG 16x04 - [aktualizováno 28.2.]

Ethan napsal:

Asi nevymyslíme nic lepšího, než to, co navrhla Míša:

Hammondův po domácku zapojený alarm byl
stejně ubohý jako jeho levná kola z bazaru.

Já bych to tam dal.

Jen tak na okraj. Dneska to běželo na Primě Cool a přeložili to jako "alarm z výprodeje" a "kola z výprodeje".