1 00:00:05,557 --> 00:00:06,815 Tentokrát: 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,041 Kolečka sem. 3 00:00:09,160 --> 00:00:11,313 Konečně máme otevřená vrata pro zakázky. 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,650 -Hej Rup! -Já už tlačil. 5 00:00:14,058 --> 00:00:16,058 Tohle je pro mne jak motoristické nebe. 6 00:00:16,090 --> 00:00:19,784 -Ale firma... -Zaplatí se to? -Zatím ne. 7 00:00:19,847 --> 00:00:21,329 ...jede na výpary. 8 00:00:21,354 --> 00:00:25,411 -Dodnes sis půjčil 226 000 liber. -Skvělé. 9 00:00:25,436 --> 00:00:28,706 -Pokusím se rychle získat hotovost... -Potřetí a naposledy. 10 00:00:29,216 --> 00:00:31,216 Jsem opravdu nervózní. 11 00:00:31,241 --> 00:00:33,678 ...a povzbudit morálku. No jo. 12 00:00:33,930 --> 00:00:35,194 Teď asi ječí. 13 00:00:35,219 --> 00:00:38,461 A podnikání se stále učím tím složitým způsobem. 14 00:00:38,724 --> 00:00:41,140 -Ten návrh má nějaké chyby, že? -Jo. 15 00:00:42,921 --> 00:00:44,436 Auta byla mým životem. 16 00:00:44,461 --> 00:00:46,461 Dej mi trochu víc. 17 00:00:47,080 --> 00:00:48,601 Mluvení o nich. 18 00:00:48,626 --> 00:00:49,946 Tohle je přírodní síla. 19 00:00:49,971 --> 00:00:51,010 Ježdění na limitu. 20 00:00:51,035 --> 00:00:52,354 Tohle jsem vidět nechtěl. 21 00:00:53,432 --> 00:00:55,031 A bourání. 22 00:00:56,640 --> 00:00:58,640 Ale teď... 23 00:00:58,680 --> 00:01:00,359 Zachovejte klid, jsem tu. 24 00:01:00,360 --> 00:01:02,360 ...si plním můj životní sen. 25 00:01:02,618 --> 00:01:05,340 A rozjíždím vlastní opravnu veteránů... 26 00:01:06,172 --> 00:01:07,838 Mám si obléct kombinézu? 27 00:01:07,863 --> 00:01:10,950 ...na opravování těch nejlepších veteránů na světě. 28 00:01:11,650 --> 00:01:13,650 Motoristický pane Bože! 29 00:01:13,909 --> 00:01:17,055 S týmem otce a syna Neila a Antonyho Greenhouseů. 30 00:01:17,080 --> 00:01:19,080 Svěřujeme mu vlastní reputaci. 31 00:01:19,105 --> 00:01:21,253 Nedívejte se, probíhá destrukce. 32 00:01:21,278 --> 00:01:22,870 Ale ty jeden zk....! 33 00:01:22,895 --> 00:01:24,771 Budu se učit být podnikatelem. 34 00:01:24,796 --> 00:01:26,935 Potřebujete Nejmenší kolečko. 35 00:01:28,082 --> 00:01:29,932 Abych byl upřímný, teď jsi získal moji pozornost. 36 00:01:29,957 --> 00:01:31,471 A ušpiním si ruce. 37 00:01:31,496 --> 00:01:34,856 - Každou chvíli spolknu tenhle šroubek a umřu. - Udělej to potichu. 38 00:01:34,881 --> 00:01:36,770 Otestuje to můj bankovní účet. 39 00:01:36,795 --> 00:01:38,795 Můžeme celkem snadno zkrachovat. 40 00:01:38,820 --> 00:01:40,270 A mé vztahy. 41 00:01:40,295 --> 00:01:41,770 -Bude se ti to líbit. -Bude? 42 00:01:41,795 --> 00:01:44,645 Když vezmu svou obsesi na novou úroveň. 43 00:01:44,670 --> 00:01:47,762 Je to nejlepší hra, co jsem kdy hrál. A nejvíc strašidelná. 44 00:01:58,960 --> 00:02:01,936 Naskakují mi tři slova při příjezdu 45 00:02:02,360 --> 00:02:05,880 takhle ráno do práce, a jsou to: 46 00:02:05,905 --> 00:02:07,905 Jsem tu první! 47 00:02:09,080 --> 00:02:11,741 Připravím si samolibý výraz, až dorazí ostatní. 48 00:02:16,979 --> 00:02:21,832 Prozatím je můj chrám veteránů trochu nezaplněný. 49 00:02:22,055 --> 00:02:24,308 Musím to tu zaplnit prací. 50 00:02:24,333 --> 00:02:25,739 Tak... 51 00:02:25,764 --> 00:02:27,114 ...jednoduché to je. 52 00:02:27,138 --> 00:02:29,684 Tady máme studený závan reality. 53 00:02:30,041 --> 00:02:32,041 Proudí dovnitř. 54 00:02:33,723 --> 00:02:37,606 Když říkám prázdno, máme Deanův Land Rover, na tom moc nevyděláme, 55 00:02:37,720 --> 00:02:40,087 ale je to návnada, protože když ho uděláme dobře, 56 00:02:40,112 --> 00:02:41,962 Dean by nám mohl dát šanci na jeho Bentley. 57 00:02:41,987 --> 00:02:44,790 A máme RSo, na kterém... 58 00:02:44,821 --> 00:02:47,048 ...vyděláme, když ho prodáme. 59 00:02:47,081 --> 00:02:49,215 A aby toho nebylo málo, 60 00:02:49,240 --> 00:02:52,149 Neilův bratr Andrew se k nám řádně připojuje, 61 00:02:52,174 --> 00:02:55,721 což znamená, že jsme plně vyzbrojení telentem a schopnostmi. 62 00:02:55,854 --> 00:02:57,854 Takže když práce přijde, 63 00:02:57,880 --> 00:03:00,588 jsme na ni připravení. Takže se toho děje hodně. 64 00:03:00,957 --> 00:03:02,721 Konvice. 65 00:03:05,215 --> 00:03:07,215 Bohatý sběratel aut Dean 66 00:03:07,240 --> 00:03:11,295 nás poprosil o vyřešení pár problémů s lakem na nesedících dveřích 67 00:03:11,320 --> 00:03:14,511 na jeho Land Roveru modelu 2 z roku 1967. 68 00:03:14,790 --> 00:03:17,490 Myslel jsem si, že to bude celkem jednoduchá práce, 69 00:03:18,040 --> 00:03:20,536 ale Neil již spozoroval velký problém. 70 00:03:20,862 --> 00:03:24,408 Když se podíváš na ty dveře, tak vzdálenost odsud sem je stejná. 71 00:03:24,560 --> 00:03:27,400 Vzdálenost zespodu sem je také stejná. 72 00:03:27,560 --> 00:03:30,655 Takže panty na obou stranách jsou symetrické, 73 00:03:30,680 --> 00:03:33,268 ale přesto dveře stejné nejsou, něco je tam v základu špatně. 74 00:03:33,446 --> 00:03:36,486 Kdo by to byl řekl, že tak jednoduché auto může být tak komplikované. 75 00:03:36,784 --> 00:03:40,127 Mám vlasec. Vlasec na zkroucené Land Rovery. 76 00:03:47,880 --> 00:03:52,674 Takhle se měří, jestli je tahle krabice vzadu rovná. 77 00:03:53,080 --> 00:03:56,094 Natáhnete vlasec z tamtoho rohu do tohohle rohu 78 00:03:56,119 --> 00:03:58,974 a z toho tam do tohohle a vlasce se dotknou v prostředku. 79 00:03:58,999 --> 00:04:01,423 Pokud ne, je to kvůli zkroucení. 80 00:04:03,353 --> 00:04:05,720 Není to o moc, ale je to mimo. 81 00:04:06,751 --> 00:04:09,275 Tenhle Land Rover chceme udělat co nejlíp, 82 00:04:09,300 --> 00:04:12,869 protože se tím snad dostaneme na práci na Bentley R, což chceme. 83 00:04:13,154 --> 00:04:17,736 Takže používáme vlasec nahozený na velkou rybu. 84 00:04:17,966 --> 00:04:19,966 Doufáme, že chytíme Bílou velrybu. 85 00:04:19,993 --> 00:04:21,993 Nic není, jak má být. 86 00:04:22,305 --> 00:04:25,260 Stačí jeden kus mimo a násobí se to kolem dokola auta. 87 00:04:25,682 --> 00:04:27,216 Výsledkem je, 88 00:04:27,241 --> 00:04:28,823 že se dveře nedovřou. 89 00:04:28,848 --> 00:04:30,935 Buď můžeme upravit dveře, aby pasovaly na auto, 90 00:04:30,968 --> 00:04:33,523 což by nebylo perfektní, ale mohlo by to fungovat, 91 00:04:33,548 --> 00:04:35,535 nebo ho rozebereme 92 00:04:35,560 --> 00:04:39,595 řádně ho zase složit a všechny dílky skládačky udělat rovnoměrně. 93 00:04:39,620 --> 00:04:42,010 -To je velký rozdíl. -Jo, obrovský. 94 00:04:42,040 --> 00:04:44,252 Můžeme ho udělat tak dobrým, jaký ho chce mít. 95 00:04:44,386 --> 00:04:48,362 Za 35 babek Land Rover na výstavu veteránů neuděláš. 96 00:04:48,921 --> 00:04:50,682 Tahle zakázka je celá o tom, 97 00:04:50,707 --> 00:04:54,175 že ho pošleme Deanovi zpět a on řekne: "Jo, skvělé, líbí se mi vaše práce," 98 00:04:54,200 --> 00:04:55,719 "můžete mi zrenovovat Bentley." 99 00:04:55,829 --> 00:04:58,116 Musí nám věřit, že to nepřeženeme, 100 00:04:58,141 --> 00:05:00,940 ale ani to nevezmeme zkratkou a neřekneme prostě, že je hotový, 101 00:05:01,058 --> 00:05:02,656 když není. 102 00:05:02,938 --> 00:05:06,368 Podle tohohle se tu dá projet patrovým autobusem 103 00:05:06,393 --> 00:05:08,393 a pořádně tlustým papírem. 104 00:05:08,929 --> 00:05:11,684 Říká se, že nouze je matkou vynálezů 105 00:05:11,709 --> 00:05:14,242 a jestli něco Neil je, tak rozhodně vynalézavý. 106 00:05:14,347 --> 00:05:18,875 Myslí si, že by mohl karoserii narovnat pomocí jednoduchých ráčnových popruhů. 107 00:05:19,299 --> 00:05:21,953 Je to trochu jako ten příběh člověka s kladivem. 108 00:05:22,215 --> 00:05:24,215 Platíš za znalosti, nikoliv za to, 109 00:05:24,240 --> 00:05:25,781 jak dlouho to trvá. 110 00:05:25,806 --> 00:05:28,109 Tak, teď to máme natažené. 111 00:05:28,148 --> 00:05:32,101 Teď povolíme všechny šrouby a mělo by se to srovnat. 112 00:05:33,240 --> 00:05:36,015 Zatímco Neil ověří, jestli jeho chytrá oprava zafungovala, 113 00:05:36,040 --> 00:05:38,175 Anthony musí dát do pořádku Escort, 114 00:05:38,200 --> 00:05:41,148 aby zajistil, že za něj dostaneme v aukci co nejvíce. 115 00:05:41,821 --> 00:05:43,341 Takže teď udělám 116 00:05:43,427 --> 00:05:45,687 seznam věcí, 117 00:05:46,041 --> 00:05:48,648 které jsme nestihli na výstavu. 118 00:05:48,953 --> 00:05:50,953 Brzdová vedení 119 00:05:50,978 --> 00:05:52,171 a odvzdušnit. 120 00:05:52,196 --> 00:05:56,210 A potřebuji Andrewa, aby udělal pár fines speciálně na aukci. 121 00:05:58,360 --> 00:06:00,360 Tyhle panty jsou moc nízko. 122 00:06:00,521 --> 00:06:03,062 Takže posuneme díry o osminu palce. 123 00:06:03,102 --> 00:06:07,538 Dveře se o osminu palce zvednou, takže by to mělo být kolmé a jít zavírat. 124 00:06:14,708 --> 00:06:17,626 Land Rover potřeboval k zubaři. 125 00:06:23,346 --> 00:06:26,376 Upravil jsem to, co to šlo. 126 00:06:27,721 --> 00:06:29,559 Nandáme zpět dveře, 127 00:06:29,560 --> 00:06:31,560 utáhneme šrouby a uvidíme, jestli půjdou dovřít. 128 00:06:40,636 --> 00:06:42,636 Okamžik pravdy. 129 00:06:44,898 --> 00:06:46,898 Perfektní. 130 00:06:47,241 --> 00:06:51,879 Předtím když jste se je snažili dovřít, došli jste sem a museli jste s nimi praštit. 131 00:06:51,982 --> 00:06:56,207 A pak když jste jeli v terénu, najednou se otevřely. Což bylo velmi nebezpečné. 132 00:06:56,496 --> 00:06:58,015 Perfektní. 133 00:06:58,040 --> 00:07:00,040 Jsem s tím spokojený. 134 00:07:01,860 --> 00:07:04,473 Prozatím to bylo dobré první ráno. 135 00:07:08,682 --> 00:07:11,376 Nezmínil jsem, že jsem nastydlý, že ne? 136 00:07:11,401 --> 00:07:14,058 -Haló. -No, takže... 137 00:07:14,083 --> 00:07:16,926 Jak jsme na tom s penězi, jaká je situace, jak špatná? 138 00:07:16,951 --> 00:07:22,320 Takže půjčky, dodnes sis půjčil 226 400 liber. 139 00:07:22,345 --> 00:07:25,426 Skoro čtvrt milionu liber. Skvělé. 140 00:07:25,848 --> 00:07:28,656 A samozřejmě máme zvýšené náklady 141 00:07:28,681 --> 00:07:31,020 plus nájem se o dost zvýšil, 142 00:07:31,081 --> 00:07:32,279 Jo, pravdou je, 143 00:07:32,280 --> 00:07:36,004 že jsme teď v hrozné situaci, všechno se zdražilo. 144 00:07:36,360 --> 00:07:39,809 Hodně. A nemůžeme udělat nic, abychom to zvrátili. 145 00:07:40,371 --> 00:07:42,684 Kolik máme měsíční útratu, jen pro informaci? 146 00:07:42,751 --> 00:07:46,332 -Samotné výdaje jsou 15 000 liber. -Jasně. 147 00:07:46,360 --> 00:07:49,297 Takže bychom měli uvažovat s 20 000 měsíčně 148 00:07:49,322 --> 00:07:51,610 na pokrytí hodin, nájmu a pojištění. 149 00:07:51,635 --> 00:07:53,696 Pak máme minimální polštář. 150 00:07:53,721 --> 00:07:57,429 Takže potřebujeme účtovat 20 000, mimo hodiny a materiál. 151 00:07:57,454 --> 00:07:58,666 Přesně tak. 152 00:07:58,690 --> 00:08:01,181 Takže ode mne před koncem měsíce budeš potřebovat víc peněz. 153 00:08:01,401 --> 00:08:03,239 Doufáme, že prodáme 154 00:08:03,240 --> 00:08:05,580 Escort. Brzy. Příští týden. 155 00:08:05,605 --> 00:08:07,443 To budou peníze, co se vrátí. 156 00:08:07,468 --> 00:08:09,260 Jaký je odhad jeho prodejní ceny? 157 00:08:09,285 --> 00:08:11,210 Rád bych, aby se přehoupl přes 40. 158 00:08:11,240 --> 00:08:13,080 -Řekněme 40. -Ano. 159 00:08:13,260 --> 00:08:15,260 Uslyšíme se brzy. Díky. 160 00:08:15,372 --> 00:08:18,591 -Ano, opatruj se. Ahoj. -Dík, ahoj. 161 00:08:20,200 --> 00:08:25,013 Mám Kam rád, je skvělá, ale promluvy s ní jsou často daleko od svěžího vánku. 162 00:08:25,521 --> 00:08:28,361 Tak trochu jsem se tím telefonátem probudil. 163 00:08:28,685 --> 00:08:31,416 Zpráva mé účetní je celkem jasná. 164 00:08:31,441 --> 00:08:34,724 Land Rover a Escort nás na dlouho neuživí. 165 00:08:34,814 --> 00:08:36,936 Jenom k tomu být na nule a platit složenky 166 00:08:36,961 --> 00:08:39,458 potřebujeme zakázky na velké renovace. 167 00:08:39,939 --> 00:08:42,200 Dobře, máš na starosti navigaci. 168 00:08:42,261 --> 00:08:45,790 Doufám, že starý Neilův zákazník by mohl mít přesně tu věc. 169 00:08:46,055 --> 00:08:49,695 -Takže ho znáš? -Jo, hrozné obrazy, přes 30 let. 170 00:08:49,970 --> 00:08:51,970 A na co chce, abychom se podívali? 171 00:08:52,160 --> 00:08:55,117 Má malou sbírku 172 00:08:55,142 --> 00:08:57,744 a v ní TA 21 cabrio. 173 00:08:57,769 --> 00:08:59,769 Víme, v jakém stavu? 174 00:09:00,040 --> 00:09:02,695 Vím, že ho má ve stodole celá léta. 175 00:09:02,720 --> 00:09:04,720 Takže počkej, je to poklad ze stodoly. 176 00:09:04,785 --> 00:09:08,071 Tady není to nalezený poklad, víme, že tam je, ale... 177 00:09:08,360 --> 00:09:10,813 Ale je to přesně poklad ze stodoly, 178 00:09:10,884 --> 00:09:13,375 dal ho do stodoly do sucha schovat před vlivy. 179 00:09:13,603 --> 00:09:16,495 A to všichni chtějí. Poklady ze stodoly jsou... 180 00:09:16,520 --> 00:09:18,520 to pravé, protože... 181 00:09:18,766 --> 00:09:20,766 -...jsou nedotknuté. -To je ono, ano. 182 00:09:26,789 --> 00:09:29,899 -Dobrý den. -Dobré odpoledne. -Ahoj Michaele. -Jak je v novém domově? 183 00:09:30,333 --> 00:09:33,149 Začíná tam být víc útulno. 184 00:09:35,107 --> 00:09:38,321 Ó, to je opravdová stodola. Podívejte. 185 00:09:40,189 --> 00:09:42,189 Ó. Jak dlouho tu stálo? 186 00:09:42,780 --> 00:09:44,587 Zhruba 15 let. 187 00:09:44,612 --> 00:09:46,068 Jsem třetí majitel. 188 00:09:46,155 --> 00:09:48,508 Mám ho od roku 1975. 189 00:09:48,680 --> 00:09:51,571 Byl na jihu Francie a všude možně. 190 00:09:51,721 --> 00:09:53,008 Takže zažilo vrcholy i dna. 191 00:09:53,033 --> 00:09:54,806 A nyní hlubší dno. 192 00:09:54,831 --> 00:09:57,947 -Řekněme, že je na dně. -Je na dně. -Je na břiše. 193 00:09:58,780 --> 00:10:01,400 A jak daleko chcete zajít? 194 00:10:01,686 --> 00:10:05,147 Bylo by hezké přivést ho zpět do stavu umožnujícímu dobré používání. 195 00:10:05,240 --> 00:10:07,835 -Takže s ním chcete jezdit. -Ano. Jezdilo se s ním hezky. 196 00:10:07,860 --> 00:10:10,061 Říkalo se jim Bentley sportovců. 197 00:10:10,162 --> 00:10:13,194 Ó, no tak to je dost dobrý důvod, proč ho znovu zprovoznit. 198 00:10:13,219 --> 00:10:17,311 -Napadá vás lepší výmluva? -Přijedu v mém stříbrném Bentley sportovců. 199 00:10:18,945 --> 00:10:22,779 Takže plánem je ho pořádně prozkoumat a vypracovat pořádný plán. 200 00:10:22,875 --> 00:10:26,586 Samotnou karoserii dokážeme zrenovovat rychle. 201 00:10:26,727 --> 00:10:29,968 -Dobře, máme plán. -Skvělé, to je plán. 202 00:10:33,108 --> 00:10:36,523 Nové zakázky mají zelenou a začínají se rozjíždět, 203 00:10:36,618 --> 00:10:39,211 ale potřebujeme peníze na účtu. Hned. 204 00:10:39,259 --> 00:10:42,539 S trochou štěstí dnes obdržíme velkou finanční injekci. 205 00:10:43,140 --> 00:10:45,855 Shodneme se, že je hotové? Je... 206 00:10:45,911 --> 00:10:47,911 -Jo. -...lépe udělané, než jsme chtěli. 207 00:10:48,001 --> 00:10:50,001 Budeme odhadovat, za kolik se vydraží. 208 00:10:50,121 --> 00:10:52,121 -Tipněte si. -Tipnout si? 209 00:10:52,361 --> 00:10:55,469 -Třicet.... šest. -Ó.... to je málo. 210 00:10:55,658 --> 00:10:57,563 -41. -Já chtěl tipnout 42. 211 00:10:57,588 --> 00:10:59,969 Já chtěl 42, tak dám 42,5. 212 00:11:00,110 --> 00:11:02,199 OK. Uvidíme. 213 00:11:02,200 --> 00:11:04,453 Byly to dlouhé večery, když se připravovalo. 214 00:11:04,758 --> 00:11:08,743 Ale doufejme, že se nám všechno zaplatí, všechny ty hodiny a tvrdá práce, 215 00:11:08,960 --> 00:11:12,648 kterou jsme na něm všichni čtyři odpracovali a dostaneme za něj dobře zaplaceno. 216 00:11:14,790 --> 00:11:16,790 A stop. 217 00:11:17,880 --> 00:11:20,211 Dokážeme koupit auto, 218 00:11:20,560 --> 00:11:24,976 zrenovovat ho a prodat a vydělat víc, než nás to stálo? 219 00:11:25,560 --> 00:11:27,359 Zatím nevím. 220 00:11:27,360 --> 00:11:29,360 Bojím se. 221 00:11:29,400 --> 00:11:31,400 Je to... no... 222 00:11:35,509 --> 00:11:37,509 Dobře. 223 00:11:38,161 --> 00:11:41,921 Všechno je online. Takže jsem si otevřel online katalog. 224 00:11:41,968 --> 00:11:43,848 Ó, nedívejte se. 225 00:11:44,207 --> 00:11:46,379 8000... 226 00:11:47,445 --> 00:11:49,445 31... a vzadu... 227 00:11:50,680 --> 00:11:52,350 Tady je moje auto. 228 00:11:52,414 --> 00:11:55,921 Dobrá, sečtěme to. Stálo 26 komplet. 229 00:11:56,200 --> 00:11:59,535 Dal jsem jim limit 120 hodin práce. 230 00:11:59,560 --> 00:12:02,015 Řekněme 5000 náklady. 231 00:12:02,040 --> 00:12:03,160 Plus... 232 00:12:03,185 --> 00:12:06,754 ...6000 cena dílů, takže mi ta věc dluží 37 000 liber. 233 00:12:07,200 --> 00:12:10,247 Myslím, že odvedli skvělou práci. Dalo to hodně a hodně práce. 234 00:12:10,521 --> 00:12:14,974 Vím, že do něj investovali strašně moc, takže jsme dali odhad 35-40 000 liber. 235 00:12:15,455 --> 00:12:19,695 Člověk nikdy neví, jakou auto má hodnotu, nakonec o tom rozhoduje trh. 236 00:12:19,720 --> 00:12:22,610 Nabídka je 29, přijímám další na 30. 237 00:12:22,779 --> 00:12:24,779 Bojím se. 238 00:12:25,536 --> 00:12:27,376 Jsme na řadě. 239 00:12:27,401 --> 00:12:30,266 Šetřete peníze, utraťte je za támhleto. 240 00:12:30,759 --> 00:12:32,555 Jestli se prodá dobře, 241 00:12:32,580 --> 00:12:34,376 cokoliv přes 37 000, 242 00:12:34,401 --> 00:12:36,680 zaplatí nám to náklady na další měsíc. 243 00:12:37,080 --> 00:12:40,415 Potřetí a naposledy, nabídka vzadu, Sierra Cosworth. 244 00:12:40,520 --> 00:12:43,126 Už se mi zase svírá žaludek. 245 00:12:43,201 --> 00:12:46,837 Ó... jsem opravdu nervózní. 246 00:12:47,444 --> 00:12:49,444 Dobrá, teď my. 247 00:12:49,602 --> 00:12:52,761 A nyní speciální položka. Číslo 562. 248 00:12:52,786 --> 00:12:55,536 RS 2000 verze II. 249 00:12:55,834 --> 00:12:58,989 A ne jen tak obyčejné RS 2000. 250 00:12:59,014 --> 00:13:03,672 Je připravené a dodané Richardem Hammondem známým z Top Gearu. 251 00:13:03,756 --> 00:13:06,336 Jeho nová firma Nejmenší kolečko. 252 00:13:06,361 --> 00:13:08,361 Jenom to zatracené auto prodej. 253 00:13:09,533 --> 00:13:11,435 Děkuji. První nabídka. 254 00:13:11,460 --> 00:13:15,107 Za 31 vzadu. Nabídka 31 000 liber. 255 00:13:15,132 --> 00:13:17,880 No tak, přihazujte. 256 00:13:17,961 --> 00:13:21,535 32. 32 000 liber. 257 00:13:21,560 --> 00:13:23,399 Nabízejte dle libosti. 258 00:13:23,424 --> 00:13:26,349 -32 000. -Přihazujte, přihazujte. 259 00:13:27,084 --> 00:13:29,388 Vezmu 500, pokud to pomůže. 260 00:13:29,732 --> 00:13:33,036 32 500. Nezmeškejte to kvůli 300 librám. 261 00:13:33,160 --> 00:13:35,060 32 800. Kývnutí hlavou. 262 00:13:35,085 --> 00:13:38,200 Blízko u mne je to 33 000 proti vám. 263 00:13:38,302 --> 00:13:41,091 Zdržuje to, snad se někdo chytne. 264 00:13:41,401 --> 00:13:43,239 Zvedám kladívko dámy a pánové. 265 00:13:43,240 --> 00:13:45,894 -Poslední výzva. -Je to tady. 266 00:13:45,919 --> 00:13:48,106 33 200 ano, či ne? 267 00:13:48,160 --> 00:13:50,466 33 000 vzadu poprvé. 268 00:13:50,680 --> 00:13:53,067 33 000 vzadu podruhé. 269 00:13:53,373 --> 00:13:55,373 A příklep, žádné nové nabídky. 270 00:13:55,400 --> 00:13:58,372 Escort RS 2000 verze II z roku 79 271 00:13:58,397 --> 00:14:02,640 Prodán za 33 000 liber. 272 00:14:05,747 --> 00:14:08,802 A je to. Zavolám tu smutnou zprávu klukům. 273 00:14:09,720 --> 00:14:11,720 Haló, to jsem já. 274 00:14:12,032 --> 00:14:15,192 Jo, no, nic skvělého, dívali jste se? 275 00:14:15,217 --> 00:14:17,871 -Jo. Má cenu vyšší. -To jo. 276 00:14:18,446 --> 00:14:20,823 Ber to jako poučení z prohry. 277 00:14:20,848 --> 00:14:24,301 Ta prohra mne právě docela drtí. 278 00:14:24,440 --> 00:14:26,440 Jo. Hlavu vzhůru. 279 00:14:26,520 --> 00:14:28,184 Dík. 280 00:14:28,224 --> 00:14:31,738 Ach Bože, to je velké zklamání. 281 00:14:32,520 --> 00:14:34,520 Opravdová rána. 282 00:14:34,681 --> 00:14:36,520 Tolik jsme... 283 00:14:36,521 --> 00:14:39,980 ...do něj investovali a hodně jsme doufali a je to... 284 00:14:41,400 --> 00:14:44,235 ...nedobré. Vůbec ne dobré. 285 00:14:44,480 --> 00:14:46,480 Láme mi to srdce, 286 00:14:46,505 --> 00:14:49,399 protože jsem opravdu chtěl nějaké dobré zprávy. 287 00:14:49,555 --> 00:14:54,474 Finančně jsem chtěl klukům říct, jo, hele, zaplatilo se nám to a ještě jsme vydělali 288 00:14:54,499 --> 00:14:56,499 5000 navíc. 289 00:14:56,680 --> 00:14:58,199 Nevydělali. 290 00:14:58,224 --> 00:15:02,537 Při aukci všichni vědí, kolik tak ta věc stojí a nikdo nechce zaplatit o moc víc. 291 00:15:02,562 --> 00:15:04,335 Nezáleží, co jsme na něm udělali. 292 00:15:04,360 --> 00:15:06,360 Velké poučení. 293 00:15:07,721 --> 00:15:10,754 Takže zbývá už jen jedna věc 294 00:15:10,779 --> 00:15:13,228 a zahrnuje rychlý návrat domů 295 00:15:13,840 --> 00:15:16,767 a hospodu, hned jak budu doma. 296 00:15:19,400 --> 00:15:22,175 OK, takže jako prodejci ojetin mi to moc nejde. 297 00:15:22,200 --> 00:15:26,002 Zpět k plánu A. Nalákat zákazníky s plnými kapsami. 298 00:15:26,335 --> 00:15:30,752 Ale náročný zákazník bude očekávat náročné zázemí. 299 00:15:30,777 --> 00:15:34,035 A upřímně, naše zázemí pro zákazníky je trochu... 300 00:15:34,060 --> 00:15:36,460 ...no, děravé. 301 00:15:38,205 --> 00:15:40,871 Bylo mi řečeno, abych přijela a trochu to zkoukla. 302 00:15:40,896 --> 00:15:45,392 Ve skutečnosti to mám celé nově navrhnout. 303 00:15:47,401 --> 00:15:49,401 -Ahoj! -Ahoj. 304 00:15:50,103 --> 00:15:52,779 Pojď dál. Chtěl bych, aby ses podívala na... 305 00:15:52,804 --> 00:15:55,056 na všechno, co musíme dokončit, 306 00:15:55,081 --> 00:15:57,535 -protože... -Aha. -...se toho musí udělat hodně. 307 00:15:57,882 --> 00:16:00,366 Nenech se rozptylovat psem v kleci. 308 00:16:01,046 --> 00:16:03,228 Tohle je něco jako zázemí. 309 00:16:03,720 --> 00:16:05,720 Takže to je vchod pro... 310 00:16:05,881 --> 00:16:08,585 -...zákazníky a všechny ostatní? -Jo a bude tu... 311 00:16:08,680 --> 00:16:10,680 pult, tady. 312 00:16:10,790 --> 00:16:13,990 -OK. -Se zdvihací deskou. Takže kluci můžou přijít z dílny 313 00:16:14,015 --> 00:16:15,891 a jít přímo do jejich místnosti. 314 00:16:15,916 --> 00:16:19,172 OK, hned je vidět, že tohle je problém. 315 00:16:20,842 --> 00:16:24,157 -Protože jak hluboký potřebuješ ten pult? -Nemusí být hluboký. 316 00:16:24,440 --> 00:16:28,201 Jenom k zastavení. Bude na něm telefon. 317 00:16:29,092 --> 00:16:31,092 -Krabičku s lízátky. -A jsi... 318 00:16:31,485 --> 00:16:35,889 -Asi tam bude příčka? -Tam ne. To je zeď. 319 00:16:36,555 --> 00:16:39,032 -Nemůžeš to nechat takhle! -Natře se to. 320 00:16:39,438 --> 00:16:41,781 Je to dílna, myslím, nejsou to... 321 00:16:41,840 --> 00:16:44,173 luxusní lázně na víkend. 322 00:16:44,375 --> 00:16:48,625 Takže když bude někdo čekat, půjde nahoru? Je tam čekárna? 323 00:16:48,721 --> 00:16:50,173 Může být. 324 00:16:50,198 --> 00:16:52,415 Plánuješ, že to bude přístupné až tam? 325 00:16:52,481 --> 00:16:54,359 Schody... 326 00:16:54,360 --> 00:16:57,025 ...nóbl záchod pro hosty. 327 00:16:57,282 --> 00:16:59,776 -Jasně. -Myslím, že až tam. 328 00:16:59,801 --> 00:17:03,250 Hezké místo k posezení, schůzce. 329 00:17:03,275 --> 00:17:06,804 A pak... odsud může být sklad. 330 00:17:07,810 --> 00:17:09,290 Ale záchod je tam. 331 00:17:09,315 --> 00:17:12,175 Takže když budeš mít návštěvníky a budou chtít na záchod, 332 00:17:12,200 --> 00:17:15,556 budou muset prolézat mezi díly. 333 00:17:16,796 --> 00:17:18,796 -Ano. -Ne! 334 00:17:20,523 --> 00:17:23,587 -Ten plán má chyby, že ano? -Jo. 335 00:17:25,375 --> 00:17:27,375 Jenom doufám, 336 00:17:27,400 --> 00:17:31,695 že v rozpočtu počítal se vším, co je potřeba dodělat. 337 00:17:31,720 --> 00:17:33,720 Protože je toho celkem dost. 338 00:17:33,745 --> 00:17:38,407 Kromě problému s interiérem máme závažnější problém. 339 00:17:38,496 --> 00:17:41,535 Další věcí teď je, že musíme vyřešit lakování Land Roveru. 340 00:17:41,560 --> 00:17:45,215 Ale bohužel to není jednoduché. Protože když se na toto vozidlo podíváte zblízka, 341 00:17:45,240 --> 00:17:48,228 má tři různé odstíny zelené. 342 00:17:48,361 --> 00:17:51,681 V podstatě se to snažíme udělat co nejlíp, 343 00:17:52,017 --> 00:17:55,009 aniž bychom se zruinovali, protože chceme tu větší zakázku. 344 00:17:55,034 --> 00:17:57,228 Rádi bychom dělali na Deanově Bentley, 345 00:17:57,253 --> 00:18:01,665 takže chceme, aby byl spokojený, a ne, aby koukal na flekaté auto. 346 00:18:02,790 --> 00:18:06,548 Trápí mne, že ten Land Rover měl být rychlá práce, 347 00:18:06,629 --> 00:18:09,455 musím se podívat do tátových záznamů, abych věděl, na čem jsme. 348 00:18:09,480 --> 00:18:11,480 Ujistit se, že to nepřeháníme. 349 00:18:12,056 --> 00:18:15,215 -Tenhle vršek má jinou barvu, než kapota. -Jo. 350 00:18:15,240 --> 00:18:18,345 Blatník je na straně tmavší, než na vrchu. 351 00:18:19,704 --> 00:18:21,704 Hele, pohřbený. 352 00:18:21,745 --> 00:18:25,091 Myslím, že nejlepší bude cílit na nejvíc zastoupenou barvu. 353 00:18:25,116 --> 00:18:27,877 Nalakovat hořejšek blatníku, tohle, tohle, tohle. 354 00:18:28,040 --> 00:18:31,448 Tohle nalakovat, udělat přechod, nalakovat a bude to tak nějak stejně barevné. 355 00:18:31,720 --> 00:18:33,439 Nemá tu hodiny. 356 00:18:33,440 --> 00:18:35,440 Kromě jednoho záznamu. 5 hodin. 357 00:18:36,795 --> 00:18:39,422 Myslím, že si budeme muset trochu promluvit. 358 00:18:41,282 --> 00:18:44,017 Tady se vztah otce se synem sesype. 359 00:18:44,042 --> 00:18:48,960 Tahle alchymie za chvilku vyprodukuje čistě zelenou. 360 00:18:51,946 --> 00:18:53,704 Tati? 361 00:18:53,729 --> 00:18:55,804 -Hodiny na Land Roveru? -Jo? -Jo? 362 00:18:55,829 --> 00:18:57,375 Jak jsme na tom? 363 00:18:57,400 --> 00:18:59,400 Rychle se podívám. 364 00:18:59,539 --> 00:19:03,671 Zatím se na něm skoro nic nedělalo a je tam 15 hodin. 365 00:19:03,696 --> 00:19:06,155 Problém je, že někdo namontoval ty dveře, co neseděly, 366 00:19:06,180 --> 00:19:08,671 takže jsem to rozebral na díly a znovu nasadil 367 00:19:08,696 --> 00:19:11,055 a všechno doladil a to jsou ty hodiny. 368 00:19:11,080 --> 00:19:13,382 Kolik času bere míchání barev? 369 00:19:13,560 --> 00:19:16,234 Samotné míchání je 20 minut. 370 00:19:16,306 --> 00:19:20,460 -Jo, ale musíš to připravit. -No, dopracovat se k míchání trvá tři hodiny. 371 00:19:21,308 --> 00:19:23,308 Problém je, že tři hodiny účtovat nemůžeš. 372 00:19:23,333 --> 00:19:26,971 Honí se mi havou, co chtěl Dean. Nechtěl, aby to byla 373 00:19:27,241 --> 00:19:28,668 velká zakázka. 374 00:19:28,693 --> 00:19:32,426 Nechci mít spoustu hodin a poslat mu ho s velkým účtem. 375 00:19:32,451 --> 00:19:35,216 Myslím, že to prostě musíme spolknout. 376 00:19:35,319 --> 00:19:38,015 Nebudeme účtovat hodiny, co řešíme lak. 377 00:19:38,040 --> 00:19:40,731 -A čekat na další zakázku. -Snad se nám to vrátí. 378 00:19:40,795 --> 00:19:43,456 -Jenom prosím zapisuj všechny hodiny. -Jo. 379 00:19:43,481 --> 00:19:45,000 OK, uvidíme se za chvíli. 380 00:19:45,001 --> 00:19:47,708 Když začnete účtovat každou hodinu a psát si to, 381 00:19:47,733 --> 00:19:52,575 za telefonát a za všechno, tak si pak lidi začnou myslet, že si z nich děláte srandu. 382 00:19:52,600 --> 00:19:55,855 Nerozumějí rozsahu práce, která je potřeba. 383 00:19:55,880 --> 00:19:59,716 Je to jako u Land Roveru, když budu pospíchat s mícháním barvy, 384 00:19:59,880 --> 00:20:03,755 a namíchám ji špatně, co se stane? Auto odešlete se špatnou barvou. 385 00:20:03,880 --> 00:20:05,302 Což je to nejhorší. 386 00:20:05,327 --> 00:20:09,560 Takže je pro nás lepší ty náklady odepsat a zakázku udělat správně. 387 00:20:09,766 --> 00:20:11,766 A tak to je. 388 00:20:12,371 --> 00:20:15,775 Hodiny, které neúčtujeme u malých zakázek jako u Land Roveru 389 00:20:15,800 --> 00:20:18,456 můžou znamenat ztrátu pár stovek liber. 390 00:20:18,481 --> 00:20:20,359 U velké renovace 391 00:20:20,360 --> 00:20:22,360 jakou doufáme, že budeme dělat u Alvise, 392 00:20:22,385 --> 00:20:25,476 to může znamenat tisíce. 393 00:20:25,876 --> 00:20:27,876 Ten má ale klapavý chod. 394 00:20:30,640 --> 00:20:32,758 Ó, už teď ho mám rád. 395 00:20:32,884 --> 00:20:35,258 -Hele, to nevypadá špatně. -Jo. 396 00:20:35,283 --> 00:20:38,615 Soška stříbrného orla. Znak Alvise. 397 00:20:38,759 --> 00:20:40,759 Voní starým autem, že jo? 398 00:20:40,784 --> 00:20:42,838 Byly to nejmodernější technologie 399 00:20:42,875 --> 00:20:45,010 tehdejší doby. A tohle jsou směrovky. 400 00:20:45,035 --> 00:20:47,937 Myslím, že dnes odbočím doleva. 401 00:20:48,864 --> 00:20:50,562 A je to. 402 00:20:52,795 --> 00:20:55,185 Sebevražedné dveře. To je vzrušující. 403 00:20:56,201 --> 00:21:00,046 Sebevražedné dveře se otevírají tímhle směrem. Mám je rád. 404 00:21:00,201 --> 00:21:04,360 Dokud se neotevřou za jízdy když jdete kolem. To je pak špatné. 405 00:21:05,227 --> 00:21:07,937 Víme, jestli chce něco dělat s interiérem? 406 00:21:08,200 --> 00:21:10,944 Podíváme se na to a kluci nám dají představu 407 00:21:11,561 --> 00:21:13,561 jak velká zakázka to je. 408 00:21:14,721 --> 00:21:19,480 Myslím, že se to dá celkem rychle změnit v něco pěkného. 409 00:21:20,090 --> 00:21:21,398 Takže to je vzrušující. 410 00:21:21,423 --> 00:21:24,519 Také je vzrušující, vlastně velmi vzrušující, 411 00:21:24,520 --> 00:21:26,359 že dnes dorazí náš učeň. 412 00:21:26,765 --> 00:21:29,695 A to bylo od počátku záměrem. 413 00:21:29,720 --> 00:21:34,321 Okolo veteránů je to průmysl založený na lidech a dovednostech 414 00:21:34,346 --> 00:21:37,400 To je jeho srdce. Takže jsem vždycky chtěl, abychom měli 415 00:21:37,401 --> 00:21:40,175 přísun učedníků. Takže jednoho vyzkoušíme dnes. 416 00:21:40,200 --> 00:21:43,087 -Rád vás vidím. -Dobré ráno, já jsem Anthony. 417 00:21:43,112 --> 00:21:45,680 -Takže tohle je náš učeň. -Ano. 418 00:21:45,705 --> 00:21:48,415 V jakém oboru studuješ? 419 00:21:48,520 --> 00:21:50,655 Veškerá mechanika, 420 00:21:50,680 --> 00:21:52,680 klasická mechanika, renovace. 421 00:21:52,784 --> 00:21:55,717 -Takže všechno s olejem. -Jo. Špinavé věci. 422 00:21:55,742 --> 00:21:57,812 Jsem tu na zkušební dobu a... 423 00:21:58,040 --> 00:22:01,133 ...během pár dní získat zkušenosti 424 00:22:01,440 --> 00:22:05,648 pro moje vzdělání a zjistit, jestli garáž chce učně. 425 00:22:06,260 --> 00:22:09,813 Protože je to velká věc, vzít si učně. Vyžaduje to dost práce navíc. 426 00:22:09,881 --> 00:22:13,070 Bude to vzrušující. Doopravdy vzrušující, pozorovat ten začátek. 427 00:22:13,241 --> 00:22:18,047 -Tohle je naše přípravna. -V tom věku, Bože byl bych z toho na větvi. 428 00:22:18,243 --> 00:22:20,243 OK, zkus to ty. 429 00:22:22,061 --> 00:22:25,381 Snaž se dobře okopírovat ten tvar. 430 00:22:25,664 --> 00:22:29,610 Musíme být realističtí, učeň se k nám nepřipojí hned na plný úvazek. 431 00:22:29,635 --> 00:22:31,251 Jednoho teď zkoušíme. 432 00:22:31,276 --> 00:22:34,540 Co nejrychleji a udělej šup dolů. 433 00:22:34,960 --> 00:22:37,485 -To se snadněji řekne, než udělá. -Já vím, neboj. 434 00:22:37,720 --> 00:22:40,463 Vždycky jsem chtěl mít dobrého učně, který by chtěl dělat práci na karoserii, 435 00:22:40,488 --> 00:22:43,337 protože je to vysoce kvalifikovaná dovednost k učení. 436 00:22:43,362 --> 00:22:47,634 A zabírá hodně času. Ale je to dovednost, kterou bych opravdu chtěl někomu předat. 437 00:22:47,857 --> 00:22:50,610 Ne tak dobře, jako bych to dělal já, ale jsem s tím velmi spokojený. 438 00:22:50,680 --> 00:22:52,680 Velmi dobře. 439 00:22:54,040 --> 00:22:58,884 Mike, majitel Alvise, přijede probrat náš odhad zakázky. 440 00:22:58,961 --> 00:23:01,321 Je to pro Nejmenší kolečko velká chvíle, 441 00:23:01,346 --> 00:23:05,798 pokud bude s rozpočtem souhlasit, bude to naše první plná renovace. 442 00:23:07,080 --> 00:23:08,359 Anthony! 443 00:23:08,547 --> 00:23:10,977 Čas kouknout na auto a udělat plán. 444 00:23:11,055 --> 00:23:13,462 -Pojď dál, nezakopni o... -Nespadni? -Jo. 445 00:23:13,486 --> 00:23:16,335 Bylo by to zranění a musel bych vyplňovat papíry. 446 00:23:16,495 --> 00:23:18,495 Tady je, takže jsme to všichni... 447 00:23:18,520 --> 00:23:21,985 rozebírali a kluci vyjadřovali své expertízy. 448 00:23:22,200 --> 00:23:24,200 A přišli jsme s ... 449 00:23:24,225 --> 00:23:26,225 -...myslím... -Mám se posadit? 450 00:23:26,783 --> 00:23:31,006 -Sednout si můžeme později v mé luxusně nezařízené kanceláři. -Skvělé. 451 00:23:31,031 --> 00:23:33,031 Takže čistě karoserie... 452 00:23:33,240 --> 00:23:37,257 do plné parády za předpokladu, že se nenarazí na nějaký horor, kde jsme? 453 00:23:37,282 --> 00:23:42,282 Počítali jsme dva lidi na deset dní pro totální odstrojení. 454 00:23:42,360 --> 00:23:45,375 Připravit na lakování, dalších 10 dní a dva lidi. 455 00:23:45,400 --> 00:23:48,666 Z mé strany na čalounění potřebuji pět dní. 456 00:23:48,691 --> 00:23:51,703 Takže celkem 18 400 liber plus daň. 457 00:23:51,914 --> 00:23:55,157 Ale, protože jsi tátův zákazník tak dlouho, 458 00:23:55,360 --> 00:23:57,360 dáme ti 20% slevu. 459 00:23:57,385 --> 00:24:01,336 Takže se to snižuje na 15 664 liber. 460 00:24:01,572 --> 00:24:05,055 -To sní dobře. - OK. -Zní to tak, že stodola příští rok vezme Alpy útokem. 461 00:24:05,080 --> 00:24:07,080 Jo, jo jo. 462 00:24:07,240 --> 00:24:10,735 Kdybych to dělal v mé staré dílně, trvalo by mi to 6 měsíců. 463 00:24:10,879 --> 00:24:14,261 -Jo. -Pokud ne víc. Protože by se muselo pořád čekat. 464 00:24:14,343 --> 00:24:16,343 Udělat kus, přerušit to, udělat kus, přerušit to. 465 00:24:16,368 --> 00:24:18,368 A pointou celého tohohle prostoru je 466 00:24:18,520 --> 00:24:20,520 to takhle nedělat. Prostě říct: 467 00:24:20,717 --> 00:24:23,511 -"Jdeme na to!" -Máte zámek na konvici na čaj? 468 00:24:23,721 --> 00:24:25,560 Ne, je to... 469 00:24:25,561 --> 00:24:29,535 Nikdo by tu nepracoval, kdyby byl. Tak, jdu dělat čaj, jak ho chceš? 470 00:24:30,130 --> 00:24:32,130 Trochu mléka. 471 00:24:33,360 --> 00:24:36,203 Co mi doposud řekli mne... 472 00:24:36,289 --> 00:24:38,072 nijak nevyděsilo. 473 00:24:38,097 --> 00:24:40,097 Myslím, že je to zakázka. 474 00:24:47,800 --> 00:24:49,800 Tohle je vzrušující den. 475 00:24:50,066 --> 00:24:51,585 Opravdu. 476 00:24:51,720 --> 00:24:54,250 Tuhle měl Neil narozeniny a... 477 00:24:54,275 --> 00:24:57,215 ...ehm...jeho celoživotní sen 478 00:24:57,240 --> 00:24:59,617 byl proletět se Spitfirem. 479 00:24:59,720 --> 00:25:02,455 A jeho rodina mu to zařídila k narozeninám. 480 00:25:02,480 --> 00:25:06,383 Takhle - brečel, když se dozvěděl, co ho dnes čeká. 481 00:25:07,571 --> 00:25:11,320 Viděli jste někdy stroj, který by i v klidu vypadal víc naživu? 482 00:25:12,793 --> 00:25:15,195 Tak krásná věc. 483 00:25:16,520 --> 00:25:18,891 Trochu se liší oproti modýlku, co jsem v dětství měl. 484 00:25:18,921 --> 00:25:21,615 Bez tebe bych tu teď nebyl. 485 00:25:21,640 --> 00:25:23,944 -Přesně tak. -Jeli jsme tvým autem. 486 00:25:27,721 --> 00:25:30,561 Upřímně už jen se na něj dívat je pro mne skvělý den. 487 00:25:30,586 --> 00:25:34,225 A opravdu do něj vlézt a proletět se je neuvěřitelné. 488 00:25:34,764 --> 00:25:38,764 Moje žena je připoutaná na vozík už léta, 489 00:25:38,789 --> 00:25:42,776 ví, že bych za to ty peníze nikdy v životě nedal, 490 00:25:42,801 --> 00:25:45,175 protože mohou být potřeba na léčení. 491 00:25:45,200 --> 00:25:49,413 Je pro mne inspirací, nikdy si nestěžuje, prostě funguje dál. 492 00:25:49,438 --> 00:25:54,444 A já si říkám - když ona může zvládat tohle všechno, jakou výmluvu bych měl já? 493 00:25:54,469 --> 00:25:56,022 Jo, říkám hochu, 494 00:25:56,047 --> 00:25:58,047 Červený velitel je připraven. 495 00:26:08,930 --> 00:26:10,969 Moment, když ho bude pilotovat, 496 00:26:11,240 --> 00:26:13,812 vrátí se dolů a bude tvrdit, že je pilot Spitfiru? 497 00:26:13,837 --> 00:26:15,531 No, s tím počítej. 498 00:26:15,555 --> 00:26:17,899 "Už jsem vám říkal, jak jsem pilotoval Spitfire?" 499 00:26:17,924 --> 00:26:19,547 Jo, říkal. 500 00:26:24,969 --> 00:26:27,720 Takže teď bys měl držet knipl. 501 00:26:27,880 --> 00:26:29,555 Tvoje letadlo. 502 00:26:29,580 --> 00:26:30,790 Moje letadlo. 503 00:26:30,815 --> 00:26:33,188 Začni mírným obratem doleva. 504 00:26:35,560 --> 00:26:38,368 Pěkně jemně, to je krásné. 505 00:26:38,851 --> 00:26:40,851 Jsi přirozený talent. 506 00:26:44,277 --> 00:26:46,985 Podívejte na mne, Neil Greenhouse pilotuje Spitfire. 507 00:26:51,441 --> 00:26:53,157 Ó! 508 00:26:55,508 --> 00:26:58,938 Ó, vidět teď jeho obličejík, to je úžasné. 509 00:27:01,078 --> 00:27:03,078 Udělá looping. 510 00:27:08,535 --> 00:27:10,227 No jo. 511 00:27:19,301 --> 00:27:22,071 Největší úsměv jeho života. 512 00:27:26,080 --> 00:27:28,524 -Ó, slzy. -Ó. 513 00:27:28,829 --> 00:27:30,829 Je v pořádku. 514 00:27:32,961 --> 00:27:36,295 Řeknu vám, že to není poprvé, co se mi rozbušilo srdce pro starší dámu. 515 00:27:36,320 --> 00:27:41,266 -No díky! -Ale je to poprvé, co mne přivedla na hranu a vrátila zpět. 516 00:27:42,960 --> 00:27:47,376 Ten člověk je přístav, jeho rodina byla pro něj celý život přede vším, 517 00:27:47,720 --> 00:27:50,210 doopravdy, a... 518 00:27:50,520 --> 00:27:52,520 a pokračuje v tom a vždy bude. 519 00:27:52,680 --> 00:27:56,023 A mít je všechny pohromadě a odměnit ho bylo prostě skvělé. 520 00:27:56,320 --> 00:27:59,289 Top gun přistál. Co jste říkali mé pilotáži? 521 00:27:59,720 --> 00:28:01,946 Bylo to opravdu dojemné, 522 00:28:02,520 --> 00:28:07,703 težce pracující chlap si užívá pár chvil při plnění snu. 523 00:28:07,728 --> 00:28:10,828 Mám opravdu velké štěstí. 524 00:28:10,923 --> 00:28:12,923 Díky moc. Díky. 525 00:28:14,010 --> 00:28:15,449 Není za co. 526 00:28:15,833 --> 00:28:19,015 Zrušil svou firmu a začal podnikat se mnou. 527 00:28:19,240 --> 00:28:24,148 Opravdu mi záleží na tom, aby Neil s Anthonym i se Sandrou, 528 00:28:25,515 --> 00:28:27,469 z toho měli užitek. 529 00:28:27,494 --> 00:28:29,969 Když to pokazím, zničil jsem mu kariéru. 530 00:28:30,008 --> 00:28:31,398 Létal bych celý den. 531 00:28:31,437 --> 00:28:33,423 Ach Bože, bude dělat... 532 00:28:33,437 --> 00:28:37,710 -Náklon vlevo. -To jo, náklon vlevo. -Víš, že na tom dvoře se nedá dělat looping. 533 00:28:38,360 --> 00:28:41,593 -Dobře, vemte ho domů. Zpět do dílny. Máme práci. -Díky moc. 534 00:28:46,960 --> 00:28:49,921 Po agónii zelených barev 535 00:28:49,946 --> 00:28:53,124 je Neil konečně připraven přestříkat Land Rover. 536 00:28:53,415 --> 00:28:56,608 Také je to poslední den našeho učně Eda. 537 00:28:57,046 --> 00:28:59,695 -Tady to máš, to si nasaď jako první. -Díky. 538 00:28:59,720 --> 00:29:01,601 Ed pomáhal auto připravit, 539 00:29:01,626 --> 00:29:06,595 ale je to příliš důležitá zakázka, aby si na ní poprvé zkoušel lak aplikovat. 540 00:29:06,803 --> 00:29:10,655 Máme tu Deanův Land Rover a i když bych to rád nechal udělat Eda, 541 00:29:10,680 --> 00:29:12,256 nemůžeme riskovat. 542 00:29:12,281 --> 00:29:16,256 Můžu ho nechat zkusit si to na náhradních dveřích, aby si to osahal. 543 00:29:16,520 --> 00:29:20,553 Takže se postavíš do prostředka, abys mohl stříkat. 544 00:29:20,710 --> 00:29:23,856 Opatrně pojedeš přes až na konec. 545 00:29:23,881 --> 00:29:28,350 Ten proces předávání dovedností staršího člověka mladému 546 00:29:29,280 --> 00:29:32,412 je typický pro toto odvětví. Je to klíčové. 547 00:29:32,608 --> 00:29:34,167 Když se to nestane, 548 00:29:34,520 --> 00:29:37,560 můžete mít pěknou drahou pec, ale nebudete vědět co s ní. 549 00:29:39,080 --> 00:29:42,732 Teď už mu to jde dost dobře, protože poslouchal, co jsem mu řekl. 550 00:29:43,000 --> 00:29:46,187 -Myslím, že jsi odvedl dobrou práci. Dobrá práce. -Díky. 551 00:29:46,212 --> 00:29:48,689 Je na tom všechno dobře vidět. 552 00:29:48,796 --> 00:29:51,279 Když se to leskne, můžeš na sebe zamávat. 553 00:29:51,304 --> 00:29:53,880 Přemýšlím, jestli ho může umluvit k smrti. 554 00:29:54,040 --> 00:29:55,879 Teď už lakuje. 555 00:29:55,880 --> 00:29:58,985 Neil prostě vejde a mává pistolí 556 00:29:59,010 --> 00:30:01,880 a všechno je nalakované. Tak jednoduché to není. 557 00:30:02,223 --> 00:30:04,809 Když jedu sem, musím udělat oblouk. 558 00:30:04,965 --> 00:30:07,465 Neil se mu plně věnuje. 559 00:30:08,799 --> 00:30:10,919 Nesnažíme se o povrch skla, 560 00:30:11,080 --> 00:30:13,614 pak je to lesklé a má to stejnou barvu. 561 00:30:15,038 --> 00:30:17,872 Mistr se vrátil s žákem. 562 00:30:18,090 --> 00:30:19,255 Tak jaké to bylo? 563 00:30:19,280 --> 00:30:23,081 Upřímně jsem si to moc užil. A dost jsem se naučil, což je to hlavní. 564 00:30:23,240 --> 00:30:25,880 Zabrousil jsi do nových věcí, než ke kterým by ses dostal normálně? 565 00:30:26,056 --> 00:30:28,489 Jo, rozhodně, tak nějak to rozšířilo mé... 566 00:30:28,521 --> 00:30:30,349 hledání toho, co chci do budoucna dělat. 567 00:30:30,374 --> 00:30:32,521 -Hádám, že to fungovalo oběma směry? -Jo. 568 00:30:32,706 --> 00:30:34,706 No, doufám, že se ti to líbilo a že se zase uvidíme. 569 00:30:34,731 --> 00:30:36,646 Jo, mělo by to smysl se vrátit. 570 00:30:36,670 --> 00:30:38,318 Bylo by to skvělé, jsi vítán. 571 00:30:38,343 --> 00:30:39,754 Je to něco, co bychom 572 00:30:39,779 --> 00:30:42,552 rádi spustili, učňovský program. 573 00:30:42,680 --> 00:30:46,186 Cítím se celý naplněný, když teď bude nová generace. 574 00:30:50,161 --> 00:30:52,161 Takže příprava a leštění. 575 00:30:52,200 --> 00:30:55,374 Lesklé jak psí kulky, přitom je to jen auto. 576 00:30:55,840 --> 00:30:59,069 Mám tu fakturu se vším všudy. 577 00:30:59,096 --> 00:31:00,575 Máš to? 578 00:31:00,600 --> 00:31:03,053 -Myslel jsem, že jsi leštil okno zevnitř? -Ne. 579 00:31:03,115 --> 00:31:06,452 -Uvnitř? -Je to čisté, ne? -Můžeš to přeleštit. -Jenom jsem... 580 00:31:06,560 --> 00:31:08,560 Dej mi ten hadřík. 581 00:31:09,049 --> 00:31:12,791 -Všechnu práci udělám já. -Trochu skla. -Tady to máš Deane, udělal jsem ti to já. 582 00:31:13,001 --> 00:31:15,304 -Tak. -Dobrá práce. 583 00:31:15,329 --> 00:31:18,158 Je to kus auta. Bude mít radost. Dobře, musíme doufat, 584 00:31:18,988 --> 00:31:20,988 že bude spokojený, vyřešili jsme všechno. 585 00:31:21,160 --> 00:31:24,588 -Jo. -Pořádně ho prohlédni, jestli neuvidíš něco, co se ti nebude líbit. 586 00:31:24,721 --> 00:31:26,721 -Ale co bych... je to trochu... -Prostě koukni. 587 00:31:26,779 --> 00:31:29,855 Je to asi dobré. Nemám krytý přívěs, bude na něj pršet. 588 00:31:29,880 --> 00:31:32,857 -Pojďme ho vypravit. -Jo. -Dostaneme nějaké peníze na účet. 589 00:31:46,579 --> 00:31:48,941 Jediná věc je, když takhle to auto vezeš, 590 00:31:48,966 --> 00:31:50,966 nikdy neodhadneš, co jeho majitel... 591 00:31:51,600 --> 00:31:55,524 na to řekne. Udělal jsi nejlepší práci, co jsi dokázal, aby to bylo dobré. 592 00:31:55,740 --> 00:31:58,455 A co se týká mne, odvedli jsme opravdu dobrou práci. 593 00:31:58,480 --> 00:32:01,740 Ale není to hotové, dokud se na něj nepodívá majitel a neřekne: 594 00:32:01,960 --> 00:32:03,960 "Jsem spokojený." 595 00:32:07,280 --> 00:32:11,237 Takže, Neile, jaká je tvá hlavní rada pro vracení auta majiteli? 596 00:32:11,400 --> 00:32:13,909 -Buď prostě zdvořilý. -Zdvořilost. 597 00:32:14,779 --> 00:32:17,216 OK, není cesty zpět. 598 00:32:17,241 --> 00:32:20,378 Hlavně protože mezi těmi ploty couvat nebudu. 599 00:32:20,960 --> 00:32:23,933 Ten Land Rover za námi už vrtí ocasem, chce být vypuštěný. 600 00:32:24,469 --> 00:32:26,469 -Anebo je to tvým řízením. -Je to mým řízením. 601 00:32:31,114 --> 00:32:34,936 Takže kde je ten člověk, tady je ten člověk. 602 00:32:34,961 --> 00:32:36,961 -Ahoj Deane! -Ahoj! 603 00:32:37,496 --> 00:32:38,639 Jak se dnes máte? 604 00:32:38,640 --> 00:32:41,895 -Nechal jsem vám trochu vylézt sluníčko. -Děkujeme, to je od tebe moc milé. 605 00:32:41,920 --> 00:32:44,827 Říkal jsem si, že když bude trochu sluníčka, 606 00:32:44,989 --> 00:32:46,858 -bude to lepší. -To jo. 607 00:32:46,883 --> 00:32:51,350 Podíváme se na tu fantastickou práci, kterou přivážíte zpět. 608 00:32:51,720 --> 00:32:54,397 Ještě jsi ho neviděl. Tady je. 609 00:32:54,907 --> 00:32:57,855 -Dveře měly velký problém. -To rozhodně, pamatuji si to. 610 00:32:57,880 --> 00:32:59,475 Nyní sedí. 611 00:32:59,578 --> 00:33:01,933 Vidím, že je to pěkné z ploché. 612 00:33:01,958 --> 00:33:04,358 -Plošší, než když vyjel z továrny. -Vyzkouším to. 613 00:33:07,025 --> 00:33:08,220 Ano. 614 00:33:10,306 --> 00:33:12,679 Hlavní bylo chytit správně odstín. 615 00:33:12,680 --> 00:33:17,215 Tohle vozidlo mělo prakticky čtyři odstíny, takže jsme vybrali ten s největším zastoupením. 616 00:33:17,240 --> 00:33:20,655 -Ano. -A barvu jsme neskenovali tím novým přístrojem, co máme. 617 00:33:20,680 --> 00:33:23,865 -A perfektně to sedí. -Také jsme udělali přechody, 618 00:33:23,890 --> 00:33:27,208 takže to teď dohromady vypadá jako jedno auto. 619 00:33:27,400 --> 00:33:29,400 Líbí se mi teď ten lesk, je... 620 00:33:29,560 --> 00:33:31,872 -...hladší, vypadá hladší. -Ano. 621 00:33:32,036 --> 00:33:34,655 Je to naprosto tak, jak jsem chtěl. 622 00:33:38,040 --> 00:33:40,040 Sleduj přední pravé kolo, je trochu... 623 00:33:40,101 --> 00:33:42,101 Teď není čas na chyby. 624 00:33:42,131 --> 00:33:44,131 Teď doleva. Trochu doleva Neile. 625 00:33:44,537 --> 00:33:47,013 Ale je to Land Rover, upřímně můžeš prostě jenom sjet. 626 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 To je ono. V pořádku. 627 00:33:51,396 --> 00:33:53,810 -Takže tu mám pro tebe tohle. -Ano. 628 00:33:54,117 --> 00:33:55,294 Děkuji. 629 00:33:55,319 --> 00:33:58,825 Je to velmi rozumné, na to, co jsme... 630 00:33:58,850 --> 00:34:02,183 ...ale byli jsme realističtí, tak to je. 631 00:34:02,208 --> 00:34:03,720 Postarám se o to, děkuji. 632 00:34:04,035 --> 00:34:06,035 Provedli jste to podle mých očekávání, 633 00:34:06,966 --> 00:34:08,805 a to je... 634 00:34:09,002 --> 00:34:10,881 důležitý schod, 635 00:34:10,906 --> 00:34:12,792 pokud si pamatujete, o čem jsme původně hovořili. 636 00:34:12,817 --> 00:34:14,817 -Ó ano. -Tohle je milník. 637 00:34:14,993 --> 00:34:17,937 Děkujeme, budeme se snažit dál a jednoho dne ulovíme velkou rybu. 638 00:34:19,777 --> 00:34:22,471 -Nechte mi ho si chvíli užít. -Rozhodně. 639 00:34:23,561 --> 00:34:25,561 Mé děťátko, překrásné. 640 00:34:27,080 --> 00:34:30,526 Myslím, že jeho spokojenost byla opravdová. Ta práce se mu líbí. 641 00:34:30,704 --> 00:34:33,509 Záměrně jsem nechtěl stanovit 642 00:34:33,534 --> 00:34:35,994 rozpočet, protože jsem nechtěl, 643 00:34:36,521 --> 00:34:40,738 vyvolat jakákoliv očekávání, dokud... 644 00:34:40,763 --> 00:34:43,400 práci doopravdy nedokončili. 645 00:34:43,563 --> 00:34:46,099 Nyní se dívám na tuto fakturu a říkám, že je férová. 646 00:34:46,162 --> 00:34:48,162 A rád ji zaplatím. 647 00:34:48,243 --> 00:34:52,046 -Nedal jsi mu cenu syndromu za dlouhou jízdu. -Čím delší cesta, tím... -Jo, jo, jo. 648 00:34:52,071 --> 00:34:53,975 Cena je stanovená 649 00:34:54,000 --> 00:34:56,203 podle hodnoty práce, ne cenou toho kusu. 650 00:34:56,274 --> 00:35:00,828 Vím co, budu doufat, že si ho bude chvíli užívat, a jednoho dne... 651 00:35:01,404 --> 00:35:02,896 nám zavolá a řekne: 652 00:35:02,921 --> 00:35:07,099 "Mám tohle unikátní Bentley, které potřebuje plnou renovaci." 653 00:35:13,400 --> 00:35:16,787 Takže... pejsánek. 654 00:35:16,901 --> 00:35:20,998 -Nejdřív si psa chyť. -Tak jo. 655 00:35:23,200 --> 00:35:25,200 Počkej, pojď. 656 00:35:26,730 --> 00:35:28,730 Tak jak to jde v dílně? 657 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 No, znáš Deana? 658 00:35:31,150 --> 00:35:33,670 -Jo? -S jeho Betley, co ho... 659 00:35:33,695 --> 00:35:36,482 -To velmi velmi vzácné. -Jo, jedno ze dvou kusů. 660 00:35:36,680 --> 00:35:39,616 To je možnost, a také... 661 00:35:39,972 --> 00:35:41,972 ...se blíží Goodwood Revival. 662 00:35:42,201 --> 00:35:46,116 -Což je to, jak se člověk oblékne a... -Jo, jo. -...a oblejzá stará auta. 663 00:35:46,387 --> 00:35:49,554 Ríkal jsem si, že bych tam kluky vzal na odpočinkový den. 664 00:35:49,880 --> 00:35:53,255 -Neil se tam vždycky chtěl podívat. -Ó, to je hodně dobrý nápad. 665 00:35:53,420 --> 00:35:56,351 Také jsem připravil malé překvapení, protože... 666 00:35:56,680 --> 00:35:58,773 XK150, co mám, 667 00:35:58,798 --> 00:36:01,124 nechal jsem ho tam poslat. 668 00:36:01,149 --> 00:36:04,045 Takže až se tam budeme procházet, uvidí svou práci s ostatními vozy pohromadě. 669 00:36:04,070 --> 00:36:05,936 -Takže jsi jim to neřekl? -Ne. 670 00:36:05,960 --> 00:36:09,655 -To je roztomilé. -Je to jen poděkování, protože ta starost, 671 00:36:09,841 --> 00:36:11,719 že jim vykolejím kariéru a zruinuji je... 672 00:36:11,744 --> 00:36:16,016 -Ale já na ně myslím. -Myslím, že je moc hezké, že jde o ně. 673 00:36:16,041 --> 00:36:18,609 Protože víme, že jsou opravdu dobří v tom, co dělají. 674 00:36:18,634 --> 00:36:21,234 Jo, jedna z věcí s novou dílnou byla 675 00:36:21,420 --> 00:36:24,500 postavit jim něco, co je hodno jejich schopností. 676 00:36:24,525 --> 00:36:26,766 -Jo. -Když dostaneme tu zakázku na Bentley, 677 00:36:26,947 --> 00:36:30,062 ta získá hodně pozornosti a lidé se budou ptát, kdo to dělal. 678 00:36:31,400 --> 00:36:32,946 A budeme moci říct, že oni. 679 00:36:32,971 --> 00:36:36,655 Takže... kolik je teď vlastně práce? 680 00:36:36,938 --> 00:36:39,220 No... ehm... 681 00:36:39,774 --> 00:36:42,712 -Nějaká. -Pokryje to zhruba náklady? 682 00:36:43,125 --> 00:36:45,125 Budu upřímný, ještě ne. 683 00:36:45,263 --> 00:36:47,462 Ale snad existuje podnikatelský plán? 684 00:36:47,487 --> 00:36:50,821 -Ano, existuje. -Ale zmiňuješ ho dost vágně. 685 00:36:50,861 --> 00:36:52,656 Není to zázračné kouzlo. 686 00:36:52,680 --> 00:36:56,110 -No znamená snažit se vydělat víc, než utratím. -No, já ale, dobře... 687 00:36:56,451 --> 00:36:59,387 Ale tak nějak bys neměl utrácet peníze dřív, než je vyděláš. 688 00:36:59,412 --> 00:37:03,009 Kdybych měl investovat jen to, co do pokladny přichází, 689 00:37:03,034 --> 00:37:05,900 trvalo by to deset let, já nemám deset let. 690 00:37:06,041 --> 00:37:10,767 Snažíme se dostat do momentu, kdy jde o dobře fungující cennou firmu. 691 00:37:10,961 --> 00:37:12,961 A trochu zrychlit tempo. 692 00:37:13,080 --> 00:37:16,501 Proto jsem investoval víc peněz, než přicházelo. O dost víc. 693 00:37:16,796 --> 00:37:18,796 -A tak to bude pokračovat. -OK. 694 00:37:19,576 --> 00:37:23,121 -Co když se ukáže, že jsem v tom dost dobrý. -Budeš skvělý. 695 00:37:23,560 --> 00:37:25,399 Glee, ona mi nevěří. 696 00:37:25,743 --> 00:37:29,121 Napíši o podnikání knihu a ta se bude prodávat na letištích. 697 00:37:29,401 --> 00:37:31,401 To bude propadák. 698 00:37:45,844 --> 00:37:48,215 Haló? Dobré odpoledne! 699 00:37:48,240 --> 00:37:51,455 -Je někdo doma? -Ahoj Deane! -Tady jste, rád vás vidím. 700 00:37:51,480 --> 00:37:53,480 Vítej opět v naší dílničce. Ahoj. 701 00:37:53,708 --> 00:37:56,440 Čemu vděčíme za milou návštěvu? 702 00:37:56,681 --> 00:37:58,681 Něco jsem vám přivezl ukázat. 703 00:37:59,080 --> 00:38:01,729 -Dobře. -Chtěli byste se podívat? -Ano. 704 00:38:01,800 --> 00:38:03,800 Prosím pojďte se mnou. 705 00:38:10,360 --> 00:38:12,739 Poznávám ho, vím co to je za auto. 706 00:38:12,869 --> 00:38:14,731 Prosím pojďte sem pánové. 707 00:38:14,756 --> 00:38:17,400 Tohle je ten okamžik. 708 00:38:17,425 --> 00:38:20,645 Vy máte nyní zodpovědnost 709 00:38:20,848 --> 00:38:22,961 za R-Type 710 00:38:23,080 --> 00:38:25,080 Betley Mulliner. 711 00:38:25,105 --> 00:38:26,944 Ultimativní renovace. 712 00:38:27,080 --> 00:38:28,715 Jeden z pouhých dvou kusů na světě. 713 00:38:28,771 --> 00:38:30,656 Přesně tak. 714 00:38:30,680 --> 00:38:32,199 Co myslíte? 715 00:38:32,200 --> 00:38:35,809 Radostně strašidelný okamžik. 716 00:38:36,301 --> 00:38:39,340 -Je to pěkně velké auto. -To největší. 717 00:38:39,365 --> 00:38:42,567 -Budeme potřebovat větší garáž. -Ach Bože! 718 00:38:42,681 --> 00:38:45,894 -Ne, vejde se tam! -To je radosti. 719 00:38:46,040 --> 00:38:48,496 Musel jsem o tom opravdu přemýšlet 720 00:38:48,521 --> 00:38:51,103 a nakonec jste mne přesvědčili. 721 00:38:51,216 --> 00:38:53,216 -Jsem rád. -Provedete to 722 00:38:53,422 --> 00:38:56,933 naprosto profesionálně. 723 00:38:57,158 --> 00:39:00,524 Nedokáži vyjádřít, jak moc chci, aby už byl dole, abych se na něj podíval. 724 00:39:01,240 --> 00:39:03,622 To je to, co každý chce získat. 725 00:39:04,001 --> 00:39:06,001 Kluci budou moci pracovat na něčem, 726 00:39:06,040 --> 00:39:08,840 opravdu vzácném a opravit to k dokonalosti. 727 00:39:09,244 --> 00:39:12,083 A předvést, co dokáží širokému publiku. 728 00:39:12,512 --> 00:39:14,512 Tohle je na chvíli zaměstná. 729 00:39:16,200 --> 00:39:19,433 Volant je zlomený, jestli to ještě funguje, nevíme. 730 00:39:19,481 --> 00:39:22,020 Dřevo je v dobrém stavu. 731 00:39:22,681 --> 00:39:25,093 Je to opravdu důležité auto, existují pouze dvě, 732 00:39:25,118 --> 00:39:27,349 takže když tohle někam přijede, 733 00:39:27,880 --> 00:39:30,677 každý ho bude chtít vidět, každý bude chtít vědět, kdo ho dělal, 734 00:39:30,693 --> 00:39:33,881 a byli jsme to my, jako fotka na mapě. 735 00:39:33,906 --> 00:39:35,906 Těžko uvidíte druhou. 736 00:39:36,199 --> 00:39:38,872 A i kdybyste ji viděli, tahle bude lepší. 737 00:39:39,122 --> 00:39:41,449 Tohle je pořádný barák na kolech 738 00:39:41,474 --> 00:39:45,552 a já neměl vůbec tušení, že s ním dnes přijede. 739 00:39:45,720 --> 00:39:47,720 Zlepšilo mi to den. 740 00:39:47,745 --> 00:39:52,013 Tohle je finální kousek obří skládačky. 741 00:39:52,200 --> 00:39:54,092 Přesně, co jsem chtěl. 742 00:39:54,117 --> 00:39:58,052 V takovém světle takovéhle auto vjíždí do naší dílny a říká: "Tady jsem". 743 00:39:58,400 --> 00:40:00,400 Štěstí. 744 00:40:01,856 --> 00:40:03,856 Získat zakázku na Bentley R-Type, 745 00:40:03,881 --> 00:40:06,655 je obří převrat, ale pravdou je, 746 00:40:06,680 --> 00:40:10,534 že naše česrtvá firma na renovace má před sebou dlouhou cestu. 747 00:40:12,225 --> 00:40:14,096 Prozatím ale... 748 00:40:14,121 --> 00:40:17,393 si myslím, že jsme si zasloužili výlet. 749 00:40:19,881 --> 00:40:21,881 Vsadím se, že vypadáme drsně jako Hennessy. 750 00:40:24,360 --> 00:40:26,961 Musíme všechno zkouknout. Co nejvíc toho stihneme. 751 00:40:27,400 --> 00:40:30,944 Dneska je odpočinkový den. Potěšení pro kluky, žádné problémy. 752 00:40:30,969 --> 00:40:33,367 Tvrdě jsme pracovali, abychom firmu dostali tam, kde je, 753 00:40:33,392 --> 00:40:35,836 a slavíme to tím, že jsme přijeli sem. 754 00:40:38,720 --> 00:40:40,720 Podívejte na mé kluky, no podívejte. 755 00:40:40,785 --> 00:40:44,587 Vypadají jako kříženci Peaky Blinders a automobilových mafiánů. 756 00:40:45,681 --> 00:40:47,681 Alfa... Maserati... 757 00:40:47,706 --> 00:40:49,584 -Ó, podívejte! -Ó! 758 00:40:49,981 --> 00:40:52,655 -Auto Stirlinga Mosse. -Představte si tu jízdu. 759 00:40:52,680 --> 00:40:54,480 Představ si to, že bys mohl. 760 00:40:54,481 --> 00:40:56,399 Tohle je jako ráj aut. 761 00:40:56,424 --> 00:40:59,524 -Vůně, zvuk, atmosféra... -Ohromující. 762 00:41:01,201 --> 00:41:07,480 Tyhle boxy jsou výkladní skříní některých z nejkrásnějších a nejdůležitějších veteránů na světě 763 00:41:07,711 --> 00:41:11,102 a Montyho, mého Jaguáru XK150, 764 00:41:11,241 --> 00:41:14,290 prvního auta, které pro mne Neil s Anthonym plně renovovali. 765 00:41:14,648 --> 00:41:16,648 Hele, tamhle je Monty! 766 00:41:16,673 --> 00:41:19,055 -Ó, tady jsi! -V boxech se všemi Ferrari! 767 00:41:19,080 --> 00:41:22,337 Přesně tak, co to, náš Jaguárek! 768 00:41:22,520 --> 00:41:27,274 Je tady v boxech v Goodwoodu s těmi Ferrari a vypadá krásně. 769 00:41:27,400 --> 00:41:29,239 Neuvěřitelné. 770 00:41:29,240 --> 00:41:31,165 Tohle auto započalo mnoho věcí. 771 00:41:31,228 --> 00:41:34,601 Hlavně proto, že to byla moje první zakázka, u které jsem zjistil, jací jste. 772 00:41:34,680 --> 00:41:37,375 Když tahle část urezla, 773 00:41:37,400 --> 00:41:41,055 tvůj táta mne vzal do dílny a já myslel, že mi řekne, ať na to zapomenu, že je po něm. 774 00:41:41,080 --> 00:41:44,759 Takový díl se nedá najít, takže se musí vyrobit, vzal kus plechu 775 00:41:44,784 --> 00:41:48,872 a během 15 minut vrátil celý kus, šup. 776 00:41:49,097 --> 00:41:51,920 A pak ho vyhodil, že to uspěchal, a že to udělá pořádně. 777 00:41:51,980 --> 00:41:53,980 -To je on. -Přesně. 778 00:41:54,720 --> 00:41:56,720 Podívejte! 779 00:41:56,843 --> 00:42:00,972 Sdílela stáj s Montym, slečna Ferrari. A vypadá dobře. 780 00:42:01,240 --> 00:42:03,878 Vypadá, jako že do něj někdo nasedne a pojede závod. 781 00:42:04,133 --> 00:42:06,747 Upřímně řečeno, je to dost emocionální, opravdu se mi chce... 782 00:42:07,881 --> 00:42:09,881 ...já...jo. 783 00:42:10,000 --> 00:42:13,047 Jsem s tím docela spokojený. Jo. 784 00:42:13,446 --> 00:42:16,211 -Chci se podívat na nějaká rychle jedoucí auta. -Chci vidět auta. 785 00:42:16,473 --> 00:42:18,247 Jo, kam půjdeme? 786 00:42:18,426 --> 00:42:22,234 -Jak se máte. -Dobře, díky. -Vítejte v klubu řidičů. -Děkujeme moc. 787 00:42:28,200 --> 00:42:29,992 To bude ono. 788 00:42:30,017 --> 00:42:32,017 Jsme v Goodwoodu! 789 00:42:32,936 --> 00:42:34,936 Zrovna mi to došlo! 790 00:42:34,961 --> 00:42:37,375 Kolikrát jsme se na tohle dívali v televizi! 791 00:42:37,400 --> 00:42:39,929 Myslím, že tenhle odpočinkový den je zasloužená odměna. 792 00:42:39,954 --> 00:42:43,998 Postavili jsme dílnu pro účast v tomhle světě a teď jsme jeho součástí. 793 00:42:44,098 --> 00:42:48,276 Co mne ohromuje je, jak rychle se náš podnik posunul od 794 00:42:48,301 --> 00:42:51,904 "Ahoj, to jsem já, trochu otravný chlápek z televize, co trochu víc bourá" 795 00:42:52,520 --> 00:42:56,585 k tomu, že nám lidé naslouchají a říkají, jo, to je poctivá firma, 796 00:42:56,610 --> 00:42:58,185 dáme k nim auto. 797 00:42:58,210 --> 00:43:01,113 -Hele jak jede! -Taky se chci projet! 798 00:43:03,720 --> 00:43:05,559 Pracuje přes 17 let. 799 00:43:05,560 --> 00:43:10,336 A teď lidé jeho práci opravdu oceňují, jsem na něj pyšný, na to co dokáže. 800 00:43:10,547 --> 00:43:13,016 Je pravda, že se můj svět tak nějak převrátil. 801 00:43:13,080 --> 00:43:15,995 Dalo by se říci, že je Richard můj rytíř v lesklé zbroji. 802 00:43:16,020 --> 00:43:18,383 Menší rytíř v lesklé zbroji, ale je. 803 00:43:18,960 --> 00:43:20,658 Vždycky jsem si myslel, že jsou úžasní. 804 00:43:20,683 --> 00:43:23,650 A jsou to jejich zaměstnání, živobytí, s kterými si pohrávám. 805 00:43:23,881 --> 00:43:25,881 A kdyby to nemělo fungovat, 806 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 nikdy bych si to neodpustil. 807 00:43:29,401 --> 00:43:32,650 Vítě co, kluci? Je to trapné, ale řeknu to: 808 00:43:32,721 --> 00:43:34,197 Na zdraví! 809 00:43:34,222 --> 00:43:37,517 -Na zdraví! -A na budoucnost i na minulost! 810 00:43:44,785 --> 00:43:47,255 Titulky Neo_Moucha ©2022 811 00:43:47,280 --> 00:43:50,892 Titulky Neo_Moucha www.tgtforum.cz