1 00:00:44,040 --> 00:00:46,200 Dobrý večer, jmenuji se Christian O'Connell, 2 00:00:46,200 --> 00:00:50,400 vítejte u exkluzivního představení 22. série, světově nejoblíbenější 3 00:00:50,400 --> 00:00:53,760 motoristické show, toto je Večer s Top Gearem. 4 00:00:53,760 --> 00:00:56,560 Dnes večer Jeremy, Richard a James odpoví na otázky 5 00:00:56,560 --> 00:01:00,440 k nové sérii, a to jak z publika, tak od fanoušků po celém světě. 6 00:01:00,440 --> 00:01:02,920 Dále vám ukážeme i některé zbrusu nové klipy 7 00:01:02,920 --> 00:01:04,240 připravované série. 8 00:01:04,240 --> 00:01:06,160 Naposledy jsme je na obrazovkách viděli 9 00:01:06,160 --> 00:01:08,805 v dramatickém závěru jejich patagonského speciálu. 10 00:01:08,830 --> 00:01:10,760 A jsem rád, že mohu říci, že jsou zpátky 11 00:01:10,760 --> 00:01:13,710 a dychtiví do nové řady, tak prosím, aby za námi přišli. 12 00:01:13,861 --> 00:01:15,920 Dámy a pánové, prosím, přivítejte 13 00:01:15,920 --> 00:01:18,760 Jeremyho Clarksona, Richarda Hammonda a Jamese Maye! 14 00:01:41,489 --> 00:01:46,409 Tak chlapi, s 22. řadou, už jste jak 15 00:01:46,434 --> 00:01:50,800 Pán času, Simpsonovi a Last Of The Summer Wine. 16 00:01:50,800 --> 00:01:52,125 Jo. 17 00:01:52,150 --> 00:01:54,400 Mohutná kategorie, ve které jste se ocitli. 18 00:01:54,400 --> 00:01:57,240 Vlastně jsme tuhle show pojmenovali "Last Of The Summer Gear" (Poslední letní Gear) 19 00:01:57,240 --> 00:01:59,920 Tohle srovnání tu není poprvé 20 00:01:59,920 --> 00:02:02,320 - buďme upřímní! - Kdo z vás je Compo? 21 00:02:02,320 --> 00:02:05,080 Ne, je nám to jedno, nikdy jsme Last Of The Summer Wine neviděli, 22 00:02:05,080 --> 00:02:09,640 ale víme, že šlo o tři staříky, co každý týden upadli. 23 00:02:09,640 --> 00:02:12,920 Já Last Of The Summer Wine viděl, docela se mi to líbilo. Jen tak pro informaci. 24 00:02:12,920 --> 00:02:14,640 - Já jsem to neviděl. - Ani já ne. 25 00:02:14,640 --> 00:02:16,520 - Je to vážně dobré. - I když v tom hraji. 26 00:02:16,520 --> 00:02:19,280 V podstatě to byl každý týden stejný díl. Nějak... 27 00:02:19,280 --> 00:02:22,440 - Jo, představte si to! - Teď to chápu. 28 00:02:22,440 --> 00:02:25,280 Dnes večer James May upadne, Richard Hammond chytne plamenem 29 00:02:25,280 --> 00:02:27,360 a já prohlásím něco hloupého. 30 00:02:27,360 --> 00:02:31,080 Příští týden James May upadne, Richard Hammond chytne plamenem 31 00:02:31,080 --> 00:02:32,440 a já prohlásím něco hloupého. 32 00:02:32,440 --> 00:02:34,680 Ten se mi líbil. Můj oblíbený. 33 00:02:34,680 --> 00:02:36,880 Tato série je mírně odlišná, 34 00:02:36,880 --> 00:02:39,840 protože úplně poprvé až příští týden začne, 35 00:02:39,840 --> 00:02:42,880 bude zároveň vysílána po celém světě. 36 00:02:42,880 --> 00:02:44,960 Ne ve Francii. 37 00:02:44,960 --> 00:02:47,920 - Kromě Francie. - Kromě Francie. Ano je to tak. 38 00:02:47,920 --> 00:02:50,560 V Austrálii jsme pořadem k snídani. 39 00:02:50,560 --> 00:02:52,880 Protože budeme vysílat v 8 ráno. 40 00:02:52,880 --> 00:02:55,520 Protože z nějakého důvodu si Australané myslí, 41 00:02:55,520 --> 00:02:57,440 že je u nich jiný čas, čemuž nerozumíme. 42 00:02:57,440 --> 00:02:59,480 To předstírání musí být opravdu nepříjemné. 43 00:02:59,480 --> 00:03:01,480 A bůhví v kolik odpoledne, někdy v prostředku odpoledne 44 00:03:01,480 --> 00:03:02,920 v Americe a tak dále a tak dále. 45 00:03:02,920 --> 00:03:04,840 Ano, poběží po celém světě, 46 00:03:04,840 --> 00:03:07,080 takže kdo ji chtěl upirátit - ha-ha-ha! 47 00:03:07,080 --> 00:03:09,360 Přelstili jsme je! 48 00:03:09,360 --> 00:03:11,480 Takže je vše připravené, Jamesi? 49 00:03:11,480 --> 00:03:14,040 - Všechno připravené a...? - Ne. 50 00:03:14,040 --> 00:03:16,320 Říkal jsem si, že vypadáš trochu ustrašeně. 51 00:03:16,320 --> 00:03:18,040 Ne, není všechno hotové, že ne? 52 00:03:18,040 --> 00:03:20,080 - Opravdu ne. - Opravdu nehotové. 53 00:03:20,080 --> 00:03:22,600 Ne, máme jako vždy zpoždění s domácími úkoly. To je tradice. 54 00:03:22,600 --> 00:03:26,120 22 sérií a vždy jsme měli trochu zpoždění, tentokrát ale opravdu. 55 00:03:26,120 --> 00:03:28,240 A vždycky se to povede lépe, když je to trochu se zpožděním, 56 00:03:28,240 --> 00:03:29,960 znáš to, na poslední chvíli. 57 00:03:29,960 --> 00:03:34,440 První díl není ještě sestřihaný. 58 00:03:34,440 --> 00:03:37,120 - Tak co jste dělali?! - Všechno možné! 59 00:03:37,120 --> 00:03:40,640 Vlastně jsme uprostřed natáčení osmého dílu. 60 00:03:40,640 --> 00:03:43,440 Měli jsme rok, ale všichni to známe, 61 00:03:43,440 --> 00:03:45,240 úkol má být hotový, mám ještě týden, 62 00:03:45,240 --> 00:03:47,480 šest dní, čtyři dny, dva dny, den, 63 00:03:47,480 --> 00:03:50,120 už ráno! A takhle na tom přesně jsme. 64 00:03:50,120 --> 00:03:53,080 Znervózňuje vás to? Nebo jste spíš...? 65 00:03:53,080 --> 00:03:54,680 - Ne. - Protože buď to vyjde, 66 00:03:54,680 --> 00:03:56,680 nebo ne. Svět se točí dál. 67 00:03:56,680 --> 00:03:58,560 Nikdo neřekne: "Tak to je konec" 68 00:03:58,560 --> 00:04:00,760 "Všechno to ukončíme, Top Gear nevysíláme." 69 00:04:00,760 --> 00:04:03,920 Co považujete za vrchol série, 70 00:04:03,920 --> 00:04:05,440 která začíná příští týden? 71 00:04:05,440 --> 00:04:07,080 No je tam tolik věcí... 72 00:04:07,080 --> 00:04:10,640 - Nefunguje mu paměť. - ...které jsme ještě nedělali. 73 00:04:10,640 --> 00:04:13,200 Na co se vlastně těším, 74 00:04:13,200 --> 00:04:17,360 v úplně prvním díle, nechci toho prozradit moc. 75 00:04:17,360 --> 00:04:20,680 Ale v prvním díle, viděl jsem sestřihanou 76 00:04:20,680 --> 00:04:23,400 skoro finální verzi pořadu, a víte co? 77 00:04:23,400 --> 00:04:27,160 Vracíme se k tomu, co nám jde nejlépe, a to je, opravdu dobře udělané. 78 00:04:27,160 --> 00:04:28,200 A to díky... 79 00:04:28,200 --> 00:04:30,400 Co, řídit v Rusku vznášedlo? 80 00:04:30,400 --> 00:04:33,280 Jo, vážně, no tvoje část byla k ničemu. 81 00:04:33,280 --> 00:04:34,600 Ne, ale tým kolem nás, 82 00:04:34,600 --> 00:04:37,560 je fantastické dívat se na výsledek, jak je dobře skloubený. 83 00:04:37,560 --> 00:04:39,680 Dobře natočený, dobře sestřihaný, dobře promyšlený 84 00:04:39,680 --> 00:04:42,120 a já se těším až zase budeme ve vysílání a řeknu 85 00:04:42,120 --> 00:04:44,480 podívejte, tohle vytváříme, televizní pořad. 86 00:04:44,480 --> 00:04:46,560 Myslíme si, že je celkem dobrý a doufáme, že se vám bude líbit. 87 00:04:46,560 --> 00:04:49,600 - O čem je? - Co? - To si nepamatuje. 88 00:04:49,600 --> 00:04:51,240 Pamatuji si, že jsme závodili. 89 00:04:51,240 --> 00:04:55,320 Líbí se mi, když jsou díly opravdu zajímavé. 90 00:04:55,320 --> 00:04:58,760 Dělali jsme to v Londýně, kolo, hromadná doprava, auto a řeka. 91 00:04:58,760 --> 00:05:01,680 Který způsob je nejrychlejší z jednoho konce Londýna na druhý? 92 00:05:01,680 --> 00:05:03,360 A to bylo vlastně docela zajímavé, 93 00:05:03,360 --> 00:05:06,000 protože s takovými věcmi se potýká mnoho lidí každý den, 94 00:05:06,000 --> 00:05:08,240 nejen v Londýně, ale na celém světě. 95 00:05:08,240 --> 00:05:10,520 A pak to vyhrál Hammond na kole. 96 00:05:10,495 --> 00:05:13,055 Zamysleme se nad tím chvilku. No jo. 97 00:05:13,080 --> 00:05:16,360 Vyhrál jsi to na kole, k mé velké nelibosti. Jamesovy nelibosti také. 98 00:05:16,360 --> 00:05:20,000 A tak jsme si řekli, že to uděláme znovu, v trochu lépe uzpůsobeném 99 00:05:20,000 --> 00:05:23,880 autě v jiném městě a skončili jsme v Petrohradě v Rusku. 100 00:05:23,880 --> 00:05:26,960 Dobrá, o tom budeme mluvit více za chvíli, ale nyní, 101 00:05:26,960 --> 00:05:29,720 také jste se vydali k protinožcům do Austrálie, a to úplně poprvé. 102 00:05:29,720 --> 00:05:31,760 Jamesi, jaké to bylo? Líbilo se ti to? 103 00:05:31,760 --> 00:05:32,880 Líbilo, ano. 104 00:05:32,880 --> 00:05:34,800 Až na ten rozdíl v čase, u kterého, 105 00:05:34,800 --> 00:05:37,000 jak říkal Jeremy, si představují, že je osm hodin ráno, 106 00:05:37,000 --> 00:05:40,120 když my to víme, protože jsme v Británii čas vymysleli... 107 00:05:40,120 --> 00:05:42,560 Když řekneš, že si představují, že je osm hodin ráno, tak JE 108 00:05:42,560 --> 00:05:44,440 - osm hodin ráno. - Není! 109 00:05:44,440 --> 00:05:46,040 Je osm hodin večer! 110 00:05:46,040 --> 00:05:48,880 Předstírají, že je to jiný čas, což je opravdu otravné. 111 00:05:48,880 --> 00:05:49,960 Vyčerpávající, že ano? 112 00:05:49,960 --> 00:05:52,680 Znáte to, když jedete do zahraničí a říkáte si, jasně, je osm večer, 113 00:05:52,680 --> 00:05:55,400 ale vlastně ne, jsou o pět hodin pozadu, 114 00:05:55,400 --> 00:05:58,080 nebo o šest hodin dopředu, a to musejí ti lidé dělat pořád, 115 00:05:58,080 --> 00:06:00,880 když tam žijí, říkají si: "Je osm hodin, ale kolik je to vlastně doopravdy?!" 116 00:06:00,880 --> 00:06:03,680 - OK, jsou čtyři odpoledne. - Musí to být opravdu složité. 117 00:06:03,680 --> 00:06:06,000 Alespoň tam mluví jistým druhem angličtiny, 118 00:06:06,000 --> 00:06:08,160 jinak bývá se zahraničím problém, když jedete do Německa, 119 00:06:08,160 --> 00:06:10,600 nejen že musíte pracovat na zjišťování, kolik je vlastně hodin, 120 00:06:10,600 --> 00:06:13,480 musíte pracovat na tom, co myslíte, říct to německy a pak si to 121 00:06:13,480 --> 00:06:15,880 mentálně přeložit zpátky do angličtiny, což je význam, 122 00:06:15,880 --> 00:06:18,520 který to zprvu mělo, a to vše než všechno pochopíte...! 123 00:06:18,520 --> 00:06:21,480 Naštěstí jsme mezinárodní, takže tomu rozumíme. 124 00:06:21,480 --> 00:06:23,640 Jsme připravení podívat se na první klip nové série? 125 00:06:23,640 --> 00:06:24,345 Ano! 126 00:06:24,370 --> 00:06:27,520 OK, máme tu klip se třemi hochy vzhůru nohama v Austrálii, 127 00:06:27,520 --> 00:06:31,160 je to úplně první exkluzivní náhled zbrusu nové 128 00:06:31,160 --> 00:06:34,430 - série Top Gearu, koukněme se na to. - Uvidím to poprvé. 129 00:06:34,455 --> 00:06:38,430 Použijete auta na shromáždění 4000 krav?! 130 00:06:40,033 --> 00:06:44,113 Farma je to velká. Tři miliony akrů. (1 214 057 hektarů) 131 00:06:45,520 --> 00:06:48,560 - Můj bože! Rozdělal jsem oheň! - Je tu had! 132 00:06:48,560 --> 00:06:49,680 - Kde?! - Tamhle! 133 00:06:49,680 --> 00:06:51,720 Je tam! 134 00:06:53,040 --> 00:06:55,560 Proč jsi zastavil? -Vyhrál jsem. 135 00:06:56,880 --> 00:06:59,720 Narazili jsme na silniční vlak. 136 00:06:59,720 --> 00:07:02,732 - Ne, Jamesi, nemůžu se hnout. - Vážně, odprejskni. 137 00:07:04,480 --> 00:07:07,160 Nechápu ale, jak to může být závodní okruh. 138 00:07:12,000 --> 00:07:13,880 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 139 00:07:15,800 --> 00:07:18,160 - Kráva! - Ano, krávy! 140 00:07:24,640 --> 00:07:27,160 To vypadá dobře. 141 00:07:32,200 --> 00:07:33,960 Co je ale hodně vtipné, 142 00:07:33,960 --> 00:07:38,280 že v tom byly tři scény, které jsem včera vystřihl. Jsou pryč. 143 00:07:38,280 --> 00:07:41,217 - Někdo dostane padáka. - Ne, ne, jenom jste 144 00:07:41,242 --> 00:07:43,040 viděli něco, co v televizi nikdy neuvidíte. 145 00:07:43,040 --> 00:07:44,360 - Vážně? - Jo. 146 00:07:44,360 --> 00:07:46,120 Co se ti na nich nelíbilo? 147 00:07:46,120 --> 00:07:48,040 Jsou to jen tři kousky, které nejsou vtipné. 148 00:07:48,040 --> 00:07:50,720 Několik postřehů z ukázky, jednak 149 00:07:50,720 --> 00:07:53,120 jde o auta, kterými jedete, co jsou zač? 150 00:07:53,120 --> 00:07:54,880 Ty jsem vystřihl! 151 00:07:54,880 --> 00:07:57,000 - Ne, Jeremy, zůstaly tam. - Nikoli. 152 00:07:57,000 --> 00:07:58,120 To ti nezbaští. 153 00:07:58,120 --> 00:08:00,560 Takže čím jedete? Jakými auty? 154 00:08:00,560 --> 00:08:03,600 Bentley, BMW a Nissan. Neříkej Datsun nebo ti dám pěstí. 155 00:08:03,600 --> 00:08:04,640 Datsun. 156 00:08:04,640 --> 00:08:07,040 Je to poprvé, co něco takového natáčíme 157 00:08:07,040 --> 00:08:09,080 se třemi moderními auty. 158 00:08:09,080 --> 00:08:10,680 - A drahými. - Hodně. 159 00:08:10,680 --> 00:08:12,960 - Normálně bývají levnější. - To občas děláme. 160 00:08:12,960 --> 00:08:14,720 Začali jsme s tím ve Francii před deseti lety, 161 00:08:14,720 --> 00:08:16,680 kdy jsme vzali Ford, Ferrari a Zondu. 162 00:08:16,680 --> 00:08:20,040 A pak jsme to udělali v Americe a teď v Austrálii, 163 00:08:20,040 --> 00:08:24,280 ale úplně poprvé se nám všem líbí všechna tři auta. 164 00:08:24,280 --> 00:08:27,160 Stále se na ně dívám, i když jsem řídil BMW, které je 165 00:08:27,160 --> 00:08:30,240 báječným, báječným autem, ale při pohledu na Bentley si říkám: 166 00:08:30,240 --> 00:08:31,920 "Tohle také. A Nissan, no ten také." 167 00:08:31,920 --> 00:08:35,040 - A vy dva si myslíte to samé. - Patří to jinam. 168 00:08:35,040 --> 00:08:36,680 Ptal jsem se, které z nich by sis vybral? 169 00:08:36,680 --> 00:08:39,000 A on: "No nejsem si jistý. Jsou to opravdu dobrá auta." 170 00:08:39,000 --> 00:08:41,800 A řídíte je v pustině, o co jde s těmi krávami? 171 00:08:41,800 --> 00:08:44,120 No krávy jsme dostali z jejich pohodičky. 172 00:08:44,120 --> 00:08:46,960 To byla hlavní věc. Je třeba je shromáždit. 173 00:08:46,960 --> 00:08:49,200 Farma je, jak velká byla? 174 00:08:49,200 --> 00:08:52,080 - 3,2 milionů akrů. (přes 1,2 mil. ha) - Farma s miliony akrů! 175 00:08:52,080 --> 00:08:54,160 A tak, když koukáme na 4000 krav, 176 00:08:54,160 --> 00:08:56,640 mohli jsme být někde u Southamptonu 177 00:08:56,640 --> 00:08:59,760 a krávy mohly být v Harwichi nebo Banbury. Nebo v Doveru. 178 00:08:59,760 --> 00:09:01,960 Tak velká. Tak velká ta farma je. 179 00:09:01,960 --> 00:09:03,800 A také mohly být jen v jednom rohu. 180 00:09:03,775 --> 00:09:06,533 Přesně tak. Tak říkám farmářovi: "Jak je máme najít?" 181 00:09:06,558 --> 00:09:08,600 On na to: "Nebojte, naženu je pro vás do jednoho výběhu." 182 00:09:08,600 --> 00:09:10,880 Já poděkoval, že je to od něj moc milé, že nám to usnadní. 183 00:09:10,880 --> 00:09:14,080 - Jak velký je ten výběh? On na to: "39 000 akrů." (16 000 ha) - To je výběh?! 184 00:09:14,080 --> 00:09:17,600 Pokud v té zemi nežijete, nemá to smysl, že ne? 185 00:09:17,600 --> 00:09:20,000 Austrálie potřebuje nové jednotky měření, 186 00:09:20,000 --> 00:09:22,080 protože akr prostě není dost velký. 187 00:09:22,080 --> 00:09:26,120 Farma 3,2 milionu akrů! Z toho mi jde hlava kolem! 188 00:09:26,120 --> 00:09:27,880 A všechny jednotky vzdálenosti, 189 00:09:27,880 --> 00:09:30,560 říkají, jak dlouho trvá zajet do obchodu? 190 00:09:30,560 --> 00:09:32,000 No, kolem 18 hodin. 191 00:09:33,080 --> 00:09:36,240 K čemu je mít obchod 18 hodin daleko od domova! 192 00:09:36,240 --> 00:09:39,360 Je to případ tak trochu jako italská lira, 193 00:09:39,360 --> 00:09:42,120 jak to začalo být legrační, když šálek kávy stál 10 000 lir. 194 00:09:42,120 --> 00:09:45,480 Prostě to nefunguje. Tak vezmete Euro a začne to být rozumnější. 195 00:09:45,480 --> 00:09:48,320 Byl to skvělý výlet, Severní teritorium se nám moc líbilo. 196 00:09:48,320 --> 00:09:51,080 Richarde, co to bylo za obrovskou, v podstatě díru v zemi? 197 00:09:51,080 --> 00:09:53,920 No byla to velká díra v zemi, byl to starý důl. 198 00:09:53,920 --> 00:09:55,840 Není starý, ukončují provoz. 199 00:09:55,840 --> 00:09:58,960 Veškerá ocel na vybudování Šanghaje vzešla z té díry v zemi. 200 00:09:58,960 --> 00:10:01,520 Je to opravdu velká díra a my si řekli, že by to mohla být dobrá závodní dráha. 201 00:10:01,520 --> 00:10:02,720 A hodně prachu. 202 00:10:02,720 --> 00:10:05,480 Co se stane, když vyjedeš přes okraj a spadneš na dno?! 203 00:10:05,480 --> 00:10:07,600 - Následuje rychlá smrt. - Smrt? 204 00:10:07,600 --> 00:10:09,920 Vzduch - země - - vzduch - země - tma. 205 00:10:09,920 --> 00:10:12,720 Byl bys mrtvý. Jak hluboko to bylo? 206 00:10:12,720 --> 00:10:15,880 No, v Austrálii, takže pravděpodobně 6400 km! 207 00:10:15,880 --> 00:10:16,920 100 km. 208 00:10:16,920 --> 00:10:20,280 Je to až dolů, takže pokud odtamtud vyjedeš, padal bys 209 00:10:20,280 --> 00:10:23,200 až dolů a skončil bys rozmlácený na kousky. 210 00:10:23,200 --> 00:10:25,560 Pořád bys padal. 211 00:10:25,560 --> 00:10:27,880 Ten bagr, který vidíš na dně, který vypadá 212 00:10:27,880 --> 00:10:30,840 jako normální bagr, tak ten je velký asi jako londýnský parlament. 213 00:10:30,840 --> 00:10:32,440 Masivní! Opravdu obrovský. 214 00:10:32,440 --> 00:10:33,680 - Nebáli jste se? - Jo! 215 00:10:33,680 --> 00:10:34,720 Ne! 216 00:10:34,720 --> 00:10:36,440 Ne, protože jsme neuvěřitelně stateční. 217 00:10:36,440 --> 00:10:37,840 - Já se bál. - Jen jedna upřímná odpověď. 218 00:10:37,840 --> 00:10:39,040 James nakonec řekl ano. 219 00:10:39,040 --> 00:10:40,360 Já se bál. Nemám rád výšky. 220 00:10:40,360 --> 00:10:44,200 Uvidíte, proč se James nebál. 221 00:10:44,200 --> 00:10:46,040 - Ano. - To je chytré. 222 00:10:46,040 --> 00:10:48,760 Napínáte nás. Jamesi? 223 00:10:48,760 --> 00:10:49,880 Ano, Christiane. 224 00:10:49,880 --> 00:10:52,680 Nemohl jsem si nevšimnout, že Severní teritorium, 225 00:10:52,680 --> 00:10:55,360 byl jsem tam, nemá moc pětihvězdičkových hotelů 226 00:10:55,360 --> 00:10:56,440 Ne. 227 00:10:56,440 --> 00:10:58,520 - Takže předpokládám, že jste kempovali. - Ano. 228 00:10:58,520 --> 00:11:01,440 Nechci toho opět moc prozrazovat, jak by řekl Richard Hammond, 229 00:11:01,440 --> 00:11:04,160 protože si moc nepamatuji, kde jsme byli, ale pamatuji si... 230 00:11:04,160 --> 00:11:06,440 Proč, co se stalo? Je to takové trauma?! 231 00:11:06,440 --> 00:11:10,320 No, nebylo to luxusní, ne, ale nebylo to tak strašné. 232 00:11:10,320 --> 00:11:12,840 Jak jsi se s kempováním vyrovnal? Nepřijdeš mi jako velký táborník. 233 00:11:12,840 --> 00:11:14,160 Děláme to často. 234 00:11:14,160 --> 00:11:16,120 Tábořili jsme často. Mají to rádi. Mají to rádi. 235 00:11:16,120 --> 00:11:18,080 - Nemůžu je od toho odradit. - Má to rád. 236 00:11:18,080 --> 00:11:20,240 A v Austrálii to není tak špatné, abych byl upřímný, 237 00:11:20,240 --> 00:11:23,360 protože je tam příjemná večerní teplota. 238 00:11:23,360 --> 00:11:27,400 Klesne asi tak na 130 stupňů. 239 00:11:27,400 --> 00:11:29,080 Kempovali jsme v Himálajích 240 00:11:29,080 --> 00:11:33,240 a to byl jediný případ, kdy mi James řekl Jeremy, 241 00:11:33,240 --> 00:11:39,480 normálně mi říká Clarkson nebo i jinak a chtěl jsem zůstat v teple u toho ubohého ohně, 242 00:11:39,480 --> 00:11:43,200 který jsme rozdělali a míjel jsem Jamesův stan, abych se dostal ke svému 243 00:11:43,200 --> 00:11:47,040 v jednu v noci nebo tak nějak a slyšel jsem jen: 244 00:11:47,040 --> 00:11:48,320 "Jeremy?" 245 00:11:48,345 --> 00:11:51,199 z jeho stanu. "Jsem hodně nešťastný." 246 00:11:53,280 --> 00:11:57,720 A pak jsem vlezl do svého stanu a zjistil proč. Bylo to strašné. 247 00:11:57,720 --> 00:12:00,960 Protože polštář mi dodala BBC 248 00:12:00,960 --> 00:12:04,357 a byl plný vlhkého štěrku. 249 00:12:04,382 --> 00:12:07,800 - Bylo to nejstudenější místo. - Reptání, reptání! 250 00:12:07,800 --> 00:12:11,688 Byli jsme prostě v Himálajích. Byla tam krutá, krutá zima. 251 00:12:11,713 --> 00:12:14,400 Chlap, který zorganizoval stanoviště 252 00:12:14,400 --> 00:12:18,920 byl dodaný BBC a dal nám krabičku sirek na oheň, 253 00:12:18,920 --> 00:12:22,680 ale myslím, že oheň jsme museli udělat z té krabičky, 254 00:12:22,680 --> 00:12:24,320 protože jsme neměli žádné dřevo. 255 00:12:24,320 --> 00:12:27,206 A myslím, že jsme měli jednu plechovku teplého piva pro všechny. 256 00:12:27,231 --> 00:12:29,587 Záchod byla díra v zemi, nad kterou byl stan, 257 00:12:29,612 --> 00:12:31,240 který člověku padal na hlavu, když se do něj snažil vstoupit. 258 00:12:31,240 --> 00:12:34,400 Stany byly toho typu, jestli si někdo pamatuje ty, 259 00:12:34,400 --> 00:12:37,520 které se daly dostat za nasbírání pěti balení Weetabixu v 70. letech? 260 00:12:37,520 --> 00:12:41,800 Takové to byly stany, polštáře byly plné štěrku, spacák byl ostrý pytel. 261 00:12:41,800 --> 00:12:47,480 Umíte si představit cestování po světě s těmihle dvěma? Takhle je to neustále. 262 00:12:47,480 --> 00:12:51,120 A co ty! "Toto mi nechutná! Ryby jíst nebudu! Slimáka jíst nebudu!" 263 00:12:51,120 --> 00:12:52,360 Já si nikdy nestěžuji... 264 00:12:52,360 --> 00:12:55,400 Spal jsem jako miminko, krásně jsem se vyspal. 265 00:12:55,400 --> 00:12:56,960 Říkali jsme, jestli máš pivo? 266 00:12:56,960 --> 00:12:59,760 A on na to, ano mám, a byly to jediné teplé věci 267 00:12:59,760 --> 00:13:01,560 na míle daleko a každý jsme měli jedno. 268 00:13:01,560 --> 00:13:02,960 Já měl láhev skotské. 269 00:13:02,960 --> 00:13:04,640 V noci jsem vstal, protože jsem si říkal, 270 00:13:04,640 --> 00:13:06,600 že umrznu, takže půjdu 271 00:13:06,600 --> 00:13:09,440 najít auto, o kterém jsem věděl, že je zaparkované asi tak 272 00:13:09,440 --> 00:13:10,917 na dvě délky tohohle hlediště 273 00:13:10,942 --> 00:13:13,840 a vylezl jsem ze stanu, který se v té chvíli už stejně hodně rozpadal 274 00:13:13,840 --> 00:13:17,600 a udělal jsem asi pět kroků, zakopl o vodící lano, 275 00:13:17,600 --> 00:13:20,600 protože je to tábořiště v komediálním seriálu (Last Of The Summer Wine), 276 00:13:20,600 --> 00:13:22,120 a okolo jen černočerná tma 277 00:13:22,120 --> 00:13:24,560 a nevím, kde je stan, nebo auto, a tak jsem si říkal 278 00:13:24,560 --> 00:13:27,240 no a je to - smrt! Myslel jsem, že umírám. 279 00:13:27,240 --> 00:13:29,280 Bylo to nejstudenější místo na světě. 280 00:13:29,280 --> 00:13:30,760 Byli jsme na severním pólu. 281 00:13:30,760 --> 00:13:34,040 Tišící, tak bych ho popsal v porovnání s... 282 00:13:34,040 --> 00:13:37,160 A protože jsme byli v Indii, nezabalil jsem si plavky, 283 00:13:37,160 --> 00:13:40,280 - ale neměl jsem... - Počkej chvilku. 284 00:13:40,280 --> 00:13:42,560 Vybavuji si nepříjemnost. 285 00:13:42,560 --> 00:13:45,120 Mám to vryté do paměti. Je to vypálené! 286 00:13:45,120 --> 00:13:48,680 Ale neměl jsem vůbec žádné teplé oblečení. 287 00:13:48,680 --> 00:13:52,960 Měl jsem na rukou ponožky... Bylo to příšerné. 288 00:13:52,960 --> 00:13:55,960 Takže ale australské kempování, až tedy na, 289 00:13:55,960 --> 00:13:58,960 Australany, říkající, že je všude plno divokých zvířat - není to tak. 290 00:13:58,960 --> 00:14:04,440 Ale mají tam zvířata, krávy, kočky, psi. Fajn. 291 00:14:04,440 --> 00:14:06,560 Ale abych byl upřímný, kempování tam nebylo tak špatné. 292 00:14:06,535 --> 00:14:09,095 Obecně se nám Severní teritorium líbilo. 293 00:14:09,120 --> 00:14:10,760 - Moc. - Opravdu líbilo. 294 00:14:10,760 --> 00:14:12,080 OK, nyní, jak asi víte, 295 00:14:12,080 --> 00:14:14,200 Top Gear má pár skalních fanoušků, 296 00:14:14,200 --> 00:14:16,280 takže když jsme zmínili, co dnes večer budeme dělat, 297 00:14:16,280 --> 00:14:19,280 byli jsme zaplaveni otázkami od automobilových bláznů z celého světa. 298 00:14:19,280 --> 00:14:21,080 Díky zázrakům techniky 299 00:14:21,080 --> 00:14:24,880 tu teď máme otázku od Jamie, poslanou až z New Yorku. 300 00:14:27,400 --> 00:14:29,920 Ahoj kluci, já jsem Jamie z New Yorku 301 00:14:29,920 --> 00:14:31,440 a tady je má otázka. 302 00:14:31,440 --> 00:14:33,960 Vím, že jste zažili mnoho skvělých okamžiků 303 00:14:33,960 --> 00:14:35,280 za celou dobu Top Gearu, 304 00:14:35,280 --> 00:14:38,040 ale existuje jeden, který máte osobně nejradši? 305 00:14:38,040 --> 00:14:40,720 Díky a těším se na 22. sérii. 306 00:14:43,600 --> 00:14:46,280 Rozumíte něčemu, co říkala? 307 00:14:46,280 --> 00:14:49,040 A má na sobě také Jamesův vršek! 308 00:14:49,040 --> 00:14:51,040 To má! 309 00:14:53,880 --> 00:14:55,680 Má! 310 00:14:57,360 --> 00:15:01,620 Jsou tu mezi diváky nějací Američané? -JM: Ona je zanícený fanoušek. 311 00:15:01,645 --> 00:15:04,840 Ne, protože já nerozuměl ani slovu. Tamhle je někdo. 312 00:15:04,840 --> 00:15:08,080 - Můžete to přeložit? - Co říkala? 313 00:15:09,080 --> 00:15:12,240 Kdokoliv, rozuměl někdo nějakému slovu? 314 00:15:12,240 --> 00:15:15,200 Proto se dostávají Američané do potíží, 315 00:15:15,200 --> 00:15:16,360 nikdo nerozumí... 316 00:15:16,360 --> 00:15:18,480 Jaký je váš nejoblíbenější moment z Top Gearu? 317 00:15:18,480 --> 00:15:19,720 - Za celou dobu? - Ano. 318 00:15:19,720 --> 00:15:22,760 -Když jsem se konečně zbavil té košile. 319 00:15:22,760 --> 00:15:26,200 Ostrov Kubu, Botswana, když jsme jeli přes Botswanu, ostrov Kubu 320 00:15:26,200 --> 00:15:28,440 uprostřed solných plání Makgadikgadi 321 00:15:28,440 --> 00:15:31,720 vyčnívá jako ostrov s baobaby. 322 00:15:31,720 --> 00:15:33,560 To bylo prostě dokonalé. 323 00:15:33,560 --> 00:15:36,400 To bylo, protože jsme natáčeli, nebyl to náš první speciál, 324 00:15:36,400 --> 00:15:39,200 ale byl to první speciál, který byl myšlený jako speciál. 325 00:15:39,200 --> 00:15:42,760 Protože první byl americký speciál, což byla jen náhoda. 326 00:15:42,760 --> 00:15:45,120 Natočili jsme toho moc a udělali z toho speciál. 327 00:15:45,120 --> 00:15:48,280 Botswana byla, že jsme si řekli, že je to dobré a uděláme to bez studia 328 00:15:48,280 --> 00:15:51,560 a bylo to... A věděli jsme, že to funguje. Věděli jsme, že to je skvělé, 329 00:15:51,560 --> 00:15:55,600 protože on měl svůj Opel a Mercedes a Lancii. 330 00:15:55,600 --> 00:15:57,640 A to bylo celé, všechno bylo perfektní 331 00:15:57,640 --> 00:16:01,120 a Botswana je perfektní a pak jsme přijeli na nejperfektnější místo. 332 00:16:01,120 --> 00:16:03,320 - A řekl bych... - To bylo skvělé. 333 00:16:03,320 --> 00:16:06,120 Líbilo se mi, když James upadl v Sýrii a poranil si hlavu. 334 00:16:06,120 --> 00:16:09,440 To byla legrace. Líbilo se mi, když James upadl na rampě při vystupování... 335 00:16:09,440 --> 00:16:10,840 Líbilo se mi, když spadl 336 00:16:10,840 --> 00:16:12,960 - z koně v Argentině. - Ano. 337 00:16:12,960 --> 00:16:14,480 Když spadl z rampy 338 00:16:14,480 --> 00:16:17,280 a dopadnul na své pravé varle jak se snažil dostat... 339 00:16:17,280 --> 00:16:19,000 Pamatuješ si ten zvuk? 340 00:16:19,000 --> 00:16:21,120 - U toho byl zvuk? -Jo. 341 00:16:21,120 --> 00:16:25,040 To si možná pamatujete, auta byla naložená, přijela 342 00:16:25,040 --> 00:16:29,440 na pontonu na řece v džungli v Jižní Americe, v Bolívii. 343 00:16:29,440 --> 00:16:32,920 A jak James upadl, jak říkal Hammond, prkno se dostalo sem 344 00:16:32,920 --> 00:16:34,600 a ozval se takový zvuk. 345 00:16:34,600 --> 00:16:36,240 - Pfft! - Jo. 346 00:16:38,040 --> 00:16:41,080 Byl to zvuk prasknutí pravého varlete a byl... extrémně 347 00:16:41,080 --> 00:16:42,680 - vtipný. - Bohaté vzpomínky. 348 00:16:42,680 --> 00:16:44,640 Smáli jsme se, bylo to... 349 00:16:44,640 --> 00:16:46,320 Jaký byl tvůj oblíbený moment? 350 00:16:46,320 --> 00:16:48,120 - Můj? - Ještě jsi nic neřekl. 351 00:16:48,120 --> 00:16:50,800 Ne, byla to Botswana, protože jsem chtěl říct, 352 00:16:50,800 --> 00:16:52,280 Bylo to asi před sedmi, osmi lety, 353 00:16:52,280 --> 00:16:54,400 můžeme bezpečně přiznat, že to byly prostě prázdniny. 354 00:16:54,400 --> 00:16:58,000 - Byly, opravdu. - Opravdu vynikající. 355 00:16:58,000 --> 00:17:00,240 To bylo tak dobré natáčení, byla to zábava, 356 00:17:00,240 --> 00:17:03,537 stanovali jsme celou cestu, ale zase když jste v Botswaně, 357 00:17:03,562 --> 00:17:06,662 stanování je tam prvotřídní, do povlečení vám dají lahve s horkou vodou. 358 00:17:06,687 --> 00:17:09,080 Máte sprchu! Sprchu ve stoje 359 00:17:09,080 --> 00:17:10,600 - ve svém stanu! - Cože?! 360 00:17:10,600 --> 00:17:11,920 To nebylo kempování! 361 00:17:11,920 --> 00:17:15,400 Prostě ten chlap, co se o nás staral byl skvělý. 362 00:17:15,400 --> 00:17:17,160 A všichni byli úžasní. 363 00:17:17,160 --> 00:17:19,800 A pak viceprezident, který je nyní prezidentem, 364 00:17:19,800 --> 00:17:22,640 přijel, aby nám popřál úspěch při jízdě přes solné pláně, 365 00:17:22,640 --> 00:17:24,840 což je celkem vtipné, protože všichni "zelení" aktivisti 366 00:17:24,840 --> 00:17:27,200 v Anglii říkali: "Ale vždyť je zničí" 367 00:17:27,200 --> 00:17:29,320 a samozřejmě, že president řekl, ne, nezničíte, 368 00:17:29,320 --> 00:17:32,000 za chvíli bude pršet a stopy po návštěvnících budou ty tam. 369 00:17:32,000 --> 00:17:34,320 Ale bylo to prostě krásné, krásné, krásné natáčení. 370 00:17:34,320 --> 00:17:37,440 A viceprezident se předvedl nejúžasnějším příjezdem 371 00:17:37,440 --> 00:17:38,880 který kdy kdo ukázal. 372 00:17:38,880 --> 00:17:42,000 Věděli jsme, že přijede a jestli letí s tou věcí? 373 00:17:42,000 --> 00:17:46,120 Takže letěl s ultralehkým rogalem, bzučel si pod ním. 374 00:17:46,120 --> 00:17:47,520 A byl to on. 375 00:17:47,520 --> 00:17:49,440 A zbytek jeho kamarádů s ním. 376 00:17:49,440 --> 00:17:51,240 - Připevněný na ultralightu? - Ano. 377 00:17:51,240 --> 00:17:52,480 Jeho sluhové? 378 00:17:52,480 --> 00:17:55,000 Byli ve vzduchu a pak na zemi, všechen prach se zvedal, 379 00:17:55,000 --> 00:17:58,360 protože tam byla spousta dalších na čtyřkolkách se zbraněmi. 380 00:17:58,360 --> 00:18:00,760 A tak přijel, bylo to jako z bondovky. 381 00:18:00,760 --> 00:18:02,680 - Bylo to skvělé! - Ale představte si ... 382 00:18:02,680 --> 00:18:05,440 To je to, co musí Nick Clegg udělat! 383 00:18:05,440 --> 00:18:09,240 Představte si, kdyby místopředseda vlády všude létal motorovým rogalem! 384 00:18:09,240 --> 00:18:14,720 S ozbrojenými bodyguardy a vojáky se samopaly. 385 00:18:14,720 --> 00:18:15,880 Bylo to hodně husté. 386 00:18:15,880 --> 00:18:18,600 To by vrátilo Británii zpátky na mapu. 387 00:18:18,600 --> 00:18:22,160 Velvyslanec Clarkson se s ním šel setkat. 388 00:18:22,160 --> 00:18:23,880 Opravdu! Pardon. 389 00:18:23,880 --> 00:18:26,760 Takže před chvílí jste zmínili váš výlet do Petrohradu, 390 00:18:26,760 --> 00:18:29,520 máme tu ukázku, podívejme se, co se stalo. 391 00:18:37,080 --> 00:18:39,560 Dobrá, je to tady. Sbohem Stigu. 392 00:18:39,560 --> 00:18:40,840 Kristepane! 393 00:18:45,560 --> 00:18:47,800 Lehce předjede cyklistu. 394 00:18:47,800 --> 00:18:49,160 Ach Bože. 395 00:18:52,652 --> 00:18:56,752 Mířím proti zdi! Jedu smykem! 396 00:18:57,800 --> 00:18:59,600 Ha-ha-ha! 397 00:18:59,600 --> 00:19:00,880 Nevzdám to. 398 00:19:00,880 --> 00:19:03,360 Měl jsem ve skutečnosti jet vpravo. Otočím to. 399 00:19:07,880 --> 00:19:10,000 Plný plyn! 400 00:19:15,640 --> 00:19:17,440 Vážná práce. 401 00:19:19,520 --> 00:19:21,840 Něco z toho je vystřižené. 402 00:19:21,840 --> 00:19:23,360 To jsi vystřihl? 403 00:19:23,360 --> 00:19:25,360 Ne, něco z toho bylo opravdu vystřiženo. 404 00:19:25,360 --> 00:19:28,040 Richarde, myslím, že jsi to měl na kole nejtěžší? 405 00:19:28,040 --> 00:19:29,080 Vypadalo to děsivě. 406 00:19:29,080 --> 00:19:31,960 Jo, divím se, proč mi zůstalo na krku kolo?! Zamysleme se nad tím! 407 00:19:33,128 --> 00:19:35,880 Jo, bylo, ano, byla to dálka. 408 00:19:35,880 --> 00:19:39,040 Nedopadlo to také úplně dobře, jak se ukázalo. 409 00:19:39,040 --> 00:19:40,640 Což uvidíte v pořadu. 410 00:19:40,640 --> 00:19:43,400 Myslíš, že to s Richardem Hammondem nedopadlo úplně dobře, jako že... 411 00:19:43,400 --> 00:19:45,480 - Můj obvyklý výkon, jo. - Můžeme hádat. 412 00:19:45,480 --> 00:19:47,360 Víte, co se mi pořád stává? 413 00:19:47,360 --> 00:19:49,120 - Ano, to. - Stalo se to zase. 414 00:19:49,120 --> 00:19:50,480 - Ano. - Dvakrát. 415 00:19:50,480 --> 00:19:52,640 A viděl jsem v závodě také Stiga? 416 00:19:52,640 --> 00:19:55,320 Stig závodí také, vždy používá veřejnou dopravu. 417 00:19:55,320 --> 00:19:58,040 Je na tom něco legračního, když vidíte Stiga 418 00:19:58,040 --> 00:20:01,200 v normálním prostředí, jako třeba v centru města. 419 00:20:01,200 --> 00:20:04,104 Reakce lidí, líbí se mi, když nereagují vůbec. 420 00:20:04,129 --> 00:20:06,840 Ti jsou vždycky vtipní, je znát, jak si myslí: "Ne, nebudu se dívat." 421 00:20:06,840 --> 00:20:08,720 Jako když se v Británii objevíte v zácpě 422 00:20:08,720 --> 00:20:10,720 v opravdu dobrém autě, 423 00:20:10,720 --> 00:20:13,400 třeba když testujete Ferrari a podobně, vidíte lidi, 424 00:20:13,400 --> 00:20:16,960 normálně v BMW, kteří sedí takhle: "Ne, nepodívám se". 425 00:20:16,960 --> 00:20:19,760 "Nedopřeji ti to uspokojení." 426 00:20:19,760 --> 00:20:22,600 Ale někteří si mohou vykloubit oči, 427 00:20:22,600 --> 00:20:25,920 takže hlava zůstává takhle, ale dělají tohle. 428 00:20:25,920 --> 00:20:28,440 Ale ty jsi byl ve vznášedle, jaké na to byly reakce? 429 00:20:28,440 --> 00:20:30,800 Když Stig pozornost nezíská, co chlápek ve vznášedle! 430 00:20:30,800 --> 00:20:32,560 - Měl jsem zavřené oči. - OK. 431 00:20:32,560 --> 00:20:37,440 Je to velmi složité, což jsme dokázali, když jsme stavěli vlastní vznášedlo, 432 00:20:37,440 --> 00:20:40,280 řídit vznášedlo, protože nemá brzdy. 433 00:20:40,280 --> 00:20:41,800 Jsi na vzduchovém polštáři, takže když sundáš 434 00:20:41,800 --> 00:20:45,040 nohu z plynu, pokračuje dál. 435 00:20:45,040 --> 00:20:48,320 Prostě tak. A samozřejmě se nedá řídit. 436 00:20:48,320 --> 00:20:51,800 A tady vidíte další problém, který mě potkal. 437 00:20:51,800 --> 00:20:55,800 Je velmi obtížné něco takového řídit v přeplněném městě, 438 00:20:55,800 --> 00:21:00,760 nebo na přeplněné řece, opravdu těžké. 439 00:21:00,760 --> 00:21:03,040 Ale stále tvrdím, a tvrdil jsem to i v Londýně, 440 00:21:03,040 --> 00:21:05,760 že každé město nedostatečně využívá své vodní cesty. 441 00:21:05,760 --> 00:21:07,840 Všichni sem dnes měli přijet motorovým člunem. 442 00:21:07,865 --> 00:21:12,200 - Nejsem si jistý, že vznášedla jsou řešení. - Souhlasil bych s tebou. 443 00:21:12,200 --> 00:21:15,040 Nevím, co jsi dělal, protože jsem pilně jel na kole. 444 00:21:15,040 --> 00:21:18,560 Viděl jsem to až potom a jsem zklamán, 445 00:21:18,560 --> 00:21:21,160 protože jsem si byl celkem jist, že umřeš. 446 00:21:21,160 --> 00:21:23,480 - Je to neuvěřitelné. - Naprosto hrozné. 447 00:21:23,480 --> 00:21:26,600 Protože v Petrohradě používá, myslím, že půl milionu lidí 448 00:21:26,600 --> 00:21:29,760 ročně používá vodní cesty, protože si říkají Benátky... 449 00:21:29,760 --> 00:21:30,840 Nemají vznášedla. 450 00:21:30,840 --> 00:21:32,800 Ano, je tam spousta vznášedel. 451 00:21:32,800 --> 00:21:35,280 Ne miliony, nebo tak něco. 452 00:21:35,280 --> 00:21:36,600 Ale je jich vidět spousta. 453 00:21:36,600 --> 00:21:39,240 A křídlové lodě a čluny a vodní taxi, což je to, 454 00:21:39,240 --> 00:21:41,720 co by každé hlavní město, které má řeku, což je 455 00:21:41,720 --> 00:21:44,960 skoro každé velké město na světě, mělo častěji používat. 456 00:21:44,960 --> 00:21:47,880 - Tomu opravdu věřím. - Je to také závod. 457 00:21:47,880 --> 00:21:51,080 V Londýně jsi měl masivní 4x4. 458 00:21:51,080 --> 00:21:53,880 Proto jsi se rozhodl pro to prťavé malé auto? 459 00:21:53,880 --> 00:21:57,160 Ano, protože je vidět legrační rozdíl. 460 00:21:57,160 --> 00:22:02,640 Tentokrát jsem volil já, v Londýně mi zvolili auto oni. 461 00:22:02,640 --> 00:22:05,600 Protože to byl vtip, dát mi tak obrovský Mercedes, 462 00:22:05,600 --> 00:22:07,920 a tak je tohle Renault Twizy. 463 00:22:07,920 --> 00:22:12,440 Elektrický, směšný, má dvě sedadla, údajně... 464 00:22:12,440 --> 00:22:13,720 Dvě sedadla?! 465 00:22:13,720 --> 00:22:16,360 Ano, druhé je za prvním, Nedostal bych se tam, 466 00:22:16,360 --> 00:22:18,120 ale je tam druhé sedadlo. 467 00:22:18,120 --> 00:22:20,040 To skoč. 468 00:22:20,040 --> 00:22:23,560 Líbí se mi, že dveře jsou volitelným příslušenstvím. 469 00:22:23,560 --> 00:22:25,440 Nemusíte mít dveře. 470 00:22:25,440 --> 00:22:28,000 Přikoupím si dveře, proč ne?! 471 00:22:28,000 --> 00:22:29,320 Budu chtít i přední sklo! 472 00:22:29,320 --> 00:22:30,920 Přejete si dveře? Ano, prosím. 473 00:22:30,920 --> 00:22:34,560 Ale tvrdí, že je to na způsob moderního ekvivalentu nákupu 474 00:22:34,560 --> 00:22:37,160 skútru nebo malé motorky, ale je to auto. 475 00:22:37,160 --> 00:22:39,560 Ale ne úplně, je tak trochu jako čtyřkolka. 476 00:22:39,560 --> 00:22:40,718 7000 liber (266 000,- Kč) 477 00:22:40,743 --> 00:22:42,960 7000, ale všichni v zahraničí si dnes večer 478 00:22:42,960 --> 00:22:45,040 budou muset cenu domyslet ve své měně! 479 00:22:45,040 --> 00:22:49,840 Američané si budou říkat: "To je jako 10000 a 10000 Euro..." 480 00:22:49,840 --> 00:22:53,400 Švýcaři, ach to je komplikované. Zůstaneme u liber. 481 00:22:53,400 --> 00:22:56,080 Přál bych si, abych už nemusel v televizi jezdit na kole prosím? 482 00:22:56,080 --> 00:22:57,120 Protože jsem právě... 483 00:22:57,120 --> 00:22:59,560 Byla to ta nejhorší věc, kterou jsi ve všech 484 00:22:59,560 --> 00:23:01,960 - závodech musel dělat? - Ne, vypadám prostě směšně. 485 00:23:01,960 --> 00:23:03,760 Právě jsem viděl fotku. Nelíbí se mi. 486 00:23:03,760 --> 00:23:05,400 Žádný muž ve středním věku nevypadá dobře 487 00:23:05,400 --> 00:23:07,240 - v lycře. - Celkem nedůstojné. 488 00:23:07,240 --> 00:23:09,240 Top Gear, velmi populární po celém světě, 489 00:23:09,240 --> 00:23:12,120 kromě Severní Korey, ale více méně všude jinde. 490 00:23:12,120 --> 00:23:15,320 Nyní tu máme další video dotaz, tentokrát od 491 00:23:15,320 --> 00:23:18,520 a musím to říci správně Ježíše z Mexika. 492 00:23:20,600 --> 00:23:23,400 Ahoj. Jmenuji se Ježíš, jsem z Mexika. 493 00:23:23,400 --> 00:23:25,280 A mám na vás tuhle otázku. 494 00:23:25,280 --> 00:23:29,640 Ze všech scenérií, kterými jste projeli, která je ta nejkrásnější? 495 00:23:29,640 --> 00:23:33,000 Chce vědět, která scenérie z námi projetých je nejkrásnější? 496 00:23:33,000 --> 00:23:34,480 Chile. 497 00:23:34,480 --> 00:23:35,920 - Chile. - Ano, Chile. 498 00:23:35,920 --> 00:23:37,400 Ale v Chile jsou dvě. 499 00:23:37,400 --> 00:23:40,920 Nejkrásnější projížďka byla v Bolivijském speciálu. 500 00:23:40,920 --> 00:23:43,160 Myslím, Hammonde, že to bylo tvé auto, co se rozbilo, 501 00:23:43,160 --> 00:23:44,680 ten směšný Land Cruiser. 502 00:23:44,680 --> 00:23:46,720 James s ním z nějakého důvodu zůstával vzadu 503 00:23:46,720 --> 00:23:48,480 a já musel dojet na pobřeží v noci, 504 00:23:48,480 --> 00:23:51,080 protože mi nesvítila světla, takže jsem se tam potřeboval dostat před... 505 00:23:51,080 --> 00:23:53,120 Nic už mi na mém Range Roveru nezbývalo 506 00:23:53,120 --> 00:23:56,040 a vydal jsem se sám na cestu a Range Rover byl v posledním tažení, 507 00:23:56,040 --> 00:23:58,680 takže jsem nemohl jet rychleji a pomaleji než 64 km/h. 508 00:23:58,680 --> 00:24:00,440 Musel jsem jet přesně 64 km/h 509 00:24:00,440 --> 00:24:03,880 a skončil jsem na poušti Atacama úplně sám. 510 00:24:03,880 --> 00:24:07,400 A bylo to velkolepé, ale pak jsme tento rok skončili, 511 00:24:07,400 --> 00:24:10,160 jak jste asi viděli v patagonském speciálu, 512 00:24:10,160 --> 00:24:14,000 na místě zvaném Useless Bay (Nepoužitelný záliv) v Ohňové zemi v Chile. 513 00:24:14,000 --> 00:24:16,880 A to bylo naprosto nádherné. Takže tak to je - Jižní Amerika. 514 00:24:16,880 --> 00:24:19,400 Zapomněl jsem, že se to tam jmenovalo Useless Bay. 515 00:24:19,400 --> 00:24:22,080 Není to správný název, protože je naprosto krásný! 516 00:24:22,080 --> 00:24:23,960 - Opravdu? - Ano, jmenuje se Useless Bay, 517 00:24:23,960 --> 00:24:27,760 všechny geologické vymoženosti jsou tam pojmenovány Brity, lidmi, 518 00:24:27,760 --> 00:24:29,440 kteří nechtěli, aby tam putoval nikdo jiný, 519 00:24:29,440 --> 00:24:31,160 Divorce Mountain (Rozvodová hora), Misery Mountain (hora Mizérie)... 520 00:24:31,160 --> 00:24:32,840 Divorce Mountain?! Úžasné. 521 00:24:32,840 --> 00:24:34,840 V podstatě to známe, třeba z Afriky, 522 00:24:34,840 --> 00:24:38,360 všichni si naprosto užívali, ale pak z toho dělají 523 00:24:38,360 --> 00:24:40,640 děsivou věc, aby to trvalo déle, 524 00:24:40,640 --> 00:24:43,280 protože jinak by museli zpět během měsíce, 525 00:24:43,280 --> 00:24:47,720 zatímco by mohli trávit tři roky zkoumáním. Ukazuje se, že je to... 526 00:24:47,720 --> 00:24:51,120 Je to Terrifying Bay (zátoka Hrůzy) a Horrible Strait (Hrůzná úžina)! 527 00:24:51,120 --> 00:24:53,000 - Dobrý podvod! - Ošklivá hora. 528 00:24:53,000 --> 00:24:55,440 Transfagaraská dálnice byla celkem hezká scénická cesta. 529 00:24:55,440 --> 00:24:57,280 - Ta je skvělá. - V Rumunsku. 530 00:24:57,280 --> 00:24:58,840 Ta se mi líbila. 531 00:24:58,840 --> 00:25:01,480 Na konci natáčení v Austrálii jsme zažili moc hezkou 532 00:25:01,480 --> 00:25:05,880 jízdu v soumraku na nezpevněných silnicích, ale moc hezkých. 533 00:25:05,880 --> 00:25:08,240 Pořád jsme vlastně byli na té obrovské farmě. 534 00:25:08,240 --> 00:25:10,000 Zažili jsme spoustu extrémně dobrých silnic, 535 00:25:10,000 --> 00:25:12,800 ještě jsme ale nejeli po Atlantické silnici v Norsku, 536 00:25:12,800 --> 00:25:15,080 což je něco, co bych chtěl někdy podniknout. 537 00:25:15,080 --> 00:25:16,920 Ale některé silnice jsou opravdu krásné. 538 00:25:16,920 --> 00:25:20,040 Ne nutně tam kde jsme natáčeli, 539 00:25:20,040 --> 00:25:22,200 ale v Alpách jich je strašně moc. 540 00:25:22,200 --> 00:25:25,560 Když míjíte značky s nápisy Ženeva, Turín, Nice, 541 00:25:25,560 --> 00:25:29,520 říkáte si, že jste v románu od Roberta Ludluma. Moc se mi líbí. 542 00:25:29,520 --> 00:25:32,000 Protože jsou všechny silnice... Průsmyky jsou báječné. 543 00:25:32,000 --> 00:25:35,880 Cesta z Davosu do Cortiny, tam jsme jeli v Lamborghini, 544 00:25:35,880 --> 00:25:41,080 tvém hloupém Aston Martinu N -N24 -a v Porsche, 545 00:25:41,080 --> 00:25:43,480 to byla další pecka-cesta. 546 00:25:43,480 --> 00:25:46,120 Máme tu další otázky. 547 00:25:46,120 --> 00:25:48,520 Nyní je čas otázek. 548 00:25:48,520 --> 00:25:51,760 Kde je Oliver z první řady? OK. 549 00:25:51,760 --> 00:25:53,800 Oliver má na vás otázku, chlapci. Do toho. 550 00:25:53,800 --> 00:25:57,240 Já mám otázku na tebe Olivere! Kde jsi byl u holiče? 551 00:26:01,280 --> 00:26:04,400 Ne, to ode mne nebylo hezké, ne. Tu otázku. 552 00:26:04,400 --> 00:26:06,280 Kolik času spolu vy tři trávíte 553 00:26:06,280 --> 00:26:09,080 - mimo pořad? - Žádný. 554 00:26:09,080 --> 00:26:11,880 Vůbec žádný. Je to tak. Vrtulníky nás přivezou. 555 00:26:11,880 --> 00:26:15,000 Jako zapečetěné jednotky, a pak jsme zkombinování na jevišti 556 00:26:15,000 --> 00:26:16,160 a pak zase odděleni. 557 00:26:16,160 --> 00:26:19,160 Když se nad tím zamyslíte, děláme show Top Gear Live, 558 00:26:19,160 --> 00:26:23,200 takže to děláme dohromady. Děláme tohle, takže jsme dohromady. 559 00:26:23,200 --> 00:26:25,560 Jsme spolu pondělí, úterý, středa tento týden, 560 00:26:25,560 --> 00:26:28,840 protože děláme pořad a natáčet budeme ve čtvrtek. 561 00:26:28,840 --> 00:26:30,280 Trávíme... 562 00:26:30,280 --> 00:26:32,080 Opravdu bychom museli sdílet záchod, 563 00:26:32,080 --> 00:26:34,040 abychom strávili ještě více času společně. 564 00:26:34,040 --> 00:26:35,760 Vidíme se často. - Je to hrozné. 565 00:26:35,760 --> 00:26:39,960 Poslední dva z lidí na Zemi, a myslím včetně Kim Čong-una, 566 00:26:39,960 --> 00:26:44,076 které bych chtěl vidět ve společnosti, jsou tady ti dva. 567 00:26:44,640 --> 00:26:47,120 Jo, tak to je. 568 00:26:47,120 --> 00:26:50,600 Nebýváme odděleně a když ano, je to neuvěřitelně cenné. 569 00:26:52,680 --> 00:26:55,360 Doufám, že tím byla zodpovězena tvoje otázka. Kde je Kristina? 570 00:26:55,360 --> 00:26:56,760 Rovněž v první řadě. 571 00:26:56,760 --> 00:27:00,360 Také netuším, odkud má James boty. 572 00:27:00,360 --> 00:27:03,000 Tys to nevydržel! Nechtěl jsi to komentovat! 573 00:27:05,568 --> 00:27:06,968 Zamlouvám si jednu, protože... 574 00:27:07,060 --> 00:27:08,560 Nechtěl jsi to... 575 00:27:12,060 --> 00:27:13,660 Můžeme si vyhradit chvilku? 576 00:27:13,685 --> 00:27:15,191 Pohleďme na ně. Jsou úžasné. 577 00:27:15,216 --> 00:27:17,200 James se dnes objevil a já se jen podíval na Hammonda 578 00:27:17,200 --> 00:27:19,480 a řekl jsem, nemám slov. A Hammond, já taky ne. 579 00:27:19,480 --> 00:27:21,320 Nemohl jsem mluvit. - Nic, nic. 580 00:27:21,320 --> 00:27:23,280 A hodí se k těm květům na košili? 581 00:27:23,280 --> 00:27:25,960 Minulý týden měl narozeniny, Asi je dostal jako dárek! 582 00:27:25,960 --> 00:27:28,280 No nic, Kristino, velice se omlouvám. 583 00:27:28,280 --> 00:27:33,061 Které je vaše nejoblíbenější auto z Top Gear-speciálů? 584 00:27:33,154 --> 00:27:38,240 Speciálů? -Ano. Oliver. Stále ho mám! 585 00:27:38,242 --> 00:27:44,358 Ho? -Ho. -Řekl jsi ho. -Nemá penis. -Nevíš. 586 00:27:44,360 --> 00:27:47,986 Nemá pohlaví, je to auto. Nejoblíbenější auto ze speciálů. Dobrá otázka. 587 00:27:48,587 --> 00:27:53,668 Líbilo se mi Porsche. A mně můj Cadillac. 588 00:27:53,670 --> 00:27:57,768 Cadillac. -Ten s tím klaksonem -Udělal jsem s ním nejlepší žertík Richardu Hammondovi. 589 00:27:57,770 --> 00:28:02,760 Vybrali jsme si ho z domu a zajistili si ho přes telefon. 590 00:28:02,762 --> 00:28:07,316 dostal jsem ho, byl to starý Broum, velký, hranatý, obrovský. 591 00:28:07,318 --> 00:28:11,199 Měl nejlepší klakson na světě, protože vydával zvuk jako 592 00:28:11,201 --> 00:28:16,036 lokomotivy z amerických filmů ze 70. let, ty dieselové, 593 00:28:16,038 --> 00:28:21,183 nikoli pískavé nebo "ding-ding", ale pořádné hůůů, jak dobytek. 594 00:28:21,185 --> 00:28:25,735 Chtěl jsem si vzít ten klakson domů. Jednou večer, na jihu USA, 595 00:28:25,737 --> 00:28:30,838 jsme jeli po klikaté cestě k nějakému plantážnímu stavení 596 00:28:30,840 --> 00:28:35,112 a muselo se přejet přes železniční trať, ten přejezd nebyl zabezpečený, 597 00:28:35,114 --> 00:28:39,003 trať v tom úseku zatáčela, z vysílačky se ozvalo, 598 00:28:39,005 --> 00:28:43,247 přejeďte přes přejezd, ujistěte se, že nic nejede a po jednom přejeďte. 599 00:28:43,249 --> 00:28:47,276 Byl jsem za Hammondem, když dojel k přejezdu, už se stmívalo 600 00:28:47,278 --> 00:28:51,110 a viděl jsem, jak se nervózně rozhlíží, moc toho neviděl, protože trať tam zatáčela. 601 00:28:51,112 --> 00:28:55,725 A zrovna, když se dostal do prostřed, tak já klaksonem ehhhhhh. 602 00:28:55,727 --> 00:29:00,767 A v jeho zpětném zrcátku jsem poznal, jak bledne ve tváři. 603 00:29:06,231 --> 00:29:12,479 To bylo... -Já volím Porsche, co jsem měl v Argentině. 604 00:29:12,481 --> 00:29:15,673 Viděli jsme, že Ti v Petrohradě přišili kolo, 605 00:29:15,675 --> 00:29:19,024 ale to není nic ve srovnání s Kanadou. Richarde, co se tam stalo? 606 00:29:19,026 --> 00:29:21,679 Nic se nedá srovnat s Kanadou. 607 00:29:21,681 --> 00:29:26,920 Chtěli jsme prověřit... Myslel jsem, že budeme testovat ty hodinky, 608 00:29:26,922 --> 00:29:30,262 u nichž zatáhneš drátky a přijde záchrana, kamkoli na světě. 609 00:29:30,287 --> 00:29:34,731 Viděl jsi je? Satelitní hodinky. -Jo, jste v baru s kamarády... 610 00:29:34,756 --> 00:29:39,545 K tomu nejsou vymyšlené! -Nejsou. -Kupují je lidé, kteří hrají golf, 611 00:29:39,570 --> 00:29:43,519 ale představují si, že jsou cestovatelé. Když se ztratíš v džungli, vytáhneš drátky 612 00:29:43,521 --> 00:29:48,735 a zachrání Tě, ať jsi kdekoli. -Byl jsem, vyslán, jak se ukázalo, na neznámou dobu, 613 00:29:48,760 --> 00:29:55,430 někam do kanadské divočiny, na vrch hory. Vystrčili mě z vrtulníku jen s batohem, 614 00:29:55,432 --> 00:30:00,061 a řekli, zatáhni za tu malou věcičku na hodinkách a budeš zachráněný, dobře. 615 00:30:00,063 --> 00:30:03,984 Ale signál obdrží James a Jeremy. Mají přijet a zachránit mě. 616 00:30:03,986 --> 00:30:07,719 Zatímco já jsem přežíval v mínus dvaceti. -Musíme se na to podívat, 617 00:30:07,744 --> 00:30:13,437 Myslím, že bychom se měli podívat jak to bylo, když byl Richard Hammond vhozen do mrazáku. 618 00:30:15,726 --> 00:30:22,597 Byl jsem vysazen "tady", kdo ví, kde to "tady" je. 619 00:30:22,599 --> 00:30:29,281 Hodinky teď odesílají moji pozici profesionálním záchranářům. 620 00:30:29,283 --> 00:30:33,152 Co to je? -Signál od Richarda Hammonda. 621 00:30:33,154 --> 00:30:36,072 Musíme se tomu věnovat. 622 00:30:36,074 --> 00:30:38,506 Můžeme si prohlédnout nabídku pudingů? 623 00:30:40,098 --> 00:30:43,726 Jsem televizní moderátor z Birminghamu, ne Bear"píp"Grylls! 624 00:30:43,746 --> 00:30:48,137 Promeškali jste dnešní poslední let. -Ano? -Jo. -Jaká smůla! 625 00:30:49,632 --> 00:30:53,208 Zachráníme tě Hammonde. -Hammonde! 626 00:30:55,666 --> 00:30:57,729 Moje záda! 627 00:31:01,010 --> 00:31:04,426 Promiň Hammonde, nezvládneme to. 628 00:31:08,361 --> 00:31:12,305 Víte, co bude opravdu sranda? 629 00:31:13,949 --> 00:31:17,229 Nebudu prozrazovat, jak tam byl dlouho, ale docela to trvalo. 630 00:31:17,231 --> 00:31:21,594 Nepovídej! -Jo. Co bude opravdu sranda? 631 00:31:21,596 --> 00:31:25,364 Kvůli jiným moderátorům, kteří podobné věci švindlují, 632 00:31:25,366 --> 00:31:31,236 budou říkat Richardovi, tys tam doopravdy nebyl celou dobu a sám. 633 00:31:31,238 --> 00:31:35,584 Na jaké příčce by se tito dva umístili v žebříčku záchranářů, 634 00:31:35,586 --> 00:31:41,128 kteří by Tě měli zachránit? -Kdyby byl ten seznam nekonečně dlouhý, 635 00:31:41,130 --> 00:31:43,884 nenalezneš místo, kde budou jejich jména. 636 00:31:43,886 --> 00:31:47,890 Moc neprozradím, když řeknu, že jsme s Jamesem moc nespěchali. 637 00:31:48,833 --> 00:31:53,791 Je to tak? -Myslím, že jo. -Když jsme se k tomu dostali, 638 00:31:53,793 --> 00:31:57,419 byli jsme v Londýně, když jsme dostali zprávu, že je na západě Kanady. 639 00:31:57,421 --> 00:32:02,727 Nějakou dobu jsme tam zůstali. -Byli jsme v Londýně ještě pár dní. 640 00:32:02,729 --> 00:32:09,959 A opravdu byl v provizorním stanu v horách. 641 00:32:09,961 --> 00:32:14,135 A pak jsme se dostali k tomu, že jsme mohli letět s Deltou, 642 00:32:14,137 --> 00:32:16,917 a já řekl, že nemám rád čalounění jejich sedaček. 643 00:32:16,919 --> 00:32:20,755 Takové jsme měli výmluvy. -Nabízeli nám jeden let, 644 00:32:20,757 --> 00:32:24,469 ale z letiště v Gatwick, a já ho nemám rád. Nesnáším ho. 645 00:32:24,494 --> 00:32:30,856 A s těmi hodinkami, byl jsi jak akční hrdina? Vytáhnul jsi. -Jo, vysílaly signál. 646 00:32:30,881 --> 00:32:36,063 Za běžných okolností vyšlou signál mezinárodním záchranářům, 647 00:32:36,065 --> 00:32:40,517 Ti pak kontaktují nejbližší skupinu z okolí. 648 00:32:40,519 --> 00:32:44,575 Pokuta, když vytáhneš drátky z hodinek opilý v golfovém klubu, je obrovská, 649 00:32:44,577 --> 00:32:47,400 ale přijdou a zachrání vás, když jste v bryndě. 650 00:32:47,402 --> 00:32:54,223 Domluvili jsme se s nimi, že místo Kanaďanů, zkontaktují nás. 651 00:32:54,225 --> 00:32:58,016 My jsme měli příjemný oběd v polské restauraci v Londýně. 652 00:32:58,018 --> 00:33:01,389 A nechtěli jsme s ním spěchat. -Ne, byl docela drahý. 653 00:33:01,391 --> 00:33:06,170 Když už mluvíme o Polsku, Máme další video dotaz. Podívejme se. 654 00:33:07,023 --> 00:33:14,104 Gosia z Polska. Jaká byla vaše nejdivnější snídaně 655 00:33:14,106 --> 00:33:18,151 při vašem cestování? Děkuji za odpověď. -Tohle miluji, 656 00:33:18,153 --> 00:33:22,483 Tohle je největší pořad o autech, a vy se otevíráte otázkám... 657 00:33:22,485 --> 00:33:28,108 Jsme nejlepší pořad všeho druhu? -Bože, asi ano. 658 00:33:28,110 --> 00:33:31,780 Nejlepší nejsledovanější faktický pořad, což mě vždy pobaví, protože 659 00:33:31,782 --> 00:33:33,948 tam vlastně žádná fakta nejsou, teda ne ta přijatelná. 660 00:33:33,950 --> 00:33:38,860 Co jsme měli divného k snídani, nejsem si jist. -Možná ve Vietnamu. 661 00:33:38,862 --> 00:33:43,391 Ó, ne, v Barmě, jedli jsme kobylky. Byla to opravdu delikatesa. 662 00:33:43,393 --> 00:33:51,383 Vysával jsem mozky z vrabců, v Hanoi. -To zní jak vzpomínky 663 00:33:51,385 --> 00:33:55,952 Keithe Richardse "Vysával jsem mozky z vrabců." -Jo, neboj, jen tak dál. 664 00:33:55,954 --> 00:33:58,899 Ten chlápek v Reykjaviku, přinesl mi steak z velryby 665 00:33:58,901 --> 00:34:02,905 a zeptal se: Chcete na to nastrouhat alku? -Ano, chci. 666 00:34:02,907 --> 00:34:07,311 Tak nastrouhal alku, což bylo fajn. My v Británii 667 00:34:07,313 --> 00:34:10,703 máme pravidla, co můžeme, nemůžeme, budeme, nebudeme jíst. 668 00:34:10,705 --> 00:34:14,375 Ale lidé po světě mají různá stravovací pravidla. 669 00:34:14,377 --> 00:34:19,364 Nemá smysl říkat, jím jen vajíčka. Ty jíš kobylky, ty slimáčí mozečky, 670 00:34:19,366 --> 00:34:24,784 ty jíš velryby. Ochutnávejme. -V Barmě jsem jedl housenku. 671 00:34:24,786 --> 00:34:28,983 Opravdu! -Jo, jinak bys zemřel hlady. -Jistě, 672 00:34:28,985 --> 00:34:32,735 snědl jsem ji. -Byla dobrá. -Byla hrozná. -Nebyla! 673 00:34:32,737 --> 00:34:37,072 To protože... jsi takový birminghemský! 674 00:34:37,602 --> 00:34:42,283 Co ty jsi měl nejdivnějšího k snídani? Jednou jsi zkusil Kedgeree. (vařená ryba s rýží) 675 00:34:42,308 --> 00:34:44,327 To bylo od Tebe docela divné. 676 00:34:44,329 --> 00:34:47,256 Byla to rýže s kousky něčeho. To mi nechutná. 677 00:34:47,258 --> 00:34:52,975 No myslím, že máme další otázku z hlediště. Martine, kde jste? 678 00:34:53,790 --> 00:35:00,257 Martine, Vaši otázku. -Jaká byla vaše největší hádka? 679 00:35:00,259 --> 00:35:04,341 Před chvílí. -To nevzpomínej nebo to bude znovu. 680 00:35:04,343 --> 00:35:09,911 Největší hádka? Těžko říct. -James a já jsme měli ostrou debatu 681 00:35:09,913 --> 00:35:13,962 v hotelovém pokoji v Argentině, jestli má oboustranně průhledné sklo. 682 00:35:13,964 --> 00:35:20,356 Já tvrdil, že je průhledné, James tvrdil, že není -To trvalo. 683 00:35:20,358 --> 00:35:23,698 Velká hádka byla na severním pólu, ohledně pomazánky na veku. 684 00:35:23,700 --> 00:35:27,760 Za 4 dny jsme se dohodli. -Jak se můžete hádat ohledně pomazánky? 685 00:35:27,763 --> 00:35:34,278 Když jste s někým 8 dní, 8 DNÍ v autě a ještě obklopený ve stanu, 686 00:35:34,280 --> 00:35:40,533 je neuvěřitelné, jak hluboko může konverzace klesnout. 687 00:35:40,535 --> 00:35:44,120 Musíte si představit, jak je pohled na okolí stále monotónní. 688 00:35:44,122 --> 00:35:47,387 Když si doma otevřete mrazák a 3 týdny do něj koukáte, 689 00:35:47,389 --> 00:35:51,219 tak nějak vypadá výhled z auta. Proto musíte hledat téma k hovoru. 690 00:35:51,221 --> 00:35:57,633 Budete v autě 8 až 15 hodin. -27 hodin byl náš nejdelší čas. 691 00:35:57,635 --> 00:36:00,913 Děláte si srandu? -Musíte mít téma, jak na Rádiu 3, 692 00:36:00,915 --> 00:36:04,582 Malé téma, se kterým vydržíte co nejdelší dobu. 693 00:36:04,584 --> 00:36:11,727 Začali jsme fantazírovat o jednoduchých jídlech. Jeli jsme a já: 694 00:36:11,729 --> 00:36:17,364 Talíř s jazykem a okurčičkami. A po půlhodinovém mlčení zase on: 695 00:36:17,366 --> 00:36:22,363 Kousek čedaru, co vytváří lehké pálení v horní části úst. 696 00:36:22,665 --> 00:36:30,565 To je všechno, co jsme dělali den za dnem. Moc jsme se nehádali. -Hádali jsme se... 697 00:36:30,567 --> 00:36:35,146 -O všem. -Jo, a na čem se shodneme jsou pouze tři věci. 698 00:36:35,148 --> 00:36:42,042 Máš pravdu, Subaru Impreza. -BMW- 5-ková řada... -a jídlo, co chutná všem. 699 00:36:42,044 --> 00:36:44,954 Ale ohledně pomazánky se shodneme jen ty a já. 700 00:36:44,956 --> 00:36:48,674 Ohledně fazolí a párků já a Hammond. 701 00:36:48,676 --> 00:36:53,129 Existuje třetí věc, na které se všichni shodneme. -Teď si ale nevzpomenu! 702 00:36:53,131 --> 00:36:56,780 Tudíž se kvůli tomu pohádáme. -Jsou to šťouchané brambory? -Né! 703 00:36:58,243 --> 00:37:01,601 Snad za všechny řeknu, že je to jiskřivé. 704 00:37:01,603 --> 00:37:08,094 Přejdeme k další otázce. Kde je Tony? Pomoz nám. 705 00:37:09,336 --> 00:37:17,028 Kterého prodaného auta nejvíce litujete? -Nejvíc lituji prodeje Alfy GTV6. 706 00:37:19,567 --> 00:37:24,457 Byla skvělá, avšak neposlouchala. Jako Ford GT. Žádné auto, co jsem koupil 707 00:37:24,459 --> 00:37:30,688 neklape. Range Rover mi teď běží jen na 7 válců, což je divné. -To teda je. 708 00:37:30,690 --> 00:37:38,286 Divně zní, ale GTV6 měla nejlepší zvuk ze všech aut, co jsem řídil. 709 00:37:38,288 --> 00:37:43,686 A co ty Jamesi? -Moje Alfa 164, v podstatě s tím samým motorem, trochu větším, 710 00:37:43,688 --> 00:37:47,870 tudíž vydával také hezký bublavý zvuk. Měl jsem to auto rád. 711 00:37:47,872 --> 00:37:52,267 Nevysvětlitelným živočišným způsobem. -Jaké Alfy lituješ ty, Hammonde? 712 00:37:52,269 --> 00:37:56,329 Já jsem nikdy Alfu nevlastnil, já vím. -Pak nejsi žádný autíčkář. 713 00:37:56,331 --> 00:38:00,961 Prodal jsem 550, čehož lituji. Měl jsem si ho nechat. -Ferrari? -Jo. 714 00:38:00,963 --> 00:38:05,228 Ne BMW 550? -Ne. -Zrovna jsem se chtěl zeptat jestli nafťák. -Ne. 715 00:38:05,230 --> 00:38:08,598 Ferrari 550,-lituji toho, mělo všechno. Takže GTV6. 716 00:38:08,600 --> 00:38:14,801 Mluvíte o autech jako by to byly vaše holky, co necháte jít. 717 00:38:14,803 --> 00:38:18,058 Co zmizí. -Sally Ann. 718 00:38:20,366 --> 00:38:26,328 To je další Alfa? -Jo. -Moje vždy nechala jít mě, což je problém. 719 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 Jak všichni tvoji šéfové. 720 00:38:29,500 --> 00:38:33,906 Toto je první práce, ze které James nebyl propuštěný...zatím. 721 00:38:34,108 --> 00:38:42,027 Už jsme říkali, že Alfa Romeo, no ty bys to nevěděl... Má tu někdo Alfu? 722 00:38:42,029 --> 00:38:46,459 Nikdo? -Nedostal by se sem, kdyby ji měl. -Přirostou vám k srdci, jako nic jiného. 723 00:38:46,461 --> 00:38:51,695 Vy víte, že jezdíte ve Fiatu s odznakem Alfy, ale Alfa je, 724 00:38:51,697 --> 00:38:55,620 když odejde, je to, jako když ztratíte psa nebo člena rodiny. -Co? 725 00:38:55,622 --> 00:39:01,364 Ano! Já vím, těžko se tomu věří, ale Alfy jsou člověčí v tom, 726 00:39:01,366 --> 00:39:04,130 že mají víc osobnosti, než jiná auta, 727 00:39:04,132 --> 00:39:09,905 proto častěji selhávají, jsou jako lidské bytosti, mají chyby, špatnosti. 728 00:39:09,907 --> 00:39:13,368 Měl bys ji vyzkoušet, Hammonde. -V tomto roce. 729 00:39:13,370 --> 00:39:20,420 S Alfou si neříkáš: KDY bych se tam rád dostal, ale RÁD bych se tam dostal. 730 00:39:20,422 --> 00:39:23,990 Když takhle mluvíme o autech se spoustou hezkých vzpomínek, 731 00:39:23,992 --> 00:39:27,611 podívejme se na krásná auta z nadcházejících dílů. 732 00:39:33,552 --> 00:39:37,828 Jsem natankovanej, nabitej, naládovanej. -Když se zvýší otáčky, 733 00:39:37,830 --> 00:39:43,521 propukne sbíječkový chorál! -Takhle má vypadat pořádný fáro! 734 00:39:43,523 --> 00:39:46,376 Jsem v hybridu! A jedu... 735 00:39:48,519 --> 00:39:51,018 Boží svatá gaťata! 736 00:39:51,362 --> 00:39:56,563 To je úplná pohádka! -Tohle je opravdu vytříbená věcička. 737 00:39:57,015 --> 00:40:02,528 Milion liber, to je ta správná cena. Nač se s ní mazat! -Vydrž! 738 00:40:05,332 --> 00:40:08,976 Jestli chcete zachraňovat planetu, jezděte rychle. 739 00:40:20,317 --> 00:40:24,201 Můžu k tomu říct, že to poběží 10 týdnů a máme víc než 3 auta? 740 00:40:24,203 --> 00:40:29,125 Ano, máme jich víc. -Náš studiový režisér Brian je strašně línej. 741 00:40:29,127 --> 00:40:33,156 Potřebujeme jich mít nejméně 10. -Jo byl herkulovsky líný. 742 00:40:33,158 --> 00:40:35,997 Máme nafilmovaných víc aut než jen tato. 743 00:40:35,999 --> 00:40:42,005 Ale tato jsou vaše oblíbená. -Ne. -Vtipné. Brian zkrátka vybral auta s pěknými barvami. 744 00:40:42,007 --> 00:40:46,916 Zelené, červené, modré. -Z této nové řady se vám nejvíc líbí? 745 00:40:46,918 --> 00:40:51,832 Jo, jsou docela zajímavá. -Ale Lambo nebylo až tak dobré. -Kde jsi jezdil s Lamborghini? 746 00:40:51,834 --> 00:40:55,069 Zkoušel jsi ho v Itálii? -Ne, tady, na našem okruhu. 747 00:40:55,071 --> 00:40:57,902 V Surrey? -Ano, u nás se to dělalo. 748 00:40:57,904 --> 00:41:02,255 Líbil se ti ten hybrid? -Líbil se mi, ale máme jiná auta, 749 00:41:02,257 --> 00:41:04,997 nyní si však nevzpomenu, jaká budou teď v neděli. 750 00:41:04,999 --> 00:41:09,536 Jamesi, ty jsi měl La Ferrari? -Ano, červené La Ferrari. 751 00:41:09,538 --> 00:41:15,130 A dobrý? -Jo, bylo skutečně v pořádku. -V pořádku. -Tomu říkám recenze. 752 00:41:15,132 --> 00:41:21,373 Stojí milion liber! -Přepočítali to z jejich měny, lir nebo co tam vlastně mají. 753 00:41:21,375 --> 00:41:25,715 S tím názvem je potíž, u lidí, kteří nemluví anglicky 754 00:41:25,717 --> 00:41:30,193 a trvají na překladu zpětně do jejich jazyka, takže La Ferrari 755 00:41:30,195 --> 00:41:34,337 myslím, že znamená to Ferrari, ale nemůžete to spojovat jako to La Ferrari, 756 00:41:34,339 --> 00:41:39,446 podobně jako Renault Laguna, ten Guna, nemůžete mít to to Ferrari. 757 00:41:39,448 --> 00:41:45,936 Vůbec nechápu o čem je řeč. -A takhle jednoduše mohou utéct dlouhé zimní večery. 758 00:41:45,938 --> 00:41:49,819 Co se pokouší říct je to, že se to jmenuje Ferrari Ferrari. -Jo. 759 00:41:49,821 --> 00:41:53,383 Je to Ferrari La Ferrari. -Co ještě jsme tam měli? 760 00:41:53,385 --> 00:41:59,065 Spoustu. -Spoustu aut. -Starý teréňák jsem řídil. -Já taky. 761 00:41:59,090 --> 00:42:06,553 Jo ten Jaguár, F-Type Coupé, rozhodně dobré auto. -Jo. 762 00:42:06,578 --> 00:42:12,339 Jezdil jsem s Lotusem Esprit, ale to už jste viděli. -Nemůžu si vzpomenout. To je zoufalé! 763 00:42:12,341 --> 00:42:16,754 Příští týden to začíná a já si ne... -Já jsem řídil Corvettu. 764 00:42:16,779 --> 00:42:22,144 To je dobré auto. -Je báječné. -Já jsem řídil Mercedes GT a 911 turbo. 765 00:42:22,169 --> 00:42:28,083 Jo. -Ten je dobrý. -Už se nám to všechno vybavuje! 766 00:42:28,085 --> 00:42:33,438 Na facebooku Top Gearu jsme se ptali lidí, co by se chtěli dozvědět. 767 00:42:33,440 --> 00:42:38,314 Jeden námět se neustále opakoval, a stalo se z něj horké téma. 768 00:42:38,316 --> 00:42:43,865 A týkalo se tebe, Jamesi. Otázka spojená s tím námětem 769 00:42:43,867 --> 00:42:47,065 byla, i za ostatní, tato od Rony: 770 00:42:47,067 --> 00:42:53,727 Jamesi, jak si udržuješ svoje vlasy v tak úžasném stavu, při všech výpravách, po celém světě? 771 00:42:53,729 --> 00:42:58,044 Nevymýšlím si, to byla nejdůležitější věc, na kterou jsem se měl zeptat. 772 00:42:58,046 --> 00:43:01,373 Turtle Wax. [autokosmetika] 773 00:43:01,375 --> 00:43:05,153 Z kbelíku. -Proč? Zasloužíš si to? Jo, zasloužím si to. 774 00:43:05,155 --> 00:43:09,770 Způsobuje jejich lesk a nesmáčí se vodou. 775 00:43:11,523 --> 00:43:15,499 Hammond a já známe odpověď, ale nemůžeme to říct. 776 00:43:16,353 --> 00:43:20,236 Co je? -Tak prvně Turtle Wax, ale ještě něco v pozadí... 777 00:43:20,238 --> 00:43:26,435 Ne. -Ne. -Dobře. Byly i jiné otázky, než ty ohledně Jamesova účesu. 778 00:43:26,437 --> 00:43:30,472 Tady je jedna od fanouška Andre z Indonésie. 779 00:43:32,539 --> 00:43:36,760 Zdravím vás, moderátoři Top Gearu, jmenuji se Andre, je mi 17 780 00:43:36,762 --> 00:43:42,342 jsem z Indonésie a jsem velkým fandou Top Gearu. Moje otázka: 781 00:43:42,344 --> 00:43:47,532 Kdybyste kupovali pro druhého auto, 782 00:43:47,534 --> 00:43:52,723 jaké byste mu s ohledem na jeho osobnost koupili a proč? 783 00:43:53,737 --> 00:43:56,767 Kdybychom si měli vzájemně koupit auto, koupil bych oběma něco 784 00:43:56,769 --> 00:44:02,400 neuvěřitelně nebezpečného a poruchového. -Jamesovi bych koupil Rover 90. 785 00:44:02,402 --> 00:44:07,653 Já bych koupil pro Jeremyho něco s bočními stupačkami. A řidiče k tomu. 786 00:44:07,655 --> 00:44:12,926 Pro tebe Rover 90, protože je tak hnědý. A řídil by ho vesnický lékař ze 60. let. 787 00:44:12,928 --> 00:44:18,818 Tobě bych koupil něco ohyzdně venkovského. 788 00:44:18,820 --> 00:44:23,654 Dobře, už to asi mám. -Mohlo by tě pozlobit Audi A6 diesel. 789 00:44:23,656 --> 00:44:28,183 O, bože, je ubohá, opravdu fér. -A ty bys měl každodenně, 790 00:44:28,185 --> 00:44:32,713 bohužel bych musel koupit ojetou, Toyotu Picnic. -Neříkej. 791 00:44:32,715 --> 00:44:37,311 Je parádní, opravdu by se ti líbila. -Tak jo, Toyota Picnic. 792 00:44:37,313 --> 00:44:41,907 Jamesi, co ty bys dostal je Lexus SC430. 793 00:44:41,909 --> 00:44:47,622 Ó děkuji! A já bych ti koupil to mrňavé Daihatsu. 794 00:44:47,624 --> 00:44:52,141 Bylo velké jenom jako ta televize, Jak se to jmenovalo? Ví to někdo? 795 00:44:52,143 --> 00:44:58,062 Úplně prťavé. Jak Bedford Rascal. Ne, ne, mnohem menší než to. 796 00:44:58,064 --> 00:45:03,813 Daihatsu... -Matiz? -Hijet! Kdo to řekl? -Phil Lynott nebo Lemmy z Motörheadu! 797 00:45:03,815 --> 00:45:07,710 Já myslel, že to je klobouk! 798 00:45:07,712 --> 00:45:11,949 Jo, koupili bychom si vzájemně velice špatná auta. 799 00:45:11,951 --> 00:45:17,037 A podle osobnosti by to bylo: Rover, Land Rover, McLaren P1. 800 00:45:17,039 --> 00:45:20,874 Ne, ne McLaren. -Hloupost! Nelíbil by se ti. Ty bys byl spíš velký starý 801 00:45:20,876 --> 00:45:27,840 americký tank.. -Nekoupil bych si americké auto. -V tvojí mysli je Lotus Elise, 802 00:45:27,842 --> 00:45:33,502 ale ve skutečnosti máš staré auto z 50. let. Hodně hluku, slabý výkon. 803 00:45:33,504 --> 00:45:38,537 Ty jsi jak Triumph Mayflower. To se podobá Jeremymu. 804 00:45:38,539 --> 00:45:42,225 Tak jsme pokryli dotaz z Indonésie. 805 00:45:42,250 --> 00:45:45,742 Viděli jsme kluky v Austrálii, Rusku a Kanadě 806 00:45:45,767 --> 00:45:50,378 a byli také v exotičtějším kraji v Kentu a Walesu. 807 00:45:50,380 --> 00:45:54,452 Podívejme se na pár věcí z Top Gearu, jež se odehrály blíže domova. 808 00:45:54,454 --> 00:45:56,488 Moc ne. 809 00:45:56,490 --> 00:45:58,500 Přišla zpráva! 810 00:45:59,805 --> 00:46:03,314 Na město Theale spadnul meteorit. 811 00:46:04,651 --> 00:46:08,724 Přiletěl až z vesmíru. 812 00:46:13,092 --> 00:46:16,023 Tanner je přímo za mnou! Musím ho setřást. 813 00:46:17,479 --> 00:46:22,400 Nedovol, aby americký Top Gear předjel o kolo britský Top Gear! 814 00:46:22,402 --> 00:46:26,472 Jsem vyděšený. Úplně k smrti vyděšený. 815 00:46:26,474 --> 00:46:31,574 Je to dobrý! Je to v pohodě! 816 00:46:31,576 --> 00:46:34,952 Nestůjte tam, vy pitomci! Zaplňuje se to! 817 00:46:36,131 --> 00:46:39,770 Zvrací na mě, jsem celý od...! 818 00:46:41,624 --> 00:46:45,384 Ó, Richarde! 819 00:46:51,266 --> 00:46:54,485 K těm zvratkům se dostaneme za chvíli. -Jen můj další den v kanceláři. 820 00:46:54,487 --> 00:46:57,624 Řekni mi o té hrázi, o tom Land Roveru. -Já vím. 821 00:46:57,626 --> 00:47:02,526 Vypadals vyděšeně, jak nikdy dřív. -Jo, byl jsem trochu nervózní. 822 00:47:02,528 --> 00:47:06,671 V letošním roce končí Land Rover Defender, 823 00:47:06,673 --> 00:47:12,517 a tak jsem sestavil rozlučku, a to byla její část. 824 00:47:12,519 --> 00:47:17,319 Byla to vlastně horizontální hráz jen jsme pak naklonili kameru. -Jako Batman, 825 00:47:17,330 --> 00:47:20,301 co šplhal po budovách. -Bylo to docela napínavé. 826 00:47:20,303 --> 00:47:26,105 Kdy ses začal bát, na začátku nebo kde? -Bál jsem se už dny předtím. 827 00:47:26,107 --> 00:47:29,911 Land Rover vyrobil reklamu, kdy se sám vytáhne navijákem na hráz, 828 00:47:29,913 --> 00:47:35,350 při natáčení neměli naviják na autě, ale na vrchu hráze. A my jsme to chtěli 829 00:47:35,352 --> 00:47:38,954 udělat správně, protože tím jsme se proslavili po světě, 830 00:47:38,956 --> 00:47:44,078 dělat věci správně. Proto jsem umístil naviják na auto a vytáhnul se sám. 831 00:47:44,103 --> 00:47:48,029 Zkrátka, bylo to zatraceně děsivé. Skutečně hrozné. 832 00:47:48,031 --> 00:47:51,307 Ty jsi známý jako kapitán Šnek, ale účastnil jsi se rallycrossu. 833 00:47:51,332 --> 00:47:56,176 Byla to zábava? -Jo, ačkoli jsem nebyl moc rychlý. -To bych mohl zopakovat. 834 00:47:56,178 --> 00:48:02,712 Je to docela sranda. Je to nejrychlejší auto z nuly na 80 nebo na 100. 835 00:48:02,714 --> 00:48:08,198 Je naprosto rychlé, je to rallye auto, kratší stupně, bla-bla, technické věci. 836 00:48:08,200 --> 00:48:13,112 Vidíte, že musíte řadit hrozně rychle. A já, tak jo, to zvládnu. 837 00:48:13,114 --> 00:48:19,405 Je tam sekvenční převodovka, když vyrazíte, tak je to takhle rychlé. 838 00:48:19,407 --> 00:48:22,602 Pět rychlostí, a pak musíte brzdit kvůli zatáčce. 839 00:48:22,604 --> 00:48:26,084 Podává to napínavě, ale Hammond a já jsme to tam sledovali. 840 00:48:26,086 --> 00:48:30,169 Uvědomil jsem si, že je první člověk v motorismu, 841 00:48:30,171 --> 00:48:34,691 který jezdí rychleji po dálnici domů, než při závodech. 842 00:48:34,693 --> 00:48:38,551 A byli jste v sanitce. Co se tam událo? -Byli jsme v sanitce. 843 00:48:38,553 --> 00:48:42,282 Čas od času děláme takové věci. Nedávno jsme upravovali policejní auta. 844 00:48:42,284 --> 00:48:47,125 A podle mě jsme přišli s dobrými nápady, jak je vylepšit. 845 00:48:47,127 --> 00:48:51,607 A tak jsme to udělali se sanitkami. Když se dnes podíváte na sanitku, 846 00:48:51,609 --> 00:48:57,441 je to Ford Transit, a kdyby se teď někomu z nás udělalo špatně, a volali bychom sanitku, 847 00:48:57,443 --> 00:49:01,381 poslali by pro vás Ford Transit s naftovým motorem, 848 00:49:01,383 --> 00:49:05,223 s velmi těžkou skříní vzadu, což zabere spoustu času. 849 00:49:05,235 --> 00:49:09,533 Myslíme, že rychlost a síla jsou základ. Pokoušeli jsme se zvýšit rychlost, 850 00:49:09,535 --> 00:49:14,722 což se týká dnešních debat o dojezdových časech. 851 00:49:14,724 --> 00:49:19,717 Jízdou skrz ploty?! -Ano. Další věc, co sanitky dělají, 852 00:49:19,719 --> 00:49:25,765 je, že uvíznou na cestě. Proč by měly? Vytvořili jsme různé typy sanitek, 853 00:49:25,767 --> 00:49:31,911 různě jsme je prověřovali, kdo z nás udělal nejlepší a byl jsem to já. 854 00:49:31,913 --> 00:49:35,789 Ne, já. -Ve skutečnosti já. -Jeden z nás. 855 00:49:35,791 --> 00:49:40,980 Ty jsi byl od zvratků. -Bez domýšlení, museli jsme provádět různé úkoly, 856 00:49:40,982 --> 00:49:46,170 medicínské zákroky vzadu v sanitce na panákovi, zatímco Stig řídil. 857 00:49:46,172 --> 00:49:51,147 Víceméně, proto mě pozvracel. -Museli jsme do něj zavést katétr. 858 00:49:51,149 --> 00:49:55,309 Jo, to mě docela nervovalo. -Proč jste to museli? Jen z hecu? 859 00:49:55,311 --> 00:49:58,880 Používali jsme velmi realistickou figurínu, která se používá k výcviku. 860 00:49:58,882 --> 00:50:03,107 Museli jsme zavést katétr, zatímco Stig jel vysokou rychlostí, 861 00:50:03,109 --> 00:50:07,134 do extrémně realistické... klobásy. 862 00:50:07,159 --> 00:50:12,167 Museli jsme dát trubičku do jeho čechradla, abych tak řekl... -Zatímco na vás zvrací, 863 00:50:12,192 --> 00:50:17,797 nebo močí, nebo něco jiného. Budu upřímný, bylo to nepříjemné. 864 00:50:17,799 --> 00:50:23,269 Bylo tam víc úkolů. -Teď jsem si něco uvědomil. 865 00:50:23,271 --> 00:50:28,471 Tohle jsem zapomněl provést, můj pacient tedy asi vybouchnul. 866 00:50:29,088 --> 00:50:32,197 Úplně jsem na to zapomněl. -Zapomněl jsi na katétr? -Jo. 867 00:50:32,199 --> 00:50:37,132 Byl jsem tak ochromený tím katétrem, že jsem nezvládl nic víc než ten katétr. 868 00:50:37,157 --> 00:50:40,122 Měl velice čistou močovou soustavu, když umřel. 869 00:50:40,147 --> 00:50:44,461 To byla docela sranda, ale co se mi líbí na Top Gearu, když máme dobrou myšlenku, 870 00:50:44,486 --> 00:50:47,586 Něco vás napadne, řeknete si, na tom něco opravdu je! 871 00:50:47,588 --> 00:50:52,371 Když si představíte... Už jede sanitka? -Ano. -A je to Ferrari? 872 00:50:52,373 --> 00:50:57,091 Ne, je to nafťák Ford Transit. Pomyslíte si, je to trochu hloupé. 873 00:50:57,093 --> 00:51:03,249 Co potřebujete od sanitek je rychlost, proto si při shlédnutí letmo pomyslíte 874 00:51:03,251 --> 00:51:08,114 dobrý nápad, ale brzy poté si myslíte, jsou to blbečci, co dělají směšné věci. 875 00:51:08,116 --> 00:51:11,396 Takový je Top Gear, zabývá se problémem, 876 00:51:11,398 --> 00:51:14,709 který skutečně existuje a pak z toho udělá cirkus. 877 00:51:14,711 --> 00:51:19,689 Chci Vás vidět v nějakém dílu Holby City -S Tinou Hobley? -Ano. 878 00:51:19,691 --> 00:51:22,902 Ale bez katétru. -Právě na ten jsem myslel. 879 00:51:23,836 --> 00:51:29,585 Nové díly začnou příští týden. 880 00:51:29,831 --> 00:51:34,805 Jací hosté se projedou v autě za rozumnou cenu? 881 00:51:34,807 --> 00:51:39,781 Po 22 řadách, většina hostů co měla zájem, 882 00:51:39,783 --> 00:51:43,854 už u nás byla, někteří i 2x jako Coogan, Gambon... 883 00:51:43,856 --> 00:51:46,925 ti co se zajímají o auta, Cowell a jiní, 884 00:51:46,927 --> 00:51:51,825 Tudíž musíte upravit svoje nároky. Graham Norton je teď velkým... 885 00:51:51,827 --> 00:51:55,551 ...velkým lákadlem pro lidi z Ameriky, takže ti jdou do Grahamovy show. 886 00:51:55,553 --> 00:51:58,482 Tudíž jsme omezení. V prvním díle bude Ed Sheeran. 887 00:51:58,665 --> 00:52:02,624 Kiefer Sutherland, - Bože, máte opravdu problémy! 888 00:52:02,649 --> 00:52:08,089 Will Smith. Opravdu pozoruhodná řada hostů a další se připravují. 889 00:52:08,091 --> 00:52:12,516 Ty víš, jaké to je, získávat hosty na ráno 890 00:52:12,518 --> 00:52:18,613 nebo na večer pro nás. Když jako host přijdeš do tvé show nebo Grahama, 891 00:52:18,615 --> 00:52:23,589 objevíš se, povídáš: "Mám všechny rád, všichni jsou tak rozkošní, načechraný králíček ušáček," 892 00:52:23,591 --> 00:52:27,460 "vtipná příhoda..." a odcházíš. Ale v Top Gearu, musíš tam být na oběd, 893 00:52:27,462 --> 00:52:31,130 pak strávíš celý den s chlápkem, který s tebou nemluví bez bílé přilby, 894 00:52:31,132 --> 00:52:34,638 nevíš kdo to je, je špatné počasí, jídlo je špatné, jezdíš po okruhu, 895 00:52:34,640 --> 00:52:38,370 snažíš se o nejrychlejší čas v autě s volantem na špatné straně 896 00:52:38,372 --> 00:52:43,157 a pak ten tlusťoch s hloupými vlasy, si z tebe trochu dělá srandu a je k tobě neomalený, 897 00:52:43,159 --> 00:52:48,128 a pak odcházíš zmatený a ptáš se agenta: Kdo mě, krucinál, do tohoto pořadu objednal? 898 00:52:48,130 --> 00:52:54,305 Tudíž, je docela obtížné získat hosta. -Ale Ed Sheeran nemá řidičák. -Ne, já vím. 899 00:52:54,307 --> 00:53:00,361 Ani Johnny Vegas nebo Jack Whitehall neměli řidičák. 900 00:53:00,363 --> 00:53:03,022 Ale Stig ho naučí základy řízení 901 00:53:03,024 --> 00:53:06,158 a pak se budeme smát jeho ubohým pokusům zajet kolo. 902 00:53:06,160 --> 00:53:09,673 Bohužel! To je dnes večer všechno. 903 00:53:09,675 --> 00:53:13,193 Doufám, že jsme vás navnadili ke sledování 22. řady Top Gearu, 904 00:53:13,195 --> 00:53:17,572 která začíná v Británii příští neděli 25. ledna ve 20:00 na BBC 2. 905 00:53:17,574 --> 00:53:20,265 Ověřte si, prosím, čas u vaší místní televize. 906 00:53:20,267 --> 00:53:23,310 Na závěr se ke mně, prosím, připojte s poděkováním našim hostům. 907 00:53:23,335 --> 00:53:26,107 Jeremy Clarkson! 908 00:53:30,537 --> 00:53:33,143 Richard Hammond! 909 00:53:34,753 --> 00:53:37,798 a James May! 910 00:53:39,821 --> 00:53:43,061 Tohle byl večer s Top Gearem Dobrou noc! 911 00:53:47,978 --> 00:53:53,478 TGTT 2015 topgear.sovicka.net