1 00:00:05,680 --> 00:00:06,812 Tentokrát: 2 00:00:06,837 --> 00:00:08,733 Nastartujte a jedeme! 3 00:00:08,758 --> 00:00:11,368 Po měsících odkladů a závratných nákladů 4 00:00:11,393 --> 00:00:13,952 jsme konečně otevřeli novou dílnu. 5 00:00:14,975 --> 00:00:16,975 Jó, jsme oficiálně otevření. 6 00:00:17,384 --> 00:00:19,384 Teď začíná tvrdá práce. 7 00:00:19,440 --> 00:00:21,440 Ale jako vždy se nechám unést. 8 00:00:22,076 --> 00:00:24,295 Proč to dělám? Bude si myslet, že jsem blbec. 9 00:00:24,507 --> 00:00:28,046 A zapíši nás na nejprestižnější výstavu v Evropě. 10 00:00:28,425 --> 00:00:31,148 -Cože, palác? -Nejlepší auta na světě. 11 00:00:31,173 --> 00:00:32,521 Budeme tam. 12 00:00:32,546 --> 00:00:35,835 Je to závod s časem. Díváme se do návodu. 13 00:00:36,080 --> 00:00:38,367 A dáváme všanc naši reputaci. 14 00:00:39,201 --> 00:00:41,201 Možná fakt uteču. 15 00:00:41,920 --> 00:00:43,920 Auta byla mým životem. 16 00:00:43,960 --> 00:00:45,960 Dej mi trochu víc. 17 00:00:46,000 --> 00:00:47,525 Mluvení o nich. 18 00:00:47,550 --> 00:00:48,986 Tohle je přírodní síla. 19 00:00:49,011 --> 00:00:50,222 Ježdění na limitu. 20 00:00:50,276 --> 00:00:52,276 Tohle jsem vidět nechtěl. 21 00:00:52,301 --> 00:00:54,220 A bourání. 22 00:00:55,640 --> 00:00:57,640 Ale teď... 23 00:00:57,869 --> 00:00:59,400 Zachovejte klid, jsem tu. 24 00:00:59,425 --> 00:01:01,425 ...si plním můj životní sen. 25 00:01:01,622 --> 00:01:04,142 A rozjíždím vlastní opravnu veteránů... 26 00:01:05,200 --> 00:01:06,806 Mám si obléct kombinézu? 27 00:01:06,831 --> 00:01:09,931 ...na opravování těch nejlepších veteránů na světě. 28 00:01:10,573 --> 00:01:12,573 Motoristický pane Bože! 29 00:01:12,920 --> 00:01:15,976 S týmem otce a syna Neila a Antonyho Greenhouseů. 30 00:01:16,001 --> 00:01:18,001 Svěřujeme mu vlastní reputaci. 31 00:01:18,026 --> 00:01:20,376 Nedívejte se, probíhá destrukce. 32 00:01:20,401 --> 00:01:21,919 Ale ty jeden zk....! 33 00:01:21,944 --> 00:01:23,703 Budu se učit být podnikatelem. 34 00:01:23,908 --> 00:01:25,908 Potřebujete Nejmenší kolečko. 35 00:01:26,896 --> 00:01:28,896 Abych byl upřímný, teď jsi získal moji pozornost. 36 00:01:28,921 --> 00:01:30,479 A ušpiním si ruce. 37 00:01:30,480 --> 00:01:33,815 - Každou chvíli spolknu tenhle šroubek a umřu. - Udělej to potichu. 38 00:01:33,840 --> 00:01:35,840 Otestuje to můj bankovní účet. 39 00:01:35,865 --> 00:01:37,664 Můžeme celkem snadno zkrachovat. 40 00:01:37,689 --> 00:01:39,205 A mé vztahy. 41 00:01:39,230 --> 00:01:40,790 -Bude se ti to líbit. -Bude? 42 00:01:40,815 --> 00:01:43,658 Když vezmu svou obsesi na novou úroveň. 43 00:01:43,759 --> 00:01:47,048 Je to nejlepší hra, co jsem kdy hrál. A nejvíc strašidelná. 44 00:02:00,837 --> 00:02:03,824 Je to tak dobrý pocit, jet do nové dílny. 45 00:02:03,926 --> 00:02:06,254 Těšil jsem se na to měsíce. 46 00:02:06,664 --> 00:02:10,928 Teď musíme všechno připravit na slavnostní otevření tenhle víkend. 47 00:02:11,000 --> 00:02:14,481 Pozval jsem přátele a lidi, 48 00:02:14,601 --> 00:02:17,434 kteří byli na té cestě s námi, ano, 49 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 ale také potenciální klienty. 50 00:02:20,080 --> 00:02:23,295 Nakonec si to na sebe musí brzy začít vydělávat. 51 00:02:23,320 --> 00:02:27,929 Protože to stálo spoustu peněz, stovky tisíc liber. 52 00:02:28,764 --> 00:02:30,569 A platil jsem to já. 53 00:02:30,601 --> 00:02:32,601 Takže chci, aby to lidi ohromilo. 54 00:02:32,641 --> 00:02:34,641 Je to jako se všemi projekty. 55 00:02:35,149 --> 00:02:37,591 Trvá to dvakrát tak dlouho a stojí dvojnásobek. 56 00:02:37,840 --> 00:02:39,840 Tak to je ono, akorát vynásobeno desetkrát. 57 00:02:47,648 --> 00:02:49,898 -Velká chvíle. -První den. -Jdeme jak ve filmu. 58 00:02:50,067 --> 00:02:52,906 -Kolečkoví gauneři. -Jo. 59 00:02:53,201 --> 00:02:55,656 -Je to tu. -Je. 60 00:02:55,681 --> 00:02:58,609 Něco řeknu - prohlašuji tímto... 61 00:03:00,514 --> 00:03:04,133 ...moment, nemůžu se trefit klíčem... 62 00:03:04,226 --> 00:03:06,577 Juchů - ó. 63 00:03:06,790 --> 00:03:09,258 -Pánové... -Jdeme, první den. 64 00:03:09,691 --> 00:03:11,691 Je to tu, jsme uvnitř. 65 00:03:11,977 --> 00:03:13,816 -Jo... -Tedy, není to... 66 00:03:13,841 --> 00:03:15,415 ...ještě úplně hotové. 67 00:03:15,440 --> 00:03:18,563 Vyložíme dodávku, mám tam věci, které přijdou dovnitř. 68 00:03:23,337 --> 00:03:25,025 A jéje... 69 00:03:25,050 --> 00:03:26,525 Podívejme na to. 70 00:03:26,550 --> 00:03:28,550 Všechno na lakování. 71 00:03:29,185 --> 00:03:33,480 Takže mi chceš říct, že jsem prodal svůj překrásný Lotus, abys měl kam dát tohle? 72 00:03:33,521 --> 00:03:35,359 To je ono, perfektní. 73 00:03:35,360 --> 00:03:37,495 -Skvělé. -Všechno je to potřeba. 74 00:03:37,520 --> 00:03:42,136 -Potřebuješ to všechno a ještě víc. -Jako kdyby nás pronásledoval Pat a Mat. 75 00:03:42,465 --> 00:03:45,684 Vyrobili jsme čtyřikrát větší sklad. 76 00:03:50,641 --> 00:03:54,770 Kluci... ehm... sobota se na nás řítí. 77 00:03:54,921 --> 00:03:56,440 Velký den. 78 00:03:56,589 --> 00:04:00,135 Pořád mám práci s organizací, musím dodělat seznam 79 00:04:00,160 --> 00:04:02,596 lidí, co jsem pozval. 80 00:04:02,641 --> 00:04:05,335 Když sem přijdou, musí to být "ta-dá"! 81 00:04:05,360 --> 00:04:07,360 A bude to "ta-dá, páni!" 82 00:04:07,520 --> 00:04:09,414 A ne "ta-dá, fuj!" 83 00:04:09,439 --> 00:04:12,047 -Jo, dělej svou část... -My uděláme tu naši, neboj. 84 00:04:12,161 --> 00:04:14,353 -Dobře. -Uvidíme se později. 85 00:04:15,200 --> 00:04:17,188 Je skvělé být v nové dílně, 86 00:04:17,213 --> 00:04:20,000 ale máme čtyři dny na to, aby vypadala tak, jak chceme. 87 00:04:20,118 --> 00:04:23,313 Ohromit všechny zákazníky, aby si zamluvili práci. 88 00:04:24,441 --> 00:04:27,214 Otevření je stěžejní pro přilákání nových zakázek, 89 00:04:27,239 --> 00:04:29,078 takže musí být vidět i slyšet. 90 00:04:29,571 --> 00:04:31,571 A na to mám perfektního člověka. 91 00:04:33,360 --> 00:04:37,298 Najal jsem Zoga, kamaráda z mých let motoristického novináře. 92 00:04:37,516 --> 00:04:41,391 Plánoval publicitu a logistiku celé události. 93 00:04:41,521 --> 00:04:44,829 Přivedl mne, abych dělal PR ředitele. 94 00:04:44,920 --> 00:04:48,368 Abych pomohl se zviditelněním, takže jsem připravil plán. 95 00:04:48,577 --> 00:04:52,845 Abychom zaujali místní, měli bychom uspořádat spanilou jízdu veteránů 96 00:04:53,059 --> 00:04:57,350 městem Ross a doufejme, že přilákáme spoustu obrázků na sítích. 97 00:04:57,772 --> 00:05:01,041 Spousta práce a dochází nám čas. 98 00:05:01,434 --> 00:05:06,921 Promluvím s tiskem, místním rádiem, místní televizí. 99 00:05:07,461 --> 00:05:09,811 -Naplánoval jsi nějakou trasu? -Ne. 100 00:05:10,604 --> 00:05:14,472 Máš někoho, kdo by varoval policii a podobně, že... 101 00:05:14,497 --> 00:05:18,076 -...že možná trochu ucpeme město? -To je dobrý nápad. 102 00:05:18,640 --> 00:05:21,865 Musíme najít nějaké místo, kde bychom se na začátku sjeli. 103 00:05:21,890 --> 00:05:24,641 -V Rossu? -Jo. 104 00:05:28,101 --> 00:05:30,101 -Tady doleva? -Jo. 105 00:05:31,539 --> 00:05:34,168 -Vidíš, můžeme jet tudy... -Což je hezčí část Rossu... 106 00:05:34,193 --> 00:05:37,040 No promiň, všechny části jsou hezké. 107 00:05:37,065 --> 00:05:40,957 Richard má dobré nápady, ale také je trochu mimo. 108 00:05:41,462 --> 00:05:43,590 S něčím začne, a pak ho to začne nudit. 109 00:05:43,615 --> 00:05:47,402 Tady zatočíme a projedeme kolem tržiště. To je dům bývalého trhu. 110 00:05:47,521 --> 00:05:53,450 Musíme se postarat o občerstvení, ten den přijde starosta, což musíme taky zařídit. 111 00:05:53,880 --> 00:05:57,271 Musíme teď všechno, pro co jsme se rozhodli udělat. 112 00:05:57,885 --> 00:06:00,150 Dobrá, hele, chceme místo na sraz. 113 00:06:00,398 --> 00:06:02,398 Tohle je malebné, 114 00:06:02,689 --> 00:06:06,551 prostorné, dáme jim tak 45 minut na shromáždění 115 00:06:06,576 --> 00:06:08,576 a pak můžou vyrazit. 116 00:06:09,480 --> 00:06:13,147 -Dobrá, je obří. -Dostatečně velké. 117 00:06:13,681 --> 00:06:15,681 Důstojné opuštění vozu. 118 00:06:16,003 --> 00:06:18,003 Ach, pořiď si normální auto. 119 00:06:20,320 --> 00:06:23,397 Takže... tady se všichni sjedou. 120 00:06:24,040 --> 00:06:26,518 Budeme mít část oddělenou kužely? 121 00:06:26,543 --> 00:06:29,866 -Nevím. -Jen pro veterány, nebo budou parkovat náhodně? 122 00:06:30,000 --> 00:06:33,758 -Protože je to sobota, mohlo by tu být hodně nakupujících. -To nemůžeme rozhodnout, musíme se zeptat. 123 00:06:33,783 --> 00:06:35,783 OK. 124 00:06:36,161 --> 00:06:38,610 Dobrá, musí se vyřešit spousta věcí. 125 00:06:42,480 --> 00:06:45,055 Slavnostní otevření je už za dva dny 126 00:06:45,080 --> 00:06:48,095 a v dílně je cítit tlak. 127 00:06:49,034 --> 00:06:53,842 Asi mi pukne hlava, protože je to jedna věc za druhou a další a další... 128 00:06:53,867 --> 00:06:55,496 ...termín, termín, termín. 129 00:06:55,521 --> 00:06:57,521 Ale musíme to zvládnout. 130 00:06:57,680 --> 00:07:00,694 Je to milion a jedna věcí a opravdu se bojím, 131 00:07:00,719 --> 00:07:02,725 že to do otevření nestihneme. 132 00:07:02,750 --> 00:07:07,709 Vím, že má Richard dnes dost práce, ale opravdu by se mi hodilo, aby mi tu pomohl. 133 00:07:08,795 --> 00:07:12,616 Jedu pro nějaké autodíly, ale nejsou pro skutečné auto. 134 00:07:12,821 --> 00:07:14,821 Jsou pro můj přísně tajný projekt. 135 00:07:15,524 --> 00:07:18,365 Potřebujeme zábradlí na mezipatře. 136 00:07:18,680 --> 00:07:21,076 A já chci, aby bylo trochu ozdobné. 137 00:07:21,201 --> 00:07:24,802 A inspiroval jsem se plastovými stavebnicemi z dětství. 138 00:07:25,254 --> 00:07:27,795 Chci udělat jejich gigantickou verzi. 139 00:07:28,012 --> 00:07:31,021 Bude to skvělé, bude to mít úspěch a lidé to budou obdivovat. 140 00:07:34,321 --> 00:07:36,662 Richarda Hammonda znám velmi dlouho. 141 00:07:36,687 --> 00:07:40,309 Když se Richard do něčeho dá, úplně se do toho ponoří. 142 00:07:40,334 --> 00:07:42,521 -Mám pro vás připravený vozík. -Skvělé. 143 00:07:42,546 --> 00:07:46,607 Ale pak se nechá snadno vyrušit jako kotě klubíčkem vlny. 144 00:07:47,318 --> 00:07:49,520 Ne...ne... ano! 145 00:07:50,655 --> 00:07:54,899 Ale tohle není jen hra, je to podnikání, živobytí lidí. 146 00:07:55,056 --> 00:07:57,056 Kde bych našel klakson? 147 00:07:57,652 --> 00:08:00,130 -Kde máme klaksony? -Kdo má klakson? 148 00:08:00,920 --> 00:08:02,920 Jenom se bojím... 149 00:08:02,945 --> 00:08:05,496 ...aby se soustředil na firmu 150 00:08:05,521 --> 00:08:07,521 a obrat a... 151 00:08:07,546 --> 00:08:10,577 ...zisk a staral se o zaměstnance. 152 00:08:10,790 --> 00:08:15,062 Dobře. To je rozumné množství pro můj záměr. 153 00:08:18,354 --> 00:08:21,109 Zpět doma... Oči! 154 00:08:21,201 --> 00:08:26,965 Pracuji do noci, aby byl můj balkón inspirovaný plastovými modely připravený na otevření. 155 00:08:27,128 --> 00:08:28,856 A sakra... 156 00:08:28,880 --> 00:08:31,252 Dokonce jsem do toho zatáhl i mého tátu. 157 00:08:31,538 --> 00:08:34,455 Nepracovali jsme spolu v dílně od té doby, co jsem byl malý. 158 00:08:34,480 --> 00:08:37,401 Takže jo... je to skvělé, ale... 159 00:08:37,520 --> 00:08:40,065 ...musí se toho udělat hodně. Máme tohle... 160 00:08:40,320 --> 00:08:43,698 ...tohle... a tohle. 161 00:08:44,467 --> 00:08:46,930 A hlavně mám tamhle pivo. 162 00:08:46,955 --> 00:08:49,369 -Dáme si, jakmile tohle... -OK. 163 00:08:49,680 --> 00:08:52,065 -Dobře, tady to přivaříme. -Jo. 164 00:08:52,181 --> 00:08:55,291 -A tady. -Jo. -Jen doufejme, že v tom není hořčík. -OK. 165 00:08:55,316 --> 00:08:58,319 Mohlo by nám to explodovat do obličeje. 166 00:08:58,320 --> 00:09:03,198 -To je ono. -Pěkné. -Jen trochu odstup až začnu. -Ano. 167 00:09:03,619 --> 00:09:06,331 Tohle podržet... tady. 168 00:09:06,356 --> 00:09:08,880 -Jo, jo. -A pak bzzz... 169 00:09:08,905 --> 00:09:10,737 A nevybuchne to. 170 00:09:10,762 --> 00:09:12,393 Mně se neptej, nevím. 171 00:09:12,418 --> 00:09:16,353 Zatím jsem ještě starý hřebík k šroubu na sání Mini nepřivařoval. 172 00:09:16,378 --> 00:09:18,815 -Ani já ne. -Připraven? -Jo. 173 00:09:22,801 --> 00:09:24,704 Dobrá, povedlo se. 174 00:09:24,729 --> 00:09:27,144 -Skvělé. -Dobré svary. 175 00:09:27,520 --> 00:09:29,808 -Myslím, že jsem odvedl dobrou práci. -Byl jsi skvělý. 176 00:09:29,921 --> 00:09:33,129 Bylo to dvojitě dobré, užili jsme si to, protože jsme... 177 00:09:33,281 --> 00:09:35,769 dva chlápci, co něco tvoří. 178 00:09:36,012 --> 00:09:39,277 Ale máme termín, musí to být hotové. 179 00:09:39,332 --> 00:09:42,042 Myslím, že máma má radost, že jsi se zapojil, trocha klidu. 180 00:09:42,067 --> 00:09:44,659 -Má čas pro sebe. -Asi jo. 181 00:09:46,920 --> 00:09:50,605 Dobrá, do velkého otevření už zbývá jen den. 182 00:09:50,920 --> 00:09:53,801 Čekal jsem, že najdu všechno připravené. 183 00:09:54,788 --> 00:09:58,302 Je toho ještě... hodně k dodělání. 184 00:09:58,327 --> 00:10:01,504 Mám pocit, že to bude dlouhý večer. 185 00:10:04,241 --> 00:10:07,015 Tady - praotec vysavačů. 186 00:10:07,040 --> 00:10:09,040 -Opravdu? -A... 187 00:10:09,434 --> 00:10:11,832 ...vypadáš jako správný kandidát na obsluhu. 188 00:10:12,031 --> 00:10:14,519 -Je to vysavač? -Jo. Zapojíš ho.. 189 00:10:14,629 --> 00:10:16,277 -Skvělé! -...tímhle otočíš... 190 00:10:16,302 --> 00:10:18,754 Jedničkou se neobtěžuj, jdi rovnou na max. 191 00:10:18,793 --> 00:10:20,793 -Jistě. -Jo. 192 00:10:22,621 --> 00:10:24,903 Anthony, kam to zapojím? 193 00:10:27,727 --> 00:10:30,723 Odhaduji, že mám asi tak 30 sekund, než se ta novinka opotřebuje. 194 00:10:37,509 --> 00:10:40,035 Mluvím se starostou Herefordu? 195 00:10:40,114 --> 00:10:41,793 Ano, u telefonu. 196 00:10:41,833 --> 00:10:44,853 -Dá se to vést po tom zakřivení. -Jo to můžeme, perfektní. 197 00:10:44,878 --> 00:10:46,907 Na tom rovném nosníku je to perfektní. 198 00:10:49,641 --> 00:10:53,143 -Pásky tam, pásek tam... -Jo, jo, jo. 199 00:10:57,420 --> 00:11:01,072 -Už se cítíš jako doma? -Jako v peřince. 200 00:11:01,361 --> 00:11:03,496 Je to naprosto nejmodernější, 201 00:11:03,521 --> 00:11:05,521 nejmodernější, všechno je nové. 202 00:11:06,640 --> 00:11:08,160 Podívejte! 203 00:11:08,161 --> 00:11:10,161 To je opravdu vzrušující! 204 00:11:10,186 --> 00:11:13,033 Zrození legendy a tak dále a tak dále. 205 00:11:15,307 --> 00:11:17,176 -Jsem nezastavitelný! -Jsi? 206 00:11:17,201 --> 00:11:19,201 Jo! 207 00:11:19,226 --> 00:11:23,463 Někde za mnou je člověk z BBC Hereford a Worcester. 208 00:11:23,895 --> 00:11:28,034 Richarde, je to úžasný projekt, takže pro koho je? 209 00:11:28,059 --> 00:11:31,576 Je to pro supersporty za miliony, nebo by mohl být i pro něco z kůlny? 210 00:11:31,601 --> 00:11:34,650 Může být pro cokoliv. Pokud někomu na něčem záleží natolik, 211 00:11:34,675 --> 00:11:37,175 aby investoval čas, trpělivost a peníze, 212 00:11:37,200 --> 00:11:39,200 tak pak je to pro něj. 213 00:11:39,225 --> 00:11:42,456 Na zítřek se opravdu těším až přijdou lidé a uvidí, co děláme. 214 00:11:42,481 --> 00:11:45,080 Snad se jim to bude líbit a dostaneme od nich práci, 215 00:11:45,105 --> 00:11:47,105 a pak nám to do budoucna pomůže. 216 00:11:47,383 --> 00:11:50,348 Jsem velmi nervózní, ale mohlo by to být důležité 217 00:11:50,373 --> 00:11:51,902 pro nás pro všechny. 218 00:11:52,856 --> 00:11:54,656 Vypadá to, že jsme připravení, 219 00:11:54,681 --> 00:11:59,051 a tak je načase ohromit kluky mým kusem kreativního génia. 220 00:12:03,960 --> 00:12:05,960 Tram-ta-ra-rá. 221 00:12:09,201 --> 00:12:11,201 -Vidíte? -Co to...? 222 00:12:11,360 --> 00:12:13,360 No, je to zábradlí. 223 00:12:13,385 --> 00:12:17,074 A je podle zákonných požadavků na výšku a podobně. Legální. 224 00:12:17,188 --> 00:12:19,336 -To není špatné. -To jsi udělal ty? 225 00:12:19,361 --> 00:12:20,919 Ano. 226 00:12:20,920 --> 00:12:22,479 Co myslíte? 227 00:12:22,480 --> 00:12:26,633 -Takže je to jako na model auta? -Přesně tak! -Velmi chytré. 228 00:12:26,939 --> 00:12:31,531 Zítřek je dnem, který mám pocit, že jsem čekal, že nikdy nenastane. 229 00:12:31,932 --> 00:12:34,813 Přemýšlel jsem o něm zhruba 18 měsíců. 230 00:12:35,228 --> 00:12:39,086 Když jsem přišel na stavbu téhle budovy, která se pak zastavila, a pak se zase rozjela. 231 00:12:39,360 --> 00:12:42,170 Na prvním "páni..." nám opravdu záleží, Prosím nesahejte na sklo a nekrmte zvířata 232 00:12:42,195 --> 00:12:44,945 protože je to náš společný cíl, tohle jsme chtěli. 233 00:12:45,123 --> 00:12:48,164 Což bude zábava pro přátele a rodinu, ale pozval jsem 234 00:12:48,320 --> 00:12:50,602 pár potenciálních klientů, 235 00:12:50,720 --> 00:12:54,617 a tohle je šance říct - hele, tohle jsme my, tohle máme, tohle dokážeme. 236 00:12:54,642 --> 00:12:57,422 Tohle je srdce, pro které jsme pracovali. 237 00:12:57,597 --> 00:13:01,176 Takže nám všem na tom osobně záleží, aby to vypadalo úplně... 238 00:13:01,201 --> 00:13:03,201 dokonale. 239 00:13:12,249 --> 00:13:15,281 Ó můj Bože, ten den nastal. 240 00:13:15,306 --> 00:13:17,306 Nebál jsem se ho, 241 00:13:17,331 --> 00:13:20,014 ale obával jsem se ho, protože na něm hodně záleží. 242 00:13:20,516 --> 00:13:22,696 Takže narychlo dojedu do dílny 243 00:13:22,721 --> 00:13:25,249 a přesvědčím se, že je tam všechno v pořádku. 244 00:13:25,521 --> 00:13:28,178 A chci zkontrolovat trasu 245 00:13:28,240 --> 00:13:31,178 spanilé jízdy, jestli tam nejsou 246 00:13:31,360 --> 00:13:36,756 nečekané objížďky něbo něco nevyskočilo od posledně. Znáte to. 247 00:13:38,791 --> 00:13:42,763 -Dobré ráno! -Dobré ráno Richarde! -Oslnivý důchodce jako vždy! -Rozhodně! 248 00:13:42,788 --> 00:13:45,038 -Jak se máte? -Nemám se špatně, co vy Neile? 249 00:13:45,063 --> 00:13:48,521 -Znáte to. -Rád vás zase vidím. -Vypadá pěkně! -Díky moc. 250 00:13:50,160 --> 00:13:52,960 Z dneška jsem celkem nervózní, bude to celkem jízda. 251 00:13:53,200 --> 00:13:54,975 Jak ses vyspal? 252 00:13:55,000 --> 00:13:57,655 -Moc ne. -Já také ne. 253 00:13:58,090 --> 00:14:00,090 Je to tu. Je tu... 254 00:14:00,115 --> 00:14:02,577 ...Dean, nevyhnutelně v jednom ze svých Bentley. 255 00:14:02,790 --> 00:14:05,830 Harry Metcalfe. Viděli jste ho na londýnské výstavě, ale znám ho léta. 256 00:14:05,855 --> 00:14:07,855 Velký sběratel aut. 257 00:14:07,880 --> 00:14:09,490 Mohl by být zákazníkem. 258 00:14:09,793 --> 00:14:12,566 Dokonce i moje máma a můj táta jsou tu. Přijeli všichni. 259 00:14:13,718 --> 00:14:16,495 Plánem je spanilá jízda Rossem... 260 00:14:16,520 --> 00:14:19,527 a pak se vydáme na cestu do dílny. 261 00:14:19,840 --> 00:14:23,879 A pak to budou nervy, protože všichni uvidí, na čem jsme měsíce pracovali. 262 00:14:25,016 --> 00:14:28,316 Krásná architektura, pořádné staré město s trhy. 263 00:14:28,597 --> 00:14:30,597 A s trochou štěstí 264 00:14:30,860 --> 00:14:34,486 se davy shromáždí na chodníku a budou si říkat: "co se to tu děje," 265 00:14:34,600 --> 00:14:39,120 "musím zjistit víc, ó, vezmu svého veterána do Nejmenšího kolečka." 266 00:14:41,900 --> 00:14:44,971 OK, všichni, nastartujte je a jedeme! 267 00:14:51,187 --> 00:14:54,128 -Když zabloudím... -Ó Bože! -...jejdamánku! 268 00:14:54,160 --> 00:14:57,721 Nepamatuji si cestu, co ti za mnou... 269 00:14:59,360 --> 00:15:01,682 Jedeme s Montym po silnici! 270 00:15:04,320 --> 00:15:06,721 Zatrub na ně! Hej! 271 00:15:10,419 --> 00:15:14,081 -Převodovka trochu skučí, že? -Jo trochu naříká, že? 272 00:15:21,520 --> 00:15:24,756 -Tohle dobré lidi z Rossu překvapí, -To ano. 273 00:15:26,320 --> 00:15:29,256 -Návštěva Rossu...? -Opravdu pěkné! Annabelle - Anthonyho dcera 274 00:15:31,397 --> 00:15:33,841 -Ahoj! -Nazdar! 275 00:15:36,587 --> 00:15:39,991 -Veteráni vyloudí na lidech úsměv. -To ano. 276 00:15:40,096 --> 00:15:43,240 Lidé se usmívají. Jízda touhle ulicí vypadá hezky. 277 00:15:51,183 --> 00:15:56,392 Ale... nemám zkušenosti s větším parkováním. 278 00:15:56,417 --> 00:15:59,635 Nevěděl jsem, že bude součástí mé práce 279 00:15:59,660 --> 00:16:02,064 globálního PR ředitele 280 00:16:02,089 --> 00:16:03,935 Nejmenšího kolečka. 281 00:16:03,960 --> 00:16:05,839 Ale jsem si jistý, 282 00:16:05,840 --> 00:16:08,581 že se skrz to prokoušeme bez nehod automobilů. 283 00:16:09,168 --> 00:16:11,506 Ach Bože, najednou jsem opravdu nervózní. 284 00:16:11,797 --> 00:16:14,135 Přemýšlím, co si o tom budou lidé myslet. 285 00:16:14,276 --> 00:16:17,357 -Nepodívají se a neřeknou, že je to blbost? -Ne. 286 00:16:18,161 --> 00:16:20,040 Doufám, že ne. 287 00:16:22,560 --> 00:16:25,053 Teď čekáme na spanilou jízdu. 288 00:16:25,078 --> 00:16:27,686 Díky Bohu nejsou nikde na trase objížďky. 289 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Den může začít. 290 00:16:31,859 --> 00:16:33,859 No, alespoň, že jsem nezabloudil. 291 00:16:33,884 --> 00:16:36,170 Tady ho máme, E-Type. 292 00:16:38,066 --> 00:16:39,866 -Ahoj. -Ahoj! 293 00:16:39,891 --> 00:16:42,119 -Ahoj. -Jsme tu, proč jsou zavřená vrata? 294 00:16:42,120 --> 00:16:44,678 Jo, protože přijede starosta, my jsme ne... 295 00:16:44,818 --> 00:16:47,350 -...chtěl jsi je zavřená? -Ne, musí být otevřená. 296 00:16:47,492 --> 00:16:48,932 Auto dovnitř? 297 00:16:48,957 --> 00:16:52,506 -Ne, to nepojede dovnitř. -Nepojede? -Budou venku. 298 00:16:52,720 --> 00:16:54,720 Všichni jsou tu. 299 00:16:55,521 --> 00:16:58,155 -Ví někdo, kolik máme aut? -Dvacet a něco. 300 00:16:58,187 --> 00:17:01,202 -Takže jedna, dva... -Nikdy nic takového nedělal. 301 00:17:01,485 --> 00:17:04,124 A všichni tihle lidé, co tu jsou, 302 00:17:04,160 --> 00:17:07,139 jsou nadšenci a vyznají se. 303 00:17:07,201 --> 00:17:09,080 Vědí, co potřebují. 304 00:17:09,496 --> 00:17:11,496 Takže je to také něco jako 305 00:17:11,521 --> 00:17:13,975 velký prodejní den. 306 00:17:14,250 --> 00:17:16,749 Je to obrovské. 307 00:17:17,242 --> 00:17:20,960 Takže doufáme, že budou ohromení 308 00:17:21,361 --> 00:17:23,361 a vygeneruje to nějaké zakázky. 309 00:17:29,898 --> 00:17:32,929 Dámy a pánové, prosím ticho pro... 310 00:17:33,200 --> 00:17:35,781 -Starosta ... -...starostu ... Herefordu. 311 00:17:36,641 --> 00:17:40,351 Dámy a pánové, je mi ctí oficiálně přestřihnout pásku 312 00:17:40,897 --> 00:17:43,695 a všem popřát vše nejlepší do budoucnosti. 313 00:17:44,945 --> 00:17:46,226 Jó! 314 00:17:46,480 --> 00:17:50,664 Děkuji moc, vážím si toho. Je to senzační. 315 00:17:51,609 --> 00:17:53,361 Máme oficiálně otevřeno. 316 00:17:53,521 --> 00:17:55,359 A teď ta vážná část. 317 00:17:55,360 --> 00:17:57,360 Hammond v prodejním módu. 318 00:17:57,761 --> 00:18:00,093 Tak jo, do práce, dovnitř. 319 00:18:00,118 --> 00:18:03,687 Díky moc, že jste přišli, prohlídky budou pro všechny. 320 00:18:06,040 --> 00:18:09,202 -To jsou všechno věci, které znáte. -Jo. -Tady je přípravná kabina. 321 00:18:09,227 --> 00:18:12,455 Mám velkou radost, že máme všechnu potřebnou vzduchotechniku, 322 00:18:12,492 --> 00:18:14,480 takže máme prach pod kontrolou. 323 00:18:14,600 --> 00:18:18,164 Teď začne ta tvrdá práce, soustředit se 324 00:18:18,320 --> 00:18:21,415 na zákazníky, ujistit se, že je dost zakázek. 325 00:18:21,440 --> 00:18:23,440 Tohle na Jensena opravdu není špatné. 326 00:18:23,566 --> 00:18:26,729 -Viděli jste jistě horší. -To ano. 327 00:18:27,099 --> 00:18:32,502 -Mám pravdu, že tenhle díl je z tamtoho auta. -Jo, nedá se koupit. 328 00:18:32,627 --> 00:18:35,611 Tohle není normální stůl, je to palec tlustá ocel (25,4 mm). 329 00:18:35,657 --> 00:18:40,307 Absorbuje teplo při svařování. Nepohne se a odvede teplo. 330 00:18:40,747 --> 00:18:43,932 Je tu nové vybavení, je pěkné a čisté. 331 00:18:44,161 --> 00:18:48,320 Což je důležitý faktor pro kvalitně odvedenou práci. 332 00:18:48,481 --> 00:18:50,977 Pro tuhle kabinu se dá zmáčknout speciální tlačítko 333 00:18:51,002 --> 00:18:53,480 a zapnou se ty trysky a vzduch cirkuluje. 334 00:18:53,520 --> 00:18:56,335 Se zkušenostmi Neila a jeho týmu 335 00:18:56,481 --> 00:18:59,236 si myslím, že by to mohl být velký úspěch. 336 00:18:59,555 --> 00:19:02,240 -Hezké auto. -Opravíte mi ho? 337 00:19:02,265 --> 00:19:04,265 -Co byste potřeboval. -Ukážu vám. 338 00:19:05,045 --> 00:19:08,190 -Problém je tady. -Aha, spodky podběhů. -Ano. 339 00:19:08,983 --> 00:19:11,685 -Člověk vašeho kalibru by to opravil. -Jo. 340 00:19:13,690 --> 00:19:15,795 -Právě jsem nám zajistil první zakázku. -Cože? 341 00:19:15,960 --> 00:19:20,771 -Opravdu? -Opravdu. Mluvil jsem s tím chlápkem a objednal se. -Skvělé. 342 00:19:20,999 --> 00:19:27,123 Je to fantastické. Bydlím v Herefordu, takže jsem na ně hodně hrdá a myslím, že je skvělé, že tu máme opravdovou kvalitu. 343 00:19:27,148 --> 00:19:30,396 Obří posun z té mínulé dílny, 344 00:19:30,480 --> 00:19:34,137 ale, víte, Neil a Anthony jsou dobří kluci, 345 00:19:34,162 --> 00:19:36,818 Zvládnou to, jsou geniální v tom, co dělají. 346 00:19:37,372 --> 00:19:39,976 Je to kolotoč, hlava se mi motá. 347 00:19:40,243 --> 00:19:42,566 jsem opravdu šťastný a jsem... 348 00:19:42,779 --> 00:19:44,223 ...opravdu unavený. 349 00:19:44,248 --> 00:19:47,950 Je to fantastické, opravdu neuvěřitelné, jako kdyby 350 00:19:47,975 --> 00:19:50,434 super high tech přišlo do Herefordu. 351 00:19:50,721 --> 00:19:53,871 Je to dobré a měl by na sebe být hrdý. 352 00:19:56,000 --> 00:19:59,504 Dámy a pánové, poprosím vaši pozornost, 353 00:19:59,680 --> 00:20:02,281 pokusíme se teď udělat fotku. 354 00:20:02,986 --> 00:20:04,986 Všichni ke svým strojům. 355 00:20:05,332 --> 00:20:07,332 A ujistěte se, že vás vidí fotoaparát. 356 00:20:07,828 --> 00:20:09,668 Kdybys šel trochu tímhle směrem, Richi. 357 00:20:09,778 --> 00:20:11,437 Pozor... 358 00:20:11,462 --> 00:20:13,462 ...a všichni! 359 00:20:18,081 --> 00:20:21,084 Nepopsatelně se mi ulevilo, že je konec dne. 360 00:20:21,109 --> 00:20:24,682 Tohle je náš prostor, postavili jsme ho, vyrobili ho. 361 00:20:25,151 --> 00:20:27,737 A byla to zatraceně tvrdá práce. 362 00:20:28,144 --> 00:20:30,615 A jak všichni přijeli, bylo to o nervy, 363 00:20:30,640 --> 00:20:32,439 ale dopadlo to dobře. 364 00:20:32,440 --> 00:20:34,319 Teď tu prostě stojí. 365 00:20:34,320 --> 00:20:36,784 Spoustu úsilí padlo, aby se vlastně mohlo začít. 366 00:20:37,040 --> 00:20:39,040 A teď jsme tu. 367 00:20:39,324 --> 00:20:42,479 Takže, jo, je to začátek. Vykopáváme. 368 00:20:52,493 --> 00:20:56,698 Slavnostní zahájení bylo dobré, lidé nás viděli, kdo jsme a kde jsme, 369 00:20:56,723 --> 00:20:59,167 nějaké kousky zakázek tu jsou, 370 00:20:59,582 --> 00:21:04,448 ale další popostrčení, abychom řekli jsme tu, jsme opravdoví, 371 00:21:04,892 --> 00:21:07,956 a chceme práci, protože je to nenasytná obluda, co jsme stvořili. 372 00:21:07,981 --> 00:21:11,127 Potřebuje krmit zakázkami. Mnoha. 373 00:21:11,585 --> 00:21:15,737 Za 20 táců měsíčně a měl jsem chytrý nápad, mohl by fungovat, nevím. 374 00:21:16,479 --> 00:21:18,760 Možná to fungovat nebude, možná je to blbost. 375 00:21:19,407 --> 00:21:21,721 Proč to dělám, bude si myslet, že jsem blbec. 376 00:21:23,812 --> 00:21:26,080 -Ahoj, jak se máš? -Dobře, co ty, kámo? 377 00:21:26,105 --> 00:21:28,729 -Dobře, dobře, díky. -Výborně. -A jak ty? 378 00:21:28,912 --> 00:21:32,096 Velmi dobře. Postupujeme, otevřeli jsme náš podnik. 379 00:21:32,129 --> 00:21:34,346 Máme nějaké zakázky, ale chtěl bych 380 00:21:34,441 --> 00:21:36,690 nás trochu zviditelnit. 381 00:21:36,787 --> 00:21:39,479 Zkrátka a dobře, jakou máme šanci 382 00:21:39,610 --> 00:21:43,260 umístit auto, na kterém jsme pracovali a zrenovovali ho 383 00:21:43,500 --> 00:21:45,500 na výstavu v Hampton Court. 384 00:21:46,837 --> 00:21:49,682 No zálěží na tom autě, 385 00:21:49,707 --> 00:21:52,575 je to událost, na kterou jsme získali 386 00:21:52,600 --> 00:21:55,768 60 nejlepších aut na světě, jen těch nej. 387 00:21:56,291 --> 00:21:58,649 Ale pořád tam máte... 388 00:21:58,865 --> 00:22:01,462 druhou třídu. Co by obnášelo být tam? 389 00:22:01,632 --> 00:22:05,071 Jo, myslím, že máš na mysli klubovou cenu... 390 00:22:05,185 --> 00:22:09,916 -To je ono! -...kam zapisují svá auta firmy. 391 00:22:10,095 --> 00:22:11,976 Je to Ford Escort RS II. 392 00:22:12,000 --> 00:22:15,376 Ale! Podle mnoha lidí to je teď velmi vzácné auto, 393 00:22:15,401 --> 00:22:17,915 lidé na ně rádi vzpomínají. 394 00:22:18,120 --> 00:22:22,001 Je to divné, že jsme ho ještě nikdy neměli vystaveného. 395 00:22:22,126 --> 00:22:23,255 Ale... 396 00:22:23,280 --> 00:22:27,642 ...tahle auta lákají pozornost mnoha jejich majitelů. 397 00:22:27,670 --> 00:22:32,510 -Je to auto, které lidé znají. -Přesně to jsem si myslel. 398 00:22:33,304 --> 00:22:35,304 Takže myslíš, že by to šlo zařídit? 399 00:22:36,481 --> 00:22:38,643 Myslím, že to dáme. 400 00:22:38,668 --> 00:22:41,412 Ó kámo! To by bylo! 401 00:22:41,967 --> 00:22:45,958 -Slibuji, že bude dokonalé. -No to by mělo být. 402 00:22:46,320 --> 00:22:49,215 -Kámo, je to skvělé, díky Luku, jsem dlužníkem! -Ahoj. 403 00:22:49,240 --> 00:22:51,975 -Díky, ahoj! -Ahoj! -Díky! 404 00:22:52,320 --> 00:22:53,998 Ó můj Bože! 405 00:22:54,023 --> 00:22:58,959 Nemyslel jsem si, že to vyjde. Myslel jsem si, že se mi vysměje. Ale vyšlo to. 406 00:22:59,681 --> 00:23:01,681 Jedinou věcí je... 407 00:23:02,456 --> 00:23:03,975 ...ó! 408 00:23:04,000 --> 00:23:08,147 Mám mírný pocit zklamání, který se dostavuje po opravdu dobrých zprávách, když si uvědomíte, 409 00:23:08,172 --> 00:23:10,172 že to teď opravdu musíme udělat. 410 00:23:13,022 --> 00:23:15,022 A není to za dlouho. 411 00:23:18,389 --> 00:23:21,881 Tenhle rychlý Ford jsem koupil na ukázku schopností kluků 412 00:23:22,001 --> 00:23:25,303 a snad na něm vyděláme, až ho nakonec prodáme. 413 00:23:25,937 --> 00:23:29,522 Auto jsme odstrojili a zcela zrenovovali rezavou kastli. 414 00:23:30,219 --> 00:23:33,490 A teď je připravené na celý nový lak a opětovné nastrojení. 415 00:23:38,120 --> 00:23:39,360 Kluci! 416 00:23:39,361 --> 00:23:42,455 Právě jsem si telefonoval s organizátorem... 417 00:23:42,480 --> 00:23:44,982 výstavy v Hampton Court 418 00:23:45,201 --> 00:23:47,701 a zkrátka řečeno říkal, 419 00:23:48,133 --> 00:23:50,576 že tam můžeme vzít ukázat Escort. 420 00:23:50,670 --> 00:23:55,170 -Hampton Court. -Ta velká událost? -My jako firma, jo. 421 00:23:55,494 --> 00:23:57,494 Spolu s nejlepšími auty na světě. 422 00:23:58,316 --> 00:24:01,959 -Máte radost? -Jo. -Ukážeme se. Ale není to... 423 00:24:01,984 --> 00:24:03,680 ...za dlouho. 424 00:24:03,681 --> 00:24:05,835 -Kolik času máme? -Do příštího týdne. 425 00:24:05,860 --> 00:24:07,860 -Cože? -Příští týden. 426 00:24:08,161 --> 00:24:10,575 -Cože, ten týden, co bude? -Jo. 427 00:24:10,811 --> 00:24:13,232 -A tohle má být... -Jo. 428 00:24:14,677 --> 00:24:16,677 Připrav se na nocovky, synu. 429 00:24:16,811 --> 00:24:21,772 Chtěl bych tam jet. Jsem trochu nervózní z časových důvodů, ale rád bych tam byl. 430 00:24:22,001 --> 00:24:24,001 -Je to dobrý nápad, to víte. -Jo. 431 00:24:24,160 --> 00:24:26,160 -Zviditelníme se. -Jo. 432 00:24:27,186 --> 00:24:30,709 -Palác Hampton Court! -To je něco! -To je takhle vysoko. 433 00:24:30,920 --> 00:24:33,561 -Víš, jak je to tam velké? -Jo, viděl jsem to. 434 00:24:33,868 --> 00:24:38,545 Rolls Royce, Bugatti a všechno na nejvyšší úrovni. 435 00:24:38,570 --> 00:24:40,783 -A naše práce tam bude. -No jo. 436 00:24:40,784 --> 00:24:45,531 Když jsem to říkal, tak jsem to myslel vážně, že tam budou největší sběratelé a nejlepší auta na světě. 437 00:24:45,556 --> 00:24:47,556 Budeme tam... s ním. 438 00:24:48,082 --> 00:24:51,201 Budou v pohodě, vidí to jako příležitost. 439 00:24:51,707 --> 00:24:54,553 Nedokáži říct, jak dlouho bude trvat to auto sestavit. 440 00:24:54,593 --> 00:24:57,772 Takže nepůjdeme domů. Doslova. 441 00:24:57,797 --> 00:25:01,545 Takovou druhou šanci mít nebudeme. Musíme to dodělat, ať to stojí, co to stojí. 442 00:25:04,120 --> 00:25:06,120 Tak, radši se do toho pustíme. 443 00:25:06,280 --> 00:25:09,826 S takovou prací jsme najali Neilova bratra Andrewa, 444 00:25:09,851 --> 00:25:12,080 také specialistu na karoserie. 445 00:25:12,105 --> 00:25:15,633 Lakovat auto na výstavu v Hampton Court 446 00:25:15,658 --> 00:25:19,459 je velký test jak naší lakovací kabiny za 65 000 liber, 447 00:25:19,484 --> 00:25:20,784 tak i Neila samotného. 448 00:25:20,839 --> 00:25:23,015 -Hodně štěstí. -Jasně. -A napoprvé! 449 00:25:23,258 --> 00:25:25,112 Nezbabrej to. 450 00:25:30,791 --> 00:25:32,791 No jéje! 451 00:25:34,481 --> 00:25:36,319 Tu barvu miluji. 452 00:25:36,320 --> 00:25:39,016 -Byl jsi nervózní? -Jo, jsem hodně rád, že je to za mnou. 453 00:25:39,041 --> 00:25:40,920 Tedy, je to velký okamžik. 454 00:25:40,921 --> 00:25:42,480 První lakování hotové. 455 00:25:42,481 --> 00:25:45,870 Dobrá pánové, musíme spustit operaci znovunastrojení Esrcortu. 456 00:25:45,925 --> 00:25:47,925 -No jo! -Jdeme na to. 457 00:25:47,950 --> 00:25:51,417 Dva dny, to je to co máme na proměnu této skořápky auta 458 00:25:51,472 --> 00:25:54,308 na hvězdu výstavy v Hampton Court. 459 00:25:56,281 --> 00:25:57,741 Ještě kousek. 460 00:25:57,766 --> 00:25:59,224 Ještě kousek. 461 00:26:01,520 --> 00:26:03,520 Ahojky. 462 00:26:10,920 --> 00:26:12,920 Večer mi zvonil telefon. 463 00:26:14,600 --> 00:26:16,600 To je hezký plot. 464 00:26:16,625 --> 00:26:19,815 Bohatý místní podnikatel a blázen do veteránů Dean 465 00:26:20,058 --> 00:26:22,323 byl tak ohromený novou dílnou, 466 00:26:22,361 --> 00:26:25,175 že nás chce vidět. Ihned. 467 00:26:25,200 --> 00:26:29,034 Připomíná mi to Willyho Wonku. Je to naprosto... 468 00:26:29,520 --> 00:26:31,520 dechberoucí a hezké. 469 00:26:31,680 --> 00:26:33,680 Vezmu si to. 470 00:26:35,437 --> 00:26:37,276 I přes termín s RS 471 00:26:37,442 --> 00:26:39,975 to není pozvánka, kterou můžeme odložit. 472 00:26:40,000 --> 00:26:42,765 Řekl, že když ho přesvědčíme naší prací, 473 00:26:42,790 --> 00:26:46,964 dostaneme šanci na zrenovování velmi vzácného Bentley Type R. 474 00:26:47,040 --> 00:26:49,691 -Pánové, následujte mne. -Následujeme, ahoj Deane. -Ano, prosím. 475 00:26:52,960 --> 00:26:54,960 -Ó! -Verze 2. 476 00:26:55,040 --> 00:26:57,040 -Land Rover. -Jo. 477 00:26:58,160 --> 00:27:02,534 Na tomhle autě je potřeba zlepšit dvě důležité věci. 478 00:27:03,105 --> 00:27:07,495 Samozřejmě, protože je používán na ježdění dolů na pole, 479 00:27:07,520 --> 00:27:09,520 -Jo. -Kde střílíme na holuby. 480 00:27:09,545 --> 00:27:11,680 Bohužel jsme ho měli moc blízko. 481 00:27:12,120 --> 00:27:13,999 A některé holuby... 482 00:27:14,000 --> 00:27:16,770 -spadly. -Aha! Ty důlky. Už chápu. 483 00:27:16,795 --> 00:27:19,496 Má malé důlky... 484 00:27:19,521 --> 00:27:23,546 -Jo. -Tu a tam odprejsklý lak. 485 00:27:24,105 --> 00:27:27,288 Dveře u řidiče nejde správně dovřít. 486 00:27:27,313 --> 00:27:30,038 -To by mne přivedlo k šílenství. -Přesně tak! 487 00:27:30,063 --> 00:27:33,422 Ale čekal jsem na tenhle moment, abys přijel 488 00:27:33,447 --> 00:27:35,447 a opravil mi to! 489 00:27:38,593 --> 00:27:40,455 Na základě... 490 00:27:40,729 --> 00:27:42,729 toho že Neil... 491 00:27:42,754 --> 00:27:45,320 provede tu práci 492 00:27:45,431 --> 00:27:48,206 na mém Land Roveru uspokojivě, 493 00:27:48,434 --> 00:27:50,434 dostane lístek... 494 00:27:51,051 --> 00:27:53,981 posunout se na další úroveň s Type R. 495 00:27:59,052 --> 00:28:01,052 Hampton Court začíná zítra, 496 00:28:01,152 --> 00:28:04,613 ale termín na odevzdání auta je dnes večer. 497 00:28:04,920 --> 00:28:08,051 Zatímco kluci finišují nastrojení, 498 00:28:08,076 --> 00:28:11,495 já jedu pro interiér, který byl u specialisty. 499 00:28:11,801 --> 00:28:15,653 Tenhle Escort bude naše první auto, které jsme udělali od začátku do konce. 500 00:28:15,950 --> 00:28:19,809 Fakt, že jsme dostali šanci ho vzít na Hampton Court je mimořádný. 501 00:28:21,361 --> 00:28:23,512 Dostat se tam je jedna věc, 502 00:28:23,668 --> 00:28:28,809 být na výstavě k smíchu, že jsme banda blbečků s hrozným autem, je věc druhá. 503 00:28:30,325 --> 00:28:35,291 Dobrá, tady jsem nechal zhruba před šesti týdny nábytek 504 00:28:35,316 --> 00:28:38,559 A teď jsem pro něj zpátky. 505 00:28:42,434 --> 00:28:44,193 Vzrušující. 506 00:28:44,982 --> 00:28:46,982 To je myslím on. 507 00:28:47,560 --> 00:28:49,184 Stevo! 508 00:28:50,287 --> 00:28:52,455 -Ahoj! -Ahoj, rád tě tu zase vidím 509 00:28:52,801 --> 00:28:55,307 -Ehm... jak to jde? -Vypadá to dobře. 510 00:28:55,332 --> 00:28:57,975 -Dobrá zpráva. Jak to šlo? -Jedna z nejhorších prací. 511 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Ty hlavové opěrky. 512 00:29:00,160 --> 00:29:03,480 -Ale je to jen můj názor. -Vypadá to skvěle, to je... 513 00:29:03,761 --> 00:29:06,723 -...co se týká RS2000 prostě ono. -To jo. 514 00:29:07,201 --> 00:29:09,201 To je prostě ono, na co všichni koukají. 515 00:29:09,226 --> 00:29:11,960 Geniální. To by bylo. Díky moc. 516 00:29:12,241 --> 00:29:15,016 -To je moje? -Je. -Vypadá to úžasně. 517 00:29:15,041 --> 00:29:19,920 Původně mělo auto sedačky černé, ale béžová byla volitelná a já ji vzal. 518 00:29:20,320 --> 00:29:22,159 Jsem opravdu spokojený. 519 00:29:22,160 --> 00:29:24,160 Dobrá, dám ji k sobě do auta. 520 00:29:24,185 --> 00:29:26,647 Kdybych... zatraceně! Nemůžu... 521 00:29:26,680 --> 00:29:28,680 ...ne já... 522 00:29:29,131 --> 00:29:31,480 ...je to trapné, nemohl jsem to zvednout. 523 00:29:31,505 --> 00:29:34,522 Jestli by mi někdo nevzal ty věci, skvěle. 524 00:29:34,724 --> 00:29:37,350 Protože jakmile to bude v autě, jedu. 525 00:29:39,082 --> 00:29:41,082 Zatraceně těžká. 526 00:29:41,185 --> 00:29:43,956 Je to opravdu dobré. Bude to v té půlnoční modré vypadat skvěle. 527 00:29:44,441 --> 00:29:46,441 Budou vypadat úžasně. 528 00:29:48,160 --> 00:29:51,206 Sázky na to auto jsou vysoko, opravdu na tom záleží. 529 00:29:52,832 --> 00:29:54,832 Taky to ještě opravdu není hotové. 530 00:29:56,884 --> 00:29:59,230 He-he, křečovitý úsměv. 531 00:29:59,760 --> 00:30:01,760 Co mám opravdu rád, když... 532 00:30:02,191 --> 00:30:04,191 má někdo termín 533 00:30:04,400 --> 00:30:07,192 a dá si záležet na tom, aby tu bolest všichni cítili. 534 00:30:07,598 --> 00:30:10,550 Přísně řečeno to není tvůj termín. Je můj. 535 00:30:11,200 --> 00:30:13,200 Ale sdílím ho s tebou. 536 00:30:13,923 --> 00:30:15,923 Pomáhá to? Mám zmlknout? 537 00:30:16,112 --> 00:30:17,769 Odejdu. Nechám tě... 538 00:30:18,055 --> 00:30:20,573 ...budu stát tady, zatímco budeš dokončovat 539 00:30:20,721 --> 00:30:22,721 svoji důležitou práci. 540 00:30:24,168 --> 00:30:26,168 Díky kluci za vaši pečlivost 541 00:30:26,264 --> 00:30:27,744 a rychlost. 542 00:30:27,801 --> 00:30:29,801 Hlavně rychlost. 543 00:30:31,752 --> 00:30:35,816 OK, chvála bohu to vezu domů. 544 00:30:36,010 --> 00:30:39,002 Nebudu lhát, přemýšlím, jestli jsem neměl jít do černé a ne béžové. 545 00:30:39,262 --> 00:30:41,262 Ale je pozdě. 546 00:30:47,056 --> 00:30:50,369 -Ó, podívejte! -Ta barva se mi líbí. 547 00:30:50,394 --> 00:30:51,554 Ó! 548 00:30:52,656 --> 00:30:54,656 -Ó, tohle je tam také! -Jo, jo! 549 00:30:54,681 --> 00:30:56,681 Ó jémine! 550 00:30:57,412 --> 00:31:01,293 Dělám tu něco, co se tu často nevídá, 551 00:31:01,318 --> 00:31:03,859 Čtu si v manuálu. 552 00:31:03,946 --> 00:31:07,101 Potřebuji vědět, jakým směrem tam přijdou kolejnice na sedačky, tak to hledám. 553 00:31:07,201 --> 00:31:09,374 Jo, všichni si bdou myslet, že jsem idiot. 554 00:31:09,721 --> 00:31:11,721 Otevřel tohle někdy někdo? 555 00:31:12,282 --> 00:31:16,609 "Neee, my to nepotřebujeme, přece, to umíme blabla." 556 00:31:17,680 --> 00:31:19,680 OK, něco nám chybí. 557 00:31:20,480 --> 00:31:23,124 Mezi tohle a sedačku něco přijde, že ano? 558 00:31:23,800 --> 00:31:25,023 Rám. 559 00:31:25,048 --> 00:31:27,718 -Měl by být. -Kolejnice nejdou přímo na ni. 560 00:31:27,743 --> 00:31:29,265 -Ne, neměly by. -Rozhodně. 561 00:31:29,290 --> 00:31:32,070 -Máme pořádný problém, co? -Obří. 562 00:31:33,134 --> 00:31:37,093 Nepasují přímo na sedačky, je tam díl mezi. 563 00:31:37,655 --> 00:31:39,655 Když je nenajdeme, 564 00:31:39,680 --> 00:31:42,070 nemůžeme tam sedačky dát a vzít ho na výstavu. 565 00:31:43,282 --> 00:31:47,132 V podstatě když se cokoliv pokazí, tak ho vzít nemůžeme. 566 00:31:48,641 --> 00:31:50,374 Možná... 567 00:31:50,399 --> 00:31:52,399 opravdu uteču. 568 00:31:53,505 --> 00:31:56,116 Vážně mne to láká. 569 00:31:57,080 --> 00:31:58,840 Hrozně se bojím. 570 00:31:58,841 --> 00:32:01,570 Myslím, že všichni začínají být pořádně unavení. 571 00:32:01,929 --> 00:32:05,015 Dělají se chyby, všechno trvá čtyřikrát déle. 572 00:32:05,491 --> 00:32:07,175 Pokud to nedáme na Hampton Court, 573 00:32:07,215 --> 00:32:09,553 stejně ho musíme dodělat. 574 00:32:10,791 --> 00:32:12,570 Zvesela Hammonde, nebuď škarohlíd. 575 00:32:12,595 --> 00:32:17,501 Mám plán. Doma mám sedačky z Capri, které vypadají velmi podobně. 576 00:32:17,526 --> 00:32:19,461 Rychle se na ně sjedu podívat, a pak.. 577 00:32:19,486 --> 00:32:21,306 budu během dvou minut vědět. 578 00:32:21,658 --> 00:32:23,496 Mám odpověď 579 00:32:23,521 --> 00:32:25,521 v mé sbírce. 580 00:32:41,320 --> 00:32:43,320 Doufám, že to je to, co potřebujeme. 581 00:32:45,200 --> 00:32:47,200 O 17 minut později... 582 00:32:54,651 --> 00:32:59,096 -Tohle? -Multitasking. Kusy sedadel a zároveň jím! 583 00:33:01,341 --> 00:33:03,976 Říkali mi, že se nemá mluvit s plnou pusou. 584 00:33:04,001 --> 00:33:07,521 Naštěstí není plná, je plná jen z poloviny. 585 00:33:08,997 --> 00:33:10,997 Dobrá práce. 586 00:33:11,259 --> 00:33:13,097 Můžeš mi poděkovat, že schraňuji věci. 587 00:33:14,479 --> 00:33:17,887 Ta domýšlivost vyvolává agónii. 588 00:33:18,640 --> 00:33:20,640 Pánové... 589 00:33:20,680 --> 00:33:23,344 Ten vetešník to vyřešil, že našel... 590 00:33:23,369 --> 00:33:24,958 Jsem pán skladování! 591 00:33:24,983 --> 00:33:28,867 ...Neilova kolekce šrotu problém vyřešila. 592 00:33:29,379 --> 00:33:31,379 Tenhle kus... 593 00:33:31,794 --> 00:33:34,176 ...haraburdí potřebujeme. 594 00:33:34,435 --> 00:33:37,711 Je to rozdíl mezi veškerou snahou k ničemu 595 00:33:37,800 --> 00:33:39,800 a k něčemu. 596 00:33:44,747 --> 00:33:48,341 Pánové, zbývá nám 45 minut. 597 00:33:49,107 --> 00:33:53,013 -A víc práce, než na 45 minut. -Jo. 598 00:33:53,525 --> 00:33:57,544 Zavolám Lukovi, milému člověku, který nám dal to místo 599 00:33:58,132 --> 00:34:01,115 na jedné z nejlepších výstav na světě 600 00:34:01,724 --> 00:34:03,583 a budu s ním vyjednávat. 601 00:34:03,639 --> 00:34:05,336 Ahoj Luku. 602 00:34:05,539 --> 00:34:07,539 Ahoj kámo, tady Richard Hammond. 603 00:34:09,361 --> 00:34:11,775 Máme přijet tak nějak 604 00:34:11,964 --> 00:34:14,240 v šest večer, nebo v pět? 605 00:34:14,732 --> 00:34:18,560 -No, v šest, to je správně. -Jasně. -Jo. -Jasně. 606 00:34:18,919 --> 00:34:20,159 Ehm... 607 00:34:20,300 --> 00:34:24,341 Mám dvě možnosti. Buď přijedu pozdě a budu se vymlouvat na provoz, 608 00:34:25,136 --> 00:34:29,840 nebo řekni, jestli je nějaká šance to prodloužit na později? 609 00:34:30,569 --> 00:34:32,569 Je to pevný čas? 610 00:34:33,040 --> 00:34:35,040 No... 611 00:34:35,098 --> 00:34:39,497 Ok, tedy, my bychom vám dnes večer rádi pomohli, 612 00:34:39,716 --> 00:34:41,336 ehm... ale 613 00:34:41,361 --> 00:34:43,457 jsme v královském paláci, 614 00:34:43,482 --> 00:34:45,655 je tam velké zabezpečení, 615 00:34:45,680 --> 00:34:49,314 také jsou tam lidé, co v paláci Hampton Court žijí 616 00:34:49,339 --> 00:34:52,317 a platí tam spusta pravidel, kdy se tam smějí auta zavážet. 617 00:34:52,596 --> 00:34:57,070 -Jo. -Takže se toho nedá moc dělat s posunutím dnes večer, 618 00:34:57,289 --> 00:34:58,616 ale... 619 00:34:58,641 --> 00:35:00,770 mohli bychom vás pustit dovnitř 620 00:35:00,795 --> 00:35:02,795 než se zítra ráno otevře výstava. 621 00:35:03,200 --> 00:35:05,758 Ó, v kolik bychom tam museli být? 622 00:35:06,135 --> 00:35:08,135 Pravděpodobně... 623 00:35:08,160 --> 00:35:10,616 zhruba v 8, nebo v 7:30 až 8. 624 00:35:10,641 --> 00:35:12,641 Takže bychom ho mohli přivézt ráno? 625 00:35:12,785 --> 00:35:15,816 -Jo. -8 ráno? -Jo. -Ano. 626 00:35:15,841 --> 00:35:20,898 Tak to uděláme tak. Luku, je to skvělá zpráva a děkuji ti za ni. 627 00:35:20,923 --> 00:35:24,390 -Dobře, díky Richarde. Hodně štestí. -Díky. -Dík, ahoj. 628 00:35:25,017 --> 00:35:27,017 Ano! 629 00:35:27,357 --> 00:35:29,357 Ó! 630 00:35:29,680 --> 00:35:31,680 To je... 631 00:35:31,705 --> 00:35:33,705 To je jasné ano, ano? 632 00:35:34,062 --> 00:35:36,539 Ano, koupili jsme si víc času. 633 00:35:36,953 --> 00:35:39,679 Můžeme ho dovézt zítra ráno v osm, což znamená, 634 00:35:39,840 --> 00:35:42,633 že snad máme čas ho připravit. 635 00:35:42,658 --> 00:35:45,992 Musíme vyjet zhruba v 5. Trochu brutální to je. 636 00:35:50,391 --> 00:35:52,391 Hele. 637 00:35:53,991 --> 00:35:56,422 Jsem tak unavený, že se mi prostě chce spát. 638 00:35:56,663 --> 00:35:59,726 Nemá smysl to teď už vzdát, musíme pokračovat. 639 00:35:59,825 --> 00:36:02,265 Tak pojď siláku, dovnitř s ní. 640 00:36:03,339 --> 00:36:05,339 Hned to vypadá lépe. 641 00:36:07,000 --> 00:36:09,703 Opravdová úleva vidět je dávat dovnitř. 642 00:36:19,841 --> 00:36:21,841 Za sedm týdnů se hodně změnilo. 23:50 643 00:36:21,866 --> 00:36:23,384 Hodně. 644 00:36:23,520 --> 00:36:25,520 -Jo. -Celé auto. 645 00:36:25,545 --> 00:36:27,863 Vsadím se, že žádné jiné auto tam nebylo udělané za 7 týdnů. 646 00:36:28,013 --> 00:36:30,013 Tak jedem, fakt. 647 00:36:39,196 --> 00:36:44,505 Ukážeme se na jedné z nejlepších automobilových výstav na světe se starým Fordem. 648 00:36:44,537 --> 00:36:47,509 Neuděláme ručně psanou ceduli na prodej 649 00:36:47,534 --> 00:36:51,833 na lepenku a nedáme ji za sklo? Není to klasický případ? 650 00:36:53,840 --> 00:36:56,981 Vítejte na nóbl akci. V nóbl světě 651 00:37:00,244 --> 00:37:02,243 -Brýtro. -Brýtro. 652 00:37:02,615 --> 00:37:06,232 -Tohle je jedna ze tří nejlepších výstav veteránů... -Na světě. 653 00:37:06,257 --> 00:37:10,091 -Jedeme... -Land Roverem... -...jejími nejlepšími částmi. 654 00:37:12,640 --> 00:37:14,983 -Ó, to je krása! -Mají je přikryté. 655 00:37:15,008 --> 00:37:17,496 -Ó můj Bože! -Bentley Sport. 656 00:37:18,083 --> 00:37:20,096 657 00:37:23,219 --> 00:37:27,190 -Je to reálné! -Nevzal jsem si vazelínu, kámaráde. 658 00:37:28,001 --> 00:37:29,840 -Jejda. -Dobrý? 659 00:37:29,919 --> 00:37:31,399 Pomalu Richi. 660 00:37:31,439 --> 00:37:33,805 Jedu pomalu, přibližuji se. 661 00:37:33,830 --> 00:37:35,290 -No jéje. -Nadechnout. 662 00:37:35,456 --> 00:37:38,836 Může někdo koukat na konec přívěsu, jestli už jsem za tím Bentley? 663 00:37:38,985 --> 00:37:40,836 Nechci prodávat dům. 664 00:37:41,020 --> 00:37:42,227 No jo. 665 00:37:42,252 --> 00:37:47,520 -Vklouzli jsme se, aniž by si toho kdokoliv všiml. -Nikdo. 666 00:37:51,040 --> 00:37:53,040 Bylo to strašidelné. 667 00:37:56,841 --> 00:38:01,331 -Určitě chceme vjet na trávník u paláce? -Ostatní museli také. 668 00:38:01,356 --> 00:38:05,368 -No tak jo. -Poničí to záhony. -Bude legrace. 669 00:38:05,393 --> 00:38:07,258 -Nejlepší auta na světě. -Na světě! 670 00:38:07,361 --> 00:38:09,738 -Tihle lidé ztrávili statisíce hodin, aby sem přijeli. -A naše auto... 671 00:38:09,868 --> 00:38:13,387 -A naše auto z naší dílničky... -Jo. -...je mezi nimi. -Jo. 672 00:38:13,707 --> 00:38:15,707 Je na kraji, ale mezi nimi. 673 00:38:17,480 --> 00:38:20,152 Pojďme se projít a prohlédnout si konkurenci. 674 00:38:20,920 --> 00:38:22,920 Podívat se na šampiony. 675 00:38:23,124 --> 00:38:24,347 Jo. 676 00:38:24,481 --> 00:38:27,019 -Vidíš tu tenkou linku? -Jo. 677 00:38:27,220 --> 00:38:30,926 -Jak je ta hrana ostrá. -Ta velikost kol. 678 00:38:32,337 --> 00:38:37,504 -To je ale... -Líbí se mi. - Jo. -Není perfektní. -Ne. -Je to... 679 00:38:40,858 --> 00:38:44,207 -Řeknu ti, byl jsem docela nervózní, že ho sem vezeme. -Ty jo? 680 00:38:44,415 --> 00:38:47,336 Když se podíváš na všechna ostatní auta... 681 00:38:47,361 --> 00:38:49,199 Je dost dobré, dobré autíčko. 682 00:38:49,200 --> 00:38:51,976 Tohle auto je jiné, všechna ostatní jsou 683 00:38:52,001 --> 00:38:54,531 nóbl auta za miliony liber. 684 00:38:54,716 --> 00:38:57,070 A tohle je hrdina pracující třídy. 685 00:38:57,413 --> 00:39:00,397 S tátou jsme nikdy nevystavovali, ale snili o tom. 686 00:39:00,531 --> 00:39:02,320 A teď tady být, 687 00:39:02,480 --> 00:39:04,695 je to jako splněný sen pro nás pro oba. 688 00:39:05,200 --> 00:39:08,815 O mnoha těch autech jsem jen četl, ale naživo jsem je nikdy neviděl. 689 00:39:08,957 --> 00:39:12,528 Teď soupeříme s velrybami v moři, tohle bude... 690 00:39:12,681 --> 00:39:15,816 ...další krok. Za chvíli přijdou porotci. 691 00:39:15,972 --> 00:39:18,800 Podívají se na naši práci. Začínám být nervózní. 692 00:39:19,882 --> 00:39:22,628 -Jsem znepokojený. -Cokoliv řeknou nás poučí. 693 00:39:22,822 --> 00:39:25,393 -Dobrý den, jste majitel? -Ano, jsem Richard. 694 00:39:25,458 --> 00:39:29,097 Je teď dobrá chvíle na to, abych vám řekla, že ho také mám v původním stavu s úpravami? 695 00:39:29,200 --> 00:39:31,597 -Ach ne. -Ne to ne. 696 00:39:31,622 --> 00:39:33,202 Jak vidíte, má motor. 697 00:39:33,227 --> 00:39:36,140 Předek vyžadoval pořádnou práci. 698 00:39:36,165 --> 00:39:39,960 Zašlo to všude, kam mohlo. Což Neil... 699 00:39:40,038 --> 00:39:44,274 No v podstatě... byl sesbírán smetáčkem a lopatkou. 700 00:39:44,675 --> 00:39:46,675 -Jo. -Dost se to tomu blížilo. 701 00:39:46,700 --> 00:39:49,508 A za šest týdnů jsme opravili rohy šasi, 702 00:39:49,533 --> 00:39:52,160 vnitřní oblouky, přední plechy, přepážku, 703 00:39:52,185 --> 00:39:54,614 Tohle auto mělo původně černý vnitřek. 704 00:39:56,001 --> 00:40:00,333 -A proč jste šli do světlého? -Richard chtěl kontrast. -Ach. 705 00:40:01,840 --> 00:40:04,630 Pro RS200 mám slabost. 706 00:40:04,655 --> 00:40:08,130 Jsou to skvělá auta, naprosto vypovídají o té éře. 707 00:40:08,320 --> 00:40:09,839 Velmi evokující. 708 00:40:09,840 --> 00:40:12,895 Co je důležité při rozhodování je příběh. 709 00:40:12,920 --> 00:40:15,239 Odkud auto je, jak se tam dostalo. 710 00:40:15,264 --> 00:40:18,765 A příběh tohoto a lidí, co neúnavně pracovali sedm týdnů, 711 00:40:18,970 --> 00:40:20,970 mu dodává body. 712 00:40:22,921 --> 00:40:26,295 Když opravujete auto v původním stavu, jde o jemnou rovnováhu 713 00:40:26,327 --> 00:40:29,335 mezi ponecháním věcí v původním stavu a přílišnými opravami. 714 00:40:29,360 --> 00:40:31,360 Když tohle vidím, 715 00:40:31,385 --> 00:40:33,725 tu rovnováhu vystihli perfektně. 716 00:40:34,001 --> 00:40:37,335 Mé auto je v původním stavu a rozhodně se na něm stáří začíná ukazovat. 717 00:40:37,360 --> 00:40:39,624 Takže bych rozhodně uvažovala o tom, dát ho k nim. 718 00:40:41,360 --> 00:40:43,960 Krásné. Přivádí mne mnoho let do minulosti, 719 00:40:44,161 --> 00:40:46,538 když jsem na ně poprvé v 80. letech koukal. 720 00:40:46,586 --> 00:40:50,623 Je to neposkvrněný kus. Někdo na něm strávil spoustu láskyplného času. 721 00:40:50,756 --> 00:40:53,360 Jo, jo. Moc dobře sem pasuje. 722 00:40:54,635 --> 00:40:57,499 Můžete ho zaparkovat vedle Bentley 723 00:40:57,524 --> 00:40:59,491 a vsadím se, že víc lidí bude... 724 00:40:59,516 --> 00:41:01,961 kroužit okolo a okukovat Escort. 725 00:41:02,481 --> 00:41:06,768 Je prostě v naprosto perfektní stavu a nezkazili ho. 726 00:41:10,205 --> 00:41:13,450 Takže když se podíváme na F40? Rozvaha porotců 727 00:41:13,840 --> 00:41:16,977 Elegance a design je první místo. 728 00:41:17,002 --> 00:41:18,755 Z deseti... 729 00:41:18,975 --> 00:41:23,429 -Musíš říct, že je to jednička. -Je, že ano. -Ano. -Naprosto perfektní. 730 00:41:23,454 --> 00:41:25,454 A pak na... 731 00:41:25,481 --> 00:41:27,779 Jaguáru, jeho originálnost je naprosto... 732 00:41:27,804 --> 00:41:29,029 Úžasná! 733 00:41:29,054 --> 00:41:32,216 Nejsou to ale vždycky ty nejdražší vozy, které... 734 00:41:32,504 --> 00:41:35,510 -si zaslouží vyhrát, podle mého skromného názoru. -Jo. 735 00:41:35,535 --> 00:41:37,527 Líbí se mi ta RS2000. 736 00:41:37,552 --> 00:41:40,049 -Myslím, že je... -Jo. -Je to lidové auto, že? 737 00:41:40,074 --> 00:41:43,113 -Lidové auto. Bohužel... -Já vím! 738 00:41:43,138 --> 00:41:45,709 Mělo mít původní vnitřek. 739 00:41:45,734 --> 00:41:49,388 -Já vím. -Veškeré detaily byly perfektní, ale... 740 00:41:49,680 --> 00:41:52,848 Je to tak krásné auto. A auta za námi 741 00:41:53,020 --> 00:41:56,682 jsou neuvěřitelné stroje, ale tohle stojí na svých. 742 00:41:56,707 --> 00:42:01,200 -Je to auto, které lidi milují. -Myslím, že musí být na sebe hodně hrdí. 743 00:42:01,681 --> 00:42:04,794 Toto je Jaguar II, 3.8. 744 00:42:04,919 --> 00:42:07,684 Ti, co získali cenu dne. 745 00:42:12,280 --> 00:42:14,020 Prošli jsme kolem poháru. 746 00:42:14,045 --> 00:42:16,622 A myslím, že blíž se k němu nedostaneme. 747 00:42:16,647 --> 00:42:20,022 Fiat z roku 1972, vítěz 748 00:42:20,046 --> 00:42:22,561 poháru roku 2021. 749 00:42:24,375 --> 00:42:27,815 Dobrá práce kluci, za tu práci. Všichni. Nejmenší kolečko. 750 00:42:27,840 --> 00:42:31,990 Pokud porotkyně chce, abychom pracovali na jejím autě, 751 00:42:32,160 --> 00:42:34,686 jaké lepší ocenění byste chtěli? 752 00:42:35,014 --> 00:42:37,498 To je velká pravda, protože je to někdo, kdo tomu rozumí. 753 00:42:37,523 --> 00:42:41,311 -Mají smysl pro detail. -A říkala, že můžeme udělat její auto. 754 00:42:41,336 --> 00:42:43,513 Má ho v původním stavu a chtěla by ho zrenovovat. 755 00:42:43,538 --> 00:42:45,538 To je opravdu velká pochvala. 756 00:42:47,520 --> 00:42:50,295 Dostat se sem s tímhle autem má pro mne 757 00:42:50,320 --> 00:42:52,320 vyšší hodnotu, než cokoliv. 758 00:42:52,345 --> 00:42:55,173 A dostal nás sem Richard a já si toho vážím. 759 00:42:55,692 --> 00:42:58,188 Není to jen partnerství, ale i přátelství. 760 00:42:58,858 --> 00:43:02,751 -Jsem na tebe hrdý. -Jo, já na tebe. Hodně probděných nocí. 761 00:43:02,776 --> 00:43:05,095 -Roky a roky. -Hodně. 762 00:43:05,120 --> 00:43:08,541 Opravdu teď mám pocit, že to všechno do sebe zapadá. 763 00:43:08,566 --> 00:43:11,963 Máme dílnu, jsme nastěhovaní. A potom, co jsme dnes viděli, 764 00:43:12,058 --> 00:43:15,479 a co jsme mluvili s lidmi, a s kluky, 765 00:43:15,840 --> 00:43:18,666 Jsme si jistí, že můžeme příští rok opravdu soupeřit. 766 00:43:18,691 --> 00:43:20,691 Myslím, že si povedeme dobře. 767 00:43:24,167 --> 00:43:27,644 Příště: Kolečka sem. 768 00:43:27,761 --> 00:43:29,761 Budeme potřebovat větší garáž. 769 00:43:30,561 --> 00:43:33,363 Monty je v dobré společnosti. Nechci to pokazit. 770 00:43:33,388 --> 00:43:36,197 Dodnes sis půjčil 226 000 liber. 771 00:43:36,222 --> 00:43:38,607 -Ten návrh má nějaké chyby, že? -Jo. 772 00:43:38,632 --> 00:43:40,632 A potřetí a naposledy. Přiklepnuto. 773 00:43:40,657 --> 00:43:43,035 Už se mi zase svírá žaludek. 774 00:43:44,153 --> 00:43:46,215 Titulky Neo_Moucha ©2022 775 00:43:46,240 --> 00:43:49,168 Titulky Neo_Moucha www.tgtforum.cz