1 00:00:11,209 --> 00:00:15,161 Jdu do práce... ale budu pracovat... tady. 2 00:00:15,186 --> 00:00:17,055 Normálně znamená jít do práce: 3 00:00:17,080 --> 00:00:19,428 Cestovní pas, jet na letiště, 4 00:00:19,560 --> 00:00:21,408 odletět někam pryč na dva týdny. 5 00:00:21,433 --> 00:00:24,176 Ale já vyjdu těmihle dveřmi a večer se vrátím. 6 00:00:25,013 --> 00:00:27,013 Dělá to tahle hodně lidí. 7 00:00:27,212 --> 00:00:29,240 Jenom je to pro mne nové, velmi divné. 8 00:00:29,899 --> 00:00:32,462 Rozjel jsem firmu na opravování veteránů, doopravdy. 9 00:00:32,909 --> 00:00:34,322 Nedělám... 10 00:00:34,353 --> 00:00:36,016 recenzi auta. 11 00:00:36,297 --> 00:00:39,455 Budou to auta zákazníků, která jim budeme opravovat. 12 00:00:40,161 --> 00:00:43,259 Takže je to úplně nová práce na něčem hodně známém. 13 00:00:45,646 --> 00:00:47,646 Uvidíme se večer. 14 00:00:51,589 --> 00:00:53,589 Dej mi pusinku. 15 00:00:55,400 --> 00:00:57,400 - Mind? - Jo? - Ahoj. 16 00:00:57,544 --> 00:01:00,325 - Jdu. - Opravdu jdeš do práce? - Jdu do práce! 17 00:01:00,438 --> 00:01:02,841 - Dobře. - A pak se z práce vrátím... Mindy - Richardova manželka 18 00:01:02,866 --> 00:01:03,724 ...dnes! 19 00:01:03,749 --> 00:01:05,498 Bude to tak trochu kulturní šok, že? 20 00:01:05,523 --> 00:01:07,802 - Jo, ale jdu do toho. - Určitě víš, co děláš? 21 00:01:07,881 --> 00:01:09,881 Teď už tě neposlouchám. - Ahoj. - Ahoj. 22 00:01:09,906 --> 00:01:12,334 - Popřej mi štěstí, prosím. - Hodně štěstí! - Díky! 23 00:01:13,635 --> 00:01:15,635 Auta byla mým životem. 24 00:01:15,771 --> 00:01:17,771 Dej mi trochu víc. 25 00:01:17,860 --> 00:01:19,860 Mluvení o nich. 26 00:01:20,654 --> 00:01:22,654 Ježdění na limitu. 27 00:01:24,131 --> 00:01:26,131 A bourání. 28 00:01:27,420 --> 00:01:29,420 Ale teď... 29 00:01:29,629 --> 00:01:31,106 Zachovejte klid, jsem tu. 30 00:01:31,146 --> 00:01:33,146 ...si plním můj životní sen. 31 00:01:33,309 --> 00:01:35,903 A rozjíždím vlastní opravnu veteránů... 32 00:01:36,921 --> 00:01:38,600 Mám si obléct kombinézu? 33 00:01:38,625 --> 00:01:41,748 ...na opravování těch nejlepších veteránů na světě. 34 00:01:42,375 --> 00:01:44,639 Motoristický pane Bože! 35 00:01:44,694 --> 00:01:47,803 S týmem otce a syna Neila a Anthonyho Greenhouseů. 36 00:01:47,827 --> 00:01:49,827 Svěřujeme mu vlastní reputaci. 37 00:01:49,858 --> 00:01:51,858 Nedívejte se, probíhá destrukce. 38 00:01:52,046 --> 00:01:53,608 Ale ty jeden zk....! 39 00:01:53,624 --> 00:01:55,624 Budu se učit být podnikatelem. 40 00:01:55,632 --> 00:01:57,920 Potřebujete Nejmenší kolečko. 41 00:01:58,717 --> 00:02:00,678 Abych byl upřímný, teď jsi získal moji pozornost. 42 00:02:00,733 --> 00:02:02,178 A ušpiním si ruce. 43 00:02:02,203 --> 00:02:05,264 - Každou chvíli spolknu tenhle šroubek a umřu. - Udělej to potichu. 44 00:02:05,343 --> 00:02:07,343 Otestuje to můj bankovní účet. 45 00:02:07,413 --> 00:02:09,413 Můžeme celkem snadno zkrachovat. 46 00:02:09,467 --> 00:02:10,639 A mé vztahy. 47 00:02:10,670 --> 00:02:12,388 - Bude se ti to líbit. - Bude? 48 00:02:12,413 --> 00:02:15,280 Když vezmu svou obsesi na novou úroveň. 49 00:02:15,522 --> 00:02:18,701 Je to nejlepší hra, co jsem kdy hrál. A nejvíc strašidelná. 50 00:02:23,288 --> 00:02:25,897 Autodílna Richarda Hammonda 51 00:02:33,000 --> 00:02:36,104 Je mi 51. Najednou přemýšlím, 52 00:02:36,161 --> 00:02:38,161 je načase, 53 00:02:38,923 --> 00:02:40,923 přestat žít s kufrem? 54 00:02:42,005 --> 00:02:46,361 Začalo to jako nápad, a najednou se to stává velmi reálným. 55 00:02:47,240 --> 00:02:49,240 A lidé to budou vědět, 56 00:02:49,400 --> 00:02:52,643 v motoristickém světě, a budou čekat, pardon, 57 00:02:52,668 --> 00:02:54,668 že selžu. 58 00:02:55,045 --> 00:02:59,042 Nevyčítám jim to, protože bych také čekal, že selžou. Tak to je. 59 00:03:00,441 --> 00:03:03,423 Vlastně mám pocit, že to bude opravdu děsivé, že? 60 00:03:04,790 --> 00:03:07,251 Říká se: Z pytláka se stal hajný. 61 00:03:13,418 --> 00:03:17,777 Richard do toho podniku investuje peníze, Neil - Richardův společník 62 00:03:17,986 --> 00:03:20,761 A my vložíme veškeré své vybavení, čas, materiál 63 00:03:20,786 --> 00:03:24,144 a především zkušenosti a snad to bude fungovat. 64 00:03:24,496 --> 00:03:27,308 Pro nás by to doufejme byl posun k větším zakázkám. Anthony - Neilův syn 65 00:03:27,436 --> 00:03:29,436 - A Richarda také posunout. - Jo. 66 00:03:30,681 --> 00:03:33,975 Jednou jsem se obrátil na tuhle dílnu, ve které byl Neil, 67 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 opravili mi jedno z aut, 68 00:03:36,025 --> 00:03:38,896 a já si říkal: To je opravdu dobře udělané. 69 00:03:39,080 --> 00:03:43,376 A vzal jsem mu auto další. A říkal jsem si: Ne, je to zatraceně dobře udělané. 70 00:03:43,401 --> 00:03:46,201 Vždycky jsem si říkal, jaká je jich škoda. 71 00:03:47,081 --> 00:03:51,146 Není nic špatného na tom trávit kariéru opravováním Opelů Corsa 72 00:03:51,225 --> 00:03:54,053 zmačkaných o patník na parkovišti supermarketu. 73 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 Ale dokáží o tolik víc. 74 00:03:56,480 --> 00:03:58,480 Takže se je snažím... 75 00:03:58,681 --> 00:04:00,681 ...posunout do vyšší ligy. 76 00:04:01,532 --> 00:04:03,975 Táta podniká 26 let. 77 00:04:05,001 --> 00:04:08,740 Máma mne sem vozila skoro každý den po škole. 78 00:04:09,241 --> 00:04:12,015 Takže moje láska k autům je opravdu od táty. 79 00:04:12,235 --> 00:04:14,235 Dělali jsme prostě auta, auta, auta. 80 00:04:14,780 --> 00:04:18,584 Mým snem v téhle práci bylo pracovat na veteránech. 81 00:04:18,790 --> 00:04:22,428 Rádi bychom dělali na Lamborghini, Ferrari, Betley, 82 00:04:22,515 --> 00:04:23,896 Rolls-Roycech. 83 00:04:23,921 --> 00:04:26,787 Nemůžu se dočkat, jenom to vybudovat... 84 00:04:26,960 --> 00:04:28,389 správně vybavit... 85 00:04:28,414 --> 00:04:30,788 Tahle dílna není dostatečně efektivní. 86 00:04:30,907 --> 00:04:33,702 Nikdy nebyla dost velká, od chvíle, kdy jsme se sem nastěhovali. 87 00:04:33,757 --> 00:04:36,553 Je to vzrušující, opravdu vzrušující. 88 00:04:38,284 --> 00:04:41,264 Jedu za svým stavitelem Hadrienem, staví 89 00:04:41,561 --> 00:04:43,561 novou halu, 90 00:04:43,720 --> 00:04:45,720 do které se nastěhujeme. 91 00:04:45,764 --> 00:04:47,764 Je celkem veliká. 92 00:04:47,789 --> 00:04:50,866 Viděl jsem plochu, kde bude. 93 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 Nevím, jak je daleko. 94 00:04:53,284 --> 00:04:56,296 Ještě nebude hotová, ale člověk si udělá obrázek, 95 00:04:56,628 --> 00:04:58,628 co kam přijde. 96 00:05:01,806 --> 00:05:03,233 Aha... 97 00:05:04,622 --> 00:05:07,155 Doufal jsem, že to bude dál, než jak to vypadá. 98 00:05:08,435 --> 00:05:12,426 H!... Věděl jsem, že budu muset použít trochu fantazie, ale... 99 00:05:13,260 --> 00:05:15,145 Proč tu nic není? 100 00:05:15,170 --> 00:05:18,192 No... měli jsme trochu problém s úřady. 101 00:05:18,289 --> 00:05:21,793 Ale člověk si snadno představí, jak to bude vypadat, bude to skvělé, že? 102 00:05:28,785 --> 00:05:30,440 Kde tu budu já? 103 00:05:30,465 --> 00:05:32,706 - Hala bude stejná jako tamta. - Jo. 104 00:05:32,796 --> 00:05:34,565 - Tady. - Jo. 105 00:05:34,590 --> 00:05:37,448 - Bude mít veliká rolovací vrata. - Jasně. 106 00:05:37,589 --> 00:05:40,495 A bude mít vstup/okno pro personál, jako do recepce. Hadrian - Richardův správce 107 00:05:40,690 --> 00:05:42,253 Abys mohl zapůsobit. 108 00:05:42,278 --> 00:05:44,278 Dveře tady. 109 00:05:45,122 --> 00:05:47,894 - Tady bude jako recepce. - Jo. 110 00:05:48,152 --> 00:05:49,972 - Budu mít stůl. - Jo. 111 00:05:49,996 --> 00:05:52,666 A pak tu budou nájezdy. 112 00:05:52,691 --> 00:05:54,245 Zvedák. 113 00:05:54,285 --> 00:05:57,347 - A kabina na lakování přijde přímo tam. - Jo. 114 00:05:57,386 --> 00:05:58,737 Vstupte. 115 00:05:58,762 --> 00:06:00,762 Vaše Lamborghini pane. 116 00:06:01,339 --> 00:06:04,183 - Tohle půjde... - Všechno se to naveze. 117 00:06:04,308 --> 00:06:07,683 A podlahu budeš mít, zhruba tady. 118 00:06:11,868 --> 00:06:14,408 - Tvoje louže. - Díky. 119 00:06:18,681 --> 00:06:21,598 Finanční stránka podnikání... 120 00:06:22,110 --> 00:06:23,645 Je pro mne nová. 121 00:06:23,670 --> 00:06:26,653 Neutrať, co nemáš, to je stěžejní motto. 122 00:06:26,950 --> 00:06:30,426 Protože jinak to půjde skopce tak rychle. 123 00:06:30,755 --> 00:06:34,426 Největším problémem bude, kolik prací strávíš hodin. 124 00:06:34,790 --> 00:06:38,223 Aby to běželo. Jsou to finanční sourozenci. 125 00:06:38,294 --> 00:06:42,981 Protože nejde jen o platy, jde o nájmy, pojištění, energie, topení, 126 00:06:43,083 --> 00:06:45,442 zvlášť, když ti někdo nezaplatí včas. 127 00:06:45,732 --> 00:06:48,606 Můžeš skončit... v pěkném průseru. 128 00:06:49,153 --> 00:06:51,669 - Je to všechno pro dospělé. - Jo to je. 129 00:06:51,793 --> 00:06:54,308 Proto tolik lidí pracuje pro jiné lidi. 130 00:06:54,497 --> 00:06:56,942 Což jsem dělal já. Celý život. 131 00:06:59,081 --> 00:07:01,081 Budu makat. Mindy mne zabije. 132 00:07:02,361 --> 00:07:04,612 Myslím, že v mnoha párech máte 133 00:07:04,637 --> 00:07:06,824 jednoho, kdo hodně pracuje venku z domova. 134 00:07:06,849 --> 00:07:09,676 A najednou nepracuje tolik pryč z domova. 135 00:07:09,881 --> 00:07:13,645 A zabředne úplně do rodinného života. 136 00:07:14,440 --> 00:07:17,684 Což bylo zajímavé, bylo to zajímavé. 137 00:07:18,920 --> 00:07:21,301 Já jsem asi ta, kdo má obavy. 138 00:07:22,681 --> 00:07:26,497 Já se obávám, to je má práce, obávám se. 139 00:07:27,423 --> 00:07:29,423 Ale proto mám radost, 140 00:07:29,473 --> 00:07:31,473 že existuje opravdový bussiness plán. 141 00:07:31,530 --> 00:07:33,176 A nebude to stylem... 142 00:07:33,201 --> 00:07:35,848 Udus se a umři. 143 00:07:36,091 --> 00:07:38,091 Protože to by bylo špatné. 144 00:07:38,961 --> 00:07:40,961 Velmi, velmi špatné. 145 00:07:41,497 --> 00:07:43,841 Nemůžete lidi zklamat, a... 146 00:07:43,896 --> 00:07:47,747 ...chápete, lidi, kteří na vás závisí. 147 00:07:48,278 --> 00:07:51,325 Což přináší spoustu zodpovědnosti. 148 00:07:52,015 --> 00:07:54,015 Trochu starostí. 149 00:07:56,240 --> 00:07:58,958 Tohle není dobrý den mého podnikání. 150 00:07:59,081 --> 00:08:02,262 Nemožnost se přestěhovat není jen zklamání. 151 00:08:02,960 --> 00:08:05,520 Protože celý můj plán si zakládal na tom, 152 00:08:05,622 --> 00:08:10,169 že se přestěhujeme do větší, světlejší, lepší, novější dílny s lepším vybavením. 153 00:08:11,033 --> 00:08:15,137 Když by vypadala lépe, mohli bychom udělat víc práce a účtovat za ni víc peněz. 154 00:08:16,724 --> 00:08:21,419 Do staré Neilovy dílny nikdo auto za milion liber nepřiveze. 155 00:08:25,080 --> 00:08:28,989 A stále jsem to Neilovi a Anthonymu musel říct. 156 00:08:30,008 --> 00:08:32,008 Dobré ráno. 157 00:08:35,720 --> 00:08:38,583 - Dobré ráno. - Dobré. - Jak jsme na tom? 158 00:08:38,608 --> 00:08:42,294 - Pořád tu tenhle kousek je. - Pracuje se na tom, pracuje se na tom. 159 00:08:43,052 --> 00:08:46,263 Ehm... S tou dílnou, není... 160 00:08:46,533 --> 00:08:49,388 - ...hotová. - Ale už bude brzy? 161 00:08:51,400 --> 00:08:53,729 Začala se vůbec stavět? 162 00:08:54,511 --> 00:08:56,096 Ne? 163 00:08:56,121 --> 00:09:00,534 Ale... až se to rozjede, hop a bude to dřív, než se nadějeme. 164 00:09:00,559 --> 00:09:02,096 Mezitím... 165 00:09:02,152 --> 00:09:06,604 - Můžeme tu být trochu déle? - Jsme tu 26 let, chvilku tu ještě vydržíme. 166 00:09:07,097 --> 00:09:10,682 - Je to tu v pohodě. - Jediné místo, kde jsem kdy pracoval. 17 let. 167 00:09:10,839 --> 00:09:13,760 - To jo. - Páni. - Tady byl celou dobu. 168 00:09:13,785 --> 00:09:15,785 Celých sedmnáct let. 169 00:09:16,089 --> 00:09:18,089 Budeme tam dřív, než se nadějeme, a budeme mít 170 00:09:18,114 --> 00:09:21,909 spoustu místa, slibuji. A když mluvím o místu, potřebuji 171 00:09:21,934 --> 00:09:23,667 něco jako kancelářičku. 172 00:09:23,692 --> 00:09:26,401 - Měl bych nějakou mít. - Společnou kancelář, nebo kancelářičku? 173 00:09:26,426 --> 00:09:30,214 Ty jsi tu dlouho jako šikovný řemeslný člověk. 174 00:09:30,581 --> 00:09:32,167 Já jsem tu, víš co... 175 00:09:32,245 --> 00:09:34,245 Můžeš použít kancelář venku. 176 00:09:34,300 --> 00:09:38,690 - Můžu použít tvojí židli a stůl? - Jo, můžeš, taky konvici můžeš. 177 00:09:38,932 --> 00:09:40,932 Tu používat nechci, na to neskočím. 178 00:09:41,230 --> 00:09:44,057 - Já si do čaje dávám dva cukry. - Ne, zařizuji si kancelář. 179 00:09:45,637 --> 00:09:47,637 Jejda, pes. 180 00:09:49,760 --> 00:09:51,760 Takže dílna není hotová. 181 00:09:51,785 --> 00:09:56,128 Nemůžeme se ještě stěhovat, což znamená, že se podnik ještě řádně nerozběhl, ale... 182 00:09:56,153 --> 00:09:57,987 ...jsem odhodlaný. 183 00:09:58,012 --> 00:10:00,917 Takže z naší situace musím vykřesat to nejlepší, 184 00:10:00,942 --> 00:10:03,550 zatímco budeme zadržovat dech 185 00:10:03,619 --> 00:10:08,831 a připravovat se na přesun a zvětšení na potřebnou velikost a získání velkých zakázek. 186 00:10:14,681 --> 00:10:18,492 Alespoň, že pořád máme stálé Neilovy zákazníky. 187 00:10:19,141 --> 00:10:22,085 Kteří... který má tohle. 188 00:10:22,110 --> 00:10:24,296 - Ahoj kluci. - Ahoj, ty musíš být Mac. 189 00:10:24,336 --> 00:10:26,336 Je to Bond Brouk. 190 00:10:26,719 --> 00:10:30,601 Ale proč ho máš? To není každodenní auto, ne? 191 00:10:30,719 --> 00:10:32,617 Nejsem každodenní chlap. 192 00:10:32,642 --> 00:10:35,937 Chtěl jsem ho, když jsem byl malý. 193 00:10:35,992 --> 00:10:39,648 Každý ho chtěl mít, jsou epické a vypadají úžasně. 194 00:10:39,984 --> 00:10:42,648 Designovaný člověkem, který myslím dělal Raleigh Chopper. 195 00:10:42,742 --> 00:10:45,000 - Jo, to je on. - Je to vidět, že? 196 00:10:45,025 --> 00:10:47,359 Je na něm napsáno 70. léta. 197 00:10:47,406 --> 00:10:49,898 - Co si o něm myslí lidé z Rossu? - Mají ho rádi. 198 00:10:50,581 --> 00:10:52,382 Hlavně děti. 199 00:10:52,407 --> 00:10:54,140 Vloni v létě jsem s ním jel 200 00:10:54,203 --> 00:10:57,460 a pár malých dětí, 6 nebo 7, s maminkou udělalo... 201 00:10:57,813 --> 00:11:00,882 Mami! Mami! Koukni na to! Koukni na to! 202 00:11:01,054 --> 00:11:02,679 A chlapeček povídá: Jak jede rychle? 203 00:11:02,704 --> 00:11:04,704 A já na to: Asi tak 480 km/h. 204 00:11:05,336 --> 00:11:09,687 A on: Tati! Tati! Jede to 480 km/h! 205 00:11:11,227 --> 00:11:12,484 Tak co s ním je? 206 00:11:12,509 --> 00:11:16,703 Mizí palivo. Nevím kam. Z motoru se pořád ozývá klepání. 207 00:11:16,743 --> 00:11:18,729 - Jo. - To není normální. 208 00:11:19,080 --> 00:11:22,015 Taky jsem si všiml, že na volantu je tlačítko "Světový mír" 209 00:11:22,040 --> 00:11:24,498 Jo, to je taky rozbité. Myslím, že nikdy nefungovalo. 210 00:11:24,823 --> 00:11:27,036 Dobrá, pustíme se do toho. 211 00:11:27,061 --> 00:11:29,061 - Skvělé. - Jo. - Jděte na to. 212 00:11:29,086 --> 00:11:31,086 A opravte mi tlačítko Světový mír. 213 00:11:31,606 --> 00:11:33,606 Jdeme na to. 214 00:11:34,000 --> 00:11:36,523 - Pás. - No, pás... 215 00:11:36,602 --> 00:11:38,602 Je nějak přitažený. 216 00:11:39,223 --> 00:11:41,961 - Mám to. - No ty jo, že ano. 217 00:11:41,986 --> 00:11:45,519 Není... není to... nejde to. 218 00:11:45,880 --> 00:11:48,800 Ne že bys mi moc pomáhal. 219 00:11:51,016 --> 00:11:53,016 Aha! 220 00:11:53,041 --> 00:11:55,041 Tak! 221 00:11:55,369 --> 00:11:57,369 Startuje. 222 00:12:03,241 --> 00:12:06,791 Je to jako řídit kus červeného DeLoreanu. 223 00:12:08,680 --> 00:12:10,680 Uprostřed 70. let 224 00:12:10,790 --> 00:12:13,578 si mysleli, že tohle bude budoucnost. 225 00:12:14,201 --> 00:12:18,344 -Ani náhodou. -Ale stejně v jednom jedeme. 226 00:12:19,121 --> 00:12:22,086 - Takže co zjišťujeme? - Lehký klapavý zvuk. 227 00:12:22,200 --> 00:12:25,586 Převodovka zní v pořádku, neozývá se žádné kvílení. 228 00:12:25,611 --> 00:12:28,195 - Je slyšet tohle klepání. - Jo. 229 00:12:28,220 --> 00:12:30,625 A nějaký klepot zespodu. 230 00:12:31,771 --> 00:12:33,771 Slyšíš to mlácení? 231 00:12:34,680 --> 00:12:36,680 - Ano. - To je to, jo. 232 00:12:36,705 --> 00:12:40,664 - A to... - To může být větší problém, nebo... 233 00:12:42,681 --> 00:12:44,681 Jo, slyším to. 234 00:12:46,360 --> 00:12:48,360 Cítíš ty tlumiče? 235 00:12:48,784 --> 00:12:50,784 Jaké tlumiče? 236 00:12:50,809 --> 00:12:52,809 Jo, přesně tak. 237 00:12:53,693 --> 00:12:55,693 Jsem rád, že máme prvního zákazníka. 238 00:12:55,718 --> 00:12:58,898 A jsem rád, že je to Bond Bug, protože jsou nezvyklé. 239 00:13:00,006 --> 00:13:02,734 A má víc věcí k opravě. 240 00:13:02,961 --> 00:13:05,664 Něco je kosmetické, pár oprav, klepání, 241 00:13:05,689 --> 00:13:08,496 jediná větší starost je to, co říkal Neil, 242 00:13:08,521 --> 00:13:11,215 to je na spodku motoru 243 00:13:11,240 --> 00:13:13,240 a pokud tomu tak je, tak... 244 00:13:13,643 --> 00:13:16,045 to pro Maca budou špatné zprávy. 245 00:13:16,091 --> 00:13:18,091 Znamenalo by to generálku motoru. 246 00:13:20,611 --> 00:13:23,920 No... bylo to spíš vystřízlivění na počátku 247 00:13:23,945 --> 00:13:26,717 mého podnikání v opravě veteránů. 248 00:13:28,325 --> 00:13:31,155 Musíme vydělat zhruba 100 000 liber ročně. 249 00:13:31,427 --> 00:13:34,537 - Jo. - A to je jen abychom byli na nule, bez toho, abychom vydělali. 250 00:13:34,662 --> 00:13:36,662 Jenom čistě, abychom se uživili. 251 00:13:36,687 --> 00:13:40,599 Takže řekněme, že to znamená 10 000 liber měsíčně, aby se to dobře počítalo. 252 00:13:41,400 --> 00:13:43,724 Po prvním dnu, najednou... 253 00:13:43,880 --> 00:13:46,126 10 000. To je dost Bond Bugů. 254 00:13:46,297 --> 00:13:49,150 - To je. Budeš se muset začít dívat... - Výš. 255 00:13:49,280 --> 00:13:52,655 - Větší auta. - Ale auta za rozumné peníze nechceme odmítat 256 00:13:52,680 --> 00:13:57,855 Ne, ne, potřebovali bychom ty menší zakázky, aby byl přísun peněz 257 00:13:57,880 --> 00:14:02,226 a ty větší, které přinesou větší peníze, abychom se dostali kupředu. 258 00:14:02,520 --> 00:14:06,435 Já pro to podnikání můžu udělat to, že se budu snažit sehnat ty velké zakázky. 259 00:14:06,460 --> 00:14:09,137 - To potřebujeme. - Chci do dílny přijet 260 00:14:09,162 --> 00:14:11,746 s takovou zakázkou, kdy vyběhnete ven s výrazem Pane Bože! 261 00:14:11,770 --> 00:14:14,652 Ani jsem žádné neviděl naživo a vždycky jsem na nějakém chtěl pracovat! 262 00:14:14,780 --> 00:14:16,935 - A pustit se do něj. - To chceme. 263 00:14:16,960 --> 00:14:19,801 Budu se snažit, co budu moct, abych ta auta sehnal. 264 00:14:19,826 --> 00:14:22,230 - To by bylo dobré. - Poslední věc. 265 00:14:23,151 --> 00:14:25,535 - Potřebujeme jméno. - Jméno? 266 00:14:25,560 --> 00:14:29,066 - Potřebujeme jméno pro celou... tuhle operaci. - Jo. 267 00:14:29,420 --> 00:14:34,730 Něco jako, kdo umí, ten umí, kdo neumí... ale ve zkratce jako jméno. 268 00:14:35,080 --> 00:14:37,340 - Mám návrh. - Jo. - Co třeba... 269 00:14:37,840 --> 00:14:40,390 tohle! Nejmenší kolečko. 270 00:14:40,600 --> 00:14:43,124 - Nejmenší co? - Nejmenší kolečko. 271 00:14:43,240 --> 00:14:45,857 - To myslíš na sebe? - Ne jako nejmenší... nejmenší... 272 00:14:45,882 --> 00:14:49,490 Že jako jdeme do nejmenšího detailu. 273 00:14:49,590 --> 00:14:51,590 Nejmenšího kolečka. 274 00:14:52,615 --> 00:14:55,348 Je to... trochu chytlavý název, ale... 275 00:14:55,576 --> 00:14:57,232 Je to... 276 00:14:57,564 --> 00:15:00,200 Jde o to, že jsem jich nechal vyrobit 150. 277 00:15:00,225 --> 00:15:02,505 - Kolik? - Pro každého jeden. 278 00:15:02,724 --> 00:15:05,435 - Děkuji moc. - A já mám taky jeden. - Díky. 279 00:15:05,880 --> 00:15:08,976 Mechanické, staromódní... 280 00:15:09,001 --> 00:15:10,279 ...smysl pro detail. 281 00:15:10,304 --> 00:15:12,857 Až do nejmenšího kolečka. 282 00:15:13,704 --> 00:15:15,568 Cítím... 283 00:15:15,593 --> 00:15:17,593 mírné zdráhání. 284 00:15:20,281 --> 00:15:22,833 Tak to chvíli používejme, když změníme názor, 285 00:15:22,857 --> 00:15:24,496 změníme názor. 286 00:15:24,637 --> 00:15:27,310 - Na nejmenší kolečko! - Nejmenší kolečko! - Na zdraví! 287 00:15:27,560 --> 00:15:30,474 - Bude to obrovské. - Není za co. - Samozřejmě. 288 00:15:35,920 --> 00:15:38,594 Pokud máme mít v tomhle podnikání úspěch, 289 00:15:38,619 --> 00:15:41,589 musím začít dodávat nějaká pořádná auta 290 00:15:41,868 --> 00:15:45,714 a dostal jsem nápad, jak by se mi to mohlo podařit. 291 00:15:46,186 --> 00:15:48,605 - Co s ním tady děláš? - Je pro to důvod. 292 00:15:48,630 --> 00:15:50,558 Kromě toho, že se s ním hezky jezdí. 293 00:15:50,920 --> 00:15:53,308 Bude 60. výročí E-Typeu, 294 00:15:53,333 --> 00:15:55,972 srocení veteránů na závodě do vrchu u Prescottu. 295 00:15:55,997 --> 00:15:57,456 Takže s ním pojedu. 296 00:15:57,496 --> 00:16:01,526 Pojedu tam a budu lidem vyprávět, jak jsme úžasní. 297 00:16:01,720 --> 00:16:04,058 A tak jsem ho dnes přivezl, 298 00:16:04,083 --> 00:16:06,355 protože od té doby, co jste na něm pracovali, jsem ho používal. 299 00:16:06,380 --> 00:16:09,432 - Chceš říct, že jsi se o něj nestaral. - Staral. 300 00:16:09,457 --> 00:16:12,292 - Jak často jsi se sem díval? - Pokaždé jsem ho leštil. 301 00:16:12,482 --> 00:16:16,550 - Co že je to za akci? - 60. výročí.... E-Type... 302 00:16:16,680 --> 00:16:18,386 - ...majitelů - Chceš, abych ho umyl. 303 00:16:18,426 --> 00:16:20,785 Chci, aby byl jako když byl od vás čerstvě opravený. 304 00:16:20,810 --> 00:16:22,800 - Je to krásné auto. - To je. 305 00:16:22,825 --> 00:16:24,831 A je to práce vás obou. Dobrá práce. 306 00:16:24,856 --> 00:16:27,703 Navraťte ho do chvíle, kdy jste mi ho předávali. 307 00:16:27,728 --> 00:16:30,231 - Takže ho použiješ jako reklamu. - Jo. 308 00:16:30,754 --> 00:16:32,754 Musíme ho opláchnout. 309 00:16:35,080 --> 00:16:37,754 - No díky kámo. - Promiň, neviděl jsem tě, viď. 310 00:16:37,779 --> 00:16:40,309 - Bez problémů. - Byla to nehoda. 311 00:16:40,349 --> 00:16:43,230 - Jsem starý, můžu dělat chyby. - Jó, víš co kámo, 312 00:16:43,255 --> 00:16:45,856 za chvíli budeš mít nehodu s vodou ty. 313 00:16:47,240 --> 00:16:49,240 Tohle je přesně to, co bych měl dělat. 314 00:16:49,463 --> 00:16:51,463 Musím tam jet a zazářit. 315 00:16:51,630 --> 00:16:54,730 Je moc důležité, aby lidé viděli... naši práci. 316 00:16:55,194 --> 00:16:57,375 Nejen, aby nám věřili, 317 00:16:57,400 --> 00:17:01,090 ale také, aby se přenesli přes... "Počkat, to je ten skrček z toho pořadu..." 318 00:17:01,115 --> 00:17:03,707 "...toho znám." Ano, vím, ale na to teď zapomeňte. 319 00:17:04,784 --> 00:17:08,340 Naše podnikání je naše podnikání. Nejmenší kolečko je o kvalitní práci, 320 00:17:08,795 --> 00:17:11,387 kterou dělají Neil a Anthony, protože jsou to řemeslníci. 321 00:17:11,661 --> 00:17:15,293 Je hezké poodstoupit od tohohle auta a říkat si "páni...!" 322 00:17:17,041 --> 00:17:19,808 - Lakovali jsme ho. - Celý nový lak, viď? 323 00:17:19,833 --> 00:17:21,582 Celý. Uvnitř i venku. 324 00:17:21,607 --> 00:17:24,336 Pořád vypadá tak dobře. Po těch letech. 325 00:17:24,361 --> 00:17:26,715 Kdybych vypadal v 60 letech takhle, tak bych si nestěžoval. 326 00:17:26,740 --> 00:17:29,098 Už to máš za pár, ne? 327 00:17:39,001 --> 00:17:41,866 Jaguár znamená, že je to také společenská událost. 328 00:17:42,200 --> 00:17:45,382 Takže vzít s sebou rodinu by mohlo být stěžejní. 329 00:17:45,665 --> 00:17:49,264 Jde ale o to, že donutit je, aby vyměnili kopyta za pneumatiky... 330 00:17:49,368 --> 00:17:51,368 Je trochu obtížné. 331 00:17:52,979 --> 00:17:56,010 Budeme tam s jedním z aut... 332 00:17:56,035 --> 00:17:59,394 - součástí akce. - Už jsem říkala, že pojedu. Willow, Richardova dcera 333 00:17:59,419 --> 00:18:02,034 - OK. - Pokud nebudu mít předchozí závazky. 334 00:18:02,261 --> 00:18:03,713 Jasně. 335 00:18:04,201 --> 00:18:08,743 Mohlo by se ti to fakt líbit, budou tam kousky, u kterých si řekneš, paráda, ty jsem ještě neviděla. 336 00:18:08,768 --> 00:18:10,354 Hmmm. 337 00:18:10,379 --> 00:18:12,680 Možná tam budou i obchody, mohla bys nakupovat. 338 00:18:12,720 --> 00:18:15,263 Odpovím ti do 3 až 5 pracovních dnů. 339 00:18:15,521 --> 00:18:17,855 Bude to dobré, ona bude... bude... 340 00:18:17,880 --> 00:18:21,122 Vidím, že je tam záblesk něčeho. 341 00:18:21,396 --> 00:18:24,302 Zaujalo jí to. Myslím, že pojede. 342 00:18:25,560 --> 00:18:27,896 Teď zkusím ty druhé dvě. 343 00:18:42,245 --> 00:18:45,549 Willow, mladší dcera.... ta už to vzdala. 344 00:18:45,915 --> 00:18:48,097 Ale Izzy, 345 00:18:48,122 --> 00:18:50,760 snad pojede, s přítelem Camem. 346 00:18:51,561 --> 00:18:53,561 Paní Hammondová také pojede. 347 00:18:53,720 --> 00:18:55,720 Celkem zvláštní, takhle brzy ráno. 348 00:18:56,393 --> 00:18:57,881 Probírali jsme to do dlouho. 349 00:18:58,041 --> 00:18:59,924 Ale dnes jsme čerství jako květinky. 350 00:19:00,893 --> 00:19:03,080 No... a auto. 351 00:19:03,120 --> 00:19:05,120 Je připravené. 352 00:19:06,733 --> 00:19:09,619 Takže připravit piknik. To zvládnu. 353 00:19:12,024 --> 00:19:14,463 - Chceš abych ti řekla, co tam... - Ne. - OK. 354 00:19:14,488 --> 00:19:17,143 - Udělám to po svém. - OK. 355 00:19:17,604 --> 00:19:21,361 Můj den, chci po tobě, abys mi vyšla vstříc, takže piknik připravím já. 356 00:19:21,401 --> 00:19:25,072 Nebudeš dělat chleby s vajíčkem, prosím řekni, že nebudeš dělat chleby s vajíčkem. 357 00:19:25,097 --> 00:19:27,401 - Prosím řekni, že neděláš... - Ne. 358 00:19:27,559 --> 00:19:31,619 - Kde jsou okurky... - Nahoře, nahoře, nahoře, trochu vzadu. 359 00:19:32,382 --> 00:19:34,382 Je to tak mimo tvé pole působnosti. 360 00:19:34,407 --> 00:19:36,791 Co takhle nakládaná cibule. 361 00:19:38,885 --> 00:19:42,072 Moc lidí si nekrájí do sendviče naložené cibulky. 362 00:19:42,097 --> 00:19:44,361 - Můžu je... - Dělám ten piknik já, nebo ty? 363 00:19:49,401 --> 00:19:51,401 Co? Bude to moc dobré. 364 00:19:58,200 --> 00:20:01,752 Vezmu to a dám do auta. A můžeme vyrazit. 365 00:20:05,962 --> 00:20:07,962 A sakra. 366 00:20:10,977 --> 00:20:13,895 Bude to velký den veteránů, hodně E-Type Jaguárů, 367 00:20:13,919 --> 00:20:15,922 a vůbec obecně fandů do veteránů. 368 00:20:16,320 --> 00:20:19,094 A musím se jim dostat do povědomí. 369 00:20:25,379 --> 00:20:29,375 Je to o setkání lidí, co vlastní E-Type, okukují si auta, 370 00:20:29,400 --> 00:20:31,793 a oslava 60. výročí 371 00:20:31,818 --> 00:20:35,105 nepochybně jednoho z..., či dokonce nejkrásnějšího auta ze všech. 372 00:20:44,447 --> 00:20:46,720 Pardon, rušíme vám piknik? 373 00:20:47,881 --> 00:20:50,736 -Ahoj. -Ahoj. -Tohle už jsem dlouho nedělal. 374 00:20:50,921 --> 00:20:52,881 -Je to vážně něco. -Kam chceš...? 375 00:20:52,943 --> 00:20:54,943 -Ach Bože. -Sundám si bundu. 376 00:20:54,984 --> 00:20:58,091 Uděláme si piknik, lidé si s námi přijdou popovídat. 377 00:20:58,471 --> 00:21:02,004 Takže, týmová porada. Už jsou tu lidi, co koukají. 378 00:21:02,520 --> 00:21:04,520 Takže, přijdou si popovídat. 379 00:21:04,598 --> 00:21:07,597 A když se podíváte, zkoumají auta a mluví o nich. 380 00:21:07,720 --> 00:21:09,558 My máme E-Type z roku 1962. 381 00:21:09,582 --> 00:21:11,695 My máme E-Type z roku 1962. Izzy - dcera, Cam - její přítel 382 00:21:11,720 --> 00:21:13,720 -První série. -E-Type? Izzy - dcera, Cam - její přítel 383 00:21:13,779 --> 00:21:15,425 -První série. -První série. 384 00:21:15,450 --> 00:21:18,042 -Opravdová první série. -E-Type 1962, první série. 385 00:21:18,067 --> 00:21:20,629 -To jsem zapomněla. -Jak velký má motor? 386 00:21:21,240 --> 00:21:23,240 Střední. 387 00:21:23,961 --> 00:21:25,961 -3.6? -celých 8. -3.8. 388 00:21:25,986 --> 00:21:27,886 -Řadový šestiválec. -3.8 řadový šestiválec. 389 00:21:27,911 --> 00:21:30,920 -Dám vám tyhle vizitky. Mezi řečí řeknete, jo my jsme... -V tom modrém. 390 00:21:30,945 --> 00:21:33,695 V tom modrém. To bude stačit. Tady. Rozdávejte je. 391 00:21:34,039 --> 00:21:38,003 A pokud to budou speciální případy, opravdu dobré vyhlídky... 392 00:21:38,351 --> 00:21:41,056 -Máme tu... -Přece nebudeš někomu dávat propisku. 393 00:21:41,081 --> 00:21:43,855 -Neprodáváme sušenky. -Je to reklamní zboží, to se dělá ne. 394 00:21:43,880 --> 00:21:45,880 Reklamní zboží, ok. 395 00:21:46,360 --> 00:21:48,848 -Tak. -Dáme si teď ten tvůj zajímavý oběd? 396 00:21:48,873 --> 00:21:51,348 -Ano. -Tetičko moje. 397 00:21:51,386 --> 00:21:54,293 Proč jsi vzal celou majonézu? 398 00:21:54,520 --> 00:21:56,839 Možná budeme chtít víc majonézy navrch? 399 00:21:57,201 --> 00:21:59,201 Proč jsi vzal celý parmazán? 400 00:21:59,277 --> 00:22:01,137 Sýr. Všichni mají rádi sýr. 401 00:22:01,270 --> 00:22:03,535 Nikdo nejí parmazán jako sýr. 402 00:22:03,560 --> 00:22:05,560 To je fakt divné. 403 00:22:05,585 --> 00:22:07,585 Šunka a sýr, dobře. 404 00:22:07,954 --> 00:22:10,269 Šunka a... hořčice? 405 00:22:10,294 --> 00:22:12,790 Je tam překvapení u šunky s hořčicí. 406 00:22:12,815 --> 00:22:14,815 -No... -Je to... 407 00:22:15,080 --> 00:22:17,080 Nakládaná cibulka. 408 00:22:18,335 --> 00:22:20,335 Udělal jsi s lososem? 409 00:22:20,360 --> 00:22:23,736 -Byl ten losos v konzervě? -Ne! Uzený losos. 410 00:22:23,761 --> 00:22:25,080 Samozřejmě! 411 00:22:25,417 --> 00:22:26,909 Nenašel jsem ho. 412 00:22:26,934 --> 00:22:30,651 -Nehledal jsi ho, že ne? -Dáš si šunku se sýrem? -Sýr nemám ráda. 413 00:22:31,240 --> 00:22:33,240 Nemám ráda nakládané cibulky. 414 00:22:33,355 --> 00:22:34,937 Ach můj... s pomazánkou Marmite? 415 00:22:34,961 --> 00:22:37,550 Ó... ano! 416 00:22:38,681 --> 00:22:41,620 Richarde, prosím, nedělej to. Ne, ne! 417 00:22:42,843 --> 00:22:44,843 -Ó, to je prostě špatně! -Ach ne! 418 00:22:45,026 --> 00:22:48,347 -Co? -Co je s tebou? -Snad tě nikdo neviděl, protože to je prostě špatně. 419 00:22:48,400 --> 00:22:50,400 -Ne, není. -Ano, je! 420 00:22:50,790 --> 00:22:54,394 -Nikdo nejí parmazán takhle. -Ne, nejí! 421 00:22:54,895 --> 00:22:57,721 -Strouhá se na těstoviny. -Ne, jí se. 422 00:22:57,881 --> 00:22:59,784 Prosím, nedělej to. 423 00:22:59,809 --> 00:23:01,809 Jím si svůj sýr. 424 00:23:02,000 --> 00:23:04,745 Piji nealko Prossecco. 425 00:23:05,721 --> 00:23:08,347 Na zdraví. Jdeme pracovat. 426 00:23:13,730 --> 00:23:15,534 Dobrý den. 427 00:23:15,597 --> 00:23:17,597 Po tomhle teď všichni touží, že? 428 00:23:17,622 --> 00:23:19,831 -Nalezeno ve stodole. -Je mi líto, že dnes není v chodu. 429 00:23:19,856 --> 00:23:21,994 -Jinak bych vás provezl. -Cvičil byste do vrchu. 430 00:23:22,019 --> 00:23:24,237 -Nefungují brzdy. -Budete s ním něco dělat, 431 00:23:24,262 --> 00:23:26,073 nebo mu necháte patinu a původní stav? 432 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 Myslím, že něco se udělat bude muset. 433 00:23:28,362 --> 00:23:30,097 Já se obávám rzi. 434 00:23:30,172 --> 00:23:32,690 Založili jsme firmu na restaurování veteránů. 435 00:23:32,715 --> 00:23:36,526 -Hezké. -Když nám zavoláte, určitě dokážeme s čímkoliv pomoci. 436 00:23:36,624 --> 00:23:39,253 -Děkuji. -Není za co. -Díky. 437 00:23:39,594 --> 00:23:43,241 Proč dělám všechnu práci já týme? Chci vás vidět mluvit s lidmi. 438 00:23:43,514 --> 00:23:46,889 -Já jsem dostal padáka z prodeje, takže... -Já se budu prostě usmívat, 439 00:23:46,914 --> 00:23:48,256 -možná je to moje práce. -Jo. 440 00:23:50,641 --> 00:23:52,382 Dobrý den, krásné auto. 441 00:23:52,407 --> 00:23:55,550 Dívejte, přímo na to, Mindy jde na to, jde na to. 442 00:23:56,216 --> 00:23:59,068 Už ho máte dlouho? Často jezdíte na závody do vrchu? 443 00:23:59,093 --> 00:24:00,815 Mindy, máš instinkt zabijáka. 444 00:24:00,849 --> 00:24:03,055 Viděli jste to, šla prostě rovnou na to. 445 00:24:03,080 --> 00:24:05,671 -Tamto vypadá, že by potřebovalo nový lak. -Myslíš? -Že ano? 446 00:24:05,806 --> 00:24:07,881 -Ó. -Dobrý den. Jak se máte? 447 00:24:07,939 --> 00:24:09,939 Potřebujete... 448 00:24:09,964 --> 00:24:12,384 -Nejmenší kolečko. -Ó můj... Páni! 449 00:24:12,521 --> 00:24:14,877 Dobrý Bože. To je hodně zeleného potrubí. 450 00:24:15,682 --> 00:24:19,658 Nabízíme služby restaurování aut, zavolejte nám, kdyby něco upadlo. 451 00:24:23,720 --> 00:24:26,496 Můj poslední závod do vrchu skončil požárem 452 00:24:26,521 --> 00:24:28,891 a výletem vrtulníkem. 453 00:24:29,077 --> 00:24:31,547 Takže dnes bude řídit Mindy. 454 00:24:33,560 --> 00:24:36,376 -Ó. -Nikdy jsem ho neřídila. 455 00:24:36,401 --> 00:24:38,587 -Brzdy jsou měkké. -Při závodě do vrchu... 456 00:24:38,612 --> 00:24:41,143 -Jo, jsou jako houba. -Díky, že mi to teď říkáš. 457 00:24:41,168 --> 00:24:44,244 -Jo, jsou opravdu špatné. -Ó můj Bože. -Pardon. 458 00:24:44,360 --> 00:24:46,360 Nevím, kam máme jet. Kam jedeme? 459 00:24:46,385 --> 00:24:48,385 -Kam jedeme? -Doleva? 460 00:24:49,149 --> 00:24:51,149 -Kam? - Možná tam? 461 00:24:53,009 --> 00:24:54,754 Richarde, něco ti uchází. 462 00:24:54,779 --> 00:24:58,377 -Čeho jste si všimli? -Únik kapaliny. Asi paliva Richarde. 463 00:25:02,808 --> 00:25:04,447 Ó, to je palivo. 464 00:25:04,472 --> 00:25:06,893 Asi máš potopený plovák. 465 00:25:06,918 --> 00:25:10,041 Byl přesycený, protože se zasekl plovák. 466 00:25:10,838 --> 00:25:12,838 Není to... 467 00:25:13,560 --> 00:25:16,569 plné rychlého benzínu a vzrušující, jak jsem si představovala. 468 00:25:16,594 --> 00:25:19,696 Tedy je to plné rychlého benzínu, ale vytéká z auta. 469 00:25:20,231 --> 00:25:21,591 Co se stalo? 470 00:25:21,616 --> 00:25:24,889 Plovák v karburátoru se zasekl, takže se přesycoval. 471 00:25:25,014 --> 00:25:28,259 Což není nejlepší, když to stříká kolem, je to vysoce hořlavé. 472 00:25:28,284 --> 00:25:30,935 Benzín? Jo, je hořlavý, jedna z jeho hlavních vlastností, 473 00:25:30,960 --> 00:25:32,752 která ho činí tak užitečným v autech. 474 00:25:32,777 --> 00:25:35,080 -Tady je ten problém. -Plovák. 475 00:25:35,146 --> 00:25:36,885 No jo, proto neplave. 476 00:25:36,910 --> 00:25:39,221 Potopí se v benzínu, 477 00:25:39,246 --> 00:25:41,924 zaplní se palivem a přestane fungovat. 478 00:25:42,382 --> 00:25:44,382 Protože neplave. 479 00:25:45,202 --> 00:25:47,202 Dobré odpoledne dámy a pánové. 480 00:25:47,720 --> 00:25:51,014 Potřebovalií bychom plovák prosím. Děkuji. 481 00:25:51,561 --> 00:25:54,459 -To není trapné. -Ne, není mi trapně. 482 00:25:54,951 --> 00:25:57,662 Může někdo zachránit Richarda Hammondova? 483 00:25:57,819 --> 00:26:00,041 Jeden z jeho plováků se utopil. 484 00:26:05,560 --> 00:26:09,297 Není to úplně nejlepší reklama, možná schovám ty vyzitky. 485 00:26:09,982 --> 00:26:12,576 Ehm... Mindy, neviděla jsi vyzitky? 486 00:26:12,929 --> 00:26:14,929 -Neměli bychom je schovat? -Jo. 487 00:26:17,732 --> 00:26:20,646 -To bude ono. -To bude ono. 488 00:26:26,041 --> 00:26:28,825 No, už z něj neteče palivo. 489 00:26:30,954 --> 00:26:33,254 Myslím, že nám to prošlo. Nikdo si toho nevšiml. 490 00:26:33,549 --> 00:26:35,549 Ehm... 491 00:26:36,020 --> 00:26:39,855 -Jsme si jistí? -Máme téměř garanci toho, že neexplodujeme. 492 00:26:39,880 --> 00:26:42,497 Více méně. Měli bychom to zase někdy podniknout. 493 00:26:42,680 --> 00:26:45,380 Je to první den. Šla bys na druhý? 494 00:26:50,656 --> 00:26:52,656 Ne, nešla. 495 00:26:55,973 --> 00:26:57,973 Neztratili se? 496 00:27:03,197 --> 00:27:05,197 Počkej počkej. 497 00:27:05,300 --> 00:27:07,300 Je to dost pomalé. 498 00:27:07,400 --> 00:27:10,050 No ano, nevím, kam jedu, Richarde. 499 00:27:10,211 --> 00:27:12,211 Juchů! 500 00:27:12,784 --> 00:27:16,143 -Asi to nebude na rekord. -Nejsou z nejrychlejších za tento den. 501 00:27:18,867 --> 00:27:20,867 A jedou. 502 00:27:20,979 --> 00:27:22,979 Jeď Mindy. 503 00:27:36,361 --> 00:27:40,429 Je tam takové hluboké harašení z motoru, na které si stěžoval. 504 00:27:41,560 --> 00:27:44,259 Na projížďce zpívalo hodně od spodu. 505 00:27:44,284 --> 00:27:46,961 -Jako velké rány na konci. -To není dobré. 506 00:27:47,009 --> 00:27:51,087 -Podíváme se na olej. Je zředěný. -Vypadá. 507 00:27:51,574 --> 00:27:53,574 Čichni si. 508 00:27:53,998 --> 00:27:56,215 -Je tam benzín. -Hodně benzínu. 509 00:27:56,240 --> 00:27:58,240 Víc benzínu, než oleje. 510 00:27:58,759 --> 00:28:00,759 Má předělaný karburátor. 511 00:28:00,784 --> 00:28:02,784 A vypadá to, že nebyl správně nastavený. 512 00:28:02,961 --> 00:28:05,493 Myslíme si, že je moc přesycená směs. 513 00:28:05,604 --> 00:28:08,698 Motor nemůže všechno palivo spálit, takže ředí olej. 514 00:28:08,723 --> 00:28:12,175 Prochází kolem pístů do oleje a ředí ho. 515 00:28:12,755 --> 00:28:16,339 Olej je jak voda, strašně řídký. 516 00:28:16,784 --> 00:28:19,949 Takže pokud ho odladíme, aby pálil správné množství paliva, 517 00:28:20,050 --> 00:28:23,420 mělo by ho to vyléčit. Měl by přestat být katastrofou na kolech. 518 00:28:23,445 --> 00:28:25,445 Vysvětlilo by se to celé. 519 00:28:26,041 --> 00:28:28,041 Jezdil bys a jednoho dne najednou - bum. 520 00:28:28,105 --> 00:28:30,105 Pořádné bum do oblak. 521 00:28:41,239 --> 00:28:44,966 Porucha při akci E-Type Jaguárů nebyla tak dobrou reklamou, 522 00:28:44,991 --> 00:28:47,122 v jakou jsem doufal. 523 00:28:47,680 --> 00:28:50,029 Telefony ne úplně zvonily. 524 00:28:50,681 --> 00:28:52,681 Čas si promluvit. 525 00:28:53,868 --> 00:28:55,957 Kam přijdou ty zelené kousky nemám ponětí. 526 00:28:55,981 --> 00:28:58,723 Problém je, že by neměly být všechny vyložené. Eileen - Richardova matka 527 00:28:58,748 --> 00:29:01,794 Když je dáš sem, máš místo Alan - Richardův otec 528 00:29:01,935 --> 00:29:03,935 abys měl přehled. 529 00:29:07,138 --> 00:29:09,435 -Ne, je to... -Aha, to bude kluk. 530 00:29:10,670 --> 00:29:12,451 Tuhle jsem ještě neviděl. 531 00:29:12,476 --> 00:29:13,623 Tady jste. 532 00:29:13,648 --> 00:29:15,648 Je to jedna z těch hodně cenných? 533 00:29:15,673 --> 00:29:17,498 Triumph Trophy 1959. 534 00:29:17,523 --> 00:29:18,975 -1959? -No jo. 535 00:29:19,000 --> 00:29:20,358 Skoro stejně stará, jako já. 536 00:29:20,366 --> 00:29:21,881 Dobrá, co? Už jste ji viděli. 537 00:29:21,959 --> 00:29:25,654 -Nepamatuji si ji. -Nedávala jsi pozor. -Ne. 538 00:29:25,679 --> 00:29:28,561 -Dáš si čaj? - Ano prosím. -Výborně. 539 00:29:29,460 --> 00:29:32,100 -Tak, chcete slyšet o mém novém vzrušujícím podnikání? -Jistě. 540 00:29:32,210 --> 00:29:35,545 Můžete mi pomoci dosáhnout mé 541 00:29:35,600 --> 00:29:39,170 -důvěryhodnosti v tomto oboru. -OK. -A záleží na tom, 542 00:29:39,403 --> 00:29:42,083 abych byl důvěryhodný a hodnověrný jako 543 00:29:42,232 --> 00:29:44,028 technicky zdatný člověk. 544 00:29:44,090 --> 00:29:46,090 -Jasně, dobře. -Probereme to u čaje. 545 00:29:46,130 --> 00:29:48,590 -Jistě, trochu olivového oleje? -Ó, ano. 546 00:29:48,755 --> 00:29:50,755 Legendární mámin sedvič. 547 00:29:53,278 --> 00:29:55,628 Děda, tvůj děda, pracoval v automobilovém průmyslu. 548 00:29:55,653 --> 00:29:57,731 Nezačínal v automobilovém průmyslu, 549 00:29:57,756 --> 00:30:00,458 začínal jako vyučený truhlář. 550 00:30:00,483 --> 00:30:04,380 Proto jsi měl jím vyrobenou spoustu hraček, když jsi byl malý. 551 00:30:04,513 --> 00:30:09,355 Potom se ale v průběhu 2. sv. války truhlářství zastavilo. 552 00:30:09,380 --> 00:30:12,203 A šel pracovat pro BSA. (The Birmingham Small Arms Company Limited) 553 00:30:12,228 --> 00:30:14,111 -Jo. -Dělali tanky. 554 00:30:14,150 --> 00:30:18,150 A tam začal, a pak šel k Mulliners. 555 00:30:18,191 --> 00:30:20,191 Ale to byli Mulliners v Birminghamu. 556 00:30:20,216 --> 00:30:22,112 -Mulliners v Birminghamu. -Protože byly dvě firmy. 557 00:30:22,136 --> 00:30:24,136 Ta nóbl v Londýně, která dělala 558 00:30:24,161 --> 00:30:26,667 Bentley, Rolls-Royce, a pak ta v Birminghamu... 559 00:30:26,706 --> 00:30:29,971 co dělala ty horší kousky, to není třeba zmiňovat. 560 00:30:30,073 --> 00:30:33,565 Ale pak odtamtud šel k Jensenu. 561 00:30:33,799 --> 00:30:36,487 A pracoval na Interceptoru. 562 00:30:36,730 --> 00:30:39,885 A vypracoval se na vyššího kontrolora. 563 00:30:40,622 --> 00:30:43,150 Což znamenalo, že byl posledním, 564 00:30:43,174 --> 00:30:46,356 kdo kontroloval auto před předáním zákazníkovi. 565 00:30:46,427 --> 00:30:52,090 A to dělal až do důchodu, což bylo v roce 72. 566 00:30:52,185 --> 00:30:53,599 1972 567 00:30:53,693 --> 00:30:59,193 Máte nějakou jeho fotku, jakoukoliv spojenou s automobilovým průmyslem. 568 00:30:59,918 --> 00:31:01,918 Cokoliv s auty. 569 00:31:03,145 --> 00:31:06,215 -Tady jsi ty. -Ne, to není nutné, 570 00:31:06,270 --> 00:31:09,035 -nikdo nechce vidět... -Tady! 571 00:31:09,140 --> 00:31:10,543 Mami! 572 00:31:10,551 --> 00:31:13,762 Co? To jsou školní fotky. 573 00:31:13,801 --> 00:31:15,801 Ale koukni na mě! 574 00:31:15,826 --> 00:31:18,057 -Tohle. -Vím, že vypadáš jako blbeček. 575 00:31:18,082 --> 00:31:20,902 Cos mi to udělala s vlasy? Za to jsi neplatila? 576 00:31:20,926 --> 00:31:23,277 Jo, platila, já vím. 577 00:31:26,610 --> 00:31:28,610 Tady je autíčko, co dělal děda. 578 00:31:28,899 --> 00:31:31,242 Recykloval ho, zrestauroval ho. 579 00:31:31,305 --> 00:31:34,335 Pamatuji si výrobu krmítka v kůlně. 580 00:31:34,360 --> 00:31:36,024 To jsem byl mladší, než tady. 581 00:31:36,070 --> 00:31:39,086 A dělali jsme spoje pro podpůrnou konstrukci. 582 00:31:39,157 --> 00:31:41,157 A používal výraz ty blbečku. 583 00:31:41,327 --> 00:31:45,233 -Když jsem řezal... blbečku bylo, co... -Jo, to byl celý on, to říkal. 584 00:31:45,273 --> 00:31:48,702 Protože s kovem zacházet neuměl. 585 00:31:48,859 --> 00:31:52,342 Věděl, jak by to mělo vypadat, ale byl trochu netrpělivý... 586 00:31:52,538 --> 00:31:54,241 -na mé devítileté já. -Přesně tak. 587 00:31:54,266 --> 00:31:57,592 -Udělám to takhle dědo... -Ne ty blbečku. -No tak jo. 588 00:31:58,921 --> 00:32:02,092 -Dobře, tady to je. -Ty jsou úžasné. 589 00:32:03,280 --> 00:32:07,280 Takže můžu rozhodně prohlásit, že tohle podnikání v opravách veteránů, 590 00:32:07,397 --> 00:32:09,717 -mám v krvi. Je to z čeho... -Máš to v genech. -No jo. 591 00:32:09,757 --> 00:32:11,319 -Rozhodně. -Jo, jo. 592 00:32:11,335 --> 00:32:15,116 Co si o tom myslíte, že jsem s tím začal? 593 00:32:15,140 --> 00:32:17,140 Myslím, že je to velmi vzrušující. 594 00:32:17,179 --> 00:32:21,241 Když chceš podnikat, musíš podnikat v něčem, čemu rozumíš, a o co se zajímáš, 595 00:32:21,266 --> 00:32:24,725 a máš rád, dá-li se to tak říci, a to je přesně tvůj případ. 596 00:32:24,976 --> 00:32:27,467 Je to trochu jako návrat ke kořenům? 597 00:32:27,507 --> 00:32:29,507 Ano, podle mne rozhodně. 598 00:32:29,562 --> 00:32:32,178 Děda by byl neskutečně pyšný. 599 00:32:32,265 --> 00:32:36,217 Ale hrozně by tě prudil, protože by ti chodil říkat, jak to dělat. 600 00:32:36,241 --> 00:32:38,960 Přesně tak, ty blbečku. 601 00:32:39,444 --> 00:32:42,905 -Tak to nedělejte. -Nebudeme. -Přesně tak. 602 00:32:48,117 --> 00:32:50,970 Mám skutečný motoristický původ. 603 00:32:51,401 --> 00:32:55,262 Jen se nemůžu zbavit dojmu, že by můj děda nebyl moc ohromený 604 00:32:55,287 --> 00:32:58,238 mým dnešním přídělem z motoristického průmyslu. 605 00:32:58,975 --> 00:33:00,791 Máme nějaký čistič skla? 606 00:33:00,803 --> 00:33:04,725 Máme cokoliv sofistikovanějšího kromě kladiva a hadru? 607 00:33:05,530 --> 00:33:08,053 Neile, používáš špinavý hadr? 608 00:33:08,124 --> 00:33:11,405 Protože mám dojem, že jdu za tebou pořád dokola. 609 00:33:11,507 --> 00:33:13,873 Ne ne. Dělám místa, která jsi přešel. 610 00:33:15,014 --> 00:33:17,155 -Čau kluci. -Ahoj Macu. 611 00:33:17,210 --> 00:33:18,811 Jak se máš Macu? Ta-dá! 612 00:33:18,857 --> 00:33:20,498 -Funguje! -Nikdy! 613 00:33:20,538 --> 00:33:22,725 -Funguje. -Fungoval, když jsem ho přivezl? 614 00:33:22,788 --> 00:33:25,342 -Funguje lépe. -Únik paliva, to byla velká věc. 615 00:33:25,397 --> 00:33:27,631 -Dobře, že jsi ho přivezl. -A je to tady. 616 00:33:27,663 --> 00:33:30,725 Tohle auto mělo předělaný karburátor. 617 00:33:30,943 --> 00:33:33,881 A palivo se dostávalo do oleje. 618 00:33:34,022 --> 00:33:36,655 -Aha. -A to byl také důvod, proč mělo ten divný zvuk. 619 00:33:36,686 --> 00:33:40,014 -Když jsi jel... -Takové to klap klap, co se ozývalo? -Jo. 620 00:33:40,039 --> 00:33:42,366 Kdybys byl jezdil dál, bouchl by motor. 621 00:33:42,391 --> 00:33:45,920 Takže nejen, že teď běží lépe, je vidět dozadu 622 00:33:45,928 --> 00:33:49,037 a neklape, ale také už není smrtonosnou pastí. 623 00:33:50,178 --> 00:33:52,396 A bude to za 650 liber. 624 00:33:52,404 --> 00:33:54,763 -Jsem spokojený, kluci. -Opravdu? -Jo. -Dobře, no... 625 00:33:54,788 --> 00:33:57,529 -U těch 650 zastav. -Dobrá. 626 00:33:57,554 --> 00:34:00,880 A pošleme ti fakturu, protože tak se to... 627 00:34:01,021 --> 00:34:03,021 -...dělá. -Jo, jo. 628 00:34:03,099 --> 00:34:07,449 Dobrá, pošleme fakturu, tady je, užij si ho. Udělali jsme zakázku! 629 00:34:07,474 --> 00:34:09,083 Díky kluci, dobrá práce. 630 00:34:09,138 --> 00:34:11,568 -Skvělé. -Pěkně provedeno. 631 00:34:13,623 --> 00:34:17,794 První platící zákazník. Dobrá zpráva, finančně, ne nijak ohromná. 632 00:34:18,693 --> 00:34:22,919 650 babek, nepamatuji si, kolik bylo za materiál... 633 00:34:23,076 --> 00:34:26,208 Něco to bylo, takže kus je pryč, 634 00:34:26,248 --> 00:34:29,356 ale znamená to, že jsme na chvíli obrátili tok peněz. 635 00:34:29,412 --> 00:34:32,552 Takže peníze tečou k nám, místo aby tekly pryč. 636 00:34:32,919 --> 00:34:36,606 Ale myslím, že nebude stačit, abychom tu seděli a doufali. 637 00:34:36,708 --> 00:34:38,708 Jako pavouk v pavučině. 638 00:34:38,779 --> 00:34:42,575 Že si nás práce najde, budu se muset víc snažit ji sehnat. 639 00:34:46,683 --> 00:34:48,560 Opravdový spokojený zákazník. 640 00:34:48,585 --> 00:34:51,614 -Přesně. -Jednoho máme. -Jo. 641 00:34:51,638 --> 00:34:53,638 -Čeká nás nálož dalších. -Jo. 642 00:35:00,796 --> 00:35:03,215 Bohužel jsme po Macovi 643 00:35:03,240 --> 00:35:05,969 žádnou další práci zamluvenou neměli. 644 00:35:06,070 --> 00:35:08,070 A ani na horizontu. 645 00:35:08,095 --> 00:35:10,095 Telefon jednou zazvonil, 646 00:35:10,102 --> 00:35:12,164 byla to Kam, naše účetní, 647 00:35:12,189 --> 00:35:15,101 aby mi řekla, že musí přijet na schůzku se mnou. 648 00:35:15,821 --> 00:35:19,930 Takže Richarde, těch 50 000, které jsi firmě půjčil, je skoro pryč. 649 00:35:19,985 --> 00:35:24,187 -A to je pořád v téhle dílně. -Ano, to je před stěhováním. 650 00:35:25,578 --> 00:35:28,773 Kam se těch 50 000 podělo, kolik jsme utratili? 651 00:35:28,828 --> 00:35:31,562 Výplaty, pojištění, nájem, atd. 652 00:35:31,587 --> 00:35:34,843 Nemáme příjem, máme jen tvou půjčku, což není zisk. 653 00:35:34,859 --> 00:35:39,140 To je jen půjčka firmě. Takže nemáme příjem, jen utrácíme. 654 00:35:39,242 --> 00:35:42,046 -Jasně. -Také se nám blíží stěhování. 655 00:35:42,086 --> 00:35:45,046 Zvýšený nájem, zvýšené pojištění. 656 00:35:45,063 --> 00:35:48,398 Potřebujeme polštářek, tedy říkám polštářek, ale potřebujeme velký finanční polštář. 657 00:35:48,423 --> 00:35:51,398 -Náklady na stěhování. -Takže 10 500 měsíčně. 658 00:35:51,423 --> 00:35:53,349 To je nájem tady. 659 00:35:53,381 --> 00:35:55,240 Když se přestěhujeme. 660 00:35:55,265 --> 00:35:57,654 -Tyhle náklady se zvednou. -Bude to víc, než 10 500. 661 00:35:57,662 --> 00:35:59,662 Rozhodně, ano. 662 00:35:59,881 --> 00:36:02,294 Přestává to být rychle zábavné. 663 00:36:02,342 --> 00:36:03,849 Jo. 664 00:36:04,615 --> 00:36:07,380 Budeme potřebovat víc peněz, než jsem si myslel. 665 00:36:08,506 --> 00:36:11,146 Nevím, jestli to byla zkouška z reality, nebo zásah. 666 00:36:11,223 --> 00:36:13,223 Ale bylo to třeba říci. 667 00:36:13,270 --> 00:36:17,012 Jo, celé je to teď vážné, podnikání. 668 00:36:17,685 --> 00:36:19,685 Potřebujeme práci. 669 00:36:33,636 --> 00:36:37,665 Navštívím jedno z nejprestižnějších setkání veteránů roku, 670 00:36:37,840 --> 00:36:39,840 Londýnský Concorde. 671 00:36:39,926 --> 00:36:42,800 Kde doufám, že potkám nějaké budoucí zákazníky. 672 00:36:43,597 --> 00:36:46,011 Rozjel jsem opravy veteránů 673 00:36:46,036 --> 00:36:48,769 s lidmi, co mi dělali má auta. 674 00:36:48,910 --> 00:36:50,715 Dobrý den, to je vaše? 675 00:36:50,740 --> 00:36:52,972 -Ano je. -V12 Alpine. 676 00:36:52,981 --> 00:36:54,981 Mimochodem naprosto skvělé auto. 677 00:36:55,504 --> 00:36:57,996 Kdyby něco upadlo, tohle je moje firma na opravy, 678 00:36:58,021 --> 00:37:00,543 je tam na mne kontakt, máme skvělé chlapíky. 679 00:37:00,568 --> 00:37:02,200 Moc mne těšilo. 680 00:37:02,232 --> 00:37:04,232 Jste na Lamborghini? 681 00:37:04,505 --> 00:37:06,505 Svoje Jaguáry mám rád. 682 00:37:07,240 --> 00:37:11,989 Průmysl okolo veteránů má hodnotu 18 miliard liber ročně, 683 00:37:12,052 --> 00:37:14,052 a to pouze ve Velké Británii. 684 00:37:14,529 --> 00:37:19,989 Tahle událost je magnetem pro firmy, které se na něm chtějí podílet. 685 00:37:21,241 --> 00:37:24,009 Proč tenhle příklad vaší práce 686 00:37:24,034 --> 00:37:26,282 zaujal naprosto všechny? 687 00:37:26,307 --> 00:37:29,158 Prezentace, první je ten design. 688 00:37:29,306 --> 00:37:30,735 A pak je to v detailech. 689 00:37:30,767 --> 00:37:32,767 Udělali jsme třeba to, že na tomhle autě není chrom. 690 00:37:32,792 --> 00:37:34,532 Chrom jsme odstranili a je to leštěný nikl. 691 00:37:34,557 --> 00:37:38,204 -Má lehce teplejší zabarvení. -Je naprosto krásný, miluji nikl. 692 00:37:38,259 --> 00:37:41,454 Jo. A pak je třeba zajistit, aby všechno správně fungovalo. 693 00:37:43,282 --> 00:37:45,218 -Musí to být v pořádku. -Musí. 694 00:37:45,267 --> 00:37:48,774 A mimochodem se nedají účtovat hodiny. Nikdy neúčtuješ všechny hodiny. 695 00:37:48,814 --> 00:37:51,079 -Vážně? -Ne. -Ach Bože. 696 00:37:51,228 --> 00:37:53,110 Spíš jsem doufal, že bych mohl. 697 00:37:53,173 --> 00:37:56,712 Celý můj plán je celkem založený na tom, že bych mohl účtovat hodiny. 698 00:37:56,798 --> 00:37:59,470 Prvních pár let jsme byli v pěkné ztrátě. 699 00:37:59,509 --> 00:38:03,259 Je tu pár věcí, na které bych se měl soustředit, které by nám zajistily růst? 700 00:38:03,400 --> 00:38:06,759 Nade vším je vztah se zákazníky, který si vybuduješ. 701 00:38:06,790 --> 00:38:10,743 Zjistil jsem, že kdybych od někoho chtěl získat zakázku na auto, 702 00:38:11,111 --> 00:38:12,805 a byl bych nováčkem, 703 00:38:12,845 --> 00:38:16,391 asi by pracovali s jinými společnostmi. Proč by přecházeli k nám? 704 00:38:16,470 --> 00:38:18,470 Odpovědí je být 705 00:38:18,673 --> 00:38:22,087 transparentní, upřímný a dělat skvělou práci. 706 00:38:22,095 --> 00:38:24,095 Odvádět skvělou práci. 707 00:38:24,877 --> 00:38:28,817 OK, takže co musím udělat, aby si nás jeden z těchto majitelů 708 00:38:28,842 --> 00:38:30,842 vůbec vybral? 709 00:38:32,422 --> 00:38:36,661 Harry, ty máš auta vyhrávající ceny a tak podobně, 710 00:38:36,779 --> 00:38:39,255 -Ano. -A chci svou firmičkou povýšit. 711 00:38:39,318 --> 00:38:41,950 -Ano. -Jak přiměju lidi, aby mne brali vážně? 712 00:38:41,967 --> 00:38:44,185 -Jo. -Abychom s auty také vyhrávali ceny. 713 00:38:44,210 --> 00:38:46,726 V současné době mám tři auta procházející renovací. 714 00:38:46,780 --> 00:38:48,780 Jasně. A co očekáváš od lidí, kteří je dělají? 715 00:38:48,825 --> 00:38:51,974 Expertní znalosti. Už to dělali? To je jediný způsob, 716 00:38:51,999 --> 00:38:55,990 jak poznat kvalitu renovace, podle předchozí práce. 717 00:38:56,037 --> 00:38:59,466 Renovace všech tří společností jsem si prohlédl. 718 00:38:59,506 --> 00:39:02,575 Viděl jsem jejich práci a podle toho si je vybral. 719 00:39:02,607 --> 00:39:07,356 Také budu trpět problémem, což je, že jsou lidé loajální k těm, které používají. 720 00:39:07,381 --> 00:39:09,607 Jsi k nim loajální, že? 721 00:39:09,638 --> 00:39:12,427 Chci vidět předchozí práci. Dokaž mi, že tví 722 00:39:12,452 --> 00:39:17,044 lidé jsou opravdu dobří, já to poznám, 723 00:39:17,068 --> 00:39:20,482 a uvidíme, jestli uděláme něco mého. 724 00:39:33,954 --> 00:39:37,641 Dnes jsem zjistil, že potřebujete ty správné zákazníky. 725 00:39:38,200 --> 00:39:41,891 Potřebujete správné místo na práci, čas na rozvíjení firmy. 726 00:39:42,161 --> 00:39:45,438 Dokázat, že to umíte. Je to na dlouho. 727 00:39:46,521 --> 00:39:49,341 Nejsem nejtrpělivější člověk na světě, ale budu muset 728 00:39:49,366 --> 00:39:51,755 být trpělivý a zapřít se. 729 00:39:51,780 --> 00:39:54,505 Protože se to přes noc nezmění. 730 00:39:55,615 --> 00:39:59,685 Je třeba času, snahy, peněz, odhodlání. 731 00:40:00,680 --> 00:40:02,919 Rozmluvy s lidmi na výstavě, 732 00:40:03,068 --> 00:40:06,700 znáte ten pocit, kdy tam všichni patří kromě vás. 733 00:40:06,725 --> 00:40:08,725 A připadáte si jako podvodník. 734 00:40:18,560 --> 00:40:21,215 Jo, potřebuju kvalitní práci. 735 00:40:21,240 --> 00:40:25,643 A nejlepší, jak ji přilákat, by bylo přestěhovat se do nové dílny. 736 00:40:26,252 --> 00:40:31,001 Takže dnes doufám, že bude mít Hadrian dobré zprávy o postupu. 737 00:40:31,878 --> 00:40:34,794 Vím, že to nebude hotové, ale... 738 00:40:34,818 --> 00:40:37,349 bude to stačit, abych... 739 00:40:37,467 --> 00:40:39,888 mohl začít plánovat, co kam přijde. 740 00:40:39,912 --> 00:40:41,912 Bude to tady z druhé strany. 741 00:40:42,506 --> 00:40:44,506 Je to... 742 00:40:46,593 --> 00:40:48,593 Ach... aha. 743 00:40:50,600 --> 00:40:52,600 Nic se nestalo. 744 00:40:57,277 --> 00:41:00,569 Opravdu jsem si myslel, že něco uvidím. 745 00:41:03,560 --> 00:41:06,935 H? Nic tu není! 746 00:41:11,240 --> 00:41:14,017 Všiml sis, že nestojí? 747 00:41:14,056 --> 00:41:16,743 -Ne. -Ne, trochu jsme se zasekli. 748 00:41:16,806 --> 00:41:18,806 -Kde? -Povolení. 749 00:41:19,678 --> 00:41:22,333 -Co je za problém, myslel jsem... -Dostali jsme povolení, 750 00:41:22,586 --> 00:41:26,521 ale dostali jsme asi tolik podmínek. 751 00:41:27,060 --> 00:41:32,130 -Jaké podmínky? -Jaké žárovky, a... 752 00:41:32,201 --> 00:41:34,747 energii potřebnou na pracovní místo. 753 00:41:35,654 --> 00:41:40,365 -Většina jsou nesmysly. -A chtějí tu mít nový podnik, nebo ne? 754 00:41:40,919 --> 00:41:44,536 Chtějí, ale zdá se, že ho chtějí s... 755 00:41:44,592 --> 00:41:46,263 pořádnou parádou. 756 00:41:46,295 --> 00:41:48,544 Ale kámo, já jsem opravdu... 757 00:41:49,469 --> 00:41:51,469 Potřebujeme... 758 00:41:51,494 --> 00:41:53,561 Potřebujeme to. Tenhle prostor. 759 00:41:53,631 --> 00:41:56,560 No jo, já to potřebuju postavit. 760 00:41:56,670 --> 00:42:00,786 Všichni jsou připravení, standardní moment klidu zbraní. 761 00:42:02,040 --> 00:42:03,591 Promiň. 762 00:42:05,000 --> 00:42:07,763 Začne to být celkem... 763 00:42:07,788 --> 00:42:10,630 složité, pokud se sem nebudu moct brzy nastěhovat. 764 00:42:10,935 --> 00:42:14,708 Jak dlouho bude skutečná stavba trvat, ve chvíli, kdy budeme mít povolení? 765 00:42:15,139 --> 00:42:20,216 Jakmile ho budeme mít, mělo by to být za pár měsíců. 766 00:42:24,417 --> 00:42:26,417 Jasně... 767 00:42:26,806 --> 00:42:28,985 Myslel jsem, že tyhle stavby jsou rychlé. 768 00:42:29,002 --> 00:42:31,439 Ze stavebního pohledu to rychlé je. 769 00:42:31,587 --> 00:42:34,071 Vážně nevím, co ti mám říct, kámo. 770 00:42:35,994 --> 00:42:37,994 Už jsem tě viděl šťastnějšího. 771 00:42:38,019 --> 00:42:40,019 Rozjíždíš novou firmu, jo? 772 00:42:40,408 --> 00:42:43,657 A když jsou to tvé peníze, záleží na tom víc. 773 00:42:44,154 --> 00:42:48,071 Takže chápu, že to chceš. Hned teď. 774 00:42:49,099 --> 00:42:54,618 Slíbil jsem to Neilovi a Anthonymu, že budeme mít novou pořádnou dílnu, krásnou. 775 00:42:54,658 --> 00:42:56,228 A není tu. 776 00:42:56,266 --> 00:42:59,564 A budou si říkat: "Proč to s ním podnikáme?" 777 00:42:59,731 --> 00:43:03,290 Co nám přináš? Mělo to tu už stát. 778 00:43:03,470 --> 00:43:07,821 Slíbil jsem jim novu dílnu a ještě jsem ji nedodal. 779 00:43:08,151 --> 00:43:11,032 Co na to říct, nemůžu... 780 00:43:11,151 --> 00:43:13,650 to svalovat na Hadriana. Jednak to... 781 00:43:13,690 --> 00:43:16,541 není jeho chyba, a pak je větší než já. 782 00:43:16,604 --> 00:43:19,393 Ale musí se to rychle vyřešit. 783 00:43:20,413 --> 00:43:22,413 Rychle, tedy včera. 784 00:43:23,729 --> 00:43:25,371 Příště... 785 00:43:25,395 --> 00:43:27,900 Nejmenší kolečko bude vystavovat... 786 00:43:27,925 --> 00:43:29,925 na londýnské výstavě veteránů. 787 00:43:30,299 --> 00:43:32,299 Přijedou během hodiny. 788 00:43:34,330 --> 00:43:36,760 Je to naprosto strašidelné. 789 00:43:37,200 --> 00:43:40,932 Startuj! Sakra. V televizním světě byly skvělé časy. 790 00:43:40,957 --> 00:43:42,957 Ve skutečném světě se mi to nelíbí. 791 00:43:43,322 --> 00:43:45,963 Můžeme velmi jednoduše zkrachovat. 792 00:43:46,353 --> 00:43:49,556 Titulky Neo_Moucha ©2022 793 00:43:49,581 --> 00:43:52,423 Titulky Neo_Moucha www.tgtforum.cz