1 00:00:06,000 --> 00:00:07,953 V dnešním díle: 2 00:00:08,453 --> 00:00:11,390 -Haló. -Chrisi? -Ano? 3 00:00:11,415 --> 00:00:15,198 -Hammond. -Cože? Richard Hammond? -No jo, vtipálek. 4 00:00:15,223 --> 00:00:19,807 Nejmenší kolečko bude vystavovat na londýnské výstavě veteránů. 5 00:00:20,590 --> 00:00:23,213 Upřímně řečeno máš teď mou pozornost. 6 00:00:23,238 --> 00:00:24,627 Vidíš? 7 00:00:24,652 --> 00:00:26,486 Ale jak se den D blíží... 8 00:00:26,511 --> 00:00:28,863 Přijedou během hodiny. 9 00:00:28,888 --> 00:00:30,363 ...upadlo kolo. 10 00:00:30,388 --> 00:00:32,460 Ale sakra práce. 11 00:00:32,485 --> 00:00:34,678 Opravování aut není jednoduché. 12 00:00:35,304 --> 00:00:37,358 Tamhle, hele! Londýnská výstava veteránů! 13 00:00:37,383 --> 00:00:40,014 Potřebuji se vyprázdnit z nervozity. 14 00:00:40,861 --> 00:00:42,872 Auta byla mým životem. 15 00:00:42,897 --> 00:00:44,771 Dej mi trochu víc. 16 00:00:45,132 --> 00:00:46,447 Mluvení o nich. 17 00:00:46,472 --> 00:00:47,947 Tohle je přírodní síla. 18 00:00:47,972 --> 00:00:48,969 Ježdění na limitu. 19 00:00:48,994 --> 00:00:50,588 Tohle jsem vidět nechtěl. 20 00:00:51,364 --> 00:00:53,357 A bourání. 21 00:00:54,529 --> 00:00:55,844 Ale teď... 22 00:00:56,848 --> 00:00:58,175 Zachovejte klid, jsem tu. 23 00:00:58,200 --> 00:01:00,313 ...si plním můj životní sen. 24 00:01:00,471 --> 00:01:03,142 A rozjíždím vlastní opravnu veteránů... 25 00:01:04,068 --> 00:01:05,702 Mám si obléct kombinézu? 26 00:01:05,727 --> 00:01:09,235 ...na opravování těch nejlepších veteránů na světě. 27 00:01:09,434 --> 00:01:11,792 Motoristický pane Bože! 28 00:01:11,817 --> 00:01:14,926 S týmem otce a syna Neila a Antonyho Greenhouseů. 29 00:01:14,951 --> 00:01:16,784 Svěřujeme mu vlastní reputaci. 30 00:01:17,018 --> 00:01:19,011 Nedívejte se, probíhá destrukce. 31 00:01:19,154 --> 00:01:20,709 Ale ty jeden zk....! 32 00:01:20,788 --> 00:01:22,782 Budu se učit být podnikatelem. 33 00:01:22,807 --> 00:01:25,279 Potřebujete Nejmenší kolečko. 34 00:01:25,999 --> 00:01:27,856 Abych byl upřímný, teď jsi získal moji pozornost. 35 00:01:27,881 --> 00:01:29,434 A ušpiním si ruce. 36 00:01:29,459 --> 00:01:32,609 - Každou chvíli spolknu tenhle šroubek a umřu. - Udělej to potichu. 37 00:01:32,634 --> 00:01:34,388 Otestuje to můj bankovní účet. 38 00:01:34,589 --> 00:01:36,662 Můžeme celkem snadno zkrachovat. 39 00:01:36,687 --> 00:01:37,846 A mé vztahy. 40 00:01:37,871 --> 00:01:39,385 -Bude se ti to líbit. -Bude? 41 00:01:39,410 --> 00:01:42,519 Když vezmu svou obsesi na novou úroveň. 42 00:01:42,554 --> 00:01:45,863 Je to nejlepší hra, co jsem kdy hrál. A nejvíc strašidelná. 43 00:01:58,760 --> 00:02:01,391 Haló, Nejmenší kolečko, jak vám mohu pomoci? 44 00:02:01,416 --> 00:02:03,534 Ano, jsme, pane. Doopravdy. 45 00:02:03,559 --> 00:02:05,950 Jak jste se o nás dozvěděl? Aha. 46 00:02:06,093 --> 00:02:09,362 To je krásné auto. DB4. Je to GTčko? 47 00:02:09,387 --> 00:02:12,177 Je to GTčko. Výborně! Výborně. 48 00:02:12,352 --> 00:02:15,447 Jenom škoda, pane, že neexistujete. 49 00:02:18,310 --> 00:02:22,107 Tohle není úplně ten začátek, který jsem si představoval. 50 00:02:22,132 --> 00:02:25,321 Ehm... Celý business plán je založen na... 51 00:02:25,400 --> 00:02:29,572 jejich schopnostech a zkušenostech... 52 00:02:29,945 --> 00:02:33,293 spojených s mým... profilem. 53 00:02:33,318 --> 00:02:35,831 Protože, víte co, jsem v telce... 54 00:02:35,856 --> 00:02:38,917 a založení zcela nové dílny, 55 00:02:38,942 --> 00:02:40,656 kam lidé můžou přijet a kochat se. 56 00:02:40,869 --> 00:02:42,384 Protože nikomu nemůžu říct, 57 00:02:42,464 --> 00:02:44,657 "Přivezte své auto za čtvrt milionu liber sem" 58 00:02:44,682 --> 00:02:47,229 "a utraťte za něj dalších čtvrt milionu." Protože... 59 00:02:47,363 --> 00:02:49,914 No... jo, vzhled není vše, ale... 60 00:02:50,315 --> 00:02:51,949 ..nemá, co potřebujeme. 61 00:02:51,974 --> 00:02:54,326 Nemá vybavení a je... 62 00:02:55,059 --> 00:02:56,414 Potřebujeme tu dílnu. 63 00:02:57,341 --> 00:03:01,596 Ale měli jsme nějaké problémy s projektem nové dílny. Před třemi týdny... 64 00:03:01,676 --> 00:03:05,343 Před pár týdny jsme měli jen dvě hromady hlíny 65 00:03:05,423 --> 00:03:07,376 a pár děr v zemi. 66 00:03:12,259 --> 00:03:17,321 Bylo neuvěřitelně otravné být v nemilosti úřadů, 67 00:03:17,346 --> 00:03:21,093 ale nyní máme se stavbou zelenou. 68 00:03:21,720 --> 00:03:23,395 Takže doufám, že dnes uvidím pokrok. 69 00:03:23,560 --> 00:03:26,749 A podle toho, co jsem slyšel od mého nového pana domácího Hadriána, 70 00:03:26,829 --> 00:03:29,938 stavitelé dohání ztracený čas. 71 00:03:37,233 --> 00:03:38,847 Vypadá to teď trochu jinak, ne? 72 00:03:38,872 --> 00:03:42,550 -Je obří. -Jo, no, říkal jsem ti to, ale nevěřil jsi mi. 73 00:03:42,734 --> 00:03:44,767 Ne, ale je... obří. 74 00:03:44,863 --> 00:03:48,052 To je pro vás typické. Je z kovu a moc velká. 75 00:03:48,116 --> 00:03:51,724 Teď se musí opláštit, aby vypadala pěkně a vím, že se budete smát. 76 00:03:51,749 --> 00:03:53,582 Budeš otřesný soused, 77 00:03:53,856 --> 00:03:56,128 ale tahle bude vypadat... nádherně. 78 00:03:59,915 --> 00:04:02,158 -Co je to? -Motorová uhlazovačka. 79 00:04:02,345 --> 00:04:05,177 Zařízení, které ti udělá hezkou podlahu. 80 00:04:05,257 --> 00:04:07,145 Leští beton. 81 00:04:07,170 --> 00:04:09,722 -Vždyť se potopí. -Ne, protože už zatuhl. 82 00:04:09,801 --> 00:04:13,389 -To jsem ještě neviděl. -Hele, jede. 83 00:04:13,469 --> 00:04:15,462 Jé-je! 84 00:04:15,542 --> 00:04:17,535 No to je úžasné. 85 00:04:18,412 --> 00:04:20,810 Předpokládám, že se s ní chceš svézt, že ano? 86 00:04:20,835 --> 00:04:22,975 Naprosto zoufale chci. 87 00:04:23,264 --> 00:04:25,246 OK, takže podmínky. Hadrián, Richardův pan domácí 88 00:04:25,271 --> 00:04:26,823 Pan domácí - nájemník. 89 00:04:26,848 --> 00:04:28,772 Nezk... mi podlahu. 90 00:04:29,533 --> 00:04:32,125 -Komu patří? -Mně. -Je cenná? 91 00:04:32,204 --> 00:04:34,596 -20 táců. -20 táců. Dobře. 92 00:04:34,676 --> 00:04:36,828 Tenhle knoflík je stěžejní. Plyn. 93 00:04:36,908 --> 00:04:39,499 -Jasně. -Tenhle ovládá tuhle stranu. -Jo. 94 00:04:39,579 --> 00:04:41,014 A tenhle ovládá tuhle stranu. 95 00:04:41,094 --> 00:04:44,442 -Dobře. -Uvidíte, ale lepší je plný plyn. 96 00:04:44,522 --> 00:04:46,515 Jo. 97 00:04:51,936 --> 00:04:53,810 Nemám nad tím vůbec kontrolu. 98 00:04:53,890 --> 00:04:57,717 Vůbec neovládám, co se se mnou teď děje. 99 00:04:57,796 --> 00:05:00,985 Prostě se hýbu. Neudělám nic... 100 00:05:01,010 --> 00:05:03,003 Hej-hej! 101 00:05:04,772 --> 00:05:08,599 Nevím, jestli jsem to udělal dost dobře, ale je to skvělé! 102 00:05:08,679 --> 00:05:11,589 Budu mít špinavé boty. Udělal jsem hroznou... Jejda! 103 00:05:11,669 --> 00:05:14,459 -Tam nechoď! -Není ztuhlý. 104 00:05:14,539 --> 00:05:16,532 Pardon. Pardon. 105 00:05:16,612 --> 00:05:19,969 Jsem rád, že jsem přispěl ke stavbě dílny. 106 00:05:19,994 --> 00:05:22,367 Každý den se na tu podlahu budu dívat a říkat si: 107 00:05:22,392 --> 00:05:25,262 "Ten lavór uprostřed jsem udělal já sám." 108 00:05:26,032 --> 00:05:27,842 Když o tom přemýšlím, posuneme se na vyšší level. 109 00:05:27,867 --> 00:05:29,900 To je... O dost. 110 00:05:30,719 --> 00:05:33,513 -Kdy bude hotovo? -Máme pár... problémů. 111 00:05:33,569 --> 00:05:37,119 Britské ocelárny pozastavily na šest týdnů objednávky. 112 00:05:37,251 --> 00:05:39,732 Než se budu moct nastěhovat, zkrachuji. 113 00:05:39,867 --> 00:05:41,860 Potřebuji jen prostor. 114 00:05:42,309 --> 00:05:44,897 No, se světovými zdroji nic nenadělám, 115 00:05:44,922 --> 00:05:47,234 když teď nejsou v Herefordshiru. 116 00:05:54,292 --> 00:05:57,402 Dobře, takže šest týdnů zpoždění s ocelí. 117 00:05:58,317 --> 00:06:01,417 Což mi zpozdí o dva měsíce stěhování. 118 00:06:03,291 --> 00:06:07,620 A musím to říct chlapům. Nebudou mít radost. 119 00:06:11,379 --> 00:06:16,047 -Chlapci, káva. -Tady je. -Tahle je tvoje. -Díky. 120 00:06:16,127 --> 00:06:19,221 -Anthony, tady je pro tebe. -Ó, díky, kámo. Díky. 121 00:06:20,096 --> 00:06:21,987 Ehm... takže... 122 00:06:22,908 --> 00:06:25,814 Trocha špatných zpráv. S dílnou je další problém. 123 00:06:26,377 --> 00:06:29,525 -V jakém smyslu? -Problémem je... ocel. 124 00:06:30,082 --> 00:06:31,836 Je... Ocel se nedá sehnat. 125 00:06:31,861 --> 00:06:33,742 Takže máme povolení, ale nemáme z čeho stavět. 126 00:06:33,767 --> 00:06:36,098 Nemáme železo a bohužel nás to zdrží. 127 00:06:36,684 --> 00:06:38,836 -Zdržení za zdržením, že? -Já vím. 128 00:06:38,861 --> 00:06:42,357 -Momentálně jsme zablokovaní. -Každopádně to teď víte. -Ne, pokračujeme. Pardon. 129 00:06:42,436 --> 00:06:47,180 -V pořádku. Díky za kafe. -Není za co. Říkal jsem si, že to zmírní tu ránu. 130 00:06:47,260 --> 00:06:52,017 -Kolikrát bude mít ještě výmluvu, proč nejsou nové prostory hotové? -Přesně. 131 00:06:52,042 --> 00:06:54,714 Na začátku říkal: "Budu mít novou garáž, vyřeším to." 132 00:06:54,794 --> 00:06:57,146 Máš tu představu, a pak najednou... 133 00:06:57,225 --> 00:06:59,933 jako kdybys šel kupředu, ale byl čím dál tím víc vzadu. 134 00:07:00,120 --> 00:07:03,324 Je to k zbláznění, protože se chceš posunout. Jo. Chceš pokračovat. 135 00:07:04,065 --> 00:07:06,050 -Řím nepostavili za den. -Ne. 136 00:07:07,083 --> 00:07:08,638 A ani naši dílnu. 137 00:07:10,559 --> 00:07:13,198 Možná, že musíme čekat na novou dílnu, 138 00:07:13,223 --> 00:07:15,535 ale to neznamená, že musíme nečinně sedět. 139 00:07:16,081 --> 00:07:19,012 -Proč řídíš ty? -Ty máš na startosti kalibraci. 140 00:07:19,499 --> 00:07:22,768 -A ty máš na starosti řízení? Mého auta? -Jo. 141 00:07:25,043 --> 00:07:30,824 Monty, můj milovaný Jaguár XK150 je skoro zrenovovaný. 142 00:07:31,043 --> 00:07:35,141 Jakmile zkontrolujeme tachometr, můžeme ho vyvézt ze staré dílny 143 00:07:35,166 --> 00:07:39,088 a získat tím alespoň nějaké místo pro případnou další zakázku. 144 00:07:40,275 --> 00:07:42,953 Hnědá Dvojko. Tady Šedá Husa. 145 00:07:42,978 --> 00:07:47,564 Pojedeme k tobě, nastav to na 50 mil/h. 50, prosím. 146 00:07:47,830 --> 00:07:49,336 Staré způsoby jsou nejlepší. 147 00:07:49,361 --> 00:07:51,900 Při dané rychlosti dám ruční signál, 148 00:07:52,017 --> 00:07:54,416 a pak uvidíme, jestli kalibrace fungovala. 149 00:07:54,675 --> 00:07:56,269 Držíme palce. 150 00:07:57,147 --> 00:07:58,849 OK. Drž to na 50, 151 00:07:58,874 --> 00:08:01,639 pojedeme vedle a dáme znamení, až budeme na 50. 152 00:08:02,061 --> 00:08:03,567 No, tohle je okamžik pravdy. 153 00:08:03,592 --> 00:08:07,902 Blíží se 47... 48... 49... 154 00:08:08,567 --> 00:08:10,959 OK. Ukaž, až budeš na 50. 155 00:08:12,375 --> 00:08:14,421 50. Tady to je. 156 00:08:14,843 --> 00:08:16,718 50. Jsme na 50. 157 00:08:16,878 --> 00:08:18,752 OK, zkusíme 60. 158 00:08:20,929 --> 00:08:22,683 -60. -60! 159 00:08:22,708 --> 00:08:25,140 Máme 60. Zhruba správně. 160 00:08:26,573 --> 00:08:27,729 OK. Zkusíme 70. 161 00:08:28,697 --> 00:08:30,182 Dvojité jištění... 162 00:08:30,796 --> 00:08:34,025 Starý XK150 jede dobře. Musím ho dohnat. 163 00:08:37,281 --> 00:08:39,673 Ehm... OK. 164 00:08:40,604 --> 00:08:43,673 -Jo, máme 70. -70. Jedeme 70. 165 00:08:45,443 --> 00:08:46,719 Funguje to. Funguje to. 166 00:08:48,151 --> 00:08:51,181 Na tomhle autě jsme pracovali s přestávkami pár let. 167 00:08:51,206 --> 00:08:55,044 Je to pro nás velký okamžik, že může konečně vyrazit na silnici. 168 00:08:57,190 --> 00:09:02,849 Dílna je prázdná, ale stále máme problém, že nemáme zákazníky. 169 00:09:05,493 --> 00:09:11,032 Všichni mi říkají, abych získal zákazníky s drahými auty na opravu, 170 00:09:11,212 --> 00:09:16,280 musíme si získat jejich důvěru, ale jak získat auta na renovaci, 171 00:09:16,305 --> 00:09:19,735 abychom dokázali, že je dokážeme renovovat? Slepice a vejce. 172 00:09:20,110 --> 00:09:22,727 A napadá mne jedna věc: 173 00:09:23,445 --> 00:09:28,175 než čekat až auto přijede, a odvést dobrou práci, 174 00:09:28,422 --> 00:09:30,216 vydám se pro to auto já. 175 00:09:30,746 --> 00:09:32,976 Vím, že zrenovovali můj Jaguár, 176 00:09:33,064 --> 00:09:36,532 ale potřebujeme něco, co je známé složitostí opravy. 177 00:09:37,623 --> 00:09:39,537 A napadl mne další nápad. 178 00:09:39,828 --> 00:09:41,453 Jensen Interceptor. 179 00:09:41,601 --> 00:09:47,695 Pracoval tam můj děda, takže existuje spojení. Jisté zlepšení mé důvěryhodnosti. 180 00:09:47,820 --> 00:09:50,406 Ale je známo, že se opravují špatně. 181 00:09:50,734 --> 00:09:53,672 Nadnesl jsem tu myšlenku Neilovi. 182 00:09:53,773 --> 00:09:57,436 Nebyl úplně nadšený, protože se na nich pracuje těžko, 183 00:09:57,461 --> 00:10:03,240 ale souhlasil, pokud se mi podaří najít kompletní auto, dalo by se to udělat. 184 00:10:03,703 --> 00:10:06,733 Musím jim jen najít to správné. 185 00:10:08,339 --> 00:10:10,332 Mohl bych to pokazit. 186 00:10:20,034 --> 00:10:24,177 No, přemýšlel jsem o tom, vyspal se na to, 187 00:10:24,202 --> 00:10:27,392 a pak utratil 17 000 liber. (560 000 Kč) 188 00:10:34,734 --> 00:10:36,608 Lidi? 189 00:10:39,874 --> 00:10:42,545 No jo! Ano! 190 00:10:42,852 --> 00:10:46,280 Jensen Interceptor Mark II. 191 00:10:46,351 --> 00:10:49,022 -To je práce. -Ach můj Bože. -Je to... 192 00:10:49,626 --> 00:10:52,815 No, je vcelku. Není špatný. 193 00:10:52,895 --> 00:10:55,791 Někdo udělal krok poslepu, když tuhle krásku koupil. 194 00:10:55,816 --> 00:10:58,260 Chci, aby byl perfektní, opravdu krásný. 195 00:11:00,254 --> 00:11:02,526 -Dosáhneš na pedály? -Ano. 196 00:11:05,331 --> 00:11:08,958 -Ó. -Co myslíš? -Upřímně, získal jsi mou pozornost. 197 00:11:09,124 --> 00:11:11,749 Vidíš? Vidíš? 198 00:11:11,774 --> 00:11:15,671 Bude to pro nás dobrá reklama, když ho hezky uděláme. Abychom ukázali, co dokážeme. 199 00:11:15,696 --> 00:11:19,546 -Problém je, že jsou velmi, velmi komplikované, ruční práce. -Jo. 200 00:11:19,802 --> 00:11:22,951 Z druhého auta nic nepasuje. Nekoupíš jen tak díly. 201 00:11:23,023 --> 00:11:26,531 -Koupíš plechy, ale i ty musíš přizpůsobit. -Jo. 202 00:11:26,619 --> 00:11:28,971 Takže za kolik by to šlo? 203 00:11:29,050 --> 00:11:34,022 Mohl bys na něm utratit 100 000 liber (330 000 Kč) a nedělám si legraci. 204 00:11:34,047 --> 00:11:36,040 A já se nesměju. 205 00:11:38,334 --> 00:11:41,170 Renovace Jensenu potrvá měsíce. 206 00:11:41,607 --> 00:11:46,949 Nemůžeme zabrat místo v dílně autem, které nepřináší výdělek. 207 00:11:47,029 --> 00:11:49,931 Takže bude muset bydlet u Neila doma. 208 00:11:49,956 --> 00:11:54,461 -Díky, že jsi nám půjčil garáž. -Když zametete. -Zametu, neboj. 209 00:11:54,678 --> 00:11:58,744 -Umíš si představit, jak tohle auto vypadalo, když bylo nové? -Naprosto skvěle. 210 00:11:58,769 --> 00:12:03,593 -Byla to nejvíc sexy auta. -Tehdy byla známá jako Ferrari z Birminghamu. 211 00:12:04,423 --> 00:12:09,142 Byla dělána ručně a problém je, že už jich moc není. 212 00:12:09,298 --> 00:12:11,132 Nezajedeš za roh ke kamarádovi, 213 00:12:11,157 --> 00:12:13,657 aby ses podíval pod kapotu. Protože jich moc není. 214 00:12:13,682 --> 00:12:17,493 Můj děda... se ho dotkl a řekl: 215 00:12:17,587 --> 00:12:20,633 "Pošlete ho do světa. Dodejte ho zákazníkovi." 216 00:12:20,713 --> 00:12:23,702 -Nejdřív asi interiér. Sedačky? -Jo. 217 00:12:23,782 --> 00:12:27,486 -Opatrně. Opatrně. Opatrně. -Jsem opatrný. Co? 218 00:12:27,511 --> 00:12:32,033 Nepoškrabej nic. Musíš je udržet kompletní. Asi bys je nesehnal. 219 00:12:32,058 --> 00:12:34,889 Nic nevyhazuj. Všechno zachovat. 220 00:12:35,107 --> 00:12:36,463 Další. 221 00:12:36,488 --> 00:12:41,750 Jsem vzrušený, protože... můj děda. Byl tu můj děda. 222 00:12:41,931 --> 00:12:43,529 Ať jsou v tom papíry. 223 00:12:43,554 --> 00:12:47,216 Ó, Bože, mám rád papíry. Mám papírovou obsesi. 224 00:12:47,399 --> 00:12:49,088 Je tu všude jméno Pilkington. 225 00:12:49,113 --> 00:12:52,023 A. R. Pilkington z firmy Pilkington Brothers Ltd. 226 00:12:52,131 --> 00:12:55,639 Divize plochého skla. Jo, to byli lidi, co vymysleli ploché sklo. 227 00:12:55,836 --> 00:12:58,786 Sir Pilkington. Tohle sklo pravděpodobně vyrobil Pilkington. 228 00:12:58,811 --> 00:13:00,565 Takže si pro své auto vyrobil vlastní sklo. 229 00:13:00,934 --> 00:13:05,290 Reklamační protokol. Takže se zřejmě vrátil s pár problémy. 230 00:13:05,315 --> 00:13:08,324 Prosinec 1970, tehdy se narodilo. 231 00:13:08,349 --> 00:13:13,172 Tohle je od A. R. Pilkingtona pro pana Kendalla, 23. dubna 1971. 232 00:13:13,252 --> 00:13:15,484 V průběhu týdne, kdy budete mít můj vůz, 233 00:13:15,564 --> 00:13:19,351 bych rád požádal, aby na něm vaše servisní oddělení strávilo dostatek času, 234 00:13:19,376 --> 00:13:22,605 kvůli odstranění různých menších vad, které jsou velmi obtěžující. 235 00:13:23,064 --> 00:13:27,005 Nejdůležitější je přirozeně zadní náprava, kterou budete měnit. 236 00:13:29,436 --> 00:13:33,622 Motor má velmi hrubý chod a mám podezření, že ve výfukovém potrubí je někde díra. 237 00:13:33,702 --> 00:13:35,685 A pokračuje to dál a dál. 238 00:13:35,710 --> 00:13:38,022 Je tak rozzlobený, že než se podepsal, napsal: 239 00:13:38,121 --> 00:13:39,994 prosím, dejte mi vědět, kdy bude vůz připravený, 240 00:13:40,019 --> 00:13:41,874 nechci ho zpět nedodělaný. 241 00:13:43,069 --> 00:13:47,096 Narodilo se, vyjelo do světa, a rozpadlo se. 242 00:13:47,640 --> 00:13:51,955 -Takže ho musíme udělat lepší, než z továrny. -Ano prosím. Proboha. 243 00:13:51,980 --> 00:13:55,028 -A pak se podepsal tvůj děda. -V pohodě! To je můj rodokmen. 244 00:13:55,350 --> 00:13:56,865 Měl špatný den. 245 00:13:58,173 --> 00:14:01,481 V mnoha směrech je za tenhle podnik zodpovědný můj děda, 246 00:14:01,506 --> 00:14:03,852 za tuhle dílnu, protože chci 247 00:14:03,877 --> 00:14:06,030 svým malým přispěním kráčet v jeho šlépějích. 248 00:14:06,930 --> 00:14:10,671 Ale... Právě jsem koupil příklad auta, které jeho slovy... 249 00:14:10,696 --> 00:14:13,046 "V pohodě. Pošlete ho do světa." 250 00:14:13,485 --> 00:14:17,471 A... vypadá to, že za pár týdnů se rozpadlo. 251 00:14:26,480 --> 00:14:31,503 Tak tady máme zadní víko kufru z Jensenu Interceptoru. 252 00:14:31,583 --> 00:14:34,158 Když mělo sklo a gumové těsnění a tak dále, 253 00:14:34,183 --> 00:14:37,482 všechno vypadalo OK, ale nenesu bohužel dobré zprávy. 254 00:14:37,562 --> 00:14:39,364 Shnilo skrz naskrz. 255 00:14:39,389 --> 00:14:42,498 Těžko odhadovat míru práce. 256 00:14:42,523 --> 00:14:46,546 Pravděpodobně bude na opravu potřeba pět, šest dní. 257 00:14:46,571 --> 00:14:48,699 Než se vrátí z pískování, 258 00:14:48,724 --> 00:14:51,753 a bude odstrojený a opískovaný, nebudeme vědět. 259 00:14:52,614 --> 00:14:54,607 Ale čas napoví. 260 00:15:05,783 --> 00:15:07,776 Výstavy aut. 261 00:15:07,979 --> 00:15:10,456 Tohle je o londýnské výstavě veteránů. 262 00:15:11,065 --> 00:15:14,211 Rozhodnutí organizátora na konci ledna 263 00:15:14,236 --> 00:15:16,264 pro přesunutí výstavy z dubna na červen se ukázalo jako mimořádně prozíravé 264 00:15:16,289 --> 00:15:18,601 s venkovní výstavou skoro jistě v dřívějším termínu. 265 00:15:19,477 --> 00:15:21,629 Takže to je výstava veteránů. 266 00:15:22,263 --> 00:15:24,296 A musím se jí zúčastnit 267 00:15:24,321 --> 00:15:28,403 a organizuje ji... Chris Hughes, 268 00:15:28,833 --> 00:15:30,966 kterého znám, jako, opravdu dobře. 269 00:15:30,991 --> 00:15:34,060 Protože dělával živé show, s kterými jsme jezdili po světě. 270 00:15:41,186 --> 00:15:44,136 -Haló. -Chrisi? - Ano. 271 00:15:44,262 --> 00:15:48,161 -Hammond. -Cože? Richard Hammond? -No jo, vtipálek. 272 00:15:48,396 --> 00:15:50,454 -Ano. Ahoj kámo. -Ahoj 273 00:15:50,552 --> 00:15:52,843 -Tohle je vážný telefonát. -Ano, OK. Dobře 274 00:15:52,868 --> 00:15:57,242 -Takže jsem začal podnikat v opravách veteránů. -Ano. 275 00:15:57,267 --> 00:15:59,216 A potřebuji trochu nakopnout. Aby to lidé viděli. 276 00:15:59,241 --> 00:16:01,851 -Výborně. -Potřebuji, aby lidé viděli, kdo jsme, takže... 277 00:16:01,876 --> 00:16:04,710 Takže si ode mne chceš pronajmout místo, tak to myslíš? 278 00:16:04,735 --> 00:16:09,187 -Voláš mi, abys mi dal peníze? -Já... To můžu. 279 00:16:09,212 --> 00:16:12,618 A... nemohl bys... jako kamarád, chápeš? 280 00:16:12,931 --> 00:16:16,328 -OK. Takže je to opravdové podnikání? -Ano. 281 00:16:16,353 --> 00:16:19,460 -Naprosto, ano. -A jde o renovace? 282 00:16:19,485 --> 00:16:23,750 -Jo. -Takže dělám také trochu přehlídku před - v průběhu - po renovaci. 283 00:16:23,775 --> 00:16:26,482 To je celkem chytré. Ten nápad se mi líbí. 284 00:16:26,507 --> 00:16:30,808 -A lidé uvidí auta, dají se do řeči. -OK. Ještě jedna prosba. 285 00:16:31,064 --> 00:16:33,695 -Jo. -Dovezl bys tam má auta? 286 00:16:35,556 --> 00:16:39,056 Ano... v tom případě, protože to nemůžeš znát, 287 00:16:39,096 --> 00:16:41,611 protože jsi v podnikání netrénovaný, 288 00:16:42,252 --> 00:16:46,063 ale v umění vyjednávat je jedním z klíčových principů, 289 00:16:46,088 --> 00:16:49,440 že když tě někdo o něco požádá, měl bys chtít něco zpátky. 290 00:16:49,541 --> 00:16:52,534 Jinak tě to ponižuje. Takže co získám zpět? 291 00:16:52,612 --> 00:16:54,956 No, a o co bys měl zájem? 292 00:16:55,041 --> 00:16:57,766 Myslím, že zřejmě pást celebritu v tobě. 293 00:16:57,791 --> 00:17:00,438 Použít trochu tvou tvář, 294 00:17:00,463 --> 00:17:02,813 abych díky ní prodal o pár lístků víc. 295 00:17:02,838 --> 00:17:05,360 -OK. Dohodnuto. -Ano? 296 00:17:05,385 --> 00:17:08,260 -Jo, udělám to. Díky, Chrisi. -Ahoj. 297 00:17:08,791 --> 00:17:09,479 Ho-hó. 298 00:17:10,721 --> 00:17:15,563 OK. Takže jsem... jednání s opravdovými podnikateli je děsivé, 299 00:17:15,588 --> 00:17:18,291 protože jsou vážně dobří, takže... 300 00:17:18,948 --> 00:17:20,987 Myslím, že jsem si tu nevedl špatně. 301 00:17:21,370 --> 00:17:23,698 A líbí se mi to před - v průběhu - po. 302 00:17:23,900 --> 00:17:27,612 Opravdu jsem rád, že mne to v průběhu hovoru s Chrisem Hughesem napadlo. 303 00:17:27,815 --> 00:17:31,288 Kluci, dostal jsem skvělý nápad. 304 00:17:31,585 --> 00:17:36,226 Nejmenší kolečko bude vystavovat na londýnské výstavě veteránů. 305 00:17:36,405 --> 00:17:40,195 -Vyhandloval jsem nám stání. Budeme tam. Nejmenší kolečko. -Naše vlastní stání? -Vlastní stání. 306 00:17:40,374 --> 00:17:44,513 A chtějí, aby bylo s příběhem, tak jsme upekli... 307 00:17:44,538 --> 00:17:47,748 tři auta, protože máme kus po renovaci, 308 00:17:47,773 --> 00:17:50,654 protože se prosazujeme jako renovátoři... 309 00:17:50,702 --> 00:17:55,849 -Monty. Tohle. Jo, po renovaci, pak máme v průběhu... Jensen. -Jo. 310 00:17:55,874 --> 00:17:59,482 Takže potřebujeme... potřebujeme... něco mít hotové. 311 00:17:59,507 --> 00:18:03,974 -Tak nějak kus, na kterém se pracuje. -Přesně tak, a pak třetí bude před renovací. 312 00:18:03,999 --> 00:18:08,482 -Ten ještě nemáme. Něco, co jsme koupili. -Ale nemáme nic. 313 00:18:08,507 --> 00:18:13,844 Co kdybychom koupili auto, opravili ho a prodali? 314 00:18:15,774 --> 00:18:20,835 -A vydělali peníze. -Zaplatím ho, ale firma mi pak zaplatí zpátky, až ho prodáme. 315 00:18:20,859 --> 00:18:23,859 -Jenom buď opatrný, když... -Jo. -Jo. -S rozmyslem. -Jo. 316 00:18:23,884 --> 00:18:26,076 Dobře... Ano, dobře. Nakoupím moudře. 317 00:18:26,328 --> 00:18:29,320 -Dám vám vědět, po čem se koukám. Dobrý nápad. To je dobré, ne? -Líbí se mi to. 318 00:18:29,345 --> 00:18:33,787 Pamatuj, že peníze se vydělávají při koupi, nikoliv při prodeji, takže nakupuj správně. 319 00:18:33,812 --> 00:18:36,249 -To je další přísloví? -Jo. -Dobře. 320 00:18:36,523 --> 00:18:38,755 -Dvakrát měř, jednou řež. -Přesně tak. 321 00:18:41,613 --> 00:18:45,748 Nemáme hotovou dílnu. Do nové nemůžeme brát lidi. Ne. 322 00:18:45,828 --> 00:18:49,386 Takže vezmeme práci na veřejnost. 323 00:18:50,347 --> 00:18:53,808 Když jdeš na londýnskou výstavu veteránů, jsi na očích celému světu. 324 00:18:54,015 --> 00:18:56,486 Není to místní záležitost, je to celosvětová věc. 325 00:18:57,501 --> 00:19:01,494 Děsivé, ale... je to děsivé. Ale na druhou stranu, když tenhle adrenalin nezažiješ, 326 00:19:01,534 --> 00:19:05,204 není to ono. Nemusíš to dělat vůbec. 327 00:19:05,329 --> 00:19:07,761 Jako na prvním rande... Jako by... 328 00:19:15,925 --> 00:19:18,277 Mám po renovaci, Jaguár XK. 329 00:19:18,311 --> 00:19:22,058 Potřebuji v průběhu, mám Jensen. Potřebuji před. 330 00:19:24,495 --> 00:19:27,883 Myslím, že rychlý Ford ze 70. nebo 80. let. 331 00:19:28,362 --> 00:19:30,993 Raketově jim roste hodnota. 332 00:19:31,018 --> 00:19:34,247 Víte, Ford Capri... Ó, Cosworth. 333 00:19:35,455 --> 00:19:37,369 Ó. To jsou skvělé věci. 334 00:19:41,376 --> 00:19:46,398 Takže počkat, jedno auto z Británie. To je dobré. 335 00:19:48,358 --> 00:19:50,351 Půlnoční modrá. 336 00:19:50,759 --> 00:19:54,865 To by mohlo být ono. Dám si ještě gin a popřemýšlím o tom. 337 00:19:56,477 --> 00:19:59,100 Pití a přihazování je dobrý nápad. 338 00:20:09,187 --> 00:20:12,814 Chceš to táto chytit, aby to neodskákalo po silnici? 339 00:20:14,289 --> 00:20:17,517 Dnes Jensen míří na pískování. 340 00:20:20,145 --> 00:20:23,196 Zjistíme, jak špatně na tom je. 341 00:20:24,701 --> 00:20:28,368 Skvělý den na odstranění let historie a rzi. 342 00:20:30,708 --> 00:20:34,376 Myslím, že Richard zažije velký šok, až se tohle vrátí. 343 00:20:34,401 --> 00:20:38,199 Malé rezavé kousky se změní v takovéhle obří díry. 344 00:20:41,881 --> 00:20:44,951 Protože v současné chvíli stále prožívá romantiku, 345 00:20:45,204 --> 00:20:48,751 jaké tohle auto bude za slunného počasí, 346 00:20:48,799 --> 00:20:51,052 ale dosáhnout toho snu bude znamenat 347 00:20:51,077 --> 00:20:52,632 nejdřív projít peklem. 348 00:20:59,455 --> 00:21:02,001 Dobrá. Takže nejdřív musím nahodit správný obrázek. 349 00:21:02,026 --> 00:21:04,936 Vždycky mne střihá podle fotky Roberta Downeyho Jr. 350 00:21:04,961 --> 00:21:06,835 (Nevím proč.) 351 00:21:10,186 --> 00:21:13,176 Dáš si kávu? Ne, díky. 352 00:21:13,240 --> 00:21:15,990 Chceš nějaké časopisy na čtení? Ne, díky. 353 00:21:17,262 --> 00:21:19,373 Hlavu trochu sklonit, prosím. 354 00:21:20,428 --> 00:21:22,544 Tak jak myslíš, že se daří 355 00:21:22,569 --> 00:21:25,240 Nejmenšímu kolečku v současné chvíli? 356 00:21:25,265 --> 00:21:27,162 No, ehm... 357 00:21:27,187 --> 00:21:30,576 Lidé nás vřele přijímají. Rádi se o tom dozvídají. 358 00:21:30,810 --> 00:21:32,804 Už ti funguje telefon? 359 00:21:33,156 --> 00:21:35,685 No, musím ho dobít. Nevím jak. 360 00:21:35,710 --> 00:21:37,197 -Cože? Předplacená karta? -Jo. 361 00:21:37,222 --> 00:21:39,481 Proč sis nekoupil normální tarif? 362 00:21:41,289 --> 00:21:44,119 -Šetřím peníze. -Je to dost na prd, ne? 363 00:21:44,316 --> 00:21:47,146 Protože když budeš volat do firmy, aby ti spravili auto, 364 00:21:47,391 --> 00:21:50,191 a vytočil bys číslo a ozvalo by se "píp-píp-píp". 365 00:21:50,301 --> 00:21:51,793 Řekl by sis "Aha, neexistuje." 366 00:21:51,818 --> 00:21:53,699 Už bys to znovu nezkoušel, ne? 367 00:21:53,724 --> 00:21:57,863 Takže, neřekl bys, že to bylo trochu hloupé, mírně řečeno? 368 00:21:58,644 --> 00:22:02,631 Musíš si udělat business plán, jako opravdový business plán. 369 00:22:02,656 --> 00:22:04,834 Ale business plán nepřináší peníze, ne? 370 00:22:04,859 --> 00:22:08,935 -Business plán zjistí, co jsou příjmy, a co výdaje. -A příjmy nejsou žádné. 371 00:22:08,960 --> 00:22:11,990 Řekne ti, kolik peněz musíš vydělávat. 372 00:22:12,015 --> 00:22:14,505 -Já vím, kolik. -Kolik? 373 00:22:14,530 --> 00:22:18,636 -Okolo devíti tisíc měsíčně. -Tak to máme trochu manko, že? 374 00:22:18,661 --> 00:22:20,934 Jen trochu, trošičku. Vážně. 375 00:22:21,196 --> 00:22:23,947 Někdy jsi neuvěřitelný. 376 00:22:24,019 --> 00:22:27,327 -Díky. -Ne v dobrém slova smyslu. -Aha. 377 00:22:41,205 --> 00:22:45,390 Londýnská výstava věteránů je za týden a nakupoval jsem 378 00:22:46,001 --> 00:22:49,789 auto, které představíme jako kousek před renovací. 379 00:22:50,400 --> 00:22:52,393 Koupil jsem ho v aukci. 380 00:22:52,978 --> 00:22:55,489 Kluci ho ještě neviděli. Myslím, že budou... 381 00:22:55,569 --> 00:22:57,084 Myslím, že budou rádi. 382 00:23:03,135 --> 00:23:06,722 Tohle je pro vás dvojitě vzrušující den, protože se podíváte do mého tajného pelechu. 383 00:23:07,954 --> 00:23:10,633 Koupil jsem... tohle. 384 00:23:10,896 --> 00:23:13,447 -Ó. -Escort Mk II RS2000. 385 00:23:14,038 --> 00:23:17,211 Byl jsem docela nervózní. Zaplatil jsem 24 tisíc liber. 386 00:23:18,227 --> 00:23:19,581 Ale... 387 00:23:19,606 --> 00:23:23,712 -..prodávají se za 40, 45, 50. -Teď jo. 388 00:23:23,792 --> 00:23:28,536 Podle toho, jaké díly budou potřeba, je v něm pro nás výdělek 10, 15 táců. 389 00:23:28,615 --> 00:23:31,333 -Což zaplatí náklady na měsíc. -Jo. 390 00:23:31,724 --> 00:23:33,535 Možná máš gen šťastného nákupu aut. 391 00:23:33,560 --> 00:23:37,559 Doufám, že máš, protože někdy musí člověk být odvážný a zkusit štěstí. 392 00:23:37,584 --> 00:23:40,255 -Díky. -Myslím, že se na tohle všichni těšíme. 393 00:23:40,335 --> 00:23:43,165 -Dobře to skrýváš. -Nikdy rozrušení moc neukazuji, 394 00:23:43,190 --> 00:23:44,766 dokud nemám dobré vyhlídky, protože... 395 00:23:44,791 --> 00:23:47,969 -Neukazuješ rozrušení, pokud to není tvůj nápad. -Jo. 396 00:23:47,994 --> 00:23:50,426 Pak je to úžasné. 397 00:23:51,376 --> 00:23:53,251 -RS2000 je nyní vzácné. -Jo. 398 00:23:53,276 --> 00:23:57,585 -Vydělávají astronomické... -Velké peníze. Jsou v nich velké peníze. 399 00:23:57,610 --> 00:23:59,828 Řekni, že jsem koupil dobře. V sázce je má hrdost. 400 00:23:59,908 --> 00:24:02,743 Ále... hrdost si strč na chvíli do kapsy! 401 00:24:02,922 --> 00:24:04,655 Tvůj názor mne nezajímá. 402 00:24:04,680 --> 00:24:07,920 Štěstí přeje odvážným. Jo. Vážným! 403 00:24:08,000 --> 00:24:11,587 Kdyby přálo vážným, už bys byl na mincích! 404 00:24:11,667 --> 00:24:14,737 Musíme být opatrní. Když řekneme, že dobře nakoupil, bude kupovat dál. 405 00:24:14,816 --> 00:24:17,613 Koupí všechno a jednoho dne přijde se šrotem. 406 00:24:17,638 --> 00:24:19,459 Takže průměrně mezi námi dvěma koupil v pohodě. 407 00:24:19,484 --> 00:24:21,118 -Ale neříkej mu to. -Neříkej mu to. 408 00:24:22,407 --> 00:24:27,350 -Takže, londýnská výstava, až se vrátí, pustit se do toho. -A prodat ho a vydělat. 409 00:24:31,878 --> 00:24:34,748 Jensen je konečně zpět z pískování. 410 00:24:34,827 --> 00:24:38,016 Taky pěkná práce. Výstava veteránů je za méně než týden 411 00:24:38,096 --> 00:24:41,166 a Neil na něj ještě nesáhl. 412 00:24:42,401 --> 00:24:44,833 Teď zjistíme, jaká doopravdy je. 413 00:24:44,913 --> 00:24:46,906 Okamžik pravdy. 414 00:24:48,620 --> 00:24:50,613 Stop! 415 00:24:53,762 --> 00:24:56,073 Počkej. Počkej. Najíždí na rampu. 416 00:24:56,968 --> 00:25:00,316 Ach. Jsem jediný, kdo se bojí? 417 00:25:03,224 --> 00:25:05,377 OK, no tak. Podíváme se. Jdeme na to. 418 00:25:05,402 --> 00:25:07,917 Čím méně vody se dostane na... Pořádně s tím zatřep. 419 00:25:09,862 --> 00:25:14,047 -Ale no tak. Opravdu? -Chceš ještě jednu? -Ne! 420 00:25:18,531 --> 00:25:21,879 -Takže co tu vidíme? -Trochu unaveného plechu. 421 00:25:22,183 --> 00:25:23,939 Ale... 422 00:25:23,964 --> 00:25:26,939 -Vypadá to celé dobře, ne? -No, jsem překvapený. 423 00:25:26,964 --> 00:25:29,798 -Podlaha v kufru bývá normálně prorezlá. -A tady pořád je. -Tam je to opravdu dobré. 424 00:25:29,878 --> 00:25:33,545 -Jo, to není špatné. Vůbec ne. -Myslím, že jsi měl velké štěstí. 425 00:25:33,570 --> 00:25:35,274 Páni! Počkej! 426 00:25:35,299 --> 00:25:38,839 Neměl jsem velké štěstí, použil jsem úsudek a znalosti. 427 00:25:39,471 --> 00:25:42,720 -Dobře jsem nakoupil. Řekni to. -Ne, nakoupil jsi dobře. 428 00:25:42,745 --> 00:25:45,128 -Štěstí. -Řekni to tak, aby to slyšel ještě někdo. 429 00:25:45,487 --> 00:25:47,456 Jo. Dobře, OK. 430 00:25:47,831 --> 00:25:50,462 K tomu nikdy nedojde. To z nich nedostanu. 431 00:25:50,487 --> 00:25:52,954 -Vedl sis v pohodě. Mohlo by to být horší. -Vedl sis OK. 432 00:25:52,979 --> 00:25:56,486 Po prvotní kontrole. Zatím dobré. 433 00:25:56,535 --> 00:25:58,025 Podívej na to. 434 00:25:58,822 --> 00:26:01,489 No, máme tu zadní víko kufru. 435 00:26:01,869 --> 00:26:03,743 Je vidět, kde je plech dvojitý, hele, 436 00:26:03,768 --> 00:26:05,755 a ten spodní rezl, hodně. 437 00:26:06,268 --> 00:26:09,781 To je život, naprosté peklo na zemi. 438 00:26:10,461 --> 00:26:12,607 -Na tohle se chceš podívat. -Ó. -Ó, ano. 439 00:26:12,632 --> 00:26:14,734 Ó. Ó, je to trochu zdobné. 440 00:26:14,773 --> 00:26:16,476 -Dají se koupit? -Ne. 441 00:26:16,609 --> 00:26:20,390 -Je to... Buď vyrobit nové, nebo auto vyhodit. -Jo, jo. 442 00:26:20,515 --> 00:26:23,179 -Dokážeš to? -Dokážu, jo. 443 00:26:23,234 --> 00:26:25,750 Rozhodně dokážu, ale co je ta další otázka? 444 00:26:25,796 --> 00:26:28,365 -Za jak dlouho? -Za jak dlouho? Věděl jsem, že se na to zeptáš. 445 00:26:28,390 --> 00:26:30,607 Je to... Zase noční směny, že? 446 00:26:30,632 --> 00:26:32,507 Hodiny a hodiny a hodiny, ale... 447 00:26:32,906 --> 00:26:35,253 Tímhle projektem užírám firemní prostředky, že ano? 448 00:26:35,333 --> 00:26:37,725 Vždyť se na to podívej. Jak to uděláš? 449 00:26:37,804 --> 00:26:39,968 Zbytek auta má problémy, 450 00:26:40,104 --> 00:26:42,097 ale tohle je ten velký, který se musí vyřešit, jo. 451 00:26:46,266 --> 00:26:50,073 -Zlobíš se na mne Neile? -Ne, ne, ne. Nezlobím se na tebe. 452 00:26:50,098 --> 00:26:53,407 -Ztichl jsi. -Jsem, opravdu ale... -Jo. Myslím, že se na mne zlobíš. 453 00:27:00,143 --> 00:27:03,377 Do londýnské výstavy veteránů nám zbývají už jen dny. 454 00:27:03,455 --> 00:27:05,776 Neil má s Jensenem plán, 455 00:27:05,880 --> 00:27:08,072 ale čas není na jeho straně. 456 00:27:10,634 --> 00:27:14,501 Rád bych opravil jednu polovinu auta, 457 00:27:14,720 --> 00:27:17,556 a pokusil se, aby vypadala jako nová. 458 00:27:17,892 --> 00:27:19,679 Prostorový rám je dobrý, 459 00:27:19,704 --> 00:27:23,523 takže vyměníme opláštění dveří, nové křídlo, nové opláštění dveří, 460 00:27:23,548 --> 00:27:26,117 a zakončíme to zbrusu novou zadní čtvrtkou. 461 00:27:26,142 --> 00:27:30,058 Takže celá tahle půlka auta bude nová a bude to před a po renovaci zároveň. 462 00:27:30,083 --> 00:27:33,302 Takže bude vidět, že se přeměnilo ze zrezavělého starého auta 463 00:27:33,629 --> 00:27:36,317 do, v podstatě, tahle strana bude jako nová karoserie. 464 00:27:37,474 --> 00:27:40,300 Nevýhoda toho je, že tahle auta jsou na míru. 465 00:27:40,325 --> 00:27:42,589 Tehdy byla dělána ručně, ručně dopasovávána, 466 00:27:42,614 --> 00:27:44,859 takže musí být všechno přesně na míru, 467 00:27:44,884 --> 00:27:46,678 a to platí i na nové panely. 468 00:27:50,957 --> 00:27:54,183 Problémem je, že výstava veteránů je za chvilku 469 00:27:54,480 --> 00:27:57,486 a chci odvést co nejlepší práci pro propagaci firmy 470 00:27:57,511 --> 00:28:00,636 a podpořit naše schopnosti, ale mám starost s tím časem. 471 00:28:00,684 --> 00:28:02,677 Mám tolik práce. 472 00:28:14,642 --> 00:28:17,484 -Jak jsme na tom? -Aha, dobré ráno. -Ó. Aha. 473 00:28:17,509 --> 00:28:20,814 Snídaně. Zasloužíte si odměnu, tvrdě pracujete, a tady je. 474 00:28:20,839 --> 00:28:22,304 Ach, podívejte na to. 475 00:28:22,329 --> 00:28:24,179 Svačinky. Hodně a různé. 476 00:28:24,204 --> 00:28:28,204 -Díky. -Myslím, že jsem si je trochu zasloužil. 477 00:28:28,461 --> 00:28:31,211 -Hostina, pánové. -Děkujeme. 478 00:28:31,468 --> 00:28:33,222 Tady máš. 479 00:28:36,907 --> 00:28:40,841 Lidé z londýnské výstavy veteránů chtějí auta už zítra, místo v pátek. 480 00:28:40,866 --> 00:28:44,614 -Děláš si prdel? -Vážně? Ne? 481 00:28:46,291 --> 00:28:48,444 Nebude ani zdaleka připravené. Ne. 482 00:28:48,469 --> 00:28:51,524 Dobrá. Jsme tam v sobotu, 483 00:28:52,438 --> 00:28:55,602 -ale připravuje se to ve čtvrtek... -Jasně. 484 00:28:55,938 --> 00:29:00,155 A chtějí tam ta auta mít, aby připravili show kolem. 485 00:29:01,075 --> 00:29:03,019 Tohle je tedy cukřík na uklidněnou, ne? 486 00:29:03,044 --> 00:29:05,775 Není to cukřík na uklidněnou. Zasloužíte si to. Opravdu těžce pracujete 487 00:29:05,855 --> 00:29:08,911 a potřebujete jíst, protože možná budete muset 488 00:29:08,936 --> 00:29:13,801 -pracovat opravdu, ale opravdu tvrdě. -Zítra ráno? Opoledne? 489 00:29:14,004 --> 00:29:16,543 Snažím se to oddálit zítra na co nejpozději, co můžu, 490 00:29:16,568 --> 00:29:18,332 a získat čas navíc, 491 00:29:18,357 --> 00:29:21,475 ale nebudu zase slibovat něco, co nemohu dodržet. 492 00:29:21,584 --> 00:29:25,318 -Všimli jste si, že právě zašlo slunce. -Je to celkem depka, co? 493 00:29:26,286 --> 00:29:30,005 -Rolka se šunkou, a pak... Neplač. -Neplač. 494 00:29:30,428 --> 00:29:33,057 -A pak se do toho tedy dáme. -To je přístup. 495 00:29:34,247 --> 00:29:37,044 Nikdy neprší, ale lije, že? 496 00:29:37,591 --> 00:29:42,067 Byl jsem ráno trochu podezřívavý, když se objevil se... spoustou jídla a pití. 497 00:29:42,317 --> 00:29:45,614 Musíme se do toho prostě dát a dodělat to a připravit a prostě je vypravit. 498 00:29:51,269 --> 00:29:53,401 Obchod s auty není jednoduchý. 499 00:29:53,426 --> 00:29:55,738 Renovace aut není jednoduchá. 500 00:29:56,487 --> 00:29:58,759 Ten plech teď ale vyleze, že? 501 00:30:17,157 --> 00:30:21,542 Jako součást dohody s organizátorem výstavy Chrisem Hughesem 502 00:30:21,771 --> 00:30:28,228 jsem souhlasil, že vezmu dobře známe auto jako součást mé domněle hvězdné účasti. 503 00:30:30,563 --> 00:30:32,556 Dobře... 504 00:30:36,513 --> 00:30:37,903 Tohle je Oliver. 505 00:30:37,928 --> 00:30:40,201 Malý žlutý Opel Kadett z roku 1962, 506 00:30:40,569 --> 00:30:44,077 kterým jsem jel v předchozím životě v Botswaně. 507 00:30:44,810 --> 00:30:45,806 Ach. 508 00:30:47,028 --> 00:30:50,239 Prázdné kolo znamená, že je nepojízdný. 509 00:30:52,524 --> 00:30:54,318 A nemá rezervu. 510 00:30:54,358 --> 00:30:57,029 Myslel jsem si, že není, a skutečně ne. 511 00:30:57,801 --> 00:31:00,270 Ehm... Ach Bože. 512 00:31:00,295 --> 00:31:02,090 Dobře. Mám termín, 513 00:31:02,115 --> 00:31:05,065 protože musím rychle do dílny, abych všechna auta vypravil. 514 00:31:05,683 --> 00:31:07,676 Tohle chtějí naložit zároveň. 515 00:31:08,269 --> 00:31:10,347 Ach Bože. 516 00:31:10,372 --> 00:31:13,495 Dobře. Ehm... 517 00:31:13,520 --> 00:31:14,916 OK. 518 00:31:17,281 --> 00:31:19,793 Ach prosím padni! No tak! 519 00:31:24,302 --> 00:31:27,895 Aha, tady, hele. Prostě se rozpadla. Protože auto stálo. 520 00:31:27,920 --> 00:31:31,268 Musím vyrazit a zjistit, jestli to v pneuservisu opraví. 521 00:31:31,828 --> 00:31:33,821 Peněženku. 522 00:31:38,530 --> 00:31:40,946 Ale no tak sakra! 523 00:31:40,971 --> 00:31:44,540 Cože? Skvělé. Silnice uzavřena. Objížďka -> 524 00:31:44,986 --> 00:31:47,498 Počkat. Zavolám Anthonymu. 525 00:31:47,912 --> 00:31:50,822 Předpokládám, že je to spojené s tou věcí, že ano? 526 00:31:52,723 --> 00:31:55,752 "Vítejte ve službě záznamníku. Omlouvám se, ale osoba..." 527 00:31:55,777 --> 00:31:58,365 Ach ne! Ne, ne. "...kterou voláte, není dostupná." To rozhodně je. 528 00:31:58,390 --> 00:32:02,775 Ach, OK. Jo, jo, není problém kámo. Jo, jo. Jo. Uvidíme se. OK. Ta-ta. 529 00:32:03,002 --> 00:32:04,995 Ahoj. 530 00:32:06,321 --> 00:32:07,677 Ach ne. 531 00:32:09,160 --> 00:32:11,193 Haló? 532 00:32:11,218 --> 00:32:16,995 -Anthony? Haló? -Haló, jsi v pořádku? -Ano. 533 00:32:17,020 --> 00:32:20,426 -Právě mi volali z přepravní služby. -Ano. 534 00:32:20,784 --> 00:32:22,738 Přijedou během hodiny. 535 00:32:22,818 --> 00:32:26,047 -Jo. Mám jen jedno auto. -Jo. 536 00:32:26,072 --> 00:32:30,050 Oliver měl prázdné kolo a není to jednoduché píchnutí, je to... 537 00:32:30,245 --> 00:32:33,182 Takže co mám udělat s tím závozníkem? Okecávat to? 538 00:32:33,238 --> 00:32:37,583 Tancuj. Nabídni mu čaj nebo něco k jídlu z ledničky. 539 00:32:37,608 --> 00:32:40,597 Průjem ho na pár hodin zaměstná. 540 00:32:41,435 --> 00:32:43,543 -Pokusím se! -Žádnou paniku. Stihneme to. 541 00:32:43,568 --> 00:32:44,981 Stihneme. Dá se to. 542 00:32:45,006 --> 00:32:47,358 -OK. Není problém. -Dobře, kámo. Zůstaň v klidu. 543 00:32:47,493 --> 00:32:49,407 -Uvidíme se brzy. Ahoj. -Uvidíme se. 544 00:32:51,063 --> 00:32:52,675 Nemám skutečný svět rád. 545 00:32:52,755 --> 00:32:56,701 Vetšinu z posledních 30 let jsem si užíval v TV světě. 546 00:32:56,781 --> 00:33:00,169 Dobrá. Prosím mějte otevřeno, prosím buďte vstřícní. 547 00:33:03,249 --> 00:33:06,757 Myslím, že si pamatuji, že to byli docela milí lidé. Dobrá. 548 00:33:06,986 --> 00:33:11,769 Asi budu prosit. Mohlo by to být nedůstojné. 549 00:33:17,828 --> 00:33:21,456 Cokoliv ve stejné velikosti? 550 00:33:22,059 --> 00:33:23,892 Je kaput, asi. 551 00:33:24,565 --> 00:33:27,077 -Ne? -Pardon. 552 00:33:27,102 --> 00:33:28,737 Podívám se. 553 00:33:28,870 --> 00:33:33,295 Říká, že takovou nemá. Tedy, řekl: "Nebudeme mít" Ach... 554 00:33:35,783 --> 00:33:37,282 -Haló. -V pohodě, tati? 555 00:33:37,658 --> 00:33:40,072 -V pohodě. -Ehm, malé dilema. 556 00:33:40,152 --> 00:33:42,862 Kamion přijede za půl hodiny. 557 00:33:43,447 --> 00:33:45,732 -Pro co? -Vyzvednout auta na výstavu. 558 00:33:46,251 --> 00:33:48,842 Děláš si srandu, ne? Půl jedné, dvě hodiny, říkal. 559 00:33:48,921 --> 00:33:53,572 Richard uvízl v Rossu s Oliverem s prázdným kolem a já potřebuji RSo. 560 00:33:53,597 --> 00:33:57,429 Jen počkej. Přivezu rychle RSo, to vyřídíme, 561 00:33:57,454 --> 00:34:00,361 a pak se uvidí, co se stane, až se vrátí Richard. 562 00:34:01,064 --> 00:34:04,030 Jen se bojím o Olivera uvízlého v Rossu. 563 00:34:04,109 --> 00:34:06,102 Aspoň, že vylezlo slunce, ne? 564 00:34:06,767 --> 00:34:10,461 Nejsem moc šťastný, opravdu, protože plán byl udělat půl auta, 565 00:34:10,486 --> 00:34:12,495 polovinu panelů na téhle straně. 566 00:34:12,520 --> 00:34:16,431 Takže jen nandám tohle křídlo, aby to trochu vypadalo, 567 00:34:16,456 --> 00:34:19,366 pocit, jak bude vypadat, až tam budou plechy. 568 00:34:26,791 --> 00:34:29,861 Milý pán v servisu nafoukl Oliverovu pneumatiku. 569 00:34:30,205 --> 00:34:32,876 Jak dlouho vydrží je sázka do loterie. 570 00:34:33,292 --> 00:34:35,564 Jako sledovat F1. 571 00:34:38,013 --> 00:34:39,522 Naskoč! 572 00:34:41,620 --> 00:34:43,613 Ha-há! 573 00:34:50,106 --> 00:34:53,135 Náklaďák přijede zhruba za 20 minut. 574 00:34:53,490 --> 00:34:58,090 Jen doufám, že se to všechno vyplatí, protože je to dost stresující 575 00:34:58,115 --> 00:35:00,316 a stres opravdu nepotřebuji. 576 00:35:01,091 --> 00:35:02,927 No tak, lidi. 577 00:35:03,116 --> 00:35:06,266 Tohle způsobuje objížďka. Proč dnes? 578 00:35:08,569 --> 00:35:11,797 A takový provoz na téhle silnici ještě nikdy nebyl. 579 00:35:15,341 --> 00:35:17,033 Nikdy jsem neviděl... 580 00:35:17,058 --> 00:35:20,526 Tedy... Kdo tudy jezdí? Jenom já. 581 00:35:23,915 --> 00:35:26,077 Převoz tu bude každou vteřinu 582 00:35:26,102 --> 00:35:28,101 a Richard, doufejme, brzy, 583 00:35:28,126 --> 00:35:31,580 protože budu mít myslím s řidičem náklaďáku hodně problémů. 584 00:35:33,401 --> 00:35:36,712 Nejsme daleko. Ach ne, projeli jsme zácpou. 585 00:35:36,737 --> 00:35:39,541 Pěkně. Co se teď děje tady? 586 00:35:40,144 --> 00:35:41,698 Ach, bojím se o tu pneumatiku. 587 00:35:41,723 --> 00:35:43,955 Je to... Povoluje. Cítím to. 588 00:35:46,059 --> 00:35:47,774 Ach, náklaďák je tu. Skvělé. 589 00:35:47,799 --> 00:35:48,869 Jdeme na to. 590 00:35:48,949 --> 00:35:53,885 Je to tak těsné. Napnuté. 591 00:35:54,620 --> 00:35:57,712 V pohodě, kámo? To je den, co? 592 00:35:57,908 --> 00:36:00,150 Zatraceně, náklaďák je tu. 593 00:36:02,783 --> 00:36:05,533 Dobrá práce, Ollie. Jsi hrdina. 594 00:36:05,775 --> 00:36:09,361 Odvážná hvězdička. Mám tě rád. 595 00:36:11,939 --> 00:36:14,077 Je to všechno dobrá legrace, že? 596 00:36:14,556 --> 00:36:16,507 -Co pneumatika? -Ach, výborně, jo. 597 00:36:16,890 --> 00:36:23,616 -Máš velké štěstí. -Je to... z posledního dechu. -Máme milého řidiče, to jsem se bál. -Dobře. 598 00:36:23,679 --> 00:36:26,388 Nechcete špatného řidiče, to jste pak v problémech. 599 00:36:26,413 --> 00:36:28,968 Budu tlačit, tlač. Jo. 600 00:36:30,223 --> 00:36:33,327 Pokračuj, pokračuj. Stop. 601 00:36:36,071 --> 00:36:37,068 Ještě. 602 00:36:37,093 --> 00:36:39,288 Tlouštík je zpocený, počkat. 603 00:36:39,470 --> 00:36:41,543 -Jsi v pohodě? -Ne. 604 00:36:42,443 --> 00:36:44,436 Bolí mne hlava. 605 00:36:46,101 --> 00:36:50,207 Také mi psala Kamala, účetní. 606 00:36:51,179 --> 00:36:54,335 Musím do podniku dnes vrazit nějaké peníze. 607 00:36:54,569 --> 00:36:56,966 Je to deadline, za kterou se nesmí jít, protože jsme... 608 00:36:56,991 --> 00:36:58,705 říkají tomu insolventní. 609 00:36:58,730 --> 00:37:03,035 Takže to znamená, že musím... vložit velkou částku peněz... 610 00:37:04,151 --> 00:37:07,307 50 tisíc, na účet. 611 00:37:07,589 --> 00:37:09,979 Ehm... abychom mohli pokračovat. 612 00:37:10,846 --> 00:37:13,314 Opravdu potřebuji, aby ta výstava zafungovala. Potřebuji... 613 00:37:13,339 --> 00:37:16,024 Tedy, je to vše... legrace a hra, ale potřebuji... 614 00:37:16,049 --> 00:37:17,665 Potřebuji, aby na výstavu přišel někdo 615 00:37:17,690 --> 00:37:20,542 a řekl: "Tihle chlapi jsou dobří. Opravte mi tohle." 616 00:37:20,889 --> 00:37:22,444 OK. 617 00:37:24,153 --> 00:37:27,270 Bude to pro firmu dost odhalující ta výstava. 618 00:37:27,614 --> 00:37:32,466 Když vzbudíme dojem, že jsme jen rozmarem týpka z televize, máme to za sebou. 619 00:37:33,003 --> 00:37:36,614 Mohli bychom... Mohli bychom celkem snadno zkrachovat. 620 00:37:44,724 --> 00:37:45,747 Tamhle, hele! 621 00:37:45,772 --> 00:37:48,622 Londýnská výstava veteránů. Tady je. 622 00:37:49,008 --> 00:37:51,005 -Hele, věci. -Ó! 623 00:37:51,030 --> 00:37:53,781 Jako jít do cirkusu v dětství, až na to, že v něm účinkujeme my. 624 00:37:54,127 --> 00:37:55,363 Mustang! 625 00:37:55,388 --> 00:37:57,520 -Ó. SL. -Moc pěkné. 626 00:37:57,545 --> 00:37:59,299 Ó. Rover Vitesse. 627 00:38:00,337 --> 00:38:03,802 Dobře. Tohle je oficiálně docela vzrušující. 628 00:38:03,827 --> 00:38:07,972 -Podívejte na všechna ta auta. -Potřebuji si odskočit z nervů. 629 00:38:11,324 --> 00:38:14,372 -Dobře. Ehm... Půjdeme a prozkoumáme... -Jo. 630 00:38:14,397 --> 00:38:16,789 Nenechme se rozptylovat auty. 631 00:38:18,326 --> 00:38:20,566 Procházíme. Díky. 632 00:38:22,708 --> 00:38:25,339 Hele, tamhle je. Ó. 633 00:38:26,623 --> 00:38:30,386 Kámo, to je další z tvých podnikových... kufrů. 634 00:38:30,411 --> 00:38:34,472 Stáhni si tričko. Teď reprezentuješ naši firmu. 635 00:38:34,497 --> 00:38:37,449 -Jsme veřejnou tváří Nejmenšího kolečka. -Mám krabice. 636 00:38:40,430 --> 00:38:43,619 -Vidíte? Před. -Aha, chápu. To je pro Escort. -Aha, jasně. 637 00:38:43,754 --> 00:38:45,388 V průběhu. To je pro tohle. 638 00:38:45,413 --> 00:38:46,928 Potom. 639 00:38:47,413 --> 00:38:50,879 A... Mám zboží na prodej. 640 00:38:50,904 --> 00:38:54,133 -Ó, to jsi přehnal. -Ach kámo. Hele. 641 00:38:56,807 --> 00:38:58,986 -Člověk a jeho kolečko. -Geniální! 642 00:38:59,011 --> 00:39:00,486 Líbí se mi to. To je chytré. 643 00:39:00,511 --> 00:39:02,703 Jsou tu i jiná. Mám... 644 00:39:03,112 --> 00:39:05,025 Kolečkozilla 645 00:39:05,050 --> 00:39:07,800 -Jo? Jsme kapela. -Bez legrace. 646 00:39:07,825 --> 00:39:10,525 A... Také jsem připravil... 647 00:39:12,578 --> 00:39:15,010 Týmové tričko. Počkejte. 648 00:39:15,543 --> 00:39:19,171 Ehm... Logo je na špatné straně. 649 00:39:19,942 --> 00:39:23,411 -Uf? -Logo je vzadu. -Ó, takže budeme chodit pozadu? 650 00:39:23,850 --> 00:39:26,840 -Pardon. -Ty jsi ale prkno. -Omlouvám se. 651 00:39:27,405 --> 00:39:31,169 -Je za dvě minuty deset. -Dvě minuty? -Jo. Dvě minuty. 652 00:39:31,194 --> 00:39:35,220 -Já vím. Oficiálně nejsme připravení. Jo, teď budou chodit lidi. -Aha, jasně. 653 00:39:35,245 --> 00:39:36,825 Nejsme připravení. 654 00:39:45,031 --> 00:39:46,945 -Pánové. -Počkej. 655 00:39:47,009 --> 00:39:50,159 Jo, to je lepší. Lepší. Pěkné. Dobrá práce. 656 00:39:50,308 --> 00:39:52,301 Jsme připravení. 657 00:39:56,026 --> 00:39:59,215 Co se dělá, když máš stánek na výstavě? 658 00:39:59,771 --> 00:40:03,398 Měli bychom se seznamovat s lidmi a mluvit o tom, co děláme. 659 00:40:03,603 --> 00:40:08,466 Možná budeš mít problém se svým... Sebou samotným. 660 00:40:11,323 --> 00:40:13,316 Ahoj? Jak se máte? 661 00:40:13,341 --> 00:40:16,405 Nevadí, když se s vámi vyfotíme? Samozřejmě ne. Jen do toho. 662 00:40:18,643 --> 00:40:21,821 Vím, co vás napadá. Sakra! Je trochu vyšší, než jsem já. 663 00:40:21,846 --> 00:40:25,204 Věděl jsem, že na to myslíte. Věděl! 664 00:40:25,482 --> 00:40:30,086 Mohu vám dát vizitku? Richard dopoledne. Celou dobu ho jen vidím stát a dávat autogramy. 665 00:40:30,111 --> 00:40:32,602 Podepisuje svoje hezké fotky. 666 00:40:32,627 --> 00:40:37,889 V současné chvíli slyšíme jen Oliver, Top Gear, Oliver, Botswana. Oliver tohle a je to jako... 667 00:40:38,313 --> 00:40:40,860 Zapomeňte na Olivera. Podívejte se na to, co skutečně děláme. 668 00:40:40,885 --> 00:40:45,190 -Vidíš, kolik selfíček nafotil? -Jo. Myslí si, že je to jen TV pořad. 669 00:40:45,215 --> 00:40:49,680 Jo. Myslí si, že je to jen pozlátko, jako kus... Ale není, je to naše živobytí. 670 00:40:50,004 --> 00:40:52,442 Dobrá. Vezmu příklad každého a vyndám je. 671 00:40:52,467 --> 00:40:55,975 Co myslíte? A když je dám sem? Tady je velká Cogzilla. 672 00:40:56,332 --> 00:40:59,325 A vy chcete Mko s nápisem Kdo vypustil kolečka? To je ono? 673 00:40:59,350 --> 00:41:04,270 Neile, otevřeli jsme si obchod s oblečením. Ztratil jsem tátu s Richardem v prodeji zboží. 674 00:41:04,742 --> 00:41:08,848 Je to velmi vzrušující. Možná že jsme objevili jiný způsob, 675 00:41:08,928 --> 00:41:12,368 jak pokrýt naše obří a zvětšující se ztráty. 676 00:41:12,393 --> 00:41:16,579 Jde o to, že prodávají zboží, za které se štěstím utržíme 200 babek. 677 00:41:16,604 --> 00:41:18,384 Ale ve skutečnosti bychom mohli mluvit s lidmi, 678 00:41:18,409 --> 00:41:20,728 na kterých bychom vydělali víc ze zakázek. 679 00:41:20,753 --> 00:41:24,181 Závan aktivity. Netušil jsem, že to bude takový frmol. 680 00:41:27,309 --> 00:41:31,973 Samozřejmě, že nikdo nezaložil úspěšné podnikání jen na prodeji triček. 681 00:41:32,288 --> 00:41:36,234 No, možná že ano, ale já musím propojovat. 682 00:41:37,032 --> 00:41:38,666 Jsou tu Jenseny. 683 00:41:39,184 --> 00:41:40,994 Hodně Jensenů. 684 00:41:41,019 --> 00:41:43,610 Co říkal, když jste mu řekl: "Můžete na něm pracovat?" 685 00:41:43,635 --> 00:41:46,744 -Řekl, že další dělat nebude. -To jsem si myslel. 686 00:41:46,769 --> 00:41:49,838 -Tohle je Neil, který pro nás právě jeden dělá v Nejmenším kolečku. -Ahoj. 687 00:41:49,863 --> 00:41:53,530 -Těší mne. -Pěkné auto. -To jste si vybral práci. 688 00:41:53,628 --> 00:41:56,025 Protože se na něm nepracuje lehce. Všechno je ruční práce. 689 00:41:56,050 --> 00:42:00,345 Nic nepasuje, protože je každý Jensen trochu jiný. 690 00:42:00,370 --> 00:42:04,994 -Nespal týden a půl. -Nečekal bych to. Není to lehká práce. -Ne. 691 00:42:05,019 --> 00:42:09,736 -Je to moje dítě. Sen od mých 14 let. -Proč Interceptory? 692 00:42:09,923 --> 00:42:12,827 -Už jen to jméno Jensen Interceptor mne dostalo. -Opravdu husté. 693 00:42:12,852 --> 00:42:14,454 A nesnil jsem o ničem jiném. 694 00:42:14,479 --> 00:42:17,204 -I kdybych zítra vyhrál v loterii, tohle jé mé auto. -Měl byste k nám přijít na návštěvu 695 00:42:17,229 --> 00:42:20,376 a kdybyste potřeboval něco udělat, jsme tu. 696 00:42:20,416 --> 00:42:22,848 -OK. Tady. -Jste správný chlap. -Díky. 697 00:42:22,873 --> 00:42:25,903 -Těšilo mne. Díky. -Díky moc. 698 00:42:28,255 --> 00:42:32,321 Vzali jsme si Jensena, a to bude pěkná práce. 699 00:42:35,693 --> 00:42:39,114 -Jste přes Jenseny? -Ano. My provozujeme Cropredy Bridge. 700 00:42:39,139 --> 00:42:42,621 Asi největší podnik renovující Jenseny... 701 00:42:42,646 --> 00:42:45,473 -Dobrá. -..který najdete. -No, my jednoho máme. 702 00:42:45,498 --> 00:42:48,505 -Tady je. Ještě není hotový. -Jo. Jo. 703 00:42:48,585 --> 00:42:53,090 V čem je tajemství růstu našeho zbrusu nového podničku? 704 00:42:53,153 --> 00:42:57,698 -Vezměte jednoho. -Stanovte si deadline, do kdy ho chcete mít hotový. 705 00:42:57,723 --> 00:43:01,471 Protože jsme jich už udělali tolik, znamená to, že tomu rozumíme, 706 00:43:01,510 --> 00:43:04,333 jak dlouho co na autě trvá, atd. 707 00:43:04,358 --> 00:43:06,264 Tyhle lekce trvaly dlouhou dobu. 708 00:43:06,289 --> 00:43:08,498 Ano. Musíme jim ukrást záznamy! 709 00:43:10,394 --> 00:43:14,022 Celkově opravdu pozitivní den. Pár skvělých exponátů a líbilo se mi to. 710 00:43:15,333 --> 00:43:18,642 A myslím, že už jsem rozdal hodně vizitek. 711 00:43:18,667 --> 00:43:20,780 Počkáme a uvidíme, co se objeví za zakázky. 712 00:43:21,982 --> 00:43:23,481 Příště... 713 00:43:23,505 --> 00:43:27,850 Mohlo by se to snadno změnit ve velmi drahé bláznovství, kterého budu litovat. 714 00:43:27,930 --> 00:43:31,079 Uvědomuješ si, vážně, kolik jsme do toho auta investovali peněz? 715 00:43:31,159 --> 00:43:34,467 Kolik stojí nové? Dvacet a víc. 716 00:43:34,547 --> 00:43:37,457 Musí pochopit, že to není hra, že? je to vážné. 717 00:43:37,822 --> 00:43:40,156 OK. Trochu si popláču stranou. 718 00:43:40,181 --> 00:43:42,439 Doslova nám dojdou peníze. 719 00:43:42,618 --> 00:43:44,978 Nyní je to všechno hodně reálné. 720 00:43:45,564 --> 00:43:48,079 Titulky Neo_Moucha ©2022 721 00:43:48,104 --> 00:43:51,262 Titulky Neo_Moucha www.tgtforum.cz