1 00:00:06,235 --> 00:00:07,367 Tentokrát: 2 00:00:07,392 --> 00:00:09,267 Ten náklaďák je plný, mám starost. 3 00:00:09,292 --> 00:00:10,411 Ta-dá! 4 00:00:10,600 --> 00:00:13,456 Má velkolepá vize nejmodernější dílny 5 00:00:14,547 --> 00:00:15,855 dostává obrysy. 6 00:00:15,880 --> 00:00:17,617 Tvůj plán má problém. 7 00:00:17,642 --> 00:00:19,806 Neumím si představit Neilovu reakci. 8 00:00:19,831 --> 00:00:22,571 Myslím, že si neuvědomuje, co tu stavíme. 9 00:00:22,778 --> 00:00:25,228 Ale náklady se vymykají kontrole. 10 00:00:25,321 --> 00:00:27,908 To stěhování prostě sežere peníze. 11 00:00:28,111 --> 00:00:30,215 Dnes jsem popravčí. 12 00:00:30,240 --> 00:00:33,229 Jsem nucen prodat své milované veterány. 13 00:00:33,598 --> 00:00:35,816 Byly vybrané jako oběť. 14 00:00:35,841 --> 00:00:37,574 Položka 590. 15 00:00:37,599 --> 00:00:39,599 Nemůžu se na to dívat, bude to bolet. 16 00:00:41,154 --> 00:00:42,919 Auta byla mým životem. 17 00:00:42,944 --> 00:00:44,944 Dej mi trochu víc. 18 00:00:45,174 --> 00:00:46,693 Mluvení o nich. 19 00:00:46,718 --> 00:00:48,117 Tohle je přírodní síla. 20 00:00:48,162 --> 00:00:49,458 Ježdění na limitu. 21 00:00:49,483 --> 00:00:51,483 Tohle jsem vidět nechtěl. 22 00:00:51,598 --> 00:00:53,598 A bourání. 23 00:00:54,847 --> 00:00:56,847 Ale teď... 24 00:00:57,272 --> 00:00:58,615 Zachovejte klid, jsem tu. 25 00:00:58,640 --> 00:01:00,640 ...si plním můj životní sen. 26 00:01:00,665 --> 00:01:03,185 A rozjíždím vlastní opravnu veteránů... 27 00:01:04,496 --> 00:01:06,068 Mám si obléct kombinézu? 28 00:01:06,093 --> 00:01:09,091 ...na opravování těch nejlepších veteránů na světě. 29 00:01:09,757 --> 00:01:11,757 Motoristický pane Bože! 30 00:01:12,155 --> 00:01:15,154 S týmem otce a syna Neila a Antonyho Greenhouseů. 31 00:01:15,308 --> 00:01:17,310 Svěřujeme mu vlastní reputaci. 32 00:01:17,335 --> 00:01:19,450 Nedívejte se, probíhá destrukce. 33 00:01:19,475 --> 00:01:21,013 Ale ty jeden zk....! 34 00:01:21,038 --> 00:01:23,038 Budu se učit být podnikatelem. 35 00:01:23,106 --> 00:01:25,349 Potřebujete Nejmenší kolečko. 36 00:01:26,177 --> 00:01:28,237 Abych byl upřímný, teď jsi získal moji pozornost. 37 00:01:28,262 --> 00:01:29,724 A ušpiním si ruce. 38 00:01:29,749 --> 00:01:32,990 - Každou chvíli spolknu tenhle šroubek a umřu. - Udělej to potichu. 39 00:01:33,015 --> 00:01:34,814 Otestuje to můj bankovní účet. 40 00:01:34,967 --> 00:01:36,967 Můžeme celkem snadno zkrachovat. 41 00:01:36,992 --> 00:01:38,161 A mé vztahy. 42 00:01:38,186 --> 00:01:39,857 -Bude se ti to líbit. -Bude? 43 00:01:39,882 --> 00:01:42,880 Když vezmu svou obsesi na novou úroveň. 44 00:01:42,963 --> 00:01:46,247 Je to nejlepší hra, co jsem kdy hrál. A nejvíc strašidelná. 45 00:01:59,655 --> 00:02:02,029 Dobrá, nikdo se tu neschovává. 46 00:02:03,781 --> 00:02:05,781 Vylezte. 47 00:02:07,920 --> 00:02:09,920 Výdaje za dílnu se vymkly kontrole. 48 00:02:11,131 --> 00:02:13,131 Takže musím prodat auta. 49 00:02:16,560 --> 00:02:18,560 Číslo 5 z celkových 49 vyrobených. 50 00:02:19,675 --> 00:02:21,675 Lepší byste nenašli. 51 00:02:22,080 --> 00:02:25,672 Stěhování se ukázalo daleko dražším, než jsem si myslel. 52 00:02:26,790 --> 00:02:29,906 Vybral jsem ty kusy, které se podle mne nejlíp prodají. 53 00:02:30,265 --> 00:02:32,265 Byly vybrané... 54 00:02:32,640 --> 00:02:34,640 aby zaplatily největší oběť. 55 00:02:38,160 --> 00:02:40,160 Prskající motor. 56 00:02:41,626 --> 00:02:43,429 Pokud nás chci posunout výš, 57 00:02:43,509 --> 00:02:46,601 abychom byli podnik na vysoké úrovni, potřebujeme lepší vybavení. 58 00:02:47,440 --> 00:02:49,440 Takže to sežere peníze. 59 00:02:50,091 --> 00:02:53,226 Jenom jsem si neuvědomil, že to bude tolik. 60 00:02:53,361 --> 00:02:55,361 Opravdu hodně. 61 00:02:56,616 --> 00:02:58,616 Dobře. 62 00:02:59,160 --> 00:03:02,359 Tahle se strašně špatně dává na stojánek. 63 00:03:02,750 --> 00:03:05,500 Ó, povedlo se, jsem silný. 64 00:03:06,720 --> 00:03:09,851 Dneska přijedou lidé z aukční síně fotit. 65 00:03:09,876 --> 00:03:13,135 Ještě nebudou auta odvážet, budou je jen fotit 66 00:03:13,160 --> 00:03:15,160 do katalogu. 67 00:03:15,161 --> 00:03:17,119 Ó, teď... OK, tohle je... 68 00:03:17,120 --> 00:03:19,805 trochu složitější - 911T. 69 00:03:19,960 --> 00:03:23,641 Prosinec 1969, stejný rok a měsíc, kdy jsem se narodil já. 70 00:03:23,666 --> 00:03:27,641 Taky je to pěkně tvrdohlavý malý mizera, co se týká startování. 71 00:03:28,120 --> 00:03:30,633 Takže nemůžu zaručit... pojďme na to. 72 00:03:31,249 --> 00:03:34,922 Neodjíždíš, jen si tě vyfotí... (A pak pojedeš.) 73 00:03:39,093 --> 00:03:40,547 No tak. 74 00:03:42,840 --> 00:03:44,840 Ty mizero, no tak! 75 00:03:46,337 --> 00:03:47,516 Ach! 76 00:03:52,280 --> 00:03:54,627 Jó! A Né 77 00:03:54,652 --> 00:03:58,102 zároveň! Proč jsi teď nastartovalo? 78 00:04:03,505 --> 00:04:05,505 -Dobrý den. -Richarde, jak se máte? 79 00:04:05,530 --> 00:04:08,110 -Jste Gary? -To jsem. -Rád vás poznávám. 80 00:04:08,279 --> 00:04:09,718 Tady jsou auta. 81 00:04:09,743 --> 00:04:13,126 Bylo by dobré je vyfotit dohromady, že? 82 00:04:13,987 --> 00:04:16,695 Odtud, jenom trochu z výšky, aby bylo... 83 00:04:16,720 --> 00:04:18,860 vidět víc. 84 00:04:19,304 --> 00:04:21,655 Musel jsem se dost držet, abych prodal tuhle... 85 00:04:21,680 --> 00:04:23,479 a to Porsche 86 00:04:23,504 --> 00:04:25,504 a ten Lotus. 87 00:04:26,001 --> 00:04:28,001 Vlastně všechny. 88 00:04:28,320 --> 00:04:29,839 Bože, rozumím tomu. 89 00:04:29,840 --> 00:04:35,024 Bylo by to těžké. Zvlášť, když máte motorku dlouho a máte k ní vztah. 90 00:04:35,360 --> 00:04:37,360 Dobrá, kde mám být já? 91 00:04:37,890 --> 00:04:41,102 Dávají mi odhad na všechny motorky i auta. 92 00:04:41,790 --> 00:04:45,657 Konzervativně mluvíme o 140 000 librách. 93 00:04:46,481 --> 00:04:48,481 Konzervativní odhad nestačí. 94 00:04:49,400 --> 00:04:52,555 Realisticky to stěhování sežere 100 táců? 95 00:04:52,638 --> 00:04:57,425 A pak potřebuje podnikání polštář, musím vědět, že jsou peníze, když budou potřeba, takže... 96 00:04:58,280 --> 00:05:00,902 potřebuji získat... 200 táců. 97 00:05:03,200 --> 00:05:07,020 Pro mne je to strašné, protože všechny kousky miluji. 98 00:05:07,045 --> 00:05:09,045 Není to jen sbírka náhodných kusů. 99 00:05:09,083 --> 00:05:11,566 Po všem jsem pasl, hledal je. 100 00:05:11,591 --> 00:05:13,310 A měl štěstí, že jsem na ně měl peníze. 101 00:05:14,147 --> 00:05:16,590 S těžkým srdcem se s nimi budu loučit. 102 00:05:26,939 --> 00:05:30,299 Nejsem jediný, kdo se těžko loučí. 103 00:05:30,324 --> 00:05:34,190 -Ahoj Nigele. -Stěhování do nového už je za týden. 104 00:05:34,326 --> 00:05:37,345 Je načase vyklízet Neilovu starou dílnu. 105 00:05:37,385 --> 00:05:40,595 Byla jeho druhým domovem posledních 26 let. 106 00:05:40,920 --> 00:05:42,359 Perfektní, díky. 107 00:05:42,360 --> 00:05:44,268 Dobrá práce, dík kámo! 108 00:05:44,293 --> 00:05:46,132 Anthony mne už varoval, 109 00:05:46,157 --> 00:05:49,830 že je pro Neila nemožné cokoliv vyhodit. 110 00:05:51,800 --> 00:05:54,335 Dobrá, je to jako zásah shůry, jdeme na to. 111 00:05:54,360 --> 00:05:57,136 Uděláme dvě hromady - věci na skládku, 112 00:05:57,161 --> 00:05:59,161 což bude většina, 113 00:05:59,431 --> 00:06:01,095 a věci na ponechání, OK? 114 00:06:01,295 --> 00:06:03,236 Tadyto jablko v kalíšku 115 00:06:03,261 --> 00:06:05,261 může na skládku, spokojený? 116 00:06:05,817 --> 00:06:08,009 -Možná. -Jo. -Schovej ho. 117 00:06:08,034 --> 00:06:10,034 Ne, vyhodí se. 118 00:06:10,843 --> 00:06:13,151 To je moc důležitý kus vybavení. 119 00:06:13,176 --> 00:06:15,175 Vidíš, že byl používaný denně. 120 00:06:15,200 --> 00:06:17,159 Jo, zaprášený. 121 00:06:17,283 --> 00:06:19,736 -Ne, nevyhazuj to. -Nahradíme to novým. 122 00:06:20,001 --> 00:06:21,999 Seženeme lepší věci. 123 00:06:22,156 --> 00:06:24,156 No tak, Neile. 124 00:06:25,494 --> 00:06:28,776 To jsou staré klíče na rozbrusy. 125 00:06:28,801 --> 00:06:31,322 Ne, ty jsou potřeba! Dej mi je! 126 00:06:31,347 --> 00:06:34,166 Ne, ne! Nenahradíš je, proto je mám. 127 00:06:34,473 --> 00:06:36,791 Opravdu si vážím toho, co pro nás Richard dělá. 128 00:06:36,816 --> 00:06:39,674 Vzít nás na vyšší úroveň, nové vybavení, nová dílna, 129 00:06:39,699 --> 00:06:43,010 je to splněný sen, ale nemůžu vyhodit všechno své vybavení. 130 00:06:43,084 --> 00:06:47,240 Shromáždit ho mi trvalo dekády. 131 00:06:47,265 --> 00:06:50,783 Speciální a všechno možné vybavení. Nemůžeš ho vyhodit. 132 00:06:52,235 --> 00:06:57,760 Je to můj způsob jak se nenudit. Jo, je to součást mé duše. 133 00:06:58,000 --> 00:06:59,399 Ne, ne, to budu potřebovat. 134 00:06:59,400 --> 00:07:03,135 To mi nemůžeš vzít. Prostě to nedokáži. 135 00:07:03,812 --> 00:07:07,494 Budeme muset najít kompromis, jak zachovat staré nářadí v nové dílně 136 00:07:07,519 --> 00:07:10,315 na novém místě, ale jak Richard zjistí, 137 00:07:10,556 --> 00:07:12,556 spoustu starých věcí potřebovat budeme. 138 00:07:13,092 --> 00:07:17,549 -Ten pytlík by mohli potřebovat v továrně na znovunaplnění bonbóny. -To není špatný nápad. 139 00:07:18,370 --> 00:07:20,729 To se bude jednou dít. Ó! 140 00:07:21,708 --> 00:07:23,708 Tohle mne mentálně otužuje. 141 00:07:25,871 --> 00:07:27,871 -Á! -Teď jsem na řadě já. 142 00:07:28,396 --> 00:07:29,555 Nevím, co říct. 143 00:07:29,837 --> 00:07:33,164 Tohle je výsledek naší velké čistky. 144 00:07:33,379 --> 00:07:36,156 -Neile, to je prostě... -Dobrá práce. 145 00:07:36,332 --> 00:07:40,332 Opravdu dobrá práce, koukám, že je tam mé zrcátko, to musíme vzít, to potřebujeme. 146 00:07:41,401 --> 00:07:44,461 Jednu věc si vzít Neil nemůže, starou lakovací pec. 147 00:07:44,641 --> 00:07:48,422 Jednotka, ve které lakuje auta, srdce celé dílny 148 00:07:48,617 --> 00:07:51,187 je příliš staré, aby se stěhovalo. 149 00:07:52,811 --> 00:07:54,811 Těším se, ale jsem hodně nervózní. 150 00:07:55,000 --> 00:07:58,430 Začalo to být reálné, dojde k tomu, budeme se stěhovat 151 00:07:58,571 --> 00:08:02,135 a do nové budovy se těším, a opravdu se těším na novou pec 152 00:08:02,160 --> 00:08:04,160 s nejnovější technologií. 153 00:08:04,395 --> 00:08:07,773 Doufám, že se to nakonec všechno vyplatí, opravdu nám držím palce, 154 00:08:07,798 --> 00:08:09,975 aby to pro všechny z nás byla lepší práce. 155 00:08:11,131 --> 00:08:13,131 Pistole ke kompresoru, zachovat. 156 00:08:32,173 --> 00:08:34,511 To počasí je docela vhodné. 157 00:08:35,123 --> 00:08:37,123 Smutný den, díky. 158 00:08:37,673 --> 00:08:40,847 Papíry a historie všech vozidel. 159 00:08:41,261 --> 00:08:44,350 Všechno, co o nich můžete vědět 160 00:08:44,375 --> 00:08:46,375 na jednom místě. 161 00:08:46,739 --> 00:08:48,019 Tak. 162 00:08:48,121 --> 00:08:53,535 Každou chvíli se tu objeví člověk s dodávkou, takže všechny jejich krky jsou na špalcích. 163 00:08:54,200 --> 00:08:59,683 a čekají na popravčího. Vlastně jsou ještě v celách a čekají na doprovod na popraviště. 164 00:09:05,281 --> 00:09:08,792 Ahoj kotě, obejmeme se? 165 00:09:09,105 --> 00:09:10,776 Krásné objetí. 166 00:09:10,916 --> 00:09:13,527 Trochu páchneš, kde jsi byl? 167 00:09:14,292 --> 00:09:16,902 Jsem docela překvapená, že je prodává. 168 00:09:17,018 --> 00:09:19,660 Ačkoliv už v minulosti vyměňoval, 169 00:09:19,737 --> 00:09:22,316 opravdový prodej 170 00:09:22,960 --> 00:09:24,960 ještě nedělal. 171 00:09:25,316 --> 00:09:27,949 Je to zvláštní chování pana Hammonda. 172 00:09:28,360 --> 00:09:30,895 Takže uvidíme, jak to dopadne. 173 00:09:35,440 --> 00:09:38,902 Docela legrace, nic si nepřejete víc, než chvíli, kdy se jich zbavíte. 174 00:09:39,680 --> 00:09:41,680 Ta byla k mým padesátinám, 175 00:09:41,705 --> 00:09:44,422 ale už je mi padesát jedna, takže ji už nepotřebuji, že? 176 00:09:44,841 --> 00:09:47,734 Tohle byla moje první stará motorka, co jsem koupil, 177 00:09:47,759 --> 00:09:50,039 světla se rozsvěcí zápalkou. 178 00:09:50,125 --> 00:09:52,937 Když se stmívalo, zapálili jste knot 179 00:09:53,320 --> 00:09:57,453 a zavřeli sklo. Podívejte. Mimochodem to moc nesvítí, k ničemu je to. 180 00:09:58,561 --> 00:10:02,023 Velocette, přes francouzsky znějící jméno, další britská motorka. 181 00:10:02,400 --> 00:10:06,180 Opravdu bych nemohl prodávat motorky, nemohl bych se s nimi rozloučit. 182 00:10:06,205 --> 00:10:07,759 To není kariéra pro mne. 183 00:10:07,784 --> 00:10:11,619 Tohle byla motorka z plakátu mého dětství. 184 00:10:12,320 --> 00:10:14,892 Prostě italská, že ano. 185 00:10:16,658 --> 00:10:18,665 Najedeme tam. 186 00:10:19,705 --> 00:10:22,275 Firma se musí stát soběstačnou 187 00:10:22,401 --> 00:10:24,517 během příštích pár měsíců. 188 00:10:25,040 --> 00:10:27,633 Myslím, že Mindy bude ráda, že to dokáži, když musím. 189 00:10:27,814 --> 00:10:31,338 Opravdu jsem schopný je prodat a peníze použít na něco jiného. 190 00:10:32,400 --> 00:10:34,400 Dobrá... teď auta. 191 00:10:36,161 --> 00:10:40,438 Řekl mi, že je prodává, aby zabezpečil firmu. 192 00:10:41,547 --> 00:10:43,032 Byla s tebou legrace. 193 00:10:43,057 --> 00:10:45,057 Nicméně... 194 00:10:46,332 --> 00:10:48,930 ...to se ještě uvidí, protože... 195 00:10:49,041 --> 00:10:51,399 ...znám starého Richarda Hammonda 196 00:10:51,521 --> 00:10:54,719 a jsem si celkem jistá, 197 00:10:54,840 --> 00:10:57,915 že ty motorky a auta prodá, 198 00:10:58,360 --> 00:11:01,915 a pak za ty peníze koupí motorek a aut víc. 199 00:11:02,401 --> 00:11:05,415 Možná mu křivdím, ale uvidíme. 200 00:11:05,601 --> 00:11:10,055 V tomhle zůstanu, má zabudované rádio, můžu vám po cestě ladit stanice. 201 00:11:10,560 --> 00:11:12,560 Ach... 202 00:11:12,735 --> 00:11:14,576 Co myslíš, Glee? 203 00:11:14,601 --> 00:11:18,391 -Nevěřím tomu. -Vím, že ne, já také. 204 00:11:18,640 --> 00:11:20,640 Nevěříš ani slovu, viď? 205 00:11:21,267 --> 00:11:24,157 Jo-ho-ho. Jó. 206 00:11:24,974 --> 00:11:26,974 Opravdu doufám, že se tohle neprodá. 207 00:11:27,681 --> 00:11:31,352 Opravdu doufám, že už lépe pochopil, 208 00:11:31,600 --> 00:11:35,618 že ta firma opravdu musí fungovat, jinak to nebude fungovat vůbec. 209 00:11:35,960 --> 00:11:39,766 Ta víra, kterou v Richarda Neil s Anthonym mají, 210 00:11:39,920 --> 00:11:43,594 ať se mu to líbí, či ne, zavázal se až do smrti, 211 00:11:43,960 --> 00:11:45,469 z mého pohledu. 212 00:11:46,520 --> 00:11:49,586 Byla se mnou dlouho, je to divný... Ahoj! 213 00:11:49,726 --> 00:11:51,905 Už se nevrátí. 214 00:11:52,600 --> 00:11:54,815 Musí to splnit, musí. 215 00:11:54,840 --> 00:11:56,795 Nemá na výběr. 216 00:11:58,841 --> 00:12:00,841 A je po všem. 217 00:12:01,899 --> 00:12:05,204 Zachoval jsem se jako velký dospělý podnikatel a získal peníze pro firmu. 218 00:12:05,280 --> 00:12:07,280 A teď musím sakra pracovat. 219 00:12:08,818 --> 00:12:10,818 Mindy! Gin! 220 00:12:15,993 --> 00:12:19,891 Už se konečně rozkřiklo, že Nejmenší kolečko funguje. 221 00:12:20,563 --> 00:12:23,797 Zavolal mi kamarád z aristrokracie, že něco našel ve stodole. 222 00:12:25,491 --> 00:12:28,149 Neil jede se mnou, aby mi držel otěže. 223 00:12:29,849 --> 00:12:32,495 Je to zákazník z vyšší třídy. 224 00:12:32,520 --> 00:12:36,375 Pokud je tomu tak, bude to něco pěkného, asi Rolls-Royce, ne? 225 00:12:36,469 --> 00:12:39,086 -Bentley? -Nash? Frazen Nash? -Ó! 226 00:12:39,215 --> 00:12:42,547 Austin Healey, nebo Allard s těmi opravdu pěknými...? 227 00:12:42,719 --> 00:12:44,794 Už jsem vyčerpaný, chci vědět, co to je. 228 00:12:44,795 --> 00:12:48,379 Kdyby se stalo, že se na to podíváš a nebudeš to chtít dělat, 229 00:12:48,481 --> 00:12:50,479 měli bychom si domluvit kód. 230 00:12:50,480 --> 00:12:54,671 -Tajný signál. -Když to bude naprostá noční můra, 231 00:12:54,696 --> 00:12:57,832 ve smyslu utečme, nemůžeme nic říct, 232 00:12:58,194 --> 00:13:02,387 ale mohl bych složit brýle a dělat tohle. 233 00:13:02,786 --> 00:13:07,051 Když to uvidíš, znamená to nebezpečí a musíme to zabalit. 234 00:13:07,828 --> 00:13:09,828 OK! 235 00:13:17,618 --> 00:13:20,715 -Má delší příjezdovou cestu, než je celá moje cesta do práce. -Jo. 236 00:13:21,007 --> 00:13:26,121 -Taky jsi vyrostl na panství. -Jo, ale ne takovéhleho typu. 237 00:13:26,146 --> 00:13:27,585 Tady máme sraz. 238 00:13:27,855 --> 00:13:29,855 A tady opravdu stojí. 239 00:13:29,880 --> 00:13:32,660 -Moc rád vás vidím, vítejte. -Také tě rádi vidíme. 240 00:13:32,721 --> 00:13:35,074 -Tohle je Neil. -Mám pro vás Neile překvapení. 241 00:13:35,240 --> 00:13:37,240 -Těším se. -Mám ho pro vás. 242 00:13:37,265 --> 00:13:39,103 Jdeme na to? Protože máte akademické zpoždění. 243 00:13:39,200 --> 00:13:41,794 Je to ta část dne. Pojďte se podívat. 244 00:13:43,720 --> 00:13:45,399 Takže... 245 00:13:45,400 --> 00:13:47,040 Richarde, Neile, pojďte se podívat. 246 00:13:47,041 --> 00:13:50,068 Tady v rohu je schován Sir Walter. 247 00:13:50,497 --> 00:13:52,000 Co to je? 248 00:13:52,001 --> 00:13:56,411 Myslím, že je to tříkolka Raleigh z roku 1932. 249 00:13:56,630 --> 00:13:59,263 Je v rodině od počátku. 250 00:13:59,764 --> 00:14:02,459 Můj děda lord Blanask ji používal 251 00:14:02,484 --> 00:14:06,090 na hony, rybaření, naháňku, vození hostů k řece, na všechno. 252 00:14:06,122 --> 00:14:08,575 Vezl se oběd, psi, 253 00:14:08,600 --> 00:14:12,335 vzadu byl vozík na koše, nápoje a vše ostatní 254 00:14:12,360 --> 00:14:15,880 a používal ji jako mezka. Moderního mezka. 255 00:14:16,001 --> 00:14:19,787 Takže je to ultimativní volnočasové vozidlo ze staré školy. 256 00:14:19,920 --> 00:14:22,717 Jo. Naposledy jsem s ním viděl jezdit moji matku. 257 00:14:22,800 --> 00:14:24,479 Před 35 lety. 258 00:14:24,480 --> 00:14:28,059 Takže je to o citech, je velkou součástí historie naší rodiny. 259 00:14:28,084 --> 00:14:30,084 -Jo. -Takže když ji zprovozníte, 260 00:14:30,201 --> 00:14:32,201 Tak co Neile, půjde to? 261 00:14:32,226 --> 00:14:34,926 -To jsi ještě neviděl, že? -Ne, neviděl. 262 00:14:35,188 --> 00:14:37,521 Je opravdu nádherná. Líbí se mi. 263 00:14:37,887 --> 00:14:42,166 Je to zajímavé, je to trochu, no... 264 00:14:43,520 --> 00:14:45,199 Zajímalo by mne, jestli půjde odtlačit. 265 00:14:45,224 --> 00:14:49,646 Raz, dva, tři, teď. Raz, dva, tři, teď. Raz, dva, tři, teď. 266 00:14:50,538 --> 00:14:52,762 -Stála 35 let! -Tlač chlape! 267 00:14:52,796 --> 00:14:55,175 Tlačím! Nevybírali si mne jako prvního 268 00:14:55,200 --> 00:14:56,919 při rugby. 269 00:14:56,920 --> 00:14:58,359 Ó můj Bože, koukejte - zadní světla! 270 00:14:58,360 --> 00:15:01,216 Páni! Opravdu dobře vypadající věcička, že ano? 271 00:15:01,241 --> 00:15:03,241 -Nevypadá moc špatně. -Ne! 272 00:15:03,730 --> 00:15:05,730 Vůbec není ve špatném stavu. 273 00:15:05,841 --> 00:15:07,569 Co myslíte? Dokážete ji opravit? 274 00:15:07,594 --> 00:15:12,280 Rozhodně to jde, má skvělý příběh, cokoliv, co má takový... 275 00:15:12,305 --> 00:15:13,640 ...nádech romantiky. 276 00:15:13,665 --> 00:15:16,975 Rád bych to udělal. Myslím, že to pro nás bude čest. 277 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Myslím, že budeme poctěni. 278 00:15:19,252 --> 00:15:22,639 -Bude to... -Já, já... -Jo. -Ale já... -Kdy jindy bychom na něčem takovém mohli pracovat? 279 00:15:22,664 --> 00:15:24,664 Pravděpodobně existuje jen jedna. 280 00:15:25,637 --> 00:15:27,733 Necháme Neila si... 281 00:15:27,961 --> 00:15:29,359 -...hrát? -Ano! 282 00:15:29,360 --> 00:15:32,597 -Půjdeme probrat obchod. -Opravdu bychom to měli probrat... 283 00:15:32,622 --> 00:15:34,622 Ale no tak, bude to skvělá zábava. 284 00:15:34,801 --> 00:15:37,295 -Co Gin, ještě ho vyrábíš? -No jo, gin! 285 00:15:37,320 --> 00:15:40,625 -Mám ho připravený. -Jo, jen rychle, prostě... 286 00:15:40,795 --> 00:15:43,570 naskicuj plán a přijdi se zhruba číslem. 287 00:15:46,403 --> 00:15:50,383 Richard odběhl s kamarádem Harrym mluvit o minulosti a popíjet gin. 288 00:15:50,480 --> 00:15:52,554 Je ve svém živlu a dělá dojem na kamaráda 289 00:15:52,579 --> 00:15:55,656 a moc se nedrží zpátky. 290 00:15:55,920 --> 00:15:57,920 Je to opravdu zajímavé vozidlo, ale... 291 00:15:58,076 --> 00:15:59,615 ...není to Frazer Nash, 292 00:15:59,671 --> 00:16:03,341 není to Rolls-Royce Silver Ghost, není to reprezentativní. 293 00:16:03,616 --> 00:16:08,721 To mne trápí, můžeme do toho dost snadno zabřednout. 294 00:16:11,864 --> 00:16:13,864 Takže tady je staré album z... 295 00:16:14,160 --> 00:16:16,482 ...odsud z Penmarth. 296 00:16:16,668 --> 00:16:19,654 Tady je, má jedna, dva, tři, 297 00:16:19,746 --> 00:16:21,746 pět lidí na Siru Walterovi. 298 00:16:21,880 --> 00:16:23,880 Všichni sedí vzadu se psy. 299 00:16:23,920 --> 00:16:27,756 -Přesně to... -Pijí. -Samozřejmě. -To je vždycky dobré. -Jo. -A když jsme u toho... 300 00:16:27,850 --> 00:16:29,850 -Na zdraví. -Na tvoje, díky! 301 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Jak mu to asi jde. 302 00:16:37,400 --> 00:16:39,400 Tříkolka, OK. 303 00:16:41,065 --> 00:16:44,267 Mám pocit, že jsem si zase vytáhl krátkou sirku. 304 00:16:45,095 --> 00:16:47,095 Harry, máš... v hlavě nějaký rozpočet? 305 00:16:47,330 --> 00:16:51,548 -Stovky, jo. -Jo. -Rozhodně, kdyby šlo o tisíce, budu se cukat. 306 00:16:52,071 --> 00:16:54,071 Jedna, dva tři! 307 00:16:56,560 --> 00:16:58,978 -Chci to přehnat. -Ano, prosím. -Právě jsem se rozhodl. 308 00:16:59,003 --> 00:17:01,610 -Díky. -Chci ji vidět v chodu. -Na zdraví! 309 00:17:01,635 --> 00:17:03,635 -Díky moc! -Na zdraví! 310 00:17:04,786 --> 00:17:07,884 Zažívá si tu romantickou stránku práce, rozmlouvá o ginu, 311 00:17:07,909 --> 00:17:10,439 hradech, dracích a bůhvíco ještě 312 00:17:11,736 --> 00:17:14,353 A já jsem na té pracovní straně. 313 00:17:17,080 --> 00:17:19,080 Tady už jsem byl, že ano? 314 00:17:20,321 --> 00:17:22,321 Začíná ti to jít. 315 00:17:22,601 --> 00:17:24,601 Je tu pěkně. 316 00:17:26,880 --> 00:17:28,880 Jsem docela unavený, Neile. 317 00:17:29,341 --> 00:17:31,790 Tak to nebyl úplně Frazer Nash, že? 318 00:17:32,040 --> 00:17:34,040 Promiň. 319 00:17:34,548 --> 00:17:37,407 Promluvili jste si o penězích? 320 00:17:37,620 --> 00:17:40,204 No, musíme, dodržet rozpočet. 321 00:17:40,625 --> 00:17:44,255 Zprovoznit ji, rád bych to přehnal. 322 00:17:44,420 --> 00:17:46,922 Kdysi jsem tam potkal jeho matku. 323 00:17:46,947 --> 00:17:50,087 Ona na ní jezdila a můžeme jí ji vrátit 324 00:17:50,361 --> 00:17:52,319 krásnou a fungující. 325 00:17:52,344 --> 00:17:57,228 Mysli na to, že se tím blýskneme a bude se o nás mluvit. 326 00:17:57,400 --> 00:17:59,985 -Snad se to vyplatí. -Jo. 327 00:18:00,785 --> 00:18:03,256 Prostě to uděláme. 328 00:18:03,281 --> 00:18:05,281 -A uvidíme. -Jo. 329 00:18:05,948 --> 00:18:07,948 Myslíš, že to půjde? 330 00:18:11,851 --> 00:18:13,495 Půjde to? 331 00:18:13,523 --> 00:18:16,015 -Takže jsi vzhůru? -Jo? 332 00:18:16,040 --> 00:18:18,040 -Takže co jsem teď říkal? -Jo. 333 00:18:18,706 --> 00:18:21,187 -Takže ten postoj tu je? -Jo. 334 00:18:24,005 --> 00:18:26,005 No to mám rád. 335 00:18:26,101 --> 00:18:28,683 Nejčilejší ředitel. 336 00:18:43,057 --> 00:18:44,495 Velký den. 337 00:18:44,520 --> 00:18:47,016 Tahle cesta do Silverstonu je mi celkem povědomá, 338 00:18:47,041 --> 00:18:50,164 ale nejsem zvyklý tam jezdit prodávat auta, 339 00:18:50,580 --> 00:18:52,949 jezdívám tam sledovat, jak ostatní svá auta bourají. 340 00:18:55,200 --> 00:18:58,770 Takže jak si dnes auta povedou je důležité, 341 00:18:58,795 --> 00:19:01,496 protože z těch peněz musím vzít 342 00:19:01,650 --> 00:19:04,909 všechno, co se utratilo za vybavení a stěhování. 343 00:19:06,920 --> 00:19:10,246 Opravdu se bojím, u aukce nikdy nevíte. 344 00:19:17,561 --> 00:19:20,805 Budu si dávat pozor, abych neutratil víc, než vydělám. 345 00:19:21,000 --> 00:19:24,101 Nesmím koupit nic z toho, co prodávám. 346 00:19:24,440 --> 00:19:26,211 Chci všechno. 347 00:19:26,236 --> 00:19:28,236 45 000 liber... 348 00:19:29,055 --> 00:19:31,914 nabídka za 45 000... 349 00:19:32,092 --> 00:19:36,240 Prodáno za 45 000 liber! 350 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Takže... ach! 351 00:19:40,678 --> 00:19:42,258 Ách! 352 00:19:42,800 --> 00:19:45,855 Nechtěl jsem je vidět, opravdu jsem je nechtěl vidět. 353 00:19:47,442 --> 00:19:48,883 Ó... 354 00:19:50,294 --> 00:19:52,749 Reprezentují, když se dobře prodají, 355 00:19:52,774 --> 00:19:54,449 zabezpečení. 356 00:19:54,486 --> 00:20:00,140 Protože 80-90 000 liber z nich odebere vybavení, které potřebujeme 357 00:20:00,165 --> 00:20:02,890 a náklady na stěhování a rozjezd dílny. 358 00:20:03,041 --> 00:20:06,601 Cokoliv zbude, pokryje měsíční náklady. 359 00:20:06,625 --> 00:20:10,937 Pokud získám dalších 90 000 liber, dá mi to dalších 6 měsíců. 360 00:20:11,801 --> 00:20:14,582 Nedá se nic dělat, je to velké riziko. 361 00:20:19,618 --> 00:20:23,047 Sháněl jsem Bentley S2, zvažuji přihazování, 362 00:20:23,080 --> 00:20:25,790 ale budu se snažit nenechat se unést. 363 00:20:26,046 --> 00:20:28,235 Člověk si musí nakreslit nějakou hranici. 364 00:20:28,260 --> 00:20:31,000 Mám určitou sumu, na kterou bych šel, ale... 365 00:20:31,200 --> 00:20:33,938 ...v tuto chvíli si ji nechám pro sebe. 366 00:20:34,692 --> 00:20:36,692 Krásná sbírka. 367 00:20:36,754 --> 00:20:39,352 Když to bude dost levné, koupím to. 368 00:20:43,040 --> 00:20:45,360 Tady je víc lidí mimo aukční sál. 369 00:20:45,841 --> 00:20:47,665 Jděte tam. 370 00:20:47,690 --> 00:20:50,282 Nelíbí se mi to. Kde budu sedět, až je budou dražit? 371 00:20:50,321 --> 00:20:52,868 Jsem nervózní, proč tolik mluvím? Protože jsem nervózní. OK. 372 00:20:55,000 --> 00:20:57,643 Dobré odpoledne, dámy a pánové. Vítejte, rádi vás vidíme 373 00:20:57,800 --> 00:21:02,393 zpět v sále na pořádné tradiční aukci veteránů. 374 00:21:03,200 --> 00:21:05,200 Je to naprosto děsivé. 375 00:21:05,636 --> 00:21:08,656 Hodně štěstí kupujícím, vždycky přihoďte ještě jednou, 376 00:21:08,681 --> 00:21:11,471 je to vždycky nejlepší, věřte mi, pracuji v aukční síni. 377 00:21:11,601 --> 00:21:14,447 Není tu dost lidí, dost peněz, přál bych si, aby tu bylo víc lidí. 378 00:21:14,472 --> 00:21:18,299 Nemůžu se na to dívat, opravdu. Bude to bolet. 379 00:21:18,747 --> 00:21:22,283 Jsme poctěni, že můžeme zprostředkovat prodej aut 380 00:21:22,481 --> 00:21:24,807 jménem Richarda Hammonda. 381 00:21:24,856 --> 00:21:28,152 Pardon... pardon... pardon. 382 00:21:28,731 --> 00:21:30,135 Tady se můžu schovat. 383 00:21:30,160 --> 00:21:33,106 První je položka číslo 590. 384 00:21:33,131 --> 00:21:36,720 5-9-0 Porsche 911T. 385 00:21:37,089 --> 00:21:40,376 Takže dámy a pánové, vyvolávací cena 20 000 liber, 22 000... 386 00:21:40,747 --> 00:21:42,747 24... 26... 387 00:21:42,944 --> 00:21:44,944 28... a 30. 388 00:21:45,250 --> 00:21:48,550 -A 2. -Chtěl bych, aby se dostalo na 50 000. -38 000. 389 00:21:48,841 --> 00:21:51,511 A přihozeno na 40 000, jistě i 42... 390 00:21:51,680 --> 00:21:54,667 A je to 40 000 liber po telefonu. 391 00:21:54,993 --> 00:21:56,993 Snad se to nezastaví. 392 00:21:57,018 --> 00:21:59,018 Máme tu 40 000. 393 00:22:00,053 --> 00:22:02,053 Co když vám pomůže... 394 00:22:02,400 --> 00:22:04,159 41 000... 42. 395 00:22:04,262 --> 00:22:07,226 Za tu cenu je to krádež. Krádež. 396 00:22:07,707 --> 00:22:09,426 44 a půl. 397 00:22:09,451 --> 00:22:12,640 Online nabídka 45 000 proti vám po telefonu. 398 00:22:12,665 --> 00:22:14,961 Je to na vás... 45? 399 00:22:17,684 --> 00:22:19,770 Je to pomalejší, než jsem čekal. 400 00:22:19,918 --> 00:22:22,394 Nestoupá to. 401 00:22:23,121 --> 00:22:26,934 Je to 48, nebo přihoďte 50 a zbavíte se konkurence. 402 00:22:27,004 --> 00:22:29,004 Dáte 50? 403 00:22:31,286 --> 00:22:33,286 Bylo to slyšet? 404 00:22:34,864 --> 00:22:36,754 54 000. 405 00:22:36,809 --> 00:22:41,027 Dobrý příhoz. 54 000 liber. 406 00:22:41,137 --> 00:22:42,621 Po pravé ruce máme 54... 407 00:22:42,622 --> 00:22:46,770 Právě někdo prohlásil: "Nebudeme si hrát, nabízím 54 000 a chci ho". 408 00:22:46,795 --> 00:22:51,059 Prodáno za 54 000 liber! 409 00:22:53,137 --> 00:22:55,817 Ó, nejlepší číslo, které mělo být. 410 00:22:55,921 --> 00:22:58,988 Je to hrozný stres, nelíbí se mi to. 411 00:23:09,629 --> 00:23:11,239 Co to sakra je? 412 00:23:11,240 --> 00:23:13,941 Myslel jsem, že jedete pro nějakou exotickou kabrio... 413 00:23:15,240 --> 00:23:17,240 -Co to je? -Nevím, to mi řekni ty. 414 00:23:17,281 --> 00:23:19,590 Je to podle vzhledu motorka s motorem uprostřed atd. 415 00:23:20,117 --> 00:23:21,621 Skoro auto. 416 00:23:21,653 --> 00:23:23,896 Zpráva, co mám, říká, že je to kabrio. 417 00:23:23,921 --> 00:23:27,356 Myslíme, že z 30. let, 30 let nebyl v chodu. 418 00:23:27,381 --> 00:23:32,053 Je to 90 let starý motor, jako starý důchodce, křehký. 419 00:23:32,240 --> 00:23:34,775 Všechno se dá lehce zničit, náhradní díly neseženeš. 420 00:23:34,808 --> 00:23:36,808 Prostě neštěstí, které čeká, až se stane. 421 00:23:38,141 --> 00:23:40,424 -Postarej se o palivo, já o baterku. -OK. 422 00:23:42,018 --> 00:23:45,229 Naše firma je teď stejně křehká, jako tenhle motor. 423 00:23:45,507 --> 00:23:49,737 Pokud se tohle pokazí, přijde obří účet, který si nemůžeme dovolit. 424 00:23:51,080 --> 00:23:55,361 Richard ignoroval moje signály, abychom se do toho nemontovali. 425 00:23:55,641 --> 00:23:58,361 Teď to musíme opravit. 426 00:23:58,480 --> 00:24:01,322 -Měla by se rozsvítit červená, ne? -Jo. 427 00:24:02,160 --> 00:24:03,955 Jo, svítí. 428 00:24:03,980 --> 00:24:08,017 Je to něco jiného. Ale něco jiného znamená hodiny a hodiny našeho času. 429 00:24:08,751 --> 00:24:11,572 -Uvidíme, jestli do karburátoru teče palivo. -OK. 430 00:24:11,841 --> 00:24:14,486 -Jo, ó. -Jo, palivo vypnout. 431 00:24:14,710 --> 00:24:16,710 Trochu noční můra, fakt. 432 00:24:18,524 --> 00:24:20,524 -Jde? -Ne. 433 00:24:23,651 --> 00:24:26,478 Dalších 5000 online a 6000 zde. 434 00:24:26,560 --> 00:24:28,239 Příhoz 6000 liber. 435 00:24:28,240 --> 00:24:31,255 -6200... -To je ale podívaná. -...a 800... 436 00:24:31,360 --> 00:24:33,735 7... a 2... a 5... 437 00:24:33,760 --> 00:24:36,308 ...a 8... a 8,2... 438 00:24:36,333 --> 00:24:39,490 8,5, 8,2, 8,5 online... 439 00:24:39,515 --> 00:24:42,357 Tu jsem si koupil k 40. narozeninám. 440 00:24:42,572 --> 00:24:45,313 A 14 000 liber, jste si naprosto jistá, madam? 441 00:24:45,383 --> 00:24:46,799 Tu motorku chce. 442 00:24:46,840 --> 00:24:49,985 Zdvihám kladivo při 14 000 librách, motorka bude prodána. 443 00:24:50,600 --> 00:24:53,495 A další položka je za 13 000 liber. 444 00:24:53,520 --> 00:24:54,876 Za 13 tisíc... 445 00:24:54,901 --> 00:24:56,946 ...500 liber... 446 00:24:57,595 --> 00:25:00,415 To jde, teď Bentley. 447 00:25:00,440 --> 00:25:02,352 Za 28 000 liber... 448 00:25:02,377 --> 00:25:04,055 ...příhoz 500 liber... 449 00:25:04,120 --> 00:25:07,184 Za 28 500 liber, dobrý příhoz pane. 450 00:25:07,209 --> 00:25:09,462 Nicméně po telefonu je tu příhoz 9... 451 00:25:10,203 --> 00:25:11,977 Zhruba takovou cenu má. 452 00:25:12,002 --> 00:25:14,993 Lotus, potřebuji aby se přešplhal přes 40. 453 00:25:15,649 --> 00:25:17,938 43... přichází 44... 454 00:25:18,080 --> 00:25:20,295 Vzadu 45 000 liber, 455 00:25:20,320 --> 00:25:22,575 ...vpředu vezmu 46... 46 000! 456 00:25:22,600 --> 00:25:24,855 47... 48! 457 00:25:24,880 --> 00:25:26,790 49... a 50! 458 00:25:26,829 --> 00:25:29,655 Vzadu 51, 52, 53! 459 00:25:29,680 --> 00:25:31,599 54, 55! 460 00:25:31,600 --> 00:25:34,376 56, kývněte hlavou... ještě jeden! 461 00:25:34,480 --> 00:25:35,946 Postavte se dál od své ženy, 462 00:25:35,971 --> 00:25:38,788 na aukci automobilů není dobré stát vedle své ženy. 463 00:25:38,906 --> 00:25:42,422 -57,5 online, pane... -Vložil se do toho... 464 00:25:42,720 --> 00:25:44,200 58? 465 00:25:44,201 --> 00:25:46,945 Konečné nabídky? Poprvé, podruhé... 466 00:25:46,970 --> 00:25:48,240 a potřetí a naposledy 467 00:25:48,281 --> 00:25:50,943 za 58 000 liber! 468 00:25:53,196 --> 00:25:55,196 Výborně pane! 469 00:25:55,591 --> 00:25:58,126 Velocette z roku 1930. 470 00:25:58,280 --> 00:26:02,796 Tohle se špatně předpovídá, záleží, kdo by tak speciální motorku chtěl. 471 00:26:02,821 --> 00:26:05,135 Není to úplně koupě, na kterou můžete hned naskočit. 472 00:26:05,160 --> 00:26:07,160 Je to krásná motorčička. 473 00:26:07,454 --> 00:26:10,008 Kdyby se přiblížila 10, bylo by to skvělé. 474 00:26:10,438 --> 00:26:14,880 Bože, účty za doktora kvůli tomu prodeji mne budou stát víc. 475 00:26:15,199 --> 00:26:18,219 8000.... 8200... 476 00:26:18,438 --> 00:26:20,176 ...8200. 477 00:26:20,201 --> 00:26:22,655 Poprvé, podruhé i potřetí... 478 00:26:22,680 --> 00:26:25,841 ...prodáno za 8200 liber. 479 00:26:26,629 --> 00:26:28,140 Kéž by si vedla lépe. 480 00:26:28,297 --> 00:26:33,828 Ten Velocette bych si radši býval byl nechal, než ho prodat za tu cenu. 481 00:26:34,241 --> 00:26:36,914 Je to agónie, nelíbí se mi to. 482 00:26:37,361 --> 00:26:41,109 Protože si těch věcí vážím a teď vidím, jak moc si jich váží jiní lidé. 483 00:26:42,200 --> 00:26:45,062 Zatím si jich vážím víc, než ostatní. 484 00:26:46,240 --> 00:26:50,164 Zaplatilo to kus vybavení, zatím nemáme dost 485 00:26:50,189 --> 00:26:52,726 na uložení do banky a na provoz. 486 00:26:52,751 --> 00:26:58,961 Zbývaly už jen dvě motorky a pořád jsem potřeboval zhruba 25 000 k cíli 200 000. 487 00:27:00,320 --> 00:27:06,247 Položka 594 je krásný Sunbeam model 2 z roku 1927. 488 00:27:06,281 --> 00:27:09,960 Tenhle se musí prodat dobře, je to můj první stroj veterán. 489 00:27:11,757 --> 00:27:14,546 5 500, pokud chcete 5 800... 490 00:27:14,571 --> 00:27:17,593 Bože, to by bylo zadarmo za tu cenu. 491 00:27:17,960 --> 00:27:19,960 5 800, proti vám tedy 6 000. 492 00:27:20,396 --> 00:27:22,843 No tak, má vyšší cenu. 493 00:27:23,288 --> 00:27:26,687 Nabídka za 6 200 liber, nikdo další? 494 00:27:26,801 --> 00:27:28,559 Poprvé a podruhé... 495 00:27:28,560 --> 00:27:31,016 -...a potřetí... -Ó, to je zabijačka. 496 00:27:31,041 --> 00:27:32,794 Prodáno za 6 tisíc... 497 00:27:32,795 --> 00:27:35,632 ...300 liber. 498 00:27:37,907 --> 00:27:39,907 Ta má vyšší hodnotu. 499 00:27:40,361 --> 00:27:42,361 Je to tragédie. 500 00:27:42,480 --> 00:27:44,480 Za to bych je neprodal. 501 00:27:45,987 --> 00:27:47,462 OK. 502 00:27:48,768 --> 00:27:50,768 Jsme celkem na 183 000. 503 00:27:50,976 --> 00:27:54,500 Takže to znamená, že za poslední motorku potřebuji 17 000 liber, 504 00:27:54,641 --> 00:27:56,599 abych se dostal na cíl 200 000. 505 00:27:56,600 --> 00:27:58,560 Ještě to není za námi. 506 00:27:58,561 --> 00:28:04,199 Položka 597 je Norton Dominator z roku 2019. 507 00:28:04,200 --> 00:28:06,040 První příhoz 10 000. 508 00:28:06,041 --> 00:28:09,157 11 000... 12 000? 509 00:28:10,590 --> 00:28:13,266 12 000, příhoz 12 200, 12 500? 510 00:28:13,560 --> 00:28:15,508 12 500... 12 800. 511 00:28:15,533 --> 00:28:17,907 15 000, 15 200? Beru. 512 00:28:17,932 --> 00:28:20,416 15 200, převezměte pádlo madam. 513 00:28:20,441 --> 00:28:22,088 -16 000 online. -Jsme na 16 000. 514 00:28:22,113 --> 00:28:24,639 Nový příhozce, 16 500. 515 00:28:24,640 --> 00:28:26,640 16 800... 516 00:28:26,665 --> 00:28:29,049 17 000, 18 000. 517 00:28:29,074 --> 00:28:31,074 19, 20 000... 518 00:28:31,236 --> 00:28:34,049 -20...? -22 800. 519 00:28:34,074 --> 00:28:37,822 Nabídka 22 800 po telefonu, díky pánové... 520 00:28:38,062 --> 00:28:40,062 A potřetí. 521 00:28:44,641 --> 00:28:48,010 To bylo vyčerpávající. Zjistím součet. 522 00:28:49,000 --> 00:28:51,853 Celkem je to myslím zhruba 205 000 liber. 523 00:28:52,924 --> 00:28:57,559 Takže to znamená, že mám dost, abych zaplatil... 524 00:28:57,560 --> 00:29:00,205 ...přesun do nové dílny, 525 00:29:00,330 --> 00:29:03,549 pohodlně a... 526 00:29:04,680 --> 00:29:06,680 ...zhruba... 527 00:29:06,744 --> 00:29:10,150 ...šest měsíců provozních nákladů. 528 00:29:10,600 --> 00:29:12,039 A tím končí... 529 00:29:12,040 --> 00:29:16,314 ...prodej Richarda Hammonda, děkujeme dámy a pánové za vaše příhozy, děkujeme moc. 530 00:29:16,623 --> 00:29:19,439 -Děkujeme. -Celkově to bolí. 531 00:29:19,562 --> 00:29:23,556 Není to zábava, prodávat své hračky, na jejichž koupi jste celý život vydělávali. 532 00:29:23,960 --> 00:29:26,330 A na podporu něčeho co může, ale nemusí fungovat. 533 00:29:26,561 --> 00:29:29,924 Chci jen říct, že to teď zatraceně fungovat musí. 534 00:29:40,818 --> 00:29:42,818 Dnes přijede lakovna. 535 00:29:42,933 --> 00:29:45,478 Bude v náklaďáku rozebraná, ale přijede. 536 00:29:45,503 --> 00:29:48,057 A je to velká událost a chci u toho být. 537 00:29:57,575 --> 00:29:59,055 Tady je. 538 00:29:59,080 --> 00:30:01,080 Ten náklaďák je plný, bojím se. 539 00:30:02,579 --> 00:30:05,411 Má zpoždění 2 hodiny a myslím, že vím proč. 540 00:30:05,436 --> 00:30:07,155 Protože je tam napsáno... 541 00:30:07,280 --> 00:30:09,280 Pan J. May. 542 00:30:11,281 --> 00:30:13,855 Je to tak a má dvě hodiny zpoždění, 543 00:30:13,880 --> 00:30:15,880 protože jel pomalu. 544 00:30:16,601 --> 00:30:20,952 -Prosím odhalte ji, je to vzrušující. -Zatraceně velká událost. 545 00:30:23,553 --> 00:30:25,553 Ta-dá! 546 00:30:26,626 --> 00:30:28,626 -Jsi ale vtipálek... -Nech toho. 547 00:30:29,516 --> 00:30:30,915 Jó! 548 00:30:31,331 --> 00:30:33,010 Ó! 549 00:30:33,136 --> 00:30:35,882 Nemáš syndrom malého člověka ve velkém světě? 550 00:30:35,938 --> 00:30:38,455 Možná jsem se... ale chtěl jsem, víš jak? 551 00:30:38,480 --> 00:30:40,733 Chtěl jsem to nejlepší... pro tebe a tvého tátu. 552 00:30:40,784 --> 00:30:42,784 Koukni na to všechno! 553 00:30:43,444 --> 00:30:45,444 Dobře...takže... 554 00:30:49,265 --> 00:30:51,265 Ve vašem plánu vidím problém. 555 00:30:52,221 --> 00:30:55,073 Cože? Najednou je jak z kresleného filmu. 556 00:30:55,264 --> 00:30:58,080 -Hele to je kus pro mne. -No jo, já.... -Ne, ne, ne. 557 00:30:58,105 --> 00:30:59,479 Vzadu je další, ten vezmu já. 558 00:30:59,480 --> 00:31:01,877 -To je kus. -Ten je pro mne. 559 00:31:02,360 --> 00:31:03,932 No jo. 560 00:31:06,855 --> 00:31:10,880 No je to asi tak nejlepší, co dokážeme, protože jsem v troskách. 561 00:31:13,000 --> 00:31:16,057 Je to neuvěřitelně vzrušující, ale opravdu dost děsivé. 562 00:31:16,128 --> 00:31:17,487 Protože se na to podívejte, 563 00:31:17,512 --> 00:31:20,666 tohle bude potřebovat nažrat hodně prací. 564 00:31:21,588 --> 00:31:24,471 -Počkej, až to uvidí táta. -No jo, myslíš, že prostě... jo. 565 00:31:24,721 --> 00:31:27,448 -Třeba se rozbrečí. -Mohl by, je to jeho nová pec. 566 00:31:28,170 --> 00:31:31,182 -Bude to skvělé... -Jo. -...bude mu na tom záležet. 567 00:31:33,520 --> 00:31:35,963 Prostě si nedokáži představit, jak Neil zareaguje. 568 00:31:36,181 --> 00:31:38,673 Myslím, že si neuvědomuje, co tu pro něj budujeme. 569 00:31:38,698 --> 00:31:41,123 Schválně jsme mu to neukazovali. 570 00:31:41,240 --> 00:31:44,401 A opravdu to bude takhle: "Hele, Neile, tohle je tvé nové impérium". 571 00:31:44,426 --> 00:31:49,074 A zavřeme za ním dveře, zamkneme a nevyleze dřív, než po šestiměsíční práci. 572 00:32:02,882 --> 00:32:06,058 No, tahle zakázka, upřímně řečeno, budu rád, až ji neuvidím. 573 00:32:06,160 --> 00:32:08,566 Změnila se v naprostou noční můru. 574 00:32:08,828 --> 00:32:13,394 Všechno je to taková piplačka, na autě byste dělali 575 00:32:13,721 --> 00:32:17,840 na plechových panelech, tady se na všem pracuje opravdu divně. 576 00:32:17,961 --> 00:32:19,359 Jde o ty hodiny. 577 00:32:19,360 --> 00:32:21,360 Já bych do toho nešel - proto to moje... 578 00:32:21,480 --> 00:32:23,480 Ale nikdo mne neposlouchal, takže... 579 00:32:23,600 --> 00:32:26,265 Finančně je to myslím... 580 00:32:26,536 --> 00:32:28,536 ztráta, řekl bych. 581 00:32:29,125 --> 00:32:30,812 Mohlo by to přihrát jinou práci. 582 00:32:30,837 --> 00:32:34,070 Ale každá zakázka se nedá dělat zadarmo. 583 00:32:35,937 --> 00:32:38,421 Snad to dnes všechno nalakuji. 584 00:32:39,253 --> 00:32:41,500 Nebyly tu velké účty 585 00:32:41,600 --> 00:32:43,600 za materiál na téhle tříkolce, ale... 586 00:32:43,691 --> 00:32:48,197 těch hodin, co jsem na tom ztrávil, to jsem mohl někomu postavit dům. 587 00:32:49,522 --> 00:32:52,612 Nemyslím, že si uvědomuje, kolik jsme za ni utratili. 588 00:32:52,854 --> 00:32:56,331 Ale bude si muset uvědomit, že do určitých zakázek jít nechceš. 589 00:33:03,261 --> 00:33:04,819 Stěhování je na obzoru 590 00:33:04,844 --> 00:33:06,844 a firemní účetní se chce zastavit. 591 00:33:06,995 --> 00:33:09,360 A pro jednou se toho nebojím. 592 00:33:09,858 --> 00:33:12,707 -Richarde? -Dobrý den. -OK. -Pojďte dál. -Díky. 593 00:33:12,732 --> 00:33:15,269 -Pojďte, omlouvám se za ten smrad, otevřel jsem ledničku. -Aha. 594 00:33:15,440 --> 00:33:17,440 Byl to omyl, neměl jsem to dělat. 595 00:33:17,498 --> 00:33:19,498 -Posaďte se. -Děkuji. 596 00:33:19,823 --> 00:33:23,559 Takže jsem prodal nějaká auta a motorky. 597 00:33:23,841 --> 00:33:27,271 Získal jsem tím celkem 205. 598 00:33:27,717 --> 00:33:30,591 Zbývá z toho... 65... 599 00:33:30,680 --> 00:33:31,676 v bance. 600 00:33:31,701 --> 00:33:35,106 Ale jsou tu další výdaje ke stěhování, o kterých si musíme promluvit. 601 00:33:35,356 --> 00:33:37,926 Zabezpečení, kamery, 602 00:33:37,966 --> 00:33:42,121 budou se skladovat auta zákazníků přes noc, bezpečnost práce, 603 00:33:42,240 --> 00:33:45,325 někdo bude muset projít školením první pomoci, možná Anthony? 604 00:33:45,720 --> 00:33:47,720 Nemusí se oblékat jako zdravotní sestra? 605 00:33:47,760 --> 00:33:50,009 Jenom, když to po něm budete chtít. 606 00:33:50,535 --> 00:33:52,856 Budeme potřebovat pojištění odpovědnosti, 607 00:33:52,881 --> 00:33:56,095 pojištění pracovníků vzhledem k vozům zákazníků, 608 00:33:56,349 --> 00:33:59,834 -Jasně. -Pojištění budovy, bezpečnostní prověrku vybavení, 609 00:33:59,904 --> 00:34:02,638 než tam budou kluci moct začít pracovat. 610 00:34:02,961 --> 00:34:05,591 Jak dlouho se budete stěhovat? 611 00:34:05,800 --> 00:34:07,759 Zhruba 10 dní, dva týdny. 612 00:34:07,800 --> 00:34:10,456 -Dva týdny... -Neuvědomil jsem si... 613 00:34:10,481 --> 00:34:13,484 Takže se nebude dva týdny moci pracovat na autech. 614 00:34:13,509 --> 00:34:17,523 -Takže ztratíme dva pracovní týdny. -To se nedá obejít. 615 00:34:18,634 --> 00:34:20,117 A co máte teď za zakázky? 616 00:34:20,142 --> 00:34:24,141 No je to tříkolka. Z 30. let. Je to pro kámoše. 617 00:34:25,059 --> 00:34:28,219 -A... ehm... -Ale vyděláme na ní? 618 00:34:29,123 --> 00:34:31,869 Pravděpodobně ne, je to spíš ztráta... 619 00:34:31,894 --> 00:34:35,295 než cokoliv jiného, ale mají ji v rodině od roku 1932. 620 00:34:35,413 --> 00:34:38,663 -Aha. -A udělá jemu a jeho mamince 621 00:34:38,688 --> 00:34:42,241 -radost, když ji uvidí v provozu. -Ale nezaplatí to účty. 622 00:34:42,680 --> 00:34:45,553 -Ne, ale... -A zaplatí se to bez zisku? 623 00:34:46,499 --> 00:34:47,842 No, víte... 624 00:34:47,867 --> 00:34:50,655 Richarde, nejsme v situaci, kdy si ztráty můžeme dovolit. 625 00:34:50,680 --> 00:34:54,266 -Ne, já vím. -Stále jsme mladá firma. -Máme peníze v bance 626 00:34:54,321 --> 00:34:57,405 -za prodej mých aut. -Máme peníze za ten prodej, 627 00:34:57,430 --> 00:35:00,094 ale nevydrží na dlouho s těmi měsíčními náklady. 628 00:35:00,634 --> 00:35:05,559 Mám tyhle rozhovory radši po telefonu Kam, opravdu mne to děsí. 629 00:35:05,731 --> 00:35:09,078 Kdy mne pochválíte za ten prodej aut, potřebuji to slyšet. 630 00:35:09,103 --> 00:35:11,457 -Vlastně to muselo být drsné. -Ano bylo! 631 00:35:11,482 --> 00:35:13,692 -Nechtěl jsem o tom začínat... -Vím, že to muselo být strašné. 632 00:35:13,708 --> 00:35:16,175 -Zatraceně hrozné. -Umím si představit, že to bylo bolestivé. 633 00:35:16,200 --> 00:35:20,559 Zpráva je jasná. Přestaň být romantický a legrační, začni se chovat jako podnikatel. 634 00:35:21,292 --> 00:35:26,106 Myslím, že se Neil za tříkolku zlobí. Všichni se teď na mne zlobí. 635 00:35:26,520 --> 00:35:29,723 Takže je čas, abych začal přemýšlet jako podnikatel. 636 00:35:30,399 --> 00:35:32,832 Není to má přirozenost. 637 00:35:42,320 --> 00:35:45,095 Neil nechal nepřekvapivě na mne 638 00:35:45,120 --> 00:35:47,655 vrátit hotovou tříkolku Harrymu. 639 00:35:48,440 --> 00:35:50,726 Neil se vyjádřil celkem jasně, 640 00:35:50,851 --> 00:35:53,288 že ta zakázka byl můj nápad. 641 00:35:53,393 --> 00:35:55,393 Nazval to tedy spíš mou chybou. 642 00:35:56,756 --> 00:35:58,756 S Harrym jsem peníze probíral, 643 00:35:58,819 --> 00:36:00,819 a vím, že říkal stovky, nikoliv tisíce. 644 00:36:00,849 --> 00:36:03,234 Takže požádám o 700 babek. 645 00:36:03,555 --> 00:36:06,053 Což realisticky pokryje zhruba... 646 00:36:06,374 --> 00:36:09,225 ...polovinu nákladů na ztrávené hodiny. 647 00:36:12,491 --> 00:36:16,030 Vracení tříkolky o samotě má jednu velkou nevýhodu. 648 00:36:17,382 --> 00:36:20,193 Mám za úkol ji složitě nastartovat. 649 00:36:20,400 --> 00:36:23,334 Ó. Když motor kopne, 650 00:36:23,480 --> 00:36:26,451 vynechá, vrátí se to do startovacího pedálu, a pak 651 00:36:26,653 --> 00:36:29,897 jde celý výkon motoru skrz pedál vám do nohy. 652 00:36:30,814 --> 00:36:32,814 No tak, no tak. 653 00:36:34,001 --> 00:36:36,001 Ó, to je... 654 00:36:36,416 --> 00:36:38,135 No tak. 655 00:36:38,160 --> 00:36:40,160 Čekala jsi někdy, že se vrátí ve funkčním stavu? 656 00:36:40,208 --> 00:36:43,250 -Nemůžu se dočkat, jsem vzrušená. -Mohla by to být zábava. 657 00:36:43,360 --> 00:36:45,727 -Jezdila jsi vždycky vzadu? -Ewin mne naučil 658 00:36:45,752 --> 00:36:47,752 -jak ji nastartovat. -Jo? 659 00:36:48,118 --> 00:36:50,480 Ó, myslím, že jsem brečela. 660 00:36:50,481 --> 00:36:54,180 -Protože to...? -Tak moc to bolelo! -Koplo to zpět? -Koplo. 661 00:36:55,321 --> 00:36:57,080 Chybí mi to. 662 00:36:57,200 --> 00:37:00,375 Překvapující zážitek. Až k tomu dojde, všimnete si. 663 00:37:04,317 --> 00:37:06,317 Ty jeden zk...! 664 00:37:07,672 --> 00:37:10,156 Ó! Ó, to je nepříjemné! 665 00:37:10,514 --> 00:37:12,514 Ó, to je ale modřina. 666 00:37:13,055 --> 00:37:16,000 No, doufejme, že to Hammond zpravil. 667 00:37:16,025 --> 00:37:18,938 -Bylo by to hezké. -Byla by to tragédie. 668 00:37:21,514 --> 00:37:24,805 Dobrá, trochu zatáhnu sytič. 669 00:37:25,080 --> 00:37:27,080 A pak se budu modlit. 670 00:37:27,595 --> 00:37:29,595 No tak! 671 00:37:30,424 --> 00:37:32,424 Tady chceme být. 672 00:37:32,520 --> 00:37:35,344 Tohle bude fungovat. 673 00:37:35,477 --> 00:37:36,935 Připravit... 674 00:37:36,960 --> 00:37:38,960 ...startuji. 675 00:37:43,719 --> 00:37:45,719 Ano! Ano! 676 00:37:46,361 --> 00:37:48,361 Dobrá práce! 677 00:37:49,282 --> 00:37:51,734 Ha-ha! No jo! 678 00:38:00,720 --> 00:38:04,507 -Vidím něco projíždět parkem. -Co to bude? 679 00:38:04,953 --> 00:38:07,843 Ó můj Bože! Podívej na to! 680 00:38:08,240 --> 00:38:10,390 Ha-ha-há! 681 00:38:10,790 --> 00:38:12,790 Ó, bravó! 682 00:38:12,795 --> 00:38:14,795 Dobrá práce, podívejme! 683 00:38:15,360 --> 00:38:17,360 Je to rozumné? 684 00:38:19,640 --> 00:38:22,202 Těší mne. Tady je váš starý známý přítel. 685 00:38:22,374 --> 00:38:23,773 No to je radost! 686 00:38:23,852 --> 00:38:25,852 Snažili jsme se to nepřehnat. 687 00:38:25,913 --> 00:38:28,124 -Takže jsme... -Je jak nová. 688 00:38:28,149 --> 00:38:31,554 -Ano, vyčistili jsme ji. -A nový lak? -Sem tam jsme ji nalakovali. 689 00:38:31,760 --> 00:38:34,661 Jenom, protože jsme... Víme, jak moc pro vás znamená... 690 00:38:34,686 --> 00:38:38,711 Tohle je nechané původní, protože si myslím, že by byl zločin to měnit. 691 00:38:39,440 --> 00:38:44,035 -Dohodli jsme se na zhruba 700 librách. -Ano. -Takže fakturu pošlu poštou. 692 00:38:44,060 --> 00:38:47,788 -Děkuji kamaráde, opravdu moc. -Bylo mi naprostým potěšením. -Díky. 693 00:38:48,320 --> 00:38:52,343 Těší mne vidět ji, jak vidí další část našeho dědictví 694 00:38:52,368 --> 00:38:54,491 zase v chodu a používané. 695 00:38:54,516 --> 00:38:57,554 Viděli jste její úsměv, přináší spoustu vzpomínek. 696 00:38:58,040 --> 00:39:00,040 Jo hó! 697 00:39:03,036 --> 00:39:06,843 Vidět jejich obličeje, když ji dostali zpátky, 698 00:39:07,040 --> 00:39:09,910 stojí za to. A to proto, 699 00:39:09,935 --> 00:39:13,960 že je to spojeno s těmi vzpomínkami. 700 00:39:13,985 --> 00:39:16,959 Je to tříkolka jeho dědy a ožila. 701 00:39:16,984 --> 00:39:18,456 A nemusí to být 702 00:39:18,481 --> 00:39:22,241 tříkolka z roku 1930 z velkého panství ve Walesu. 703 00:39:22,344 --> 00:39:26,879 Může to být cokoliv, může to být Vauxhall Nova z Burnley. 704 00:39:27,092 --> 00:39:30,373 Ale pokud si ho pamatujete z dětství, je plný vašich vzpomínek, 705 00:39:30,398 --> 00:39:32,160 má je v sobě. 706 00:39:32,161 --> 00:39:35,329 -Viděla jste ho v té zatáčce? -Jako závodník. 707 00:39:35,354 --> 00:39:37,354 Dával tomu co pro to. 708 00:39:37,817 --> 00:39:40,660 Byla to velká lekce. 709 00:39:41,077 --> 00:39:45,848 Neříkejte někomu, že to uděláte za pár stovek, když to nejde. 710 00:39:46,080 --> 00:39:48,715 Protože se pak nemůžete objevit s tím, že to bude pár tisíc. 711 00:39:48,950 --> 00:39:50,695 Takže to musíte nést sami. 712 00:39:50,720 --> 00:39:54,128 Jsme malá firma a nemůžeme pokračovat ve ztrátě. 713 00:39:54,153 --> 00:39:56,079 Poučil jsem se. 714 00:39:56,080 --> 00:39:59,204 Konec romantiky, musíme vydělat nějaké peníze. 715 00:39:59,849 --> 00:40:01,950 Tak rychle, mami dozadu. 716 00:40:01,975 --> 00:40:05,259 -Richarda dáme do krabice. -No tak, Hammond do krabice. 717 00:40:06,240 --> 00:40:08,240 Dobré mami? Držte se. 718 00:40:08,490 --> 00:40:11,790 -Počkat, nejezdil tu pes? -Ano. -No jo. 719 00:40:12,049 --> 00:40:13,916 A pruty na rybolov. 720 00:40:13,941 --> 00:40:15,941 Dobrá, jdeme na to. 721 00:40:17,360 --> 00:40:20,828 Jsem teď docela součástí rodiny. Tedy jako pes. 722 00:40:21,008 --> 00:40:23,008 Božínku. 723 00:40:23,960 --> 00:40:25,960 To jsou dva šťastní zákazníci. 724 00:40:26,840 --> 00:40:31,226 A doufejme, že si Neila zase získám, až uvidí zbrusu novou lakovací pec, 725 00:40:31,251 --> 00:40:33,251 a to úplně poprvé. 726 00:40:37,166 --> 00:40:39,445 Takže, není to hotové, 727 00:40:39,470 --> 00:40:42,000 ale čekali jsme doteď, protože jsou tam teď ty velké součásti. 728 00:40:42,241 --> 00:40:44,159 Ale není to hotové, pracuje se na tom. 729 00:40:44,184 --> 00:40:46,954 -OK? -Bude to. -Vstupte. 730 00:40:49,240 --> 00:40:51,199 Ta-dá! 731 00:40:51,348 --> 00:40:53,348 Co myslíš? 732 00:40:54,243 --> 00:40:56,096 Je v šoku. 733 00:40:56,120 --> 00:40:59,256 -Zdá se to teď hodně reálné. -Jo, to, to... 734 00:40:59,297 --> 00:41:00,959 Tak to je. 735 00:41:00,960 --> 00:41:04,678 Je to sen. Sen, který jsem si nemyslel, že se kdy uskuteční. 736 00:41:05,133 --> 00:41:07,775 Opravdová přípravná kabina, takže nikde žádný prach. 737 00:41:07,800 --> 00:41:09,800 Jen uvnitř. 738 00:41:11,480 --> 00:41:13,151 -Takže přívod vzduchu tady... -Jo. 739 00:41:13,176 --> 00:41:15,769 -a odvod vzadu. -Odvod prachu. 740 00:41:16,497 --> 00:41:20,175 -A dá se tu dělat nástřik základovkou, že? -Jo základ se tu udělá. 741 00:41:20,200 --> 00:41:24,651 Je to něco, o čem jsem roky a roky snil. Je to neuvěřitelné. 742 00:41:25,400 --> 00:41:27,400 Takže, bomba je vedle. 743 00:41:27,681 --> 00:41:29,640 To je pec. 744 00:41:29,641 --> 00:41:32,762 Mám pocit, jako bych vcházel do vesmírné stanice, hele! 745 00:41:33,080 --> 00:41:35,080 To je věc snů, že ano? 746 00:41:35,640 --> 00:41:38,699 Má trysky na vzduch! 747 00:41:39,592 --> 00:41:43,055 -Ty přidávají vzduch? -Nikdy jsem je neměl, ale vím, na co jsou. 748 00:41:43,080 --> 00:41:47,317 -Je to jako fén, suší lak, rychleji schne. -Ušetří se čas mezi vrstvami. 749 00:41:47,840 --> 00:41:49,279 A je to s odvodem v podlaze? 750 00:41:49,280 --> 00:41:53,615 -Je to celá podlaha? -Jo, celá. Takže velké množství vzduchu jemně proudí kolem auta. 751 00:41:53,735 --> 00:41:55,735 Jo, je to rovnoměrnější. 752 00:41:55,760 --> 00:41:58,056 Umíte si představit, co se tu všechno dá udělat? 753 00:41:58,081 --> 00:42:00,389 Nemůžu se dočkat, až tam nalakuji první auto. 754 00:42:00,858 --> 00:42:02,858 Posluž si, máš to pro sebe na hraní. 755 00:42:03,760 --> 00:42:05,760 A ve vedlejších dveřích... 756 00:42:07,238 --> 00:42:10,215 -Máme vlastní kabinu na míchání barev. -Jo. -No páni! 757 00:42:10,240 --> 00:42:12,881 -Pořádná kabina s barvami. -Jak je to všechno čisté. 758 00:42:13,014 --> 00:42:16,834 -Jo, protože je nová. -Ó, podíváme se. 759 00:42:17,411 --> 00:42:19,795 Musím se podívat do vzorníků. 760 00:42:20,603 --> 00:42:23,147 Podívej! Ó! 761 00:42:23,668 --> 00:42:25,668 Ó! 762 00:42:26,640 --> 00:42:28,640 Metalizovaná... Ó! 763 00:42:29,153 --> 00:42:31,755 Pěkné barvičky! 764 00:42:32,310 --> 00:42:35,333 Ukažte mu hezkou barvu a ztráví nad ní hodiny. 765 00:42:36,107 --> 00:42:39,175 To bude dobrý pocit, až vyjede první auto. 766 00:42:39,200 --> 00:42:42,563 Jde o to, vím, že jsi prodal svá auta, já vím. 767 00:42:42,588 --> 00:42:44,588 A téhle budeme říkat Lotus... 768 00:42:45,232 --> 00:42:46,669 A té Porsche. 769 00:42:46,694 --> 00:42:49,215 Dáme tam malé cedulky "Vzpomínáme na..." 770 00:42:49,474 --> 00:42:52,504 Lotus, Porsche, Sunbeam. 771 00:42:53,223 --> 00:42:56,961 Je to spousta peněz, výdajů, stresu. 772 00:42:57,080 --> 00:43:00,442 Ale pro mne je to výzva něco dělat. 773 00:43:00,505 --> 00:43:02,505 -To je to pro mne. -Já vím. 774 00:43:02,800 --> 00:43:04,800 Je to velká investice, 775 00:43:04,825 --> 00:43:08,166 ale jsem rád, že nám věří, že tu práci zvládneme. 776 00:43:08,280 --> 00:43:10,791 Věří ve svůj talent a své podnikání. 777 00:43:11,314 --> 00:43:12,693 Myslím, že je to úžasné. 778 00:43:12,733 --> 00:43:15,665 Nemůžu slovy vyjádřit, jak moc si vážím... 779 00:43:15,720 --> 00:43:17,720 ...tohohle. Opravdu. Nedokážu. 780 00:43:17,960 --> 00:43:21,166 Nedokážu vyjádřit, jak moc vděčný jsem. 781 00:43:24,275 --> 00:43:25,611 Příště: 782 00:43:25,636 --> 00:43:27,447 Jdeme na to. První den. 783 00:43:27,472 --> 00:43:28,992 Konečně jsme tu. 784 00:43:29,601 --> 00:43:32,599 Všechno připravujeme na slavnostní otevření tenhle víkend. 785 00:43:32,624 --> 00:43:34,095 Bude to ta-dá! 786 00:43:34,120 --> 00:43:36,550 Páni! Co tomu lidé řeknou? 787 00:43:36,575 --> 00:43:38,448 Co když se podívají a řeknou, že je to blbost? 788 00:43:38,473 --> 00:43:40,893 -Proč jsou stažená vrata? -Chtěl jsi je zavřené? 789 00:43:40,918 --> 00:43:44,636 Ne! Co jste tu ku... dělali. Ztráta času. 790 00:43:46,636 --> 00:43:48,790 Titulky Neo_Moucha ©2022 791 00:43:48,815 --> 00:43:51,550 Titulky Neo_Moucha www.tgtforum.cz