1 00:00:05,680 --> 00:00:11,200 Tentokrát... bude mít Mindy pár nápadů ohledně mého přístupu k administrativní práci. 2 00:00:11,280 --> 00:00:16,678 Jak ve jménu všech svatých hodláš fakturovat? To je šílenství. 3 00:00:16,703 --> 00:00:20,840 Náš největší klient mne vyzve na sportovní sázku. 4 00:00:20,920 --> 00:00:23,920 Dílna Richarda Hammonda by mohla každou chvíli být má. 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,360 Počkat. 6 00:00:26,480 --> 00:00:31,972 A blištivá výstava aut je zlatou příležitostí, jak ukázat světu, co dokážeme.... 7 00:00:32,347 --> 00:00:34,642 -Myslel jsem, že jsi to tam dal ty. -Myslel jsem, že jsi to tam dal ty. 8 00:00:34,667 --> 00:00:36,867 Nemáme stan, máme problém. 9 00:00:41,120 --> 00:00:42,915 Nastartujte je! Jedeme! 10 00:00:42,940 --> 00:00:47,320 Splnil jsem si celoživotní sen. -To je všechno vaše? -Všechno naše. 11 00:00:47,400 --> 00:00:50,080 Založil jsem firmu na opravu veteránů 12 00:00:50,160 --> 00:00:55,640 se zázračnou automobilovou rodinou Neilem, Anthonym a Andrewem Greenhousovými. 13 00:00:55,720 --> 00:00:57,320 Tati! 14 00:00:57,400 --> 00:01:01,560 -Ale stala se z ní propast na peníze... -Špatné, špatné, špatné! 15 00:01:01,640 --> 00:01:04,938 -..a pokud rozpočet brzy nevyvážíme... -Deset? -Ale rozpočet je deset! 16 00:01:04,963 --> 00:01:06,664 ..doopravdy hrozí, že zkrachujeme. 17 00:01:06,689 --> 00:01:08,189 Vůbec to nejde dobře. 18 00:01:08,214 --> 00:01:11,572 -A tak jsem přišel s ambiciózními novými nápady. -Vítej v klubu. 19 00:01:11,817 --> 00:01:14,297 Musíme se prostě vnutit do vyšší třídy. 20 00:01:15,240 --> 00:01:19,520 Dokonce se dáme na závodění, abychom našli auta, co potřebují naši pomoc. 21 00:01:19,836 --> 00:01:22,335 Teď asi není vhodná chvíle zajít tam a dát mu vizitku. 22 00:01:22,360 --> 00:01:24,960 Jsem rozhodnut proměnit mou celoživotní obsesi... 23 00:01:25,040 --> 00:01:27,560 No tak, autíčko! ..ve vzkvétající firmu. 24 00:01:27,640 --> 00:01:29,766 Nastartuje? Ne. 25 00:01:30,235 --> 00:01:31,855 Je to dobrý nápad? 26 00:01:51,040 --> 00:01:52,200 Tady máš. 27 00:02:00,240 --> 00:02:01,240 Dobré ráno, Bentley. 28 00:02:02,440 --> 00:02:04,812 Jo, pořád ses samo nezrenovovalo, jak vidím. 29 00:02:05,390 --> 00:02:07,855 Slyšíš ho? On mluví s auty? 30 00:02:07,880 --> 00:02:09,120 Mluví, že ano? 31 00:02:09,200 --> 00:02:13,040 Dobré ráno, Alvisi. Pořád na sobě ještě musíš zapracovat. 32 00:02:15,040 --> 00:02:19,560 -Konečně se zbláznil. -Dobré ráno, Porsche. Dodělej se. 33 00:02:19,695 --> 00:02:21,575 Už ho to vedení dílny dohnalo. 34 00:02:21,600 --> 00:02:24,480 Už chápe, že to není tak jednoduché, jak si myslel, že ne? 35 00:02:24,560 --> 00:02:28,280 Je skvělé mít tři zakázky najednou, 36 00:02:28,360 --> 00:02:31,430 ale jsou to zakázky, které přináší své problémy. 37 00:02:31,455 --> 00:02:32,775 Musí se vyřešit, 38 00:02:32,800 --> 00:02:35,080 což znamená, že musíme být organizovaní, což nejsme. 39 00:02:35,522 --> 00:02:38,160 Snažím se být dospělácký šéf, 40 00:02:38,240 --> 00:02:40,480 dokonce jsem zkusil dělat i papírování, 41 00:02:40,560 --> 00:02:43,400 při pokusu, aby si kluci psali hodiny. 42 00:02:43,480 --> 00:02:46,880 Jestli něco z toho zafungovalo, to se uvidí. 43 00:02:51,040 --> 00:02:53,200 A jéje. 44 00:02:53,280 --> 00:02:54,680 To je Dean. 45 00:02:57,320 --> 00:02:58,640 Ahoj, Deane. 46 00:02:58,720 --> 00:03:01,400 -Dobré ráno, Richarde. -Ahoj. Jak se máš? 47 00:03:01,480 --> 00:03:04,280 Moc dobře, děkuji. Doufám, že ty také. 48 00:03:04,360 --> 00:03:06,120 Ano, velmi dobře. Děkuji moc. 49 00:03:06,200 --> 00:03:09,160 Richarde, důvodem mého telefonátu je, 50 00:03:09,240 --> 00:03:14,720 že jsem chtěl zjistit, jak je daleko Bentley, 51 00:03:14,800 --> 00:03:20,040 a jestli jsi volný, 52 00:03:20,120 --> 00:03:24,520 abychom si mohli sednout a probrat plán. 53 00:03:24,600 --> 00:03:27,440 Ano, to je dobrý nápad. Víš co? 54 00:03:27,520 --> 00:03:30,000 Byla by to úleva, kdybychom mohli. Moc rád. 55 00:03:30,080 --> 00:03:32,400 Co kdybych přijel dnes odpoledne? 56 00:03:32,480 --> 00:03:35,680 Dobrá, Richarde. Těším se, že se uvidíme. 57 00:03:35,760 --> 00:03:38,720 Ach! Kluci, co budeme dělat s Bentley? 58 00:03:38,800 --> 00:03:42,520 Musím jet za Deanem. Bude mne vyslýchat. Co mám dělat? 59 00:03:44,280 --> 00:03:45,280 Neile? 60 00:03:46,480 --> 00:03:47,480 Neile? 61 00:03:48,920 --> 00:03:53,240 Neile, můžeš na chvilku? Právě jsem mluvil s Deanem. 62 00:03:53,320 --> 00:03:54,440 O jeho Bentley. 63 00:03:54,520 --> 00:03:59,360 Odhalíme ho, protože si chci rychle popovídat 64 00:03:59,440 --> 00:04:02,280 o tom, co budeme dělat. 65 00:04:02,360 --> 00:04:05,725 Protože vím, co jsme udělali, což je vůbec nic. 66 00:04:07,000 --> 00:04:11,160 OK, tohle auto... Jo. ..u nás je jak dlouho? 67 00:04:11,240 --> 00:04:14,920 Realisticky. Kdybychom teď začali, otevřeli tu plechovku s červi. 68 00:04:15,000 --> 00:04:19,080 Upřímně, i kdybychom na něm pracovali, 69 00:04:19,160 --> 00:04:23,120 pořádnou dobu, tak několik let. 70 00:04:23,200 --> 00:04:28,920 Jasně. Takže faktem je, že Dean je pravděpodobně náš nejdůležitější zákazník. 71 00:04:29,000 --> 00:04:32,320 Je - a je to jeden z pouhých dvou kusů, má i ten druhý, 72 00:04:32,345 --> 00:04:35,055 a ten byl zrenovovaný jednou z nejlepších firem v branži. 73 00:04:35,080 --> 00:04:40,215 Takže je to naše šance ukázat, co dokážeme u opravdu speciálního auta. 74 00:04:40,240 --> 00:04:43,800 Problémem je, že je to tak vážné, že je strašidelné začít. 75 00:04:43,880 --> 00:04:45,240 Nemůžeme ho zklamat. 76 00:04:45,320 --> 00:04:48,633 A on také ví, na co se dívá, takže také pozná dobrou práci. 77 00:04:48,658 --> 00:04:50,594 Musí to být naprostá špička. 78 00:04:50,815 --> 00:04:54,440 Je to legrace. Mluvili jsme o něm jako o autě, které by nám mohlo udělat jméno... 79 00:04:54,465 --> 00:04:56,553 Jo. -...a mohlo by. -Jo. 80 00:04:56,578 --> 00:04:59,760 Ale když to pokazíme. Vezmeme to ze špatné strany a za špatných podmínek, 81 00:04:59,840 --> 00:05:02,160 -a může nám to zlomit vaz. -Jo, jo, lehce. 82 00:05:08,720 --> 00:05:10,880 Nechce se mi do toho. 83 00:05:10,960 --> 00:05:15,200 Dobře. Deanův dům. Bylo to jako předvolání. 84 00:05:15,280 --> 00:05:20,320 Když se opravdu naštve, jeden z nás omdlí pro odlákání pozornosti? 85 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 Jako, že když bude dělat, když bude říkat, 86 00:05:22,480 --> 00:05:23,920 "Neile, věřil jsem ti. 87 00:05:24,000 --> 00:05:27,560 podíval jsem se ti do očí a myslel jsem, že začneš na mém autě. 88 00:05:27,640 --> 00:05:29,760 Neudělal jsi nic!" Já na to: "Chce se mi omdlít. "Ping. 89 00:05:29,840 --> 00:05:32,360 Nelíbí se mi - Nemám rád, když na mne někdo řve. 90 00:05:32,440 --> 00:05:35,080 Nemůžu to prostě snést. Vím, že to nevydržím. 91 00:05:44,600 --> 00:05:47,760 -Proč je na poli? -Nevím. 92 00:05:47,840 --> 00:05:49,200 Nevypadá to dobře. 93 00:05:53,520 --> 00:05:55,280 Rozhodně má zbraň. 94 00:05:57,750 --> 00:06:02,453 OK, vidíš dva kopce hlíny a pár lopat? 95 00:06:04,720 --> 00:06:06,400 Tak co? 96 00:06:06,480 --> 00:06:09,440 -Jdeš první Richarde, jdeš první. -Nechci jít první! 97 00:06:09,520 --> 00:06:12,480 Protože ho znám! Ahoj, kámo. Jak se máš? 98 00:06:12,560 --> 00:06:15,040 Konečně jste tu. Byl jsi zase pryč, viď? 99 00:06:15,120 --> 00:06:17,560 -Rozhodně. -Vypadáš mimořádně dobře. 100 00:06:17,640 --> 00:06:20,560 Ahoj! Neile, rád tě vidím. Vítejte. Jo. 101 00:06:20,640 --> 00:06:23,760 Chcete se ke mně na chvíli připojit? 102 00:06:23,840 --> 00:06:25,440 No... co je tohle? 103 00:06:25,520 --> 00:06:28,560 -Tohle se dělá v - -Tohle je můj soukromý střelecký klub. 104 00:06:28,640 --> 00:06:29,800 Jsi blázen. 105 00:06:29,880 --> 00:06:33,520 Když máš den volna, tak si řekneš, co tak může člověk ještě dělat? 106 00:06:36,200 --> 00:06:39,720 -Hele, v dílně máme Bentley. -Jo. 107 00:06:39,800 --> 00:06:41,110 Jde to dobře? 108 00:06:41,135 --> 00:06:44,564 Moc dobře. Pořád se snažíme přijít na kloub organizaci práce. 109 00:06:44,589 --> 00:06:47,840 Nechceme udělat žádné chyby, tak se snažíme zajistit, 110 00:06:47,920 --> 00:06:49,560 že pokračujeme pomalu a jistě 111 00:06:49,640 --> 00:06:52,880 -a vše děláme tak, jak chceme, ale, jo. -Dobře. 112 00:06:52,960 --> 00:06:57,520 -Co to vlastně znamená? -Znamená to, že bereme zakázky, u kterých víme, 113 00:06:57,600 --> 00:07:00,960 že je uděláme čistě, rychle a hned je vypravíme ze dveří. 114 00:07:01,960 --> 00:07:05,520 Takže jste trénovali na autech jiných lidí, nejlepší jste si schovávali. 115 00:07:05,600 --> 00:07:10,200 Takhle řečeno se mi to líbí. S tím jsem celkem spokojený. 116 00:07:10,280 --> 00:07:13,560 Jsem si jistý, že tuhle zakázku hezky zvládnete. 117 00:07:13,640 --> 00:07:16,040 Dobře, to rád slyším. 118 00:07:16,120 --> 00:07:18,680 Stříleli jste někdy na holuby? 119 00:07:18,760 --> 00:07:19,880 Já nikdy, ne. 120 00:07:19,960 --> 00:07:22,520 -A co ty, Richarde? -Zkoušel jsem to. Nejde mi to. 121 00:07:22,600 --> 00:07:25,200 OK. Tak si dáme malý závod, 122 00:07:25,280 --> 00:07:26,840 a vítěz bere vše. 123 00:07:26,920 --> 00:07:30,120 -Dům, pozemky, auta. -Pojďme na to. 124 00:07:30,200 --> 00:07:32,400 No tak. Pobavme se. 125 00:07:32,480 --> 00:07:35,556 Dílna Richarda Hammonda by mohla za chvíli být moje. 126 00:07:35,581 --> 00:07:37,781 Počkat. 127 00:07:39,600 --> 00:07:41,520 Jsme připravení? Ano, jsme. 128 00:07:41,600 --> 00:07:42,880 Jdeme na to! 129 00:08:05,760 --> 00:08:07,920 Ne. Mám poslední náboj. 130 00:08:12,440 --> 00:08:14,320 A je to. Došly mi. 131 00:08:15,400 --> 00:08:17,920 -Došly mi náboje. -Vždycky jich měj dost. 132 00:08:19,880 --> 00:08:21,080 Opravdu? 133 00:08:24,400 --> 00:08:28,160 Počkat. Prohrál jsem Kolečko? No, hele, starej se o ně. 134 00:08:30,880 --> 00:08:32,320 No, hele, jak víte, 135 00:08:32,400 --> 00:08:37,440 mám dvě z nejcennějších a nejzajímavějších aut historie Bentley, 136 00:08:37,520 --> 00:08:40,360 což jsou dva R-Type. 137 00:08:40,440 --> 00:08:46,280 Takže, plán je, pánové, že je vystavíme na výročí 2022 138 00:08:46,360 --> 00:08:49,600 Concours d' Elegance Klubu majitelů Bentley. 139 00:08:49,680 --> 00:08:51,960 -A to bude tady. -A to bude tady. 140 00:08:52,040 --> 00:08:55,720 Bude tu přítomna královská rodina, 141 00:08:56,214 --> 00:09:02,451 a pravděpodobně až tisíc lidí a 500 aut tu bude. 142 00:09:02,920 --> 00:09:05,920 Takže máš to jedno auto, které už je zrenovované, je krásné. 143 00:09:06,000 --> 00:09:07,680 To druhé, které tak daleko ještě není. 144 00:09:07,760 --> 00:09:10,840 Ale máme to v úmyslu udělat během dvou až tří let. 145 00:09:10,920 --> 00:09:14,364 -To bude ještě lepší. -Přesně tak, to je plán. -Dobře. To se mi líbí. 146 00:09:14,389 --> 00:09:18,080 Zrenovovaný vůz má pár odřenin a znamínek. 147 00:09:18,160 --> 00:09:22,240 -OK. -Takže, byli byste tak laskaví 148 00:09:22,320 --> 00:09:27,160 a před jeho vystavením je odstranili, 149 00:09:27,240 --> 00:09:30,560 abychom ho měli v perfektním stavu? 150 00:09:30,640 --> 00:09:33,760 -To určitě můžeme. -Jsem si jistý, že to dokážete. 151 00:09:33,840 --> 00:09:37,360 -To je plán. -Jo. Líbí se mi. Líbí se mi. 152 00:09:39,120 --> 00:09:41,160 No, šlo to lépe, než jsem čekal. 153 00:09:41,240 --> 00:09:44,040 Čekal jsem, že budu zírat do země, 154 00:09:44,120 --> 00:09:47,640 zatímco na mne bude řvát velký Němec, že jsem nezačal pracovat na jeho autě. 155 00:09:47,720 --> 00:09:52,440 Ale odcházím povzbuzený a s nějakou prací. 156 00:09:52,520 --> 00:09:54,760 Na tom druhém Bentley je toho jen málo. 157 00:09:54,840 --> 00:09:59,360 Ale je to šance předložit naši práci před náročné lidi 158 00:09:59,440 --> 00:10:01,520 na největší akci s Bentley roku. 159 00:10:01,600 --> 00:10:03,360 Takže, výsledek. 160 00:10:10,560 --> 00:10:12,440 Jednomu neštěstí jsme možná zabránili, 161 00:10:12,520 --> 00:10:16,960 ale cítím, že mé schopnosti managementu budou čelit dalšímu testu. 162 00:10:17,040 --> 00:10:20,400 Týdny se snažím kluky donutit, aby byli víc organizovaní 163 00:10:20,480 --> 00:10:23,480 a začali si psát řádně hodiny. 164 00:10:23,539 --> 00:10:27,006 Je načase zjistit, jestli mé pokusy o práskání bičem 165 00:10:27,031 --> 00:10:29,400 něco změnily. 166 00:10:29,480 --> 00:10:32,280 A odpověď leží v téhle hromadě papírů. 167 00:10:32,360 --> 00:10:34,440 Tohle jsou všechno faktury za díly. 168 00:10:38,720 --> 00:10:41,800 A pak přicházím k těmhle, v kterých... 169 00:10:43,080 --> 00:10:47,280 ..žádné záznamy hodin nejsou. 170 00:10:47,360 --> 00:10:51,720 Musíme aspoň jednou vzít zakázku a od samého počátku, 171 00:10:51,800 --> 00:10:55,400 prvního momentu, zapisovat hodiny a vědět, co jsme dělali. 172 00:10:55,480 --> 00:10:58,680 Zdá se, že toho nejsem schopen. 173 00:10:59,960 --> 00:11:03,551 A brutální pravda je, ani jeden z kluků. 174 00:11:06,160 --> 00:11:07,840 Potřebujeme jiné řešení. 175 00:11:16,880 --> 00:11:20,440 Dnes, po rozhovoru s Richardem Hammondem, 176 00:11:20,520 --> 00:11:25,240 který upřímně řečeno nedokáže zorganizovat ani obsah obálky... 177 00:11:27,040 --> 00:11:30,560 ..se zdá, že v dílně věci neběží moc hladce. 178 00:11:30,640 --> 00:11:33,640 Opravdu se mu to vymyká. 179 00:11:33,720 --> 00:11:40,400 A tak jsem se velmi naivně dobrovolně přihlásila, že to přijedu vyřešit. 180 00:11:40,480 --> 00:11:42,560 Ach Bože. 181 00:11:42,640 --> 00:11:45,800 K té budově se pokaždé přibližuji se strachem. 182 00:11:57,440 --> 00:11:58,760 Haló? 183 00:12:09,880 --> 00:12:11,520 No, to funguje dobře. 184 00:12:13,200 --> 00:12:14,600 Haló? 185 00:12:16,400 --> 00:12:19,440 Ahoj! Vypadá to dobře. 186 00:12:19,520 --> 00:12:21,800 -Vypadá pěkně, že ano? -Hmm, velmi pěkně. 187 00:12:21,880 --> 00:12:24,080 Co to, že jsi dnes přijela? 188 00:12:24,160 --> 00:12:26,360 Říkala jsem si, že se přijedu podívat, 189 00:12:26,440 --> 00:12:29,880 jak věci běží, obecně. 190 00:12:29,960 --> 00:12:32,200 Můžeš mi ukázat, co máš za papírovaní? 191 00:12:32,280 --> 00:12:34,160 -Jo. -Pojďme se na to podívat. 192 00:12:36,835 --> 00:12:39,730 Počkej chvíli. Zvonila jsem na tohle. Nic se nestalo. 193 00:12:39,755 --> 00:12:42,383 Protože jsem jediný, komu to zvoní, ale lakoval jsem. 194 00:12:42,408 --> 00:12:45,528 -OK, OK. -Dámy mají přednost. -Díky. Proboha. 195 00:12:51,200 --> 00:12:53,480 Ach můj Bože. Je tu jak v troubě. 196 00:12:53,919 --> 00:12:55,679 Dole topení mít nesmíme. 197 00:12:56,920 --> 00:13:00,480 -Tak počkat, tohle jsou všechno účtenky? -Jo. 198 00:13:00,560 --> 00:13:02,760 -Co všechno přišlo, jo. -Tohle nedává smysl. 199 00:13:02,840 --> 00:13:05,000 Je to v abecedním pořadí, 200 00:13:05,080 --> 00:13:06,800 podle jména společnosti. 201 00:13:06,880 --> 00:13:08,400 Jména společnosti, nikoliv vozidla. 202 00:13:08,480 --> 00:13:10,640 Proč to není radši řazené podle vozidla, 203 00:13:10,720 --> 00:13:14,052 -než podle společnosti? -Richard. -OK. 204 00:13:14,466 --> 00:13:16,301 -Můžu tě tu na deset minut nechat? -Utíkej. 205 00:13:16,326 --> 00:13:18,640 -Když mne budeš potřebovat, skoč pro mne. -Ne, to je dobrý. 206 00:13:18,720 --> 00:13:21,800 Utíkej, když uvidíš Richarda, můžeš ho poslat nahoru? 207 00:13:21,880 --> 00:13:24,600 -Jo, bez problémů. -Díky. -Díky, Anthony. -Díky, Mindy. -OK. 208 00:13:26,160 --> 00:13:29,575 Upřímně řečeno je to překvapivá návštěva od Mindy. 209 00:13:29,600 --> 00:13:33,560 Vůbec jsem to nečekal, což mne trochu zaskočilo. 210 00:13:34,147 --> 00:13:36,951 Jako být zase ve škole a být předvolaný do ředitelny 211 00:13:36,976 --> 00:13:39,194 že jsem neudělal domácí úkoly správně. 212 00:13:39,341 --> 00:13:41,935 Jen si zoufám. 213 00:13:41,960 --> 00:13:43,640 Protože jsem si myslela, 214 00:13:43,720 --> 00:13:46,080 podle rozhovoru s Richardem, 215 00:13:46,160 --> 00:13:48,800 že už existuje nějaký systém složek. 216 00:13:48,880 --> 00:13:52,120 Jeden list papíru není systémem. 217 00:13:52,200 --> 00:13:54,560 Tohle je prostě šílenství. 218 00:13:55,329 --> 00:13:57,289 Našel jsem Richarda a poslal ho nahoru. 219 00:13:57,314 --> 00:13:58,880 Nemyslím, že si to užije. 220 00:13:58,960 --> 00:14:02,120 Čeká ho drsná jízda, ale možná to potřebuje, 221 00:14:02,200 --> 00:14:03,720 trochu nakopat do zadku. 222 00:14:03,800 --> 00:14:06,840 -Ahoj? -Ahoj. -Slyšel jsem, že tu jsi. -Ehm-ehm. 223 00:14:06,920 --> 00:14:11,280 Takže na tvé misi hledání fakt se musíš rozhlížet. 224 00:14:11,360 --> 00:14:12,560 Našla jsi fakta? 225 00:14:12,640 --> 00:14:18,000 OK, tak mi řekni, jaký máš systém složek. 226 00:14:18,080 --> 00:14:20,760 Myslím, že o takové věci se stará Anthony. 227 00:14:20,840 --> 00:14:24,880 -On říkal, že se o to staráš ty. -Jasně. 228 00:14:26,200 --> 00:14:31,080 A také, co to sakra je? Hele, hele, hele. 229 00:14:31,160 --> 00:14:32,600 Takhle se to dělá. 230 00:14:32,680 --> 00:14:35,280 Otevřeš obálku, ale s obsahem nic neuděláš, 231 00:14:35,360 --> 00:14:41,160 A vrátíš ho zpět. Tohle je opravdu špatné. 232 00:14:41,240 --> 00:14:43,800 Špatné, špatné, špatné. 233 00:14:43,880 --> 00:14:47,160 -Jen to dej zpátky. -Je to... -Jen to dej zpět. 234 00:14:47,240 --> 00:14:49,520 Ty - Pojď se mnou. 235 00:14:49,600 --> 00:14:53,440 -Pojď se mnou, miláčku. Pojď sem. -Zlobíš se? -Ó, zlobím? 236 00:14:53,520 --> 00:14:58,160 Tohle je tvůj systém složek. Všechny faktury a účty 237 00:14:58,240 --> 00:15:01,760 jsou pod jménem společnosti, která je poslala. 238 00:15:01,840 --> 00:15:05,480 Jak ve jménu všech svatých budeš fakturovat? 239 00:15:05,560 --> 00:15:08,000 Musíš projít každý dopis 240 00:15:08,080 --> 00:15:12,520 -podle abecedy, abys našel potvrzení. -Tohle není systém. 241 00:15:12,600 --> 00:15:14,120 -Je to šílenství. -Je to šílenství. 242 00:15:14,200 --> 00:15:19,680 A nic jsi pro to neudělal, že ne? 243 00:15:19,760 --> 00:15:21,800 No, ne. 244 00:15:28,880 --> 00:15:31,120 Vlastně mám trochu obavy, 245 00:15:31,200 --> 00:15:34,160 kromě jiného, protože když to nezačne fungovat, 246 00:15:34,240 --> 00:15:37,160 ohrozí to celou firmu. 247 00:15:40,960 --> 00:15:43,200 -Anthony? -Ano, Richi? 248 00:15:43,280 --> 00:15:46,440 Učinil jsem výkonné rozhodnutí nejvyšší možné úrovně, 249 00:15:46,520 --> 00:15:48,400 že dnes nebudu v kanceláři. 250 00:15:48,480 --> 00:15:50,960 -Není ti dovoleno být ve vlastní kanceláři? -Ne, vyhodila mne. 251 00:15:51,040 --> 00:15:54,320 -Dobrý pocit, ne? -Líbí se mi to všechno vyhodit. 252 00:15:54,400 --> 00:15:59,680 -Richarde? -Ano. -Na telefonu jsou tu tři zmeškaná volání? 253 00:15:59,760 --> 00:16:02,160 To je naprosto možné. Já... ano. 254 00:16:02,240 --> 00:16:05,480 Není tu záznamník, hlasová schránka, nebo něco? 255 00:16:05,560 --> 00:16:07,600 Není záznamník na...? 256 00:16:07,680 --> 00:16:09,760 -Jen řekni: "Ano." -Ano. 257 00:16:09,840 --> 00:16:12,240 Když zvoní telefon, zvoní to ještě někde jinde? 258 00:16:13,440 --> 00:16:17,967 -Ne. -Ne. -Proč není další sluchátko na recepci? 259 00:16:18,520 --> 00:16:21,560 -Protože jsem normálně v kanceláři. -Protože jsem normálně v kanceláři. 260 00:16:21,640 --> 00:16:24,880 Jo, ale nejsi tu pořád, ne? 261 00:16:24,960 --> 00:16:28,280 -Ne, ale když jsem pryč, je tam Anthony. -Když jsem pryč, je tam Anthony. 262 00:16:28,360 --> 00:16:31,760 Mluví s tebou Anthony zpod auta? 263 00:16:31,840 --> 00:16:36,760 -Ne. -Ne. Jako Cyrano z Bergeracu. 264 00:16:36,840 --> 00:16:39,600 -Schovává se Anthony pod autem? -Jo. 265 00:16:39,680 --> 00:16:41,120 Jo. 266 00:16:41,200 --> 00:16:43,880 Takže to je jediné sluchátko? 267 00:16:43,960 --> 00:16:47,080 OK. Díky. Pokračuj. 268 00:16:49,320 --> 00:16:55,960 Kámo naše životy se o hodně zlepší, a o hodně zhorší. 269 00:17:05,400 --> 00:17:07,395 -Dobré ráno. -Dobré. 270 00:17:07,920 --> 00:17:10,415 Další den a dílna přivítá 271 00:17:10,440 --> 00:17:15,360 dalšího velmi důležitého návštěvníka, Deanův druhý Bentley R-Type. 272 00:17:15,440 --> 00:17:19,200 Tak trochu doleva. Ještě. 273 00:17:19,280 --> 00:17:21,920 -Srovnej dveře. Veď mne dovnitř. -Pokračuj. To bude dobré. 274 00:17:22,000 --> 00:17:24,615 -Ó, podívejte. Jak jsme vzácní? -Dobré, není-liž pravda? 275 00:17:24,640 --> 00:17:27,680 Kde jinde na světě uvidíš tyhle dva pohromadě? 276 00:17:27,760 --> 00:17:30,280 -Nikde na celém světě... -Ne. 277 00:17:30,360 --> 00:17:32,760 ..protože existují jen tyhle dva. Tak co je potřeba? 278 00:17:32,840 --> 00:17:34,560 Má pár škrábanců. 279 00:17:34,640 --> 00:17:38,095 Když se na něj podíváš, byla ta renovace před pár lety udělaná pořádně. 280 00:17:38,120 --> 00:17:40,080 A pak máš oděrky jako tady, hele. 281 00:17:40,160 --> 00:17:43,383 Chce ho naleštěné a v plné kráse, aby vypadalo pěkně a svěže. 282 00:17:43,408 --> 00:17:45,274 Ale nemáme na to moc času. 283 00:17:45,615 --> 00:17:47,617 -Ty Bentleye? -Ano. 284 00:17:47,652 --> 00:17:51,535 Víme, jak tam budou vystavené? 285 00:17:51,560 --> 00:17:55,040 Je to Deanova událost a jsou to Deanovy Bentleye. Nevím. 286 00:17:55,120 --> 00:17:58,160 Doporučovala bych, abychom měli nějakou ceduli, 287 00:17:58,240 --> 00:18:00,390 nebo něco vedle něj, která by vysvětlovala: 288 00:18:00,415 --> 00:18:04,718 "Tohle auto bude zrenovováno Nejmenším kolečkem." 289 00:18:04,880 --> 00:18:07,960 Jo, OK. Co na tu ceduli napíši? 290 00:18:08,040 --> 00:18:11,240 Promluvíme s globálním PR ředitelem? 291 00:18:11,320 --> 00:18:12,600 -Se Zogem? -Hm. 292 00:18:15,680 --> 00:18:16,960 Zavolám mu. 293 00:18:20,640 --> 00:18:26,280 -Ahoj, konečně. -Zieglere? -Hammonde? -Tohle je důležitý pracovní hovor 294 00:18:26,360 --> 00:18:29,760 s tebou jakožto ředitelem globálního PR. 295 00:18:29,840 --> 00:18:32,520 Znáš Deana a znáš jeho Bentleye. 296 00:18:32,600 --> 00:18:37,200 -A... -Ano, ano, ano, ano. -..příští víkend pořádá 297 00:18:37,225 --> 00:18:39,895 velký mejdan pro klub majitelů Bentley u něj doma. 298 00:18:39,920 --> 00:18:42,480 Takže tam na pozemcích bude spousta majitelů. 299 00:18:42,560 --> 00:18:43,840 Konkrétně 700. 300 00:18:43,920 --> 00:18:46,320 Takže asi každý člen 301 00:18:46,345 --> 00:18:48,065 klubu majitelů Bentley v Británii. 302 00:18:48,145 --> 00:18:51,625 -Jo, je to velká událost. -Takže, byl by dobrý nápad, 303 00:18:51,650 --> 00:18:57,090 dát nějakou ceduli k nezrenovovanému Bentley 304 00:18:57,280 --> 00:19:01,400 s logem Kolečka, která by pravila: 305 00:19:01,480 --> 00:19:04,240 "Nejmenší kolečko je potěšeno, 306 00:19:04,320 --> 00:19:08,560 že bude renovovat toto Bentley na stav hodný výstavy Concours?" 307 00:19:08,640 --> 00:19:11,440 Myslím, že to je výborná příležitost. 308 00:19:11,520 --> 00:19:15,160 -Můžeš se k nám připojit? -Ano, to bych rád. 309 00:19:15,240 --> 00:19:17,520 Budou tam Greenhouseovi? 310 00:19:17,600 --> 00:19:20,280 -Ano, pojedeme v plné síle. -Ukazovat zadky. 311 00:19:20,360 --> 00:19:22,760 Ne, řeknu jim, aby měli kalhoty nahoře 312 00:19:22,840 --> 00:19:27,000 a možná si vyžehlili trička, pokud mají žehličku. 313 00:19:27,080 --> 00:19:29,560 Bude tam princ z Kentu Michael. 314 00:19:29,640 --> 00:19:34,520 Myslíš, že jeho veličenstvo princ bude rozumět čemukoliv, co Neil řekne? 315 00:19:34,600 --> 00:19:35,960 Ne, asi ne. 316 00:19:36,040 --> 00:19:40,480 Nebo myslíš, že bych Neilovi měl oprášit jazykomluvu? 317 00:19:40,560 --> 00:19:43,280 -Učešeš ho? -Ano, to bych rád. 318 00:19:43,360 --> 00:19:45,600 OK. Skvělé. Díky moc. 319 00:19:45,680 --> 00:19:47,720 -Díky, Zogu. -..řediteli globálního PR. -Díky, kamaráde. 320 00:19:47,800 --> 00:19:50,572 -Jo. A tobě. -Hezky si hraj. -Čau-čau! 321 00:19:57,280 --> 00:20:00,160 Když jsem viděl, jak to má Mindy v dílně pod kontrolou, 322 00:20:00,240 --> 00:20:03,240 využil jsem příležitosti zamířit na sever 323 00:20:03,320 --> 00:20:06,680 a splnit dávný slib milému kamarádovi. 324 00:20:06,760 --> 00:20:10,840 Mířím do Lake Districtu na setkání s jedním z mých oblíbených lidí, 325 00:20:10,920 --> 00:20:12,720 za starým kámošem Lesem, 326 00:20:12,800 --> 00:20:16,680 který 30 let pracuje na starém speciálu 327 00:20:16,760 --> 00:20:20,760 Riley a je načase ho dokončit, opravdu. 328 00:20:22,040 --> 00:20:25,800 Když nepracuje na starých autech, chová ovce, 329 00:20:25,880 --> 00:20:29,217 což je upřímně řečeno dost rozptylující. 330 00:20:38,400 --> 00:20:40,482 -Prší. -Samozřejmě, že prší. -Ano. 331 00:20:40,507 --> 00:20:42,440 -Co jiného by se mělo dít? -Komentuji - 332 00:20:42,465 --> 00:20:44,609 Nevím, proč bych to zmiňoval? Tak jedeme? 333 00:20:44,634 --> 00:20:46,394 -Musíme nahnat ty ovce. -Jasně. 334 00:20:46,419 --> 00:20:49,019 Měli bychom se do toho dát. Říkal jsem si - Pes. 335 00:20:49,541 --> 00:20:52,341 No tak. No tak. Nahoru. 336 00:20:52,640 --> 00:20:57,240 -Hodná holka. To je hodná holka. -Ahoj, kámo, ahoj. 337 00:20:57,320 --> 00:21:00,200 -Jsi celý usazený? -Jsem. -Výborně. 338 00:21:01,840 --> 00:21:03,120 Vyjasňuje se. 339 00:21:10,000 --> 00:21:13,040 Musíme tam zkontrolovat ovečku. 340 00:21:13,120 --> 00:21:15,720 -Ta je špatná, víš? -Jak to víš? 341 00:21:15,800 --> 00:21:18,440 Je vidět, že má trochu prohnutá záda, 342 00:21:18,520 --> 00:21:20,400 -takže dost nedostává. -To jehně? -Jo. 343 00:21:20,480 --> 00:21:23,240 -Takže ho nenechá sát. -Ne. 344 00:21:23,320 --> 00:21:25,120 -Tak vypadá nešťastně, že? -Jo. 345 00:21:25,200 --> 00:21:28,200 Nemá dost obživy. Když nemáš jídlo, jsi nešťastný, že jo? 346 00:21:28,280 --> 00:21:29,720 Opravdu nešťastný. 347 00:21:30,760 --> 00:21:36,114 Tess, kdybychom po tobě chtěli shromáždit ty ovce, mohla bys? 348 00:21:37,720 --> 00:21:41,760 Řekla ne. Ne, jenom kámo, usnula. 349 00:21:41,785 --> 00:21:43,873 -Je hluchá jak telegrafní sloup. -Je- 350 00:21:45,247 --> 00:21:48,495 - Opravdu se o to jehně teď bojím. - Ne, neboj se. Bude v pohodě. 351 00:21:48,520 --> 00:21:50,651 -Ale nemáme vybavení na převoz. -Ne. 352 00:21:50,676 --> 00:21:53,960 Máme hodně starého psa a dva malé tlouštíky na jedné čtyřkolce. 353 00:21:54,040 --> 00:21:57,590 -Řeknu Stevenovi, aby pro něj později zajel. -Dobře. -Sebrat ho. -OK. 354 00:21:58,000 --> 00:22:01,160 Tohle je jako opravdu špatné safari, víš jak to myslím? 355 00:22:01,185 --> 00:22:02,505 Má to své limity. 356 00:22:11,760 --> 00:22:15,720 Jedu do Herefordu pro Kamlu. 357 00:22:15,800 --> 00:22:21,824 Myslím, že přivézt účetní, zatímco je Richard Hammond pryč v Lake Districtu 358 00:22:21,849 --> 00:22:24,960 prostě klukům řekne, že je to vážné. 359 00:22:25,040 --> 00:22:28,560 Takže to bude menší překvapení, až přijdu 360 00:22:28,640 --> 00:22:32,319 s doprovodem s rozšířenými nosními dírkami. 361 00:22:34,600 --> 00:22:37,480 -Ahoj. -Díky, že jsi mne vyzvedla. -Není za co. -Je to skvělé. 362 00:22:37,560 --> 00:22:39,960 -Nastup si, nastup. -Pěkné. -Díky. 363 00:22:42,040 --> 00:22:44,240 Jsem vlastně opravdu ráda, že jsi přijela, 364 00:22:44,320 --> 00:22:47,560 protože opravdu potřebuji tvou pomoc donutit kluky 365 00:22:47,640 --> 00:22:50,280 brát provoz firmy trochu víc vážně. 366 00:22:50,360 --> 00:22:52,320 Vím, že to Richard zkoušel, 367 00:22:52,400 --> 00:22:55,440 ale pokud jde o čas, zaznamenávání práce na zakázkách, 368 00:22:55,520 --> 00:22:57,960 zaznamenávání použitých náhradních dílů, 369 00:22:58,040 --> 00:23:02,000 -u toho selhávají všichni čtyři. -Jo. 370 00:23:02,080 --> 00:23:06,480 Než tam půjdeme, musíme zjistit, co se děje s telefonem. 371 00:23:06,560 --> 00:23:07,880 Co se děje s telefonem? 372 00:23:07,960 --> 00:23:10,840 Ukázalo se, že je tam v kanceláři telefon, který nikdo nebere, 373 00:23:10,920 --> 00:23:13,400 přepne se to na záznaník, a ten je plný. 374 00:23:13,480 --> 00:23:15,520 -Nikdo ty vzkazy nevyzvedává? -Myslím, že ne. 375 00:23:15,600 --> 00:23:18,360 Skoro každý záznam je potenciální klient, 376 00:23:18,385 --> 00:23:20,156 -kterého tím ztratíme. -Já vím. 377 00:23:20,181 --> 00:23:22,775 Říkala jsem si, že bychom na to číslo mohly zkusit zavolat... 378 00:23:22,800 --> 00:23:25,594 -Dobrý nápad. -..uvidíme, jestli to někdo zvedne. 379 00:23:30,880 --> 00:23:32,360 Jsou tam všichni. 380 00:23:37,920 --> 00:23:40,400 To není dobré, že ne? 381 00:23:40,480 --> 00:23:43,200 -Dobře. Jsi připravená nasadit svůj nekompromisní výraz? -Vždycky. 382 00:23:43,280 --> 00:23:45,920 Jdeme! Tak jdeme. 383 00:23:54,680 --> 00:23:56,040 -Ahoj. -Ahoj. 384 00:23:56,120 --> 00:23:59,360 -Ó, ahoj. -Jsem tu. -Mysleli jsme, že tu nejsi. 385 00:23:59,440 --> 00:24:02,360 Vypadáš znepokojeně, a to poprávu. Měl bys být. 386 00:24:02,440 --> 00:24:04,560 Ve vší vážnosti, 387 00:24:04,640 --> 00:24:07,320 -musíme si všichni popovídat. -Popovídat? 388 00:24:07,400 --> 00:24:13,760 -Tady, jo? -Ano, prosím. -Kluci, Kamla a Mindy jsou tu. 389 00:24:13,840 --> 00:24:15,800 Myslím, že bychom se měli posadit. 390 00:24:15,880 --> 00:24:18,760 -O co tedy jde? -Nevím. 391 00:24:18,840 --> 00:24:22,680 Tohle byla tabule, kterou Richard zařídil. 392 00:24:22,760 --> 00:24:24,720 Jenom ji nepoužívali. 393 00:24:24,800 --> 00:24:26,960 -Tedy, není to domyšlené, že ne? -Ne. 394 00:24:27,040 --> 00:24:29,480 Dobře, na místa, na místa. 395 00:24:29,560 --> 00:24:32,320 -Všichni na místa. -Moc ráda vás všechny vidím. -I my tebe. 396 00:24:32,400 --> 00:24:38,640 Dobrá, pánové. Pěkně popořadě, tady je pro vás druhé sluchátko. 397 00:24:38,720 --> 00:24:43,160 Takže můžeme mít dvě? Jedno tady dole a jedno nahoře. 398 00:24:43,240 --> 00:24:45,320 A doopravdy, když bude ten telefon zvonit, 399 00:24:45,400 --> 00:24:49,280 musí ho někdo vzít - pokaždé. 400 00:24:49,360 --> 00:24:52,400 -V současné době je to Richardova práce. -Není to Richardova práce. 401 00:24:52,480 --> 00:24:54,840 -Richard tu prostě není vždycky. -Ne. 402 00:24:54,920 --> 00:24:59,040 Tak, další věc, o které si chceme promluvit jsou odpracované hodiny. 403 00:24:59,120 --> 00:25:02,200 Myslím, že musíme zkusit nějaký systém. 404 00:25:02,280 --> 00:25:03,960 Každý dostanete jeden zápisník. 405 00:25:04,040 --> 00:25:08,000 Je tam vozidlo, značka a model, krátký popis práce, 406 00:25:08,080 --> 00:25:11,960 -použité díly, začátek, konec, celkové hodiny. -Jo. 407 00:25:12,040 --> 00:25:15,520 Takže při každé práci na vozidle vyplníte vrchní list, 408 00:25:15,600 --> 00:25:20,280 a pak do každého vozidla dáme tohle udělátko. 409 00:25:20,305 --> 00:25:23,465 Vrchní list, žije ve vozidle. 410 00:25:23,490 --> 00:25:26,280 -Jedno vozidlo, jedna složka. -OK. 411 00:25:26,360 --> 00:25:29,680 Také, kopie všech faktur patřících k vozidlu. 412 00:25:29,760 --> 00:25:32,560 Takže všechno, co se musí vyúčtovat je tam. 413 00:25:32,640 --> 00:25:35,720 A pak jednou týdně byste je mohli naskenovat? 414 00:25:35,800 --> 00:25:38,842 -A nahráli byste je do naší elektronické složky. -Jo. 415 00:25:38,867 --> 00:25:40,725 -Modré Bentley máme pro Deana. -Jo. 416 00:25:40,750 --> 00:25:43,120 "Proč ten systém nepoužít u něj, 417 00:25:43,200 --> 00:25:45,649 -a pak uvidíme, jak jsme na tom. -Jestli to funguje. 418 00:25:45,674 --> 00:25:47,994 To by bylo dobré. 419 00:25:48,320 --> 00:25:50,080 Myslím, že to přijali za své. 420 00:25:50,160 --> 00:25:53,920 Uvidí se, jak to pošlape s tou rychlou zakázkou na Bentley. 421 00:25:54,893 --> 00:25:57,329 -Aby to byla rychlá zakázka. -No, jo. 422 00:25:57,354 --> 00:25:59,760 A uvidí se, kolik hodin ve skutečnosti odpracovali. 423 00:25:59,785 --> 00:26:01,785 Uvidíme, jestli jsme to dobře odhadli, 424 00:26:01,810 --> 00:26:03,770 protože je to náš testovací případ. 425 00:26:07,320 --> 00:26:10,400 V Lake Districtu, jsem se nepřiblížil 426 00:26:10,480 --> 00:26:12,200 k Lesově starému autu, 427 00:26:12,280 --> 00:26:16,040 kvůli podvůdkům některých jeho svéhlavých ovcí. 428 00:26:16,120 --> 00:26:18,080 Jdi ji dovézt. 429 00:26:18,160 --> 00:26:23,120 Tohle je operace Záchrana jehněte vystresované matky, co ho nenechává sát. 430 00:26:23,200 --> 00:26:26,415 Takže chtějí udělat to, co nejjemněji, 431 00:26:26,440 --> 00:26:28,320 že ji oddělí od stáda. 432 00:26:28,400 --> 00:26:30,840 A uvidí se, jestli ji to povzbudí v tvoření mléka 433 00:26:30,920 --> 00:26:32,823 a starání se o své jehně. 434 00:26:32,957 --> 00:26:34,630 Půjdu na to oklikou. 435 00:26:34,655 --> 00:26:39,055 Podél toho plotu, jestli jehně pustí dolů. 436 00:26:39,080 --> 00:26:40,560 Dobře, miláčku. 437 00:26:40,640 --> 00:26:43,280 Počkat. Prrr, prrr, prrr. Stůj v klidu. 438 00:26:43,360 --> 00:26:46,640 Je to jako šachy, ale s ovcemi. 439 00:26:46,720 --> 00:26:48,840 Kam se postavíš je opravdu důležité. 440 00:26:51,240 --> 00:26:53,920 Postav se, posuň to dál, trochu dál. 441 00:26:54,000 --> 00:26:56,440 Dobrá, miláčku. Pojď sem. V klidu. 442 00:27:01,040 --> 00:27:03,840 Jo, má dost mléka. Jo. 443 00:27:03,920 --> 00:27:06,880 -Chudinka malé hladoví. -Jo. 444 00:27:06,960 --> 00:27:08,280 Pojď maličké. 445 00:27:11,175 --> 00:27:12,775 Je to velmi neochotná matka. 446 00:27:12,800 --> 00:27:14,840 Možná jí kup knihu o mateřství. 447 00:27:14,865 --> 00:27:16,705 Mám tušáka, že neumí číst. 448 00:27:26,895 --> 00:27:29,295 Tohle auto má pár škrábanců, prasklin a puklin 449 00:27:29,320 --> 00:27:33,200 které ho trochu kazí, takže jen uklízíme 450 00:27:33,280 --> 00:27:36,400 na Deanovu show o víkendu. A snad půjde vše podle plánu, 451 00:27:36,480 --> 00:27:38,920 protože nemáme moc času, abychom to zkazili. 452 00:27:39,000 --> 00:27:40,240 Menší problém tamhle. 453 00:27:40,320 --> 00:27:43,200 Vypadá to, že máme základovku na holé slitině. 454 00:27:43,280 --> 00:27:46,800 Takže, hele kolik máme vrstev. Tamhle je 12 vrstev. 455 00:27:46,880 --> 00:27:49,400 V soušasné chvíli opravujeme cizí práci. 456 00:27:49,480 --> 00:27:51,760 Ale cokoliv uděláme musí být kvalitní. 457 00:27:51,840 --> 00:27:54,320 Největší obavou je nyní sladit lak. 458 00:27:54,400 --> 00:27:57,080 Deanovo Bentley bylo nalakováno před deseti, 15 lety. 459 00:27:57,160 --> 00:27:59,400 Nevíme, jakým lakem, 460 00:27:59,480 --> 00:28:01,920 jakou barvou, ani kdo to dělal. 461 00:28:02,000 --> 00:28:05,040 Takže ho teď musíme zázračně sladit, 462 00:28:05,120 --> 00:28:07,560 a udělat to tak, aby to vypadalo, že jsme se ho ani nedotkli. 463 00:28:07,640 --> 00:28:10,840 Tady přichází na řadu roky zkušeností a alchymie. 464 00:28:10,920 --> 00:28:14,230 Je dobrý v míchání barvy, jo Neil, buď pochválen. 465 00:28:14,255 --> 00:28:16,495 Je v tom docela důkladný. 466 00:28:16,520 --> 00:28:18,160 Jedna-čtyři-jedna. 467 00:28:18,240 --> 00:28:21,600 Takže nula celá tři gramu, hele. 468 00:28:21,680 --> 00:28:25,440 Myslím, že tahle barva by měla být OK, ale nikdy nevíš. 469 00:28:25,520 --> 00:28:28,400 Pudink poznáš podle chuti, jak se říká. 470 00:28:38,720 --> 00:28:42,080 Kluci? Je tu někdo? 471 00:28:42,160 --> 00:28:44,520 -V pohodě, Zogu? -Pardon, že přijíždím neohlášen. 472 00:28:44,600 --> 00:28:48,200 Slyšel jsem shora, že budete reprezentovat 473 00:28:48,280 --> 00:28:52,080 Nejmenší kolečko na Bentley události o víkendu. 474 00:28:52,160 --> 00:28:54,120 -Jo, to je pravda. -Budou mít sendviče? 475 00:28:54,200 --> 00:28:56,560 Protože to chceme vědět, byla to hlavní otázka. 476 00:28:56,640 --> 00:28:59,880 Není to zábava. Jste velvyslanci Kolečka, 477 00:28:59,960 --> 00:29:01,920 takže se musíte hezky prezentovat. 478 00:29:02,000 --> 00:29:04,360 Takže nás tedy naučíš řádně mluvit? 479 00:29:04,440 --> 00:29:09,080 Pořádně mluvit, nikoliv řádně. OK, kluci, trochu si zahrajeme, OK? 480 00:29:09,160 --> 00:29:13,960 Takže zpět k Bentley. A jsem potenciální zákazník. 481 00:29:14,040 --> 00:29:16,480 -Ó, jasně. -OK. Dobře? A zavolal jsem si vás. 482 00:29:16,560 --> 00:29:18,480 Kolik toho o tom autě víte? 483 00:29:18,560 --> 00:29:20,240 -Tomhle vozidle, pane? -Tomhle vozidle. 484 00:29:20,320 --> 00:29:23,720 Je to Bentley R-Type od HJ Mullinera v Birminghamu. 485 00:29:23,800 --> 00:29:26,400 -Je to Há, ne Hé. -Ach. 486 00:29:26,480 --> 00:29:28,440 A také další věc, 487 00:29:28,520 --> 00:29:30,680 nehraj pořád kapesní kulečník. 488 00:29:30,760 --> 00:29:32,960 -Vyndejte ruce z kapes. -Chápu. 489 00:29:33,040 --> 00:29:34,720 Ruce za záda, nebo do...? 490 00:29:34,800 --> 00:29:36,960 Můžete udělat tohle. Jo. 491 00:29:37,040 --> 00:29:39,160 -To je velmi královské. -A co takhle? 492 00:29:39,240 --> 00:29:43,360 -Nebo to, ale nestrkejte je do kapes. -Ne. 493 00:29:43,440 --> 00:29:48,440 OK, tak se tady rozmístěte a já přijdu 494 00:29:48,520 --> 00:29:51,960 a uvidíme, jak jste se zlepšili. 495 00:29:52,040 --> 00:29:55,080 -Dobré odpoledne, pánové. -Dobré odpoledne. 496 00:29:55,160 --> 00:29:56,520 Řekněte mi něco o autě. 497 00:29:56,600 --> 00:30:02,320 Tohle je Bentley R-Type z roku 1954 498 00:30:02,400 --> 00:30:04,120 vyrobené HJ Mullinerem v Birminghamu. 499 00:30:04,200 --> 00:30:07,120 Musím říci, že odpovídáte na otázky krásně. 500 00:30:07,200 --> 00:30:08,400 Dobře, ruce. 501 00:30:08,480 --> 00:30:12,320 Vím, že jste rohatí synové utahováků, 502 00:30:12,400 --> 00:30:15,640 ale tohle je nechutné. Tak si je umyjte. 503 00:30:15,720 --> 00:30:19,160 A pokud by ses mohl zbavit tohohle tetování, pomohlo by to. 504 00:30:19,240 --> 00:30:21,840 Výborně. No, vím, že budete skvělí. 505 00:30:21,920 --> 00:30:24,040 -Budeš na nás hrdý, Zogu. -Ahoj! 506 00:30:24,120 --> 00:30:26,240 Čau Zogu! Ahoj, Zogu! 507 00:30:27,379 --> 00:30:28,698 Byl to trochu šok. 508 00:30:28,723 --> 00:30:30,464 Musíte být sami sebou. Ale to je ten problém. 509 00:30:30,489 --> 00:30:33,640 Snaží se změnit to, kým jsme, ale problém je, že umíme být zdvořilí. 510 00:30:33,720 --> 00:30:36,200 Všichni to můžeme zapnout a být zdvořilí... 511 00:30:36,280 --> 00:30:38,760 -Něco, co nás naučil? -Mít ruce za zády. 512 00:30:38,840 --> 00:30:42,200 Nikdo z nás nemívá ruce v kapsách. Ruce za záda. 513 00:30:42,225 --> 00:30:44,865 Tys byl takhle, on takhle a já stál takhle, 514 00:30:44,890 --> 00:30:47,090 -většinou takhle. -Je to trénink. -Přesně tak. 515 00:30:49,440 --> 00:30:54,550 Po Lesově zcela heroickém pastýřském výkonu, jsme se konečně přesunuli k jeho Rileymu, 516 00:30:54,575 --> 00:31:00,040 jehož postup byl po uplynulé tři dekády spíše pomalý. 517 00:31:00,418 --> 00:31:02,135 Jsem vděčný, že si ho vezmeš. 518 00:31:02,160 --> 00:31:07,640 -A překypuji štěstím, ale... -Ale? -..Vím, že některé části nejsou skvělé. 519 00:31:07,665 --> 00:31:12,360 Když jsem dával dohromady motor a viděl jsem nahoře vlasové trhliny, 520 00:31:12,440 --> 00:31:14,480 -říkal jsem si: "To nebude problém..." -Jo. 521 00:31:14,560 --> 00:31:16,320 "To by neměl být problém. Jsou mrňavé. 522 00:31:16,400 --> 00:31:18,600 -Tamtudy se nic nikam nedostane." -Ale zvětšily se. 523 00:31:18,680 --> 00:31:21,320 -Je to tak. -Ano. -Když se zahřeje, myslím, že se zvětšují. 524 00:31:21,345 --> 00:31:23,235 To je v současné době jeho hlavní problém? 525 00:31:23,260 --> 00:31:26,376 -Jo, jeden z nich. Je jich pár. -Jasně. 526 00:31:26,640 --> 00:31:29,400 Opravdu, tyhle věci, Richi, 527 00:31:29,480 --> 00:31:35,560 na vrcholu pružiny by měla být deska, a vyčuhující věc, držák na tyhle. 528 00:31:35,585 --> 00:31:38,065 Rozhodl jsem, že bude o dost jednodušší a rychlejší, 529 00:31:38,200 --> 00:31:42,320 -použít levné třmeny. -Jo. To rozhodně můžeme opravit. 530 00:31:42,400 --> 00:31:44,880 -To je jedna z nich, že ano? -To je jedna věcička. 531 00:31:45,379 --> 00:31:50,120 OK. Půjdeme - ty teď jdi dozadu k autu. K zádi auta. 532 00:31:50,200 --> 00:31:52,000 Také jsem udělal držák na baterku. 533 00:31:52,080 --> 00:31:54,800 -A realisticky - -To není držák baterky. 534 00:31:54,880 --> 00:31:57,680 Ještě jedna věc. 535 00:31:59,560 --> 00:32:04,200 Nádrž by měla mít plnící krk v celku, 536 00:32:04,280 --> 00:32:06,160 takže by měla být trochu delší. 537 00:32:07,560 --> 00:32:10,000 -Kolik to má závitů? -Hodně. 538 00:32:11,000 --> 00:32:14,160 Takže tohle je jeden kus a opravdu... No jo. 539 00:32:14,240 --> 00:32:18,560 ..potřebuje svařit. Ano. Myslím, že to je moje nejhorší trápení. 540 00:32:18,640 --> 00:32:21,600 -No, není tu nic, co se nedá vyřešit, že ne? -Ne, ne, je to udělatelné. 541 00:32:24,440 --> 00:32:26,640 Musíme ho dostat na přívěs. 542 00:32:26,720 --> 00:32:30,160 Dovezu ho do Herefordshiru... 543 00:32:31,160 --> 00:32:32,640 ..a začneme na něm dělat. 544 00:32:32,720 --> 00:32:35,120 -Dobrá, budu navíjet a ty můžeš řídit. -OK. 545 00:32:44,000 --> 00:32:46,160 Ach! Bože! 546 00:32:47,720 --> 00:32:50,000 Hej, hej, hej, hej. To je pěkné. 547 00:32:52,575 --> 00:32:54,495 Jsi v pořádku, kámo? 548 00:32:54,520 --> 00:32:56,600 Jo. Máme ho - 549 00:33:02,560 --> 00:33:05,160 Mnoho z mých dovedností má daleko k dokonalosti. 550 00:33:05,480 --> 00:33:08,360 Takže když pomyslím, že můj starý kámoš si ho vezme a udělá ho, 551 00:33:08,440 --> 00:33:10,720 je to to sakra úžasné. 552 00:33:10,800 --> 00:33:13,240 Tak a je to. Je naložený, bezpečně a zajištěný. 553 00:33:13,320 --> 00:33:16,320 Jo, skvělé, kámo. Díky, člověče. 554 00:33:17,320 --> 00:33:19,024 Příští zastávka Hereford. 555 00:33:30,400 --> 00:33:31,840 -Haló? -Haló. 556 00:33:31,920 --> 00:33:34,600 Zde Thunderbird jedna a mám krásný dar 557 00:33:34,680 --> 00:33:36,640 -na prozkoumání na přívěsu. Ahoj. -Ahoj. 558 00:33:47,680 --> 00:33:50,200 -Ta-dá! -Co to tu máš? 559 00:33:50,280 --> 00:33:52,360 Je to dobré, ne? To je Leslieho auto. 560 00:33:52,440 --> 00:33:54,080 Postavené pastýřem v Buttermereu. 561 00:33:54,160 --> 00:33:57,480 -Je jak ďábelské dvojče z muzikálu Chitty Chitty Bang Bang. -Ano, přesně tak. 562 00:33:57,560 --> 00:33:58,800 Musím ti něco říct, 563 00:33:58,880 --> 00:34:01,120 od té doby, co jsi byl pryč, se tu věci změnily. 564 00:34:01,200 --> 00:34:03,480 A jak se tu věci změnily? Proč? 565 00:34:03,560 --> 00:34:05,760 No, v podstatě, byly tu Kamla s Mindy. 566 00:34:05,840 --> 00:34:07,440 Dali nám tyhle složky, 567 00:34:07,520 --> 00:34:10,160 přišly s plánem, že u každého auto, na kterém pracujeme, 568 00:34:10,240 --> 00:34:13,760 zaznamenáme hodiny, materiál, a dáme to do složky. 569 00:34:13,840 --> 00:34:16,040 -A bude to přesné? -Je to přesné. 570 00:34:16,120 --> 00:34:18,320 Udělali jsme Deanovo Bentley. Takže je udělané. 571 00:34:18,400 --> 00:34:22,880 Takže když to půjde, mohli bychom nakonec vydělávat peníze? 572 00:34:23,015 --> 00:34:25,535 Koncem roku můžeme do důchodu. 573 00:34:25,560 --> 00:34:27,480 Jo. To možná trochu přeháníš. 574 00:34:27,560 --> 00:34:29,400 Jasně. Má to jen jednu nevýhodu. 575 00:34:29,480 --> 00:34:33,000 V určitou chvíli budu muset jet domů a Mindy bude říkat: 576 00:34:34,280 --> 00:34:35,720 "Vyřešila jsem tvé podnikání." 577 00:34:35,800 --> 00:34:38,847 Budeš mít sklopené uši a cucat čaj, že ano? 578 00:34:50,240 --> 00:34:54,680 Dnes je mejdan klubu majitelů Bentley. 579 00:34:54,760 --> 00:34:59,480 Máme dvě auta - jeden R-Type, který se bude renovovat, 580 00:34:59,560 --> 00:35:03,320 a druhý, u kterého jsme se snažili vyladit lak k dokonalosti. 581 00:35:03,400 --> 00:35:06,560 Ale doopravdy prší. 582 00:35:06,640 --> 00:35:10,560 Nedá se to popřít. Chčije. 583 00:35:14,520 --> 00:35:18,520 Což nejsou úplně nejlepší podmínky na výstavu dvou kabrioletů, 584 00:35:18,600 --> 00:35:21,920 ale kluci to mají pod kontrolou, určitě. 585 00:35:22,000 --> 00:35:25,160 -Udělám to pro tým, nebojte hoši. -Dobrá práce. 586 00:35:25,240 --> 00:35:27,960 Hele, myslím, že nemusíme dávat nohy, 587 00:35:28,040 --> 00:35:29,720 myslím, že Richard se tam vejde. 588 00:35:29,800 --> 00:35:33,000 Jo, pro něj světlá výška dobrá, ale pro nás ne. 589 00:35:33,080 --> 00:35:35,000 Nespěchej, máme čas. 590 00:35:35,080 --> 00:35:38,668 Tady zastavíme. Mám vyndat druhou plachtu? Jo. 591 00:35:38,693 --> 00:35:41,287 Tou druhou přikryjeme tuhle. 592 00:35:41,312 --> 00:35:43,779 -Kde je ta druhá? -Máš ji? 593 00:35:44,920 --> 00:35:48,400 Ne. Já mám - ó! Mám plachtu na auto. Ne, tyhle, tyhle - jo. 594 00:35:48,480 --> 00:35:50,400 Tohle jsou plachty na tamto, že ano? 595 00:35:50,480 --> 00:35:52,400 Tak kde je tedy ta druhá? 596 00:35:52,480 --> 00:35:55,960 -My, my nemáme druhou? -Jak to tak vypadá, tak ne. 597 00:35:56,040 --> 00:35:59,527 -Do prkýnka. -Tvůj táta je ve městě. 598 00:35:59,552 --> 00:36:01,440 Zavolej mu, když ho seženeš, 599 00:36:01,520 --> 00:36:03,720 jestli by nesehnal cokoliv na stanový přístřešek. 600 00:36:03,800 --> 00:36:07,160 -Jo. Pokusím se. -Jestli může. 601 00:36:09,080 --> 00:36:13,080 Ahoj tati. Jo. Ne, ne, ne, ne. Máme problém. 602 00:36:13,160 --> 00:36:16,920 Máme o plachtu méně, zápasíme s tím a vypadáme hloupě. 603 00:36:21,976 --> 00:36:25,735 Chtěl jsem tu být, abych zkontroloval kluky z Kolečka, 604 00:36:25,760 --> 00:36:28,720 tak doufám, že budou vypadat elegantně a úhledně. 605 00:36:28,800 --> 00:36:34,440 Takže... čas na inspekci vojska, obávám se. 606 00:36:36,800 --> 00:36:39,400 Takže okamžik pravdy. 607 00:36:39,480 --> 00:36:41,640 -Dobré ráno. -Dobré ráno, Zogu. 608 00:36:41,720 --> 00:36:44,400 -Přivezli jste s sebou počasí pánové. -Pěkné, že? 609 00:36:44,480 --> 00:36:47,800 -No, Richard je na cestě. -Jo. 610 00:36:47,880 --> 00:36:51,360 Jste spokojení s tím, co mu ukážete? 611 00:36:51,440 --> 00:36:53,815 -Ne úplně. -Protože chybí stan? 612 00:36:53,840 --> 00:36:56,000 Ten je na cestě, měl by tu být za chvilku. 613 00:36:56,080 --> 00:36:58,760 -Dobrý Bože, přivezli jste občerstvení. -Přivezli. 614 00:36:58,840 --> 00:37:01,840 -Nebude se ti myslím zamlouvat. -Nozecco? 615 00:37:01,920 --> 00:37:05,600 -To je nealkoholické? -Ano. Bylo levné. 616 00:37:07,360 --> 00:37:11,040 Neil je tu, kámo. Pojďme se podívat, jestli má to, co chceme. 617 00:37:11,120 --> 00:37:12,840 Máš něco? Ó! 618 00:37:14,000 --> 00:37:16,320 'Postavme to na koleje, co? 619 00:37:18,600 --> 00:37:21,681 Všechno se to hýblo trochu britským směrem. 620 00:37:22,440 --> 00:37:25,880 Mnoho zmoklých Bentleyů. 621 00:37:27,720 --> 00:37:29,440 Měl bych jít za kluky. 622 00:37:29,520 --> 00:37:32,240 Nemusí být spokojení s počasím. 623 00:37:32,320 --> 00:37:34,762 -Vezmi tamtu. -Vezmu ji. 624 00:37:36,000 --> 00:37:38,800 Podívej na - Ach! 625 00:37:38,880 --> 00:37:40,400 Co to děláte? 626 00:37:40,480 --> 00:37:42,840 -Ahoj? -Ahoj, Hammonde. -Není to krásné? 627 00:37:42,920 --> 00:37:45,400 Jak jsou na tom Kolečka? Jak se mají? Jsou -? 628 00:37:45,480 --> 00:37:47,400 -No, jsou... -Sklíčení? 629 00:37:47,480 --> 00:37:50,240 ..mokří - tedy - Jsou namočení. No, staví stany. 630 00:37:50,874 --> 00:37:55,354 Myslím, že Andrew dá jednomu z nás každou chvíli pěstí. Podívej na jeho obličejík. 631 00:37:57,280 --> 00:38:01,849 -Tohle je náš úsek občerstvení. -Nozecco. -Jo. 632 00:38:01,874 --> 00:38:06,070 -Skleničky na šampaňské. -No, to je - -Jahody. Růžové. 633 00:38:06,095 --> 00:38:08,655 Když to trochu načančáme, bude to v pohodě 634 00:38:08,680 --> 00:38:09,680 Pokračuj. 635 00:38:13,254 --> 00:38:17,014 Cítím zklamání kombinované s lítostí. 636 00:38:18,833 --> 00:38:22,513 -Pojďme dělat trochu PR. Každou chvíli tu někdo bude. -Jo. 637 00:38:24,920 --> 00:38:26,760 Tak pojďte hoši. Kde jste? 638 00:38:27,800 --> 00:38:32,400 Máme krásnou dílnu, spousta místa na vaše Bentleye. 639 00:38:32,886 --> 00:38:34,766 Za chvíli tu bude shon. 640 00:38:36,930 --> 00:38:38,690 Tohle je noční můra. 641 00:38:38,880 --> 00:38:41,760 Britská cesta je pokračovat, jako by se nic nedělo. 642 00:38:46,600 --> 00:38:50,080 Čas přihlásit se u pořadatele a našeho zákazníka číslo jedna, 643 00:38:50,160 --> 00:38:52,040 který vystavuje další ze svých 644 00:38:52,120 --> 00:38:55,920 Bentleyů ověnčený cenami pod daleko větším stanem. 645 00:38:56,000 --> 00:38:59,280 -Deane, ahoj. Jak se máš? Ahoj. -Ahoj, Richarde. Rád tě vidím. 646 00:38:59,360 --> 00:39:01,760 -Viděl jsem tvé děťátko. -Ó, ano, tohle. 647 00:39:01,840 --> 00:39:04,560 -Ano, opravdu. "Ó, jo, to je tohle. -Ó, tamto - tohle? 648 00:39:04,640 --> 00:39:06,880 To malé?" Jo, tohle. 649 00:39:06,960 --> 00:39:10,200 -Continental Fastback a tohle je auto, co vyhrálo Concours? -Ano. 650 00:39:10,280 --> 00:39:11,480 Tohle je to, co chceš? 651 00:39:11,560 --> 00:39:17,320 Chci ho ve stejné kvalitě a finálním lesku. Jo. 652 00:39:17,400 --> 00:39:20,800 Chci to splnit. Chci takhle rovný lak. 653 00:39:20,880 --> 00:39:23,200 No, představ si, za dva roky, 654 00:39:23,280 --> 00:39:24,760 až bude ta práce hotová. 655 00:39:24,840 --> 00:39:27,110 -Mohlo by tu být. -Chci ho tady mít. 656 00:39:27,135 --> 00:39:29,703 -Chci, aby tu bylo a takhle vypadalo. -Na stejném místě. 657 00:39:29,728 --> 00:39:32,633 Mohlo by tu být. Toho chceme dosáhnout. 658 00:39:32,658 --> 00:39:36,178 Stejné kvality. Máš jasný obrázek toho, na co se díváme? 659 00:39:36,600 --> 00:39:39,560 Jo. Opravdu, opravdu, opravdu dobré. Jo. Jo, chápu to. 660 00:39:46,760 --> 00:39:49,439 Počasí se teď opravdu změnilo a konečně jednou neprší. 661 00:39:49,464 --> 00:39:52,728 Začíná tu být o dost větší shon. Tlačíme se jeden na druhého 662 00:39:52,753 --> 00:39:55,492 s auty, která jsou dražší, než 100 000 liber. 663 00:39:55,517 --> 00:39:57,520 Tak se musíme protlouct dnem, 664 00:39:57,600 --> 00:39:59,520 promluvit s co nejvíce lidmi, 665 00:39:59,600 --> 00:40:02,720 a doopravdy naši firmu konečně posunout do první ligy. 666 00:40:05,040 --> 00:40:07,960 Dámy a pánové, dochází k hodnocení. 667 00:40:08,040 --> 00:40:11,040 Jeho Královská výsost je na pozemku. Dean je na pozemku. 668 00:40:11,120 --> 00:40:13,880 Přijde mnoho vzrušujících věcí. Užijte si den. 669 00:40:13,960 --> 00:40:16,880 Pamatujte na lekce etikety kluci. Dobré odpoledne, vaše výsosti. 670 00:40:16,960 --> 00:40:20,200 Problém je, že jsme si nestihli obléct nóbl oblečení a tak. 671 00:40:20,280 --> 00:40:22,680 Dobré ráno, pánové. Jak se všichni máte? 672 00:40:22,705 --> 00:40:24,545 -Dobře, děkujeme. -Velmi dobře. -Fajn. -A vy? OK. 673 00:40:24,570 --> 00:40:29,730 Takže tohle je model z roku 1953. Tohle je to sesterské auto... 674 00:40:29,895 --> 00:40:35,575 A co se mi líbí je, že určitým způsobem uchovává britskou historii, jo? 675 00:40:37,840 --> 00:40:40,080 Právě jsme těsně minuli, Řekl bych. 676 00:40:40,160 --> 00:40:42,840 Princ Michael z Kentu šel k nějakému autu 677 00:40:42,920 --> 00:40:44,920 a minul nás o asi deset stop, 678 00:40:44,945 --> 00:40:48,067 což je o deset stop blíže, než jsme kdy byli ke komukoliv z královské rodiny, 679 00:40:48,092 --> 00:40:49,612 takže to není špatné, ne? 680 00:40:55,968 --> 00:40:58,488 Dobrý den. Phillip Hine, Předseda BDC. 681 00:40:58,600 --> 00:41:00,840 Aha. Neil Greenhouse, tohle je můj bratr Andrew. 682 00:41:00,920 --> 00:41:03,120 -Dobrý den. Rád vás poznávám. -My jsme Nejmenší kolečko, 683 00:41:03,200 --> 00:41:04,975 dělali jsme nějaké korekce laku 684 00:41:05,000 --> 00:41:07,440 -a přechody na tamtom autě. -Opravdu? 685 00:41:07,520 --> 00:41:10,680 Byl bych rád, kdybyste mohl jít sem.' 686 00:41:10,760 --> 00:41:12,640 Samozřejmě. ..a pokusil se vidět - 687 00:41:12,720 --> 00:41:15,120 jestli byste byl spokojený s tímhle finišem. Jo. 688 00:41:19,520 --> 00:41:23,080 Rozhodně jste odvedli extrémně dobrou práci. Opravdu. 689 00:41:24,800 --> 00:41:26,760 Snažím se něco zpozorovat, ale nejde to. 690 00:41:26,840 --> 00:41:29,920 -Nedělali jste celý panel? -Ne. Ne, Je to přechod. 691 00:41:30,000 --> 00:41:32,080 -Jasně, takže je to celé do ztracena. -Jo. 692 00:41:33,487 --> 00:41:35,630 -Magické. -To pro nás hodně znamená. 693 00:41:35,655 --> 00:41:37,502 Jo, magické. To opravdu je. 694 00:41:37,527 --> 00:41:39,799 -Protože, víte, máme s lakováním velké zkušenosti. -Jo. 695 00:41:39,824 --> 00:41:41,384 Ale tohle je pro nás jiná úroveň. 696 00:41:41,409 --> 00:41:43,249 Všichni jsme pracovali na drahých vozech, 697 00:41:43,274 --> 00:41:47,114 ale na ničem tak pěkném a velkém a důležitém a vzácném, jako tomhle. 698 00:41:47,291 --> 00:41:49,720 -Je to super, opravdu. -Díky, že jste nám věnoval čas. 699 00:41:49,800 --> 00:41:52,240 Upřímně nás to potěšilo, že tu můžeme být. 700 00:41:52,320 --> 00:41:54,480 To byla trochu nečekaná událost. 701 00:41:54,560 --> 00:41:58,828 To byl Phillip, a je hlavním rozhodčím klubu majitelů Bentley. 702 00:41:58,853 --> 00:42:00,560 Byl nadšený naším lakováním. 703 00:42:00,640 --> 00:42:02,160 Jeho slova byla: "Magické." 704 00:42:02,240 --> 00:42:04,680 "Magické." Zanechalo to na mně docela dojem. 705 00:42:06,960 --> 00:42:10,480 Myslím, že jsme neviděli nic, co by ti hoši nedokázali. 706 00:42:10,560 --> 00:42:15,200 Pokaždé, když se objevíme před majiteli, nadšenci, 707 00:42:15,280 --> 00:42:17,160 posiluje to skutečnost, že existujeme, 708 00:42:17,240 --> 00:42:21,640 takže se stáváme součástí scény. Můj den vlastně ještě neskončil, 709 00:42:21,720 --> 00:42:24,840 protože jedu domů převléknout se do večerního obleku, 710 00:42:24,920 --> 00:42:27,560 protože se vracím na gala večeři. 711 00:42:34,640 --> 00:42:36,400 -Ahoj, vítejte. -Ahoj. 712 00:42:37,840 --> 00:42:40,681 Dean ví, jak uspořádat párty. 713 00:42:42,120 --> 00:42:44,600 Doufám, že si kluci také užívají večer. 714 00:42:49,015 --> 00:42:50,215 Nemůžu tomu uvěřit. 715 00:42:50,240 --> 00:42:52,880 Přestane pršet, a pak bum, je to zase zpátky? 716 00:42:52,960 --> 00:42:55,240 Richard si tam dává drinky a - 717 00:42:55,320 --> 00:42:57,000 Nóbl jídlo, že ano? 718 00:42:57,080 --> 00:43:00,040 Co si dává? Pět chodů, že? Tohle je naše večeře. 719 00:43:01,960 --> 00:43:04,880 Já říkám. Je to nádherné. Ale potkali jsme pár milých lidí. 720 00:43:04,960 --> 00:43:07,400 -Viděli jsme pár pěkných aut. -Byl to produktivní den. 721 00:43:07,480 --> 00:43:09,040 Nejsme úplně Bentley kluci, 722 00:43:09,120 --> 00:43:11,040 ale jsme tu s nimi. 723 00:43:11,065 --> 00:43:13,000 Měli bychom si připít na dobrý den. 724 00:43:13,025 --> 00:43:15,297 -To bych řekl. -Na zdraví, kluci! -Na zdraví! 725 00:43:18,880 --> 00:43:20,120 Příště: Potřebujeme výstavní auto. 726 00:43:20,200 --> 00:43:22,480 Všichni znají Olivera. No tak. 727 00:43:22,560 --> 00:43:26,880 Nikdo nikdy nevidí na Oliverovi nic špatného. Vidí jen mazlíka. 728 00:43:26,905 --> 00:43:29,931 - Bude tě to opravdu stát. - Dobrá. 729 00:43:30,654 --> 00:43:32,240 Silverstone. 730 00:43:32,320 --> 00:43:35,400 Dostane licenci, když si ji zaslouží. 731 00:43:35,480 --> 00:43:37,080 Je celkem dobrý na motokáře, 732 00:43:37,160 --> 00:43:40,560 to mu uznávám, ale tohle není úplně okruh pro motokáry, že ne? 733 00:43:43,561 --> 00:43:45,656 Titulky Neo_Moucha ©2022 734 00:43:45,681 --> 00:43:48,740 Titulky Neo_Moucha www.tgtforum.cz