1 00:00:05,781 --> 00:00:08,820 Tentokrát... Neile, něco zafungovalo! 2 00:00:08,845 --> 00:00:11,125 Nejmenší kolečko se stává globálním. 3 00:00:11,150 --> 00:00:14,031 Možná jsme právě získali našeho prvního mezinárodního zákazníka. 4 00:00:14,056 --> 00:00:15,256 Ach můj Bože, kde to jsi? 5 00:00:15,281 --> 00:00:16,641 Jsem u sebe na dvorku. 6 00:00:16,666 --> 00:00:17,946 Hezké. 7 00:00:17,971 --> 00:00:20,413 Zatáhnou nás do světa parních strojů. 8 00:00:20,438 --> 00:00:22,320 Je to vražedné a nelíbí se mi to. 9 00:00:22,320 --> 00:00:23,752 Naprosto strašné. 10 00:00:23,777 --> 00:00:28,657 - A při závodu v renovaci auta mého nejstaršího kámoše... - Zkus to. 11 00:00:28,682 --> 00:00:31,002 ...nám tlak zavaří. 12 00:00:31,027 --> 00:00:33,427 Ó, tohle se ti nebude líbit. 13 00:00:33,452 --> 00:00:34,966 To je hodně špatné. 14 00:00:38,181 --> 00:00:39,966 Nastartujte je! Jedeme! 15 00:00:39,991 --> 00:00:42,391 Splnil jsem si celoživotní sen. 16 00:00:42,416 --> 00:00:44,576 -To je všechno vaše? -Všechno naše. 17 00:00:44,601 --> 00:00:47,201 Založil jsem firmu na opravu veteránů 18 00:00:47,226 --> 00:00:52,833 se zázračnou automobilovou rodinou Neilem, Anthonym a Andrewem Greenhousovými. 19 00:00:53,240 --> 00:00:54,481 Tati! 20 00:00:54,506 --> 00:00:56,506 Ale stala se z ní propast na peníze... 21 00:00:56,531 --> 00:01:00,271 -Špatné, špatné, špatné! -..a pokud rozpočet brzy nevyvážíme... 22 00:01:00,296 --> 00:01:02,021 -Deset? -Ale rozpočet je deset! 23 00:01:02,046 --> 00:01:05,206 -..doopravdy hrozí, že zkrachujeme. -Vůbec to nejde dobře. 24 00:01:05,231 --> 00:01:07,403 A tak jsem přišel s ambiciózními novými nápady. 25 00:01:07,428 --> 00:01:08,668 Vítej v klubu. 26 00:01:08,693 --> 00:01:10,773 Musíme se prostě vnutit do vyšší třídy. 27 00:01:12,271 --> 00:01:16,000 Dokonce se dáme na závodění, abychom našli auta, co potřebují naši pomoc. 28 00:01:17,310 --> 00:01:19,680 Teď asi není vhodná chvíle zajít tam a dát mu vizitku. 29 00:01:19,680 --> 00:01:22,160 Jsem rozhodnut proměnit mou celoživotní obsesi... 30 00:01:22,160 --> 00:01:24,920 No tak, autíčko! ..ve vzkvétající firmu. 31 00:01:24,920 --> 00:01:26,864 Nastartuje? Ne. 32 00:01:27,309 --> 00:01:29,284 Je to dobrý nápad? 33 00:01:40,356 --> 00:01:43,200 Dnes je u Hammondů docela důležitý den. 34 00:01:43,200 --> 00:01:45,957 Izzy i Willow odjíždějí. 35 00:01:45,982 --> 00:01:48,448 Izzi zpět na univerzitu do Bristolu. 36 00:01:48,473 --> 00:01:49,785 - To je vše? - Máš všechno? 37 00:01:49,810 --> 00:01:51,746 Ne, ještě ne, počkat. 38 00:01:51,848 --> 00:01:56,048 A Willow nastupuje na univerzitu, která se zabývá jezdectvím. 39 00:01:56,400 --> 00:01:58,392 Bouchla jsem se do hlavy. 40 00:01:58,417 --> 00:02:00,417 A dnes obě odjíždějí. 41 00:02:00,560 --> 00:02:02,560 Jo, to si vezmi. 42 00:02:02,560 --> 00:02:05,935 - To sis vzala všechno, co bylo na posteli? - Ne. 43 00:02:06,585 --> 00:02:08,960 - Dobře, jsi si jistá, že máš všechno? - Jo. - Sbohem. 44 00:02:08,960 --> 00:02:09,960 Ahoj. 45 00:02:09,960 --> 00:02:11,608 - Ahoj. - Ano. - Zapomněla jsem si klíčky. 46 00:02:11,633 --> 00:02:12,633 Ach Bože. 47 00:02:15,413 --> 00:02:17,294 Jsou opravdu tak nezávislé! 48 00:02:18,920 --> 00:02:20,186 -Ahoj. -Ahoj. 49 00:02:22,776 --> 00:02:23,996 Tak to je všechno, co? 50 00:02:24,160 --> 00:02:28,120 Vzdělání, oblečení, přístřeší, hotovo. 51 00:02:28,120 --> 00:02:30,040 - Slzíš. - Já vím! 52 00:02:32,800 --> 00:02:34,360 Ušetříme hodně za jídlo. 53 00:02:36,581 --> 00:02:39,128 No, jen tak to říkám. 54 00:02:41,480 --> 00:02:43,680 Hele, už je tu uklizeněji. 55 00:02:43,680 --> 00:02:46,691 Nelíbí se mi to. 56 00:02:47,200 --> 00:02:50,360 Věci budou doma jinak. 57 00:02:50,360 --> 00:02:53,190 Ale aspoň mám dílnu, která mne zaměstnává. 58 00:02:53,600 --> 00:02:56,800 Právě teď, co se týká práce v dílně, 59 00:02:56,800 --> 00:03:01,080 nějakou máme. Máme Toyotu. 60 00:03:01,080 --> 00:03:03,440 Je to pěkná malá zakázka. 61 00:03:03,440 --> 00:03:06,920 Auto vlastní mladý muž, bylo to jeho auto v dětství, 62 00:03:06,920 --> 00:03:08,320 když vyrůstal na Srí Lance. 63 00:03:08,320 --> 00:03:10,800 Auto bylo poškozené při tsunami na Vánoce. 64 00:03:10,800 --> 00:03:14,400 Opravili ho tam ve spěchu a s omezeným rozpočtem. 65 00:03:14,400 --> 00:03:16,120 Nalakovali ho na špatný odstín 66 00:03:16,120 --> 00:03:19,320 a on mu chce navrátit barvu, kterou si pamatuje z dětství. 67 00:03:19,320 --> 00:03:23,560 Pěkná sentimentální zakázka, nevelký rozpočet. 68 00:03:23,560 --> 00:03:28,160 Malý, spíše žádný výdělek. 69 00:03:28,160 --> 00:03:31,160 Takže mám pocit, že potřebujeme další práci. 70 00:03:31,160 --> 00:03:35,360 Práci, která bude pořádná, výdělečná, 71 00:03:35,360 --> 00:03:40,600 ale zajímavá, vzrušující, něco trochu speciálního. 72 00:03:43,600 --> 00:03:52,640 Ahoj Neile. 73 00:03:52,640 --> 00:03:53,800 Jak je na tom Toyota? 74 00:03:53,800 --> 00:03:54,800 Rýsuje se. 75 00:03:54,800 --> 00:03:56,240 Vidíš, říkal jsem, že ta barva původně, 76 00:03:56,240 --> 00:03:56,920 je vidět tamhle jako... 77 00:03:56,920 --> 00:03:57,280 Jo. 78 00:03:57,280 --> 00:03:57,720 Správně. 79 00:03:57,720 --> 00:03:58,920 ...Musíme se tam dostat. 80 00:03:58,920 --> 00:04:00,440 Pokračuj, ale nezapomínej na malý rozpočet. 81 00:04:00,440 --> 00:04:01,280 Pět táců. 82 00:04:01,280 --> 00:04:03,360 Tam se zastav. 83 00:04:03,360 --> 00:04:05,080 Musí to tam být. 84 00:04:05,080 --> 00:04:06,080 Dobré ráno. 85 00:04:06,080 --> 00:04:07,920 Volal Matthew Parking. 86 00:04:07,920 --> 00:04:08,920 Můžeš mu zavolat? 87 00:04:08,920 --> 00:04:10,120 Matthew ten z aukční síně? 88 00:04:10,120 --> 00:04:11,880 Ten Matthew Parking. 89 00:04:11,880 --> 00:04:13,720 OK, zavolám mu hned. 90 00:04:21,099 --> 00:04:22,600 No, to je skvělé. 91 00:04:22,600 --> 00:04:24,600 Dobře, Matthew, dám ti vědět, jak to půjde. 92 00:04:24,600 --> 00:04:26,000 Ahoj. 93 00:04:26,000 --> 00:04:29,480 Ó, chtěl jsem říci, že miluji, když do sebe zapadá plán, 94 00:04:29,480 --> 00:04:30,920 ale neznám ten pocit. 95 00:04:30,920 --> 00:04:32,320 Ale myslím, že teď už ano. 96 00:04:32,320 --> 00:04:35,880 Takže asi tak před rokem v Neilově staré dílně 97 00:04:35,880 --> 00:04:39,160 jsme narychlo lakovali dveře Fiatu Pandy. 98 00:04:39,160 --> 00:04:43,040 Dělali jsme to pro člověka jménem Matthew Parkin, který pracuje pro Brightwell. 99 00:04:43,040 --> 00:04:46,800 Místní aukční síň, která se specializuje na veterány. 100 00:04:46,800 --> 00:04:49,200 Dělali jsme to, protože jsme doufali, no, jak to říci, 101 00:04:49,200 --> 00:04:52,400 že by nás Matthew mohl doporučit zákazníkům. 102 00:04:52,400 --> 00:04:54,000 Co zafungovalo? 103 00:04:54,000 --> 00:04:57,160 Protože právě volal, že pro nás má zákazníka. 104 00:04:57,160 --> 00:05:00,680 Je v zahraničí a zakoupil nějaká auta. 105 00:05:00,680 --> 00:05:02,920 A je na nich pro nás práce. 106 00:05:02,920 --> 00:05:04,520 Zafungovalo to. 107 00:05:04,520 --> 00:05:08,120 Neile, něco zafungovalo. 108 00:05:08,120 --> 00:05:13,420 Neile, víš jak jsem před chvílí říkal pokračuj, dodělej to, rozpočet... 109 00:05:13,420 --> 00:05:14,580 Jo, jo, jo. 110 00:05:14,580 --> 00:05:15,580 Chci, abys přestal. 111 00:05:15,580 --> 00:05:16,580 Potřebuji, abys šel se mnou. 112 00:05:16,580 --> 00:05:19,180 Možná jsme získali našeho prvního mezinárodního zákazníka. 113 00:05:19,180 --> 00:05:21,220 Pojď. Vysvětlím to po cestě. 114 00:05:28,744 --> 00:05:31,580 Tohle pro nás bude znamenat, pokud tu zakázku získáme, 115 00:05:31,580 --> 00:05:32,500 Jo. 116 00:05:32,500 --> 00:05:33,780 Opravdový skok. 117 00:05:33,780 --> 00:05:36,620 Je to vážná práce. 118 00:05:36,620 --> 00:05:42,940 Majitel ze Singapuru chce, abychom mu dali představu, co by se mohlo udělat. 119 00:05:42,940 --> 00:05:43,572 Jo. 120 00:05:43,673 --> 00:05:48,620 Myslím, že pro dnešek cílíme na, a to mu napíšu do zprávy, 121 00:05:48,620 --> 00:05:50,460 první náhled. 122 00:05:50,460 --> 00:05:51,780 Víš, co se mi na tom líbí? 123 00:05:51,780 --> 00:05:55,020 - Co? - Že to není žádný můj starý zákazník. 124 00:05:55,020 --> 00:05:55,740 Nikoliv. 125 00:05:55,740 --> 00:05:57,340 Není to ani tvůj kamarád. 126 00:05:57,340 --> 00:05:58,700 Není to ničí kamarád. 127 00:05:58,700 --> 00:06:00,060 Je to nový zákazník. 128 00:06:00,060 --> 00:06:03,820 Pokud chce vybudovat kolekci aut, mohl by to být začátek. 129 00:06:06,515 --> 00:06:08,044 Ó, podívej na to. Ahoj. 130 00:06:08,069 --> 00:06:09,069 Jsme tu. 131 00:06:09,311 --> 00:06:10,562 To je ono. 132 00:06:10,718 --> 00:06:12,632 Přijeli jsme. 133 00:06:18,284 --> 00:06:20,120 - To je Singer. - Jo. 134 00:06:20,601 --> 00:06:23,120 - Lotus Elise. - A dva Jaguáry. 135 00:06:23,648 --> 00:06:26,615 Tak pojďme na ně. 136 00:06:26,640 --> 00:06:32,890 Majitel, Hissap, nakupoval auta v aukcích ze Singapuru a tady je ukládal. 137 00:06:33,666 --> 00:06:37,827 A hledá místní dílnu jako je ta naše, aby je udržovala. 138 00:06:40,300 --> 00:06:45,484 Jeho zpráva je, že je chce opravené a provozuschopné. 139 00:06:45,600 --> 00:06:50,948 Plus si myslím, když na nich bude něco, co na první pohled potřebuje opravit, 140 00:06:51,378 --> 00:06:53,640 dáme mu na to nabídku. 141 00:06:53,640 --> 00:06:54,480 Jo. 142 00:06:55,620 --> 00:06:57,520 Čtyřmístný E-Type. 143 00:06:57,520 --> 00:07:00,400 Na první pohled vypadá jako pěkné auto. 144 00:07:00,400 --> 00:07:06,243 - Takže co dole? - Bylo tu pár ne moc pěkných oprav vzadu. 145 00:07:06,480 --> 00:07:07,520 Připraven na trochu šťávy? 146 00:07:07,520 --> 00:07:08,520 Připraven na trochu šťávy. 147 00:07:11,175 --> 00:07:13,080 Dej trochu víc plynu. 148 00:07:13,080 --> 00:07:14,760 - Točit? - Jo. 149 00:07:18,144 --> 00:07:19,240 To není vůbec hladký chod. 150 00:07:19,240 --> 00:07:22,160 Měl by mít tak hladký chod jako každý šestiválec. 151 00:07:22,160 --> 00:07:23,480 Docela slušné staré auto. 152 00:07:24,091 --> 00:07:26,520 Tohle je o dost lepší, než to druhé. 153 00:07:28,661 --> 00:07:29,800 Aha, to zní lépe. 154 00:07:35,138 --> 00:07:36,560 Lotus. 155 00:07:36,560 --> 00:07:38,480 Na rez karoserie se koukat nebudeme. 156 00:07:38,480 --> 00:07:40,880 Ne, protože je ze skelných vláken. 157 00:07:40,880 --> 00:07:42,160 Ó, podívej. 158 00:07:42,160 --> 00:07:43,760 Motor Country Climax. 159 00:07:43,760 --> 00:07:44,680 Ano. 160 00:07:44,680 --> 00:07:47,680 Vypadá dobře. 161 00:07:47,680 --> 00:07:50,040 Ó, pěkně hrubý volnoběh. 162 00:07:54,351 --> 00:07:55,840 Poslední na holení. 163 00:07:55,840 --> 00:07:56,960 To je pěkné autíčko. 164 00:07:56,960 --> 00:07:58,480 Ano, malý Singer Le Mans. 165 00:07:58,480 --> 00:07:59,560 Mám je rád. 166 00:07:59,560 --> 00:08:01,960 Jo, pěkné. Pěkné auto. 167 00:08:01,960 --> 00:08:02,880 Kde je ta baterie? 168 00:08:02,880 --> 00:08:06,400 Páni, ti lidé byli ale malí, ani já se tam nevejdu. 169 00:08:07,880 --> 00:08:09,040 Velmi mlhavé. 170 00:08:13,678 --> 00:08:15,160 Jo, docela běží. 171 00:08:15,160 --> 00:08:17,520 Jo, nic nikde neteče, o tom není pochyb. 172 00:08:17,520 --> 00:08:19,680 Ten proces se mi docela líbil. 173 00:08:19,680 --> 00:08:21,840 A opravdu jsme neobjevili žádný horor. 174 00:08:21,840 --> 00:08:25,280 Všechna jsou dobrá a všechno to dokážeme udělat. 175 00:08:25,280 --> 00:08:28,440 Dobrá, zpět do dílny, napíšu zprávy 176 00:08:28,440 --> 00:08:29,480 a pořádné. 177 00:08:30,381 --> 00:08:32,040 Použiji počítač. 178 00:08:37,319 --> 00:08:41,600 Jsme zpět z prohlídky aut Hissama. 179 00:08:41,600 --> 00:08:44,040 A říkal jsem si, že mne bude opravdu bavit z toho udělat dokument, 180 00:08:44,040 --> 00:08:46,720 protože je to jako školní projekt. 181 00:08:46,720 --> 00:08:48,200 Nesnáším to. 182 00:08:48,200 --> 00:08:52,240 Protože je to obří ztráta času. 183 00:08:55,040 --> 00:08:59,240 Musím ty nabídky udělat rychle a pokusit se tu práci získat. 184 00:08:59,240 --> 00:09:02,695 Je to případ soustředění a vyhýbání se rušivým vlivům. 185 00:09:07,732 --> 00:09:08,812 Richarde? 186 00:09:11,717 --> 00:09:13,600 Ahoj nejdražší, jak se máš? 187 00:09:13,600 --> 00:09:14,800 Dobře. 188 00:09:14,800 --> 00:09:15,920 Dobře. 189 00:09:15,920 --> 00:09:17,560 - Máš napilno? - Jo. 190 00:09:17,560 --> 00:09:18,880 Jak dlouho na tom pracuješ? 191 00:09:18,880 --> 00:09:19,920 Asi dvě hodiny. 192 00:09:19,920 --> 00:09:21,080 Nic neříkej. 193 00:09:21,080 --> 00:09:22,680 - Potřebuješ... - Je to hrozně zdlouhavé. 194 00:09:22,680 --> 00:09:24,200 Zatraceně je. 195 00:09:24,200 --> 00:09:26,920 Jsem teprve u druhého ze čtyř aut Mindy. 196 00:09:26,920 --> 00:09:28,640 Jak se to dá udělat lépe? 197 00:09:28,640 --> 00:09:30,120 Když to necháš udělat někoho jiného. 198 00:09:30,120 --> 00:09:31,800 Nikdo jiný tu není. 199 00:09:31,800 --> 00:09:33,120 To je můj problém. 200 00:09:33,120 --> 00:09:35,880 Pracují a pracovat potřebují. 201 00:09:35,880 --> 00:09:40,480 Jo a díval ses do sešitu zpráv? 202 00:09:40,480 --> 00:09:42,680 Jsou tam zprávy. 203 00:09:42,680 --> 00:09:44,280 Snažím se udělat ten dokument pro toho člověka. 204 00:09:44,280 --> 00:09:45,720 Sedí v Singapuru a říká si 205 00:09:45,720 --> 00:09:48,480 že opravdu chce, aby ti týpci řešili jeho čtyři auta. 206 00:09:48,480 --> 00:09:50,198 Mohly by tam být další čtyři zakázky. 207 00:09:50,223 --> 00:09:52,920 Je to jako třídění v případě nehody. 208 00:09:52,920 --> 00:09:55,320 Musíš se rozhodnout, kterým případem se budeš zaobírat. 209 00:09:55,320 --> 00:09:58,640 Než dnes odejdeš, slib mi, 210 00:09:58,640 --> 00:10:00,120 že si poslechneš zprávy na záznamníku. 211 00:10:00,120 --> 00:10:02,600 Ano. 212 00:10:02,600 --> 00:10:04,800 A napíšeš je sem. 213 00:10:04,800 --> 00:10:06,080 Ano. 214 00:10:06,080 --> 00:10:08,880 A já to zkontroluji, protože se vrátím a na tohle se podívám... 215 00:10:08,880 --> 00:10:09,240 Ano. 216 00:10:09,240 --> 00:10:11,051 ...jestli jsi je tam zapsal. 217 00:10:15,161 --> 00:10:16,216 OK, dobře. 218 00:10:26,364 --> 00:10:29,940 Mám najednou pocit, že budu pro Mindy muset najít nějakou práci. 219 00:10:34,700 --> 00:10:37,000 Martine, jo, to jsem já. Ahoj. 220 00:10:37,000 --> 00:10:40,300 Hele, měl bych pro tebe práci. Mindy. 221 00:10:40,300 --> 00:10:43,060 Jo, a vždycky se ho chtěla naučit řídit. 222 00:10:43,060 --> 00:10:45,700 A ty ji to naučíš správně. 223 00:10:45,700 --> 00:10:47,900 Dobře, skvělé. 224 00:10:47,900 --> 00:10:48,900 Díky kámo. 225 00:10:48,900 --> 00:10:49,900 Díky. 226 00:10:56,247 --> 00:10:58,740 Zrovna jsem začal brousit 227 00:10:58,740 --> 00:11:01,100 a nevypadá to dobře. 228 00:11:01,100 --> 00:11:04,660 A když se podíváte na ten probroušený lak, 229 00:11:04,660 --> 00:11:06,860 je jako starý dub. 230 00:11:06,860 --> 00:11:11,364 Lakovali ho, myslím si, sedmnáctkrát, 231 00:11:11,934 --> 00:11:13,500 jedna vrstva za druhou. 232 00:11:13,500 --> 00:11:15,660 Vidíte ty linie laků? 233 00:11:15,660 --> 00:11:19,420 Tady mám holý plech a střecha je opravdu hrbolatá. 234 00:11:19,420 --> 00:11:21,700 Ta hrbolatost se projivila, 235 00:11:21,700 --> 00:11:23,980 protože na sobě má přes půl cm laku. 236 00:11:23,980 --> 00:11:28,900 Takže si myslím, že nám zbývá na tomhle autě tak šest a půl až sedm dní. 237 00:11:28,900 --> 00:11:30,940 A musí se teď celé odstrojit, 238 00:11:30,940 --> 00:11:33,924 opravit lak, znovu sestavit. Docela výzva. 239 00:11:45,627 --> 00:11:47,300 Podařilo se mi dodělat domácí úkol 240 00:11:47,300 --> 00:11:49,740 a poslat mu nabídky. 241 00:11:49,740 --> 00:11:51,740 A musel být docela spokojený, 242 00:11:51,740 --> 00:11:54,100 protože se mi hned ozval. 243 00:11:54,100 --> 00:11:58,660 Chystám se zavolat si s Hissamem. 244 00:11:58,660 --> 00:12:03,100 Je to někdo, kdo nakupuje auta jinak, 245 00:12:03,100 --> 00:12:04,460 než by je kupovala většina z nás, 246 00:12:04,460 --> 00:12:08,540 protože je nakupuje tady ze Singapuru, aniž by je viděl. 247 00:12:08,540 --> 00:12:12,100 Je to pro něj novinka, tak jsem zvědavý. 248 00:12:12,100 --> 00:12:14,100 - Ahoj. - Ahoj. 249 00:12:14,100 --> 00:12:16,260 - Hissame? - Konečně se vidíme. 250 00:12:16,260 --> 00:12:18,220 Ach můj Bože, kde to jsi? 251 00:12:18,220 --> 00:12:20,060 Jsem u sebe na dvorku. 252 00:12:20,060 --> 00:12:21,700 Hezké. 253 00:12:21,700 --> 00:12:25,580 Koupil jsi sbírku, počátek sbírky aut 254 00:12:25,580 --> 00:12:27,100 tady v malém Herefordshireu. 255 00:12:27,100 --> 00:12:28,780 Vždycky jsem chtěl začít s veterány, 256 00:12:28,780 --> 00:12:30,260 ale je to trochu skličující. 257 00:12:30,260 --> 00:12:33,940 Docela chytře jsi koupil ty Jaguáry 2+2. 258 00:12:33,940 --> 00:12:40,719 Pomalu jim stoupá cena, a to protože na trhu je víc a víc lidí, kteří tvrdí, že potřebují něco, co sveze víc lidí. 259 00:12:40,744 --> 00:12:44,620 A jejich ceny to začínají odrážet. Lotusek je sladký. 260 00:12:44,620 --> 00:12:45,980 A docela levný. 261 00:12:45,980 --> 00:12:49,060 Jo, ten malý Singer, nahodili jsme ho. 262 00:12:49,060 --> 00:12:49,820 Jak běží? 263 00:12:49,820 --> 00:12:52,620 Ne úplně skvěle, ale možná měl starý benzín. 264 00:12:52,620 --> 00:12:54,780 Doslova jsme ho jen nahodili. 265 00:12:54,780 --> 00:12:57,700 OK, beží na pár válců, a zase ho vypli. 266 00:12:57,700 --> 00:13:01,780 Jak bys viděl kdy bychom s nimi mohli začít? 267 00:13:01,780 --> 00:13:05,145 Záleží jen na vás. Jakmile budete mít volno, můžete začít. 268 00:13:05,170 --> 00:13:07,580 No, pro nás jsou to v tomto ohledu skvělé zakázky, 269 00:13:07,580 --> 00:13:09,700 protože je můžeme nastrkat do kalendáře. 270 00:13:09,700 --> 00:13:10,980 Moc rád jsem tě poznal. 271 00:13:10,980 --> 00:13:14,580 Díky za důvěru, nezklameme ji. 272 00:13:14,580 --> 00:13:16,020 - Díky. - Opatruj se. - Ahoj. 273 00:13:16,020 --> 00:13:17,340 Uvidíme se. 274 00:13:17,668 --> 00:13:19,348 To bylo pozitivní. 275 00:13:20,472 --> 00:13:24,087 To bylo zvláštní. Byl jsem celkem nervózní a roztěkaný, 276 00:13:24,112 --> 00:13:28,580 protože naše malá Nejmenší kolečko dílna v Herrefordu 277 00:13:28,580 --> 00:13:30,260 hovořila s člověkem ze Singapuru. 278 00:13:38,659 --> 00:13:39,573 Tady je. 279 00:13:39,598 --> 00:13:42,534 Tady je, chvála mu v celé své kráse. 280 00:13:43,260 --> 00:13:45,460 Když byl ten traktor nový, byl lesklý. 281 00:13:45,460 --> 00:13:46,940 - Opravdu? - Jo. 282 00:13:46,940 --> 00:13:49,100 - Jak dlouho ho máte? - Hodně let. 283 00:13:49,167 --> 00:13:52,020 A trvalo doteď, abys měla nutkání se s ním naučit? 284 00:13:52,020 --> 00:13:54,634 No, furt mi říkal, na co ho mám? 285 00:13:54,659 --> 00:13:56,260 Měla bych se ho naučit řídit, fakt. 286 00:13:56,260 --> 00:13:57,020 Tak pojď. 287 00:13:57,020 --> 00:13:58,460 Ach můj Bože. 288 00:13:58,460 --> 00:13:59,500 Nastup první. 289 00:13:59,500 --> 00:14:00,820 Jo, nastoupím první. 290 00:14:00,820 --> 00:14:05,860 - Dobrá, jdu na to. - Chceš polštářek? 291 00:14:05,860 --> 00:14:07,460 - No, to potřebuji. - Je tu polštářek a všechno potřebné. 292 00:14:07,460 --> 00:14:09,505 - Moc hezké, ne? - Počkej, dobře. 293 00:14:09,530 --> 00:14:11,231 - Dobrá, takže... - Jasně. 294 00:14:11,256 --> 00:14:12,540 Trochu jako auto. 295 00:14:12,540 --> 00:14:15,598 Máš spojku, brzdu, 296 00:14:15,623 --> 00:14:17,380 pro každé zadní kolo zvlášť. 297 00:14:17,405 --> 00:14:21,176 A pak tohle obstarává přední nakladač, zvedání... 298 00:14:21,201 --> 00:14:23,540 Vidíš, s tím musím být opatrná, protože to vypadá jako řadicí páka. 299 00:14:23,540 --> 00:14:26,060 Vypadá to jako řadicí páka. 300 00:14:26,060 --> 00:14:28,780 Ale když to nepřeženeš, bude to ok. 301 00:14:28,780 --> 00:14:30,140 Co by se mohlo pokazit? 302 00:14:30,140 --> 00:14:31,340 Jo, přesně, co by se mohlo pokazit. 303 00:14:31,340 --> 00:14:33,020 Dobře, vyměníme si místa. 304 00:14:33,020 --> 00:14:33,860 Jo. 305 00:14:33,860 --> 00:14:34,700 Tohle bude... 306 00:14:34,700 --> 00:14:35,540 Nenechávej mne tu samotnou. 307 00:14:35,540 --> 00:14:37,220 Nenechávej mne tu samotnou. Pro jistotu. 308 00:14:37,220 --> 00:14:38,900 - Nesmím vystoupit. - Nesmíš. 309 00:14:38,900 --> 00:14:40,580 - Tak se podíváme, co jsi se naučila. - Ach Kriste. 310 00:14:40,580 --> 00:14:42,282 Dobrá, počkat. 311 00:14:42,307 --> 00:14:43,547 Spojka. 312 00:14:43,660 --> 00:14:44,940 OK. 313 00:14:44,940 --> 00:14:47,663 Musíme zdvihnout předek, jinak budeme rýt trávu. 314 00:14:47,688 --> 00:14:48,300 Aha. 315 00:14:52,087 --> 00:14:53,780 To je ono, stačí. 316 00:14:54,037 --> 00:14:55,780 Dobře, zařadit... počkat. 317 00:14:55,780 --> 00:14:56,780 Zařadit... 318 00:14:56,780 --> 00:14:57,780 Vpřed. 319 00:14:57,780 --> 00:14:59,540 Takhle. 320 00:14:59,540 --> 00:15:01,220 To je ona, a dvojku, dobře. 321 00:15:01,220 --> 00:15:03,700 - A pak pojede. - Pojede. 322 00:15:03,700 --> 00:15:05,540 Uf a jedeme. 323 00:15:05,540 --> 00:15:06,500 Jedeme. 324 00:15:06,500 --> 00:15:08,843 Jsi můj další nalezenec. 325 00:15:09,860 --> 00:15:11,740 Jsem spokojená, že to tak jde. 326 00:15:11,740 --> 00:15:12,980 Nemusím jezdit rychleji. 327 00:15:12,980 --> 00:15:14,180 Ne, takhle je to v pořádku. 328 00:15:14,180 --> 00:15:17,340 Když zmačkneš ten vpřed... 329 00:15:17,340 --> 00:15:18,140 Tenhle? 330 00:15:18,140 --> 00:15:19,180 Jo, zmačkni trojku. 331 00:15:19,180 --> 00:15:21,020 Kouklej, stupeň vzrušení se hned zvýšil. 332 00:15:21,020 --> 00:15:24,420 Ó, jsem teď tak vzrušená. 333 00:15:24,420 --> 00:15:26,820 Potřebuji se jen projíždět a vybudovat si sebejistotu. 334 00:15:26,820 --> 00:15:28,140 Jo, vybudovat sebevědomí. 335 00:15:28,140 --> 00:15:28,940 Líbí se mi to. 336 00:15:28,940 --> 00:15:31,380 Je to hezká věc na vyzkoušení, že? 337 00:15:31,380 --> 00:15:33,839 Je dobrá v řízení prakticky čehokoliv, fakt, 338 00:15:33,864 --> 00:15:36,380 takže to určitě s přehledem zvládne. 339 00:15:36,380 --> 00:15:39,220 Richarda bychom ho řídit nenechali. 340 00:15:39,509 --> 00:15:41,134 Věříme Mindy. 341 00:15:42,786 --> 00:15:44,340 A je to. 342 00:15:44,340 --> 00:15:45,540 - A to bylo ono. - Bylo to ono. 343 00:15:45,540 --> 00:15:46,796 - Páni. - Skvělé. 344 00:15:46,821 --> 00:15:49,580 Na začátečníka to nebylo vůbec špatné. Dost dobré. 345 00:15:49,580 --> 00:15:50,740 Skvělé. 346 00:15:51,055 --> 00:15:53,340 Dobrá práce všichni. Dobrá práce. 347 00:15:53,340 --> 00:15:56,090 - Takže pokus řízení hotov. - Je to tak. 348 00:16:01,215 --> 00:16:06,433 Je skvělé, že máme možnost získat zakázku jako je ta Hissamova. 349 00:16:06,458 --> 00:16:12,540 Jsem nadšený, ale máme tu v dílně práci, věci, co musíme dodělat, jako Riley, 350 00:16:12,540 --> 00:16:17,813 který je mého nejstaršího kamaráda, pastýře, kterého znám od 17 let. 351 00:16:17,838 --> 00:16:23,773 A dělám to jako laskavost, je to můj nejlepší kamarád. A dělal na něm sám 352 00:16:23,798 --> 00:16:27,898 30 let, ale nedařilo se mu ho dotáhnout a dodělat. 353 00:16:27,923 --> 00:16:29,380 Tak jsem se nabídl. 354 00:16:29,736 --> 00:16:35,520 Ale on ho chtěl vždycky vzít na závod veteránů do vrchu, 355 00:16:35,814 --> 00:16:39,260 závodit v něm, a já vím, že jeden takový závod se blíží. 356 00:16:39,720 --> 00:16:42,500 Je to poslední závod této sezóny, máme poslední šanci to stihnout. 357 00:16:42,781 --> 00:16:46,715 Tak to zkusím nadhodit. 358 00:16:46,740 --> 00:16:48,540 Kámo, ahoj! 359 00:16:48,540 --> 00:16:50,060 No páni, jak... 360 00:16:50,060 --> 00:16:51,420 Jak je u jezer? 361 00:16:51,420 --> 00:16:53,100 Divoce, ne hezky. 362 00:16:53,100 --> 00:16:54,100 Prší? 363 00:16:54,100 --> 00:16:55,100 Ano. 364 00:16:55,100 --> 00:16:56,100 Samozřejmě. 365 00:16:56,100 --> 00:16:57,100 Ano. 366 00:16:57,100 --> 00:16:58,100 Dobře. 367 00:16:58,100 --> 00:16:59,100 Chtěl jsem ti říct. 368 00:16:59,100 --> 00:17:00,100 Máš pravdu Lee. 369 00:17:00,100 --> 00:17:01,500 Chtěl jsi závod do vrchu. 370 00:17:01,500 --> 00:17:04,059 Co kdybychom ho podnikli v Chelsea Walsh? 371 00:17:04,084 --> 00:17:07,082 - To by bylo skvělé. - Což je... Nejstarší? 372 00:17:07,107 --> 00:17:10,860 Nejstarší motoristická věc v zemi, že ano? 373 00:17:10,860 --> 00:17:12,500 Na světě, která se neustále používá. 374 00:17:12,500 --> 00:17:13,500 Je to za dva týdny. 375 00:17:13,500 --> 00:17:15,500 No, hovno, jasně. OK. 376 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 Jo. 377 00:17:16,500 --> 00:17:18,700 Bude to těsné, ale auto budeme mít. 378 00:17:18,700 --> 00:17:20,540 Mělo by být na to dostatečně v chodu. 379 00:17:20,540 --> 00:17:26,574 Budeme na to cílit. Ty a já, dole pod kopcem, juchů. Vzrušující. 380 00:17:26,599 --> 00:17:29,458 - Tak se tam uvidíme. - Ahoj. 381 00:17:30,083 --> 00:17:31,620 Je milej. 382 00:17:34,091 --> 00:17:37,917 Andrew, víš, že jsem svému nejstaršímu kamarádovi slíbil službu. 383 00:17:37,973 --> 00:17:40,901 - Ano. - A jeho snem je závod do vrchu. 384 00:17:40,926 --> 00:17:44,740 - Ano. - Hezký sen. - Hezký sen a docela se na to samé těším já. - Přesně. 385 00:17:44,740 --> 00:17:48,283 No, poslední závod do vrchu v Chelsea Walsh, 386 00:17:48,308 --> 00:17:50,580 klasika všech klasik, je za dva týdny 387 00:17:50,580 --> 00:17:52,611 a já Lesliemu slíbil, že na něj bude mít auto hotové. 388 00:17:52,636 --> 00:17:54,010 - Dva týdny. - Na dokončení auta. 389 00:17:54,035 --> 00:17:55,347 - To je docela těsné? - Jo. 390 00:17:55,372 --> 00:17:57,479 Takže bych chtěl, můžeš... 391 00:17:57,504 --> 00:17:59,060 To dát. Připravit ho. 392 00:17:59,060 --> 00:18:01,199 Protože... hlavně, aby to nebyla smrtonosná past. 393 00:18:01,224 --> 00:18:03,152 Musíme ho tedy dát celé dohromady? 394 00:18:03,177 --> 00:18:06,964 Musí být připravené, protože rozhodně nechci svého nejstaršího kamaráda zabít. 395 00:18:06,989 --> 00:18:09,511 Co kdybys byl vedoucím tohoto projektu? 396 00:18:09,536 --> 00:18:11,003 Mysli na... Něco jako hodnost. 397 00:18:11,028 --> 00:18:12,500 - Jo, knoflíky. - Jo, no skvělé. 398 00:18:12,500 --> 00:18:14,180 - A odznaky. - Jo, jo. 399 00:18:14,180 --> 00:18:16,632 - Jsi potěšený, to je ono, ano. - Jsem docela potěšený. 400 00:18:16,657 --> 00:18:18,297 Nevadí mi pracovat na Leslieho autíčku. 401 00:18:18,322 --> 00:18:19,882 A je to, vidíš. 402 00:18:25,011 --> 00:18:26,606 Nasadíme nádrž. 403 00:18:27,949 --> 00:18:29,370 Les, můj nejstarší přítel, 404 00:18:29,395 --> 00:18:30,770 je skvělý pastýř. 405 00:18:31,106 --> 00:18:34,260 A nadšený inženýr, ale dotáhne to jen do určité míry. 406 00:18:34,285 --> 00:18:35,268 Dokáže jen něco. 407 00:18:35,293 --> 00:18:37,820 A my jsme specialisté na veterány, 408 00:18:37,820 --> 00:18:39,331 ale máme víc nářadí než on, 409 00:18:39,356 --> 00:18:41,300 Tak mne nechal si ho vzít a dodělat. 410 00:18:41,774 --> 00:18:44,159 Lesův Riley. Vím, že motor neběží, 411 00:18:44,184 --> 00:18:45,604 takže to napravíme. 412 00:18:45,629 --> 00:18:47,861 A je tam pár pokažených věcí, 413 00:18:47,886 --> 00:18:49,220 jako třeba tlumiče, co vypadají, 414 00:18:49,220 --> 00:18:51,605 jako by je někdo svařil na pevno. 415 00:18:51,630 --> 00:18:53,660 Není to Leslieho vina, není to mechanik, 416 00:18:53,660 --> 00:18:55,888 stejně jako já nejsem pasáček ovcí. 417 00:18:56,505 --> 00:18:59,769 Protože je to ručně vyráběné, nedá se nic nikde koupit. 418 00:19:10,292 --> 00:19:11,300 Aha! 419 00:19:11,683 --> 00:19:13,340 Samozřejmě, že jí dáváme nažrat. 420 00:19:13,488 --> 00:19:15,126 Jóga. Jóga u pracovního stolu. 421 00:19:15,151 --> 00:19:16,447 - Skvělé. - Ahoj. 422 00:19:16,472 --> 00:19:17,095 Co je? 423 00:19:17,120 --> 00:19:18,876 - Lesův Riley. - Ano. 424 00:19:18,901 --> 00:19:20,433 Je potřeba vyrobit pár dílů. 425 00:19:20,458 --> 00:19:21,298 Jakých? 426 00:19:21,323 --> 00:19:22,915 Přední tlumiče. 427 00:19:22,940 --> 00:19:24,696 Myslím, že je Les vyrobil. 428 00:19:24,721 --> 00:19:25,765 Jo, dobrý pokus. 429 00:19:25,790 --> 00:19:26,790 Ale jsou k ničemu? 430 00:19:26,815 --> 00:19:28,416 Mohl bys promluvit s Hadriánem? 431 00:19:28,666 --> 00:19:30,110 Rád si účtuje. 432 00:19:30,135 --> 00:19:32,024 Zkus se s ním nějak domluvit. 433 00:19:32,049 --> 00:19:33,743 OK, půjdu za Hadriánem. 434 00:19:33,768 --> 00:19:36,690 Zkusím to ně něj s tácem masa a pivem Guiness. 435 00:19:37,565 --> 00:19:40,219 V hadriánově dílně mají vybavení, 436 00:19:40,244 --> 00:19:43,149 které dokáže vyrobit skoro cokoliv od začátku, 437 00:19:43,174 --> 00:19:45,743 včetně počítačem řízených obráběcích strojů, 438 00:19:45,768 --> 00:19:49,420 které by šlo použít na vyrobení nového odpružení Lesova auta. 439 00:19:49,838 --> 00:19:52,060 - Přivedl jsem ti Hadriána. - Hadriáne. 440 00:19:52,349 --> 00:19:54,069 - Jak to jde? - Řekni mu, co potřebujeme. 441 00:19:54,291 --> 00:19:57,401 Někdo, myslím, že to byl jistý farmář chovající ovce, ... 442 00:19:57,426 --> 00:19:58,266 To byl. 443 00:19:58,291 --> 00:20:00,300 ... vyrobil tyhle, vypadají podle men docela dobře. 444 00:20:00,799 --> 00:20:02,395 Nevypadá to podle mne moc bezpečně. 445 00:20:02,940 --> 00:20:06,446 Bylo by možné, kdybych to sundal, že bys to vyrobil v kuse? 446 00:20:06,471 --> 00:20:08,071 Jo, celé z jednoho kusu. 447 00:20:08,096 --> 00:20:11,220 Očividně jste na ní teď začali utrácet peníze. 448 00:20:11,735 --> 00:20:13,735 To byl můj další bod. 449 00:20:13,760 --> 00:20:17,300 Jak víš, jsme o dost menší podnik, než je ten tvůj. 450 00:20:17,830 --> 00:20:20,050 Nejen,. že máme menší dílnu, ... 451 00:20:20,075 --> 00:20:23,884 -Jo. - ... ale i náš bankovní účet je o dost menší. 452 00:20:24,634 --> 00:20:28,601 No, když ti budu moct na den sebrat kluky, 453 00:20:28,626 --> 00:20:30,328 spolknu to. 454 00:20:30,353 --> 00:20:31,273 Kdy? 455 00:20:31,298 --> 00:20:32,578 Příští pondělí. 456 00:20:32,603 --> 00:20:33,608 To je státní svátek. 457 00:20:33,633 --> 00:20:35,819 A vrátí se s chybějícími končetinami? 458 00:20:35,844 --> 00:20:37,225 Jen pokud si nedají pozor. 459 00:20:37,250 --> 00:20:39,897 Vezmi sem nějaké své auto. Budou tu veteráni. 460 00:20:39,922 --> 00:20:41,787 - Dobře. - Bude to odpočinkový den. 461 00:20:41,812 --> 00:20:43,620 OK. Dobře, uděláme to, přijedu taky. 462 00:20:44,117 --> 00:20:49,961 Se snad vyřešeným problémem s díly se musíme u Rileyho soustředit na největší problém: 463 00:20:49,986 --> 00:20:51,719 Motor. 464 00:20:51,812 --> 00:20:54,263 Les našel na bloku praskliny 465 00:20:54,288 --> 00:20:56,100 a musí se ošetřit. 466 00:20:56,726 --> 00:20:59,732 Když to zvedneme, podívám se na hlavu 467 00:20:59,757 --> 00:21:01,719 a uvidím, co je potřeba a vymyslím plán. 468 00:21:01,744 --> 00:21:02,584 OK? 469 00:21:02,609 --> 00:21:05,867 - Opatrně, opatrně, opatrně. - Trochu nahoru. 470 00:21:10,295 --> 00:21:12,396 - Musím vyndat hřídel. - Jo. 471 00:21:12,421 --> 00:21:15,545 Teď ho odstrojíme. Těším se na tu výzvu. 472 00:21:15,570 --> 00:21:17,235 - Hezkou zábavu. - Díky. 473 00:21:17,260 --> 00:21:19,795 Bude hezké to celé odstrojit. 474 00:21:19,820 --> 00:21:21,313 Máme tu pár prasklin. 475 00:21:21,338 --> 00:21:23,388 Nejsme si jistý, jestli je to opravitelné, 476 00:21:23,413 --> 00:21:25,300 a Less je tak skvělý chlap, 477 00:21:25,820 --> 00:21:28,540 že nikdo z nás mu nechce volat a rozrušit ho. 478 00:21:29,132 --> 00:21:32,052 Ale jde o to, že je to srdce auta, 479 00:21:32,077 --> 00:21:34,664 a je to jeho hrdost a radost. 480 00:21:38,406 --> 00:21:40,194 Protože jsem věděl, že to bude problém, 481 00:21:40,219 --> 00:21:42,937 už jsem připravil speciální pomoc. 482 00:21:44,538 --> 00:21:45,834 Vzadu v dodávce 483 00:21:45,859 --> 00:21:48,359 je Lesův motor, blok je prasklý, 484 00:21:48,781 --> 00:21:52,693 Ale existuje nová technika, která se používá 485 00:21:52,718 --> 00:21:54,140 na litinu čím dál tím víc. 486 00:21:54,757 --> 00:21:56,677 Laserové svařování. 487 00:21:56,702 --> 00:21:59,702 Pokud to dokáží, zachrání to tenhle blok. 488 00:21:59,968 --> 00:22:03,780 A pokud to bude rychlé, levné a efektivní, 489 00:22:04,401 --> 00:22:06,201 budou to velmi dobré zprávy. 490 00:22:06,226 --> 00:22:09,020 Pokud to ale nebude rychlé, levné a efektivní, 491 00:22:09,640 --> 00:22:12,249 mohl bych mít s Lesovým motorem velký problém. 492 00:22:13,984 --> 00:22:15,060 Tady to je. 493 00:22:17,688 --> 00:22:19,613 - Ahoj. - Ahoj Richarde, jak se máš? - Ahoj. 494 00:22:19,638 --> 00:22:21,380 - Rád tě vidím. - Rád tě poznávám. 495 00:22:21,966 --> 00:22:23,486 Všechno to vypadá dost vážně. 496 00:22:23,511 --> 00:22:24,964 Jo, obklíčili nás. Takže. 497 00:22:24,989 --> 00:22:28,045 - Chceš se podívat, co jsem přivezl? - Jo, podíváme se na to. 498 00:22:28,070 --> 00:22:30,026 - Páni. - No jo. 499 00:22:30,051 --> 00:22:31,411 Vidím všechno Richarde. 500 00:22:32,448 --> 00:22:33,929 Jo, takže máme... 501 00:22:33,954 --> 00:22:35,274 Co to je? 502 00:22:35,651 --> 00:22:36,855 Praskliny. 503 00:22:36,880 --> 00:22:39,589 Takže tady je jedna, a tady ta další. 504 00:22:40,667 --> 00:22:42,948 Je to celkem běžná oprava, a upřímně řečeno, 505 00:22:42,973 --> 00:22:44,933 jsou to celkem jednoduché opravy. 506 00:22:44,958 --> 00:22:47,292 Máme tam kameru, takže vidíš, co vidím já. 507 00:22:47,317 --> 00:22:49,214 Ó, je tam prasklina, na velké obrazovce. 508 00:22:49,239 --> 00:22:51,372 Jo, praklina je vidět, vidíš. 509 00:22:51,481 --> 00:22:53,676 A to je tvůj problém. 510 00:22:54,778 --> 00:22:57,198 Takže opravdu vidíš, jak se otvírá, 511 00:22:57,371 --> 00:22:58,848 - jenom se ujistím... - Ach můj Bože. 512 00:22:59,307 --> 00:23:00,667 Takže tam jen střílíš? 513 00:23:00,692 --> 00:23:03,700 Jo, vidíš jak postupuje svar. 514 00:23:04,997 --> 00:23:08,027 Takže jsou to titěrné, titěrné úpravy. 515 00:23:08,052 --> 00:23:10,075 Je to dokončíme Richarde. 516 00:23:10,817 --> 00:23:12,894 Jakmile Alan opravil všechny praskliny, 517 00:23:12,919 --> 00:23:15,128 bude muset obrobit všek bloku, 518 00:23:15,153 --> 00:23:17,542 aby byl úplně hladký. 519 00:23:17,567 --> 00:23:21,222 Nade vše ostatní dnešek snad znamená, 520 00:23:21,247 --> 00:23:25,966 že nemusím uskutečnit ten hrozný telefonát Lesovi a říkat: "Kámo, motor to má za sebou." 521 00:23:27,497 --> 00:23:30,242 Neuvěřím tomu, dokud ho nebudu mít zpět 522 00:23:30,267 --> 00:23:32,137 s opravenými prasklinami. 523 00:23:40,544 --> 00:23:42,987 Dnes je Hadriánova parní pouť, 524 00:23:43,012 --> 00:23:45,544 čas dodržet naší stranu dohody. 525 00:23:45,692 --> 00:23:49,044 A možná z toho vykřešeme i nějakou zakázku pro Kolečko. 526 00:23:50,426 --> 00:23:51,565 Tady je Neil. 527 00:23:51,590 --> 00:23:52,580 Ahoj. 528 00:23:53,275 --> 00:23:55,606 Přímo na kapitánovo místo. 529 00:23:57,502 --> 00:23:59,221 - Ahoj. - Dobré ráno. 530 00:23:59,246 --> 00:24:00,176 Takže ty organizuješ parkování? 531 00:24:00,201 --> 00:24:04,363 Jo, organizuji, cokoliv za snídani. 532 00:24:05,886 --> 00:24:09,781 - Koukni na ten stařičký Opel... GT. - GT, jo, ty jsou skvělé. 533 00:24:09,806 --> 00:24:11,445 - Líbí se mi ta barva. - Vždycky se mi líbila. 534 00:24:11,470 --> 00:24:14,087 Já mám v hledáčku ten Escort, co má plechová kola. 535 00:24:14,112 --> 00:24:16,085 Ó, hele, jak pěkné. 536 00:24:16,110 --> 00:24:18,110 Ten je skvělý, perfektní. 537 00:24:18,370 --> 00:24:20,016 - Hezká barva, co? - Jo. 538 00:24:20,041 --> 00:24:21,187 Podívej, jak hezké to uvnitř je. 539 00:24:21,212 --> 00:24:23,212 Skvělé. Hele na tu práci, jsou tam hodiny. 540 00:24:23,878 --> 00:24:26,962 Nastal den, kdy narazíš na Sierru na výstavě veteránů. 541 00:24:26,987 --> 00:24:29,307 Něco je tu obráceně. 542 00:24:30,651 --> 00:24:32,603 Myslím, že tu na chvíli zůstaneme. 543 00:24:32,628 --> 00:24:34,128 Pak si dáme zmrzlinu. 544 00:24:34,153 --> 00:24:37,496 Přijde za námi Hadrián a my mu řekneme, jo, parní stroje jsou pěkné. 545 00:24:37,880 --> 00:24:41,253 - Ahoj H! - Je pěkné vidět vás všechny tak v klidu. 546 00:24:41,278 --> 00:24:42,573 Jsme tu, zvládli jsme to! 547 00:24:42,598 --> 00:24:44,581 Dohoda byla, že mi pomůžete. 548 00:24:44,606 --> 00:24:46,463 Podporujeme tě, jsme tu na tvé akci. 549 00:24:46,488 --> 00:24:49,140 Já jsem támhle, a tam musíte jít. 550 00:24:50,481 --> 00:24:52,186 Dobže, veď nás. Co můžeme dělat? 551 00:24:52,211 --> 00:24:53,785 Jen si řekni. 552 00:24:59,167 --> 00:25:00,965 OK, jsme tu lidi. 553 00:25:01,582 --> 00:25:04,426 - Tohle je náš areálek. - Tohle všechno? - Ano. 554 00:25:04,535 --> 00:25:07,363 - Takže uspořádáš takovouhle pouť... - Jo? 555 00:25:07,606 --> 00:25:10,307 ...abys tři dny parou řezal klády. 556 00:25:10,332 --> 00:25:11,760 A sbližoval se. 557 00:25:11,785 --> 00:25:13,308 Pojď. Připravený? 558 00:25:13,800 --> 00:25:15,955 Tak dělej. To dělá on, ne já. 559 00:25:15,980 --> 00:25:19,221 Hadrián je posedlý parními stroji od té doby, co ho znám. 560 00:25:19,246 --> 00:25:21,049 Jsou jeho vášní. 561 00:25:21,074 --> 00:25:24,500 Pro mne jsou to jen obří bomby na kolech. 562 00:25:25,292 --> 00:25:28,136 A co se týká jeho parní pily z 19. století... 563 00:25:28,534 --> 00:25:30,239 Je to vražedné. Nelíbí se mi to H! 564 00:25:30,264 --> 00:25:32,064 - Je to hrozivé. - Ne, je to v pohodě. 565 00:25:32,089 --> 00:25:33,682 Je to naprosto strašné. 566 00:25:33,707 --> 00:25:36,385 - Je to nejstrašidelnější věc, jakou jsem kdy viděl. - Nemůže se uvařit. 567 00:25:36,410 --> 00:25:39,420 Je to celkem nebezpečné jít tam, když běží. 568 00:25:40,187 --> 00:25:44,136 - Ó, takže tohle je pohon. - Jo, teď je na nejnižší rychlost. 569 00:25:44,277 --> 00:25:47,620 - Takže to bude... - To je ono, jo. - Je to úžasné. 570 00:25:48,525 --> 00:25:51,796 Hadriánovi bych to neříkal, ale je to neuvěřitelná mašina. 571 00:25:51,821 --> 00:25:53,992 - Co teď? - Musíš tam nabít klín. 572 00:25:54,017 --> 00:25:55,321 Ach Bože. 573 00:25:56,427 --> 00:25:59,913 Takže, pila se chystá na proříznutí. 574 00:25:59,938 --> 00:26:02,969 A když prořízne, tak dáš neutrál. 575 00:26:03,430 --> 00:26:05,829 Dobrá, zpátky s ní. Hele, co jsme vyrobili. 576 00:26:09,227 --> 00:26:11,578 Pozor na to, bude to hodně těžké. 577 00:26:11,603 --> 00:26:15,563 - Ten konec musíme dostat dolů. - Zachovej klik panáčku z panství. - Pustit. 578 00:26:16,292 --> 00:26:17,614 Pozor na nohy. 579 00:26:17,639 --> 00:26:18,780 - Připravit. - Pustit. 580 00:26:19,563 --> 00:26:21,593 - To je ale hezký kus dřeva, co? - Je pěkný. 581 00:26:21,618 --> 00:26:25,915 - Začínáš to mít rád, viď? - Ne, páru rozhodně ne. 582 00:26:26,188 --> 00:26:30,579 Je to velké, hlučné, zpocené, a to jde jen o vlastníka. 583 00:26:32,375 --> 00:26:35,233 Tak, dám si šálek čaje, to je to, co se bude dít dál. 584 00:26:35,258 --> 00:26:38,428 Neříkej mi, že s tou vší parou si nemůžu dát čaj. 585 00:26:38,453 --> 00:26:41,421 Je tu asi milion konvic. Tamhle, tamhle. 586 00:26:45,343 --> 00:26:48,570 Tak a zpět k řádné práci. Toyotě. 587 00:26:48,820 --> 00:26:52,580 Nakonec se musela odstrojit až na holé plechy, aby se ta práce udělala pořádně. 588 00:26:54,015 --> 00:26:56,248 Dalším krokem, poté, co jsem dodělal tmelení, 589 00:26:56,273 --> 00:26:58,896 takže máme všechny linky hezky pravidelné a rovné, 590 00:26:58,921 --> 00:27:01,303 auto je porovnané, rovnější nikdy nebylo, 591 00:27:01,328 --> 00:27:04,209 s těmi 73 000 vrstvami laku, 592 00:27:04,234 --> 00:27:05,896 takže teď je zase fit. 593 00:27:05,921 --> 00:27:08,726 Takže teď ho trochu víc připravíme, 594 00:27:08,921 --> 00:27:11,580 zbrousíme, dáme základní lak, 595 00:27:11,580 --> 00:27:15,155 šoupneme do pece a nalakujeme. 596 00:27:16,952 --> 00:27:21,210 Tohle je náš přístroj, který naskenuje barvu. 597 00:27:23,108 --> 00:27:25,764 Technologie v nejlepším slova smyslu. 598 00:27:29,834 --> 00:27:34,576 Teď tady naskenujeme barvu přesně takovou, jaká byla, když bylo auto nové. 599 00:27:34,772 --> 00:27:37,208 Takže teď to říká, že měření je hotové, 600 00:27:37,233 --> 00:27:41,217 takže to propojíme s počítačem a zjistíme, jestli najdeme shodu. 601 00:27:44,162 --> 00:27:48,573 Každá barva má svůj počítačový kód a ten počítač 602 00:27:48,597 --> 00:27:51,895 přiřadí nejbližší recept. 603 00:27:51,920 --> 00:27:55,997 Tady ho mám, podle něj ji namixuji, a pak... 604 00:27:56,272 --> 00:27:57,842 ...se jde na věc. 605 00:27:59,115 --> 00:28:02,949 Celé je to o tom, že nám ho přivezl, protože má fotky auta 606 00:28:02,974 --> 00:28:06,316 když bylo nové a chce, aby mělo původní barvu. 607 00:28:06,341 --> 00:28:09,675 Snažil se to vyřešit na mnoha místech, 608 00:28:09,700 --> 00:28:13,175 a celé mu ho přelakovali na špatnou barvu, 609 00:28:13,200 --> 00:28:15,659 což mu zničilo dětské vzpomínky. 610 00:28:15,684 --> 00:28:19,848 Takže je u nás hlavně kvůli tomu, aby dostalo správnou barvu. 611 00:28:20,098 --> 00:28:22,684 Vypadá podle mne na čokoládově hnědou. 612 00:28:23,324 --> 00:28:26,889 Uvidíme, jestli odpovídá barvě na autě. 613 00:28:26,914 --> 00:28:28,729 Je to důležité. 614 00:28:28,754 --> 00:28:32,019 Tenhle kus je původní lak z výroby. 615 00:28:32,801 --> 00:28:35,590 Můžeme sem dát puntík. 616 00:28:37,230 --> 00:28:39,910 Bude to pořád jiná barva, dokud neuschne. 617 00:28:40,277 --> 00:28:44,480 Takže trpělivě počkáme, až zaschne. 618 00:28:44,832 --> 00:28:48,113 Jako čekat na uschnutí svého nejoblíbenějšího trička, když člověk jde do města. 619 00:28:48,138 --> 00:28:50,824 Jer zaseklé v myčce, no tak, no tak! 620 00:28:51,332 --> 00:28:52,927 Nedá se to uspěchat. 621 00:28:55,074 --> 00:28:57,284 S tím jsem spokojený. Ju chů! 622 00:29:06,574 --> 00:29:07,845 Koukněte. 623 00:29:08,152 --> 00:29:09,767 Mistr při práci. 624 00:29:09,792 --> 00:29:12,065 Vždycky než začne, je celý nervózní. 625 00:29:12,823 --> 00:29:15,180 A pak se uvede do zenového klidu. 626 00:29:16,338 --> 00:29:18,635 Bude vypadat úžasně. Opravdu. 627 00:29:19,737 --> 00:29:22,799 Pokud tohle Adarovi nevyvolá vzpomínky, nevím, co jiného by mělo. 628 00:29:23,268 --> 00:29:25,752 Zase se sním propojí. Bude mu na něm záležet. 629 00:29:25,846 --> 00:29:27,932 Bude to auto jeho děství, 630 00:29:27,957 --> 00:29:29,361 díky té barvě. 631 00:29:32,080 --> 00:29:33,930 Prvních pár vrstev. 632 00:29:33,955 --> 00:29:36,547 Počkáme pár minut na zaschnutí a budeme pokračovat. 633 00:29:36,572 --> 00:29:38,016 Když se stříká, 634 00:29:38,041 --> 00:29:40,571 musíte vrstvit, abyste dosáhli správného odstínu. 635 00:29:40,596 --> 00:29:43,017 Když ho necháte moc zaschnout, není to dobré. 636 00:29:43,042 --> 00:29:44,242 A když je moc mokrý, také ne. 637 00:29:44,267 --> 00:29:46,060 Je to jako se zlatavým mokem, musí být akorát. 638 00:29:47,088 --> 00:29:48,588 Jako tohle kapučíno. 639 00:29:51,589 --> 00:29:56,118 Hadrián je férový člověk a náhradou za naši návštěvu jeho světa páry 640 00:29:56,143 --> 00:30:01,651 jeden z jeho kluků nastartoval jejich high-tech mašiny a vyrobil nové zavěšení pro Lesův Riley. 641 00:30:02,455 --> 00:30:03,892 Andrew, mám... 642 00:30:03,917 --> 00:30:05,852 ...pro tebe klenoty. 643 00:30:05,877 --> 00:30:07,471 Krásné věcičky. Tohle je to staré. 644 00:30:07,496 --> 00:30:09,417 Myslím, že tohle potřebuji. 645 00:30:09,715 --> 00:30:10,875 Člověk tomu neuvěří. 646 00:30:10,900 --> 00:30:12,700 Podívej, o kolik lepší to je. 647 00:30:12,700 --> 00:30:14,180 Tohle jsou ty nové. 648 00:30:14,180 --> 00:30:16,180 Udělali to, že... 649 00:30:16,180 --> 00:30:17,620 ... to vyrobili z jednoho kusu. 650 00:30:17,620 --> 00:30:19,140 Celé z jednoho kusu. 651 00:30:19,140 --> 00:30:21,220 To nemuseli dělat zvlášť ten závit? 652 00:30:21,220 --> 00:30:22,580 Ne, udělá to stroj - vrrr. 653 00:30:22,580 --> 00:30:24,580 O všechno se postará obráběcí stroj. 654 00:30:25,565 --> 00:30:34,020 Andrew? Jak ve jménu Božím z tohohle do neděle uděláme fungující auto? 655 00:30:34,020 --> 00:30:36,980 Bude skvělé, ale není hotové. 656 00:30:37,315 --> 00:30:39,555 - No alespoň můžeš pohnout s tímhle. - Jo. 657 00:30:39,595 --> 00:30:43,133 S Riley to bude opravdu těsné, ale dáme to, 658 00:30:43,158 --> 00:30:44,900 je úplně na kusy. 659 00:30:44,900 --> 00:30:45,900 Uvidíme. 660 00:30:54,580 --> 00:30:57,580 - No to tedy koukám kluci. - Ta-dá! 661 00:30:57,580 --> 00:30:59,380 To... 662 00:30:59,380 --> 00:31:00,820 To je úžasné! 663 00:31:00,820 --> 00:31:03,540 To je kus, ne? Je to neuvěřitelné. 664 00:31:03,540 --> 00:31:06,620 No, jen doufám, že bude spokojený, doufám, že mu vzbudí vzpomínky. 665 00:31:06,620 --> 00:31:07,940 No, uvidíme. 666 00:31:07,940 --> 00:31:12,420 Uvidíme velmi brzy, protože přijíždí. 667 00:31:12,420 --> 00:31:15,380 Jo, jo, to by bylo špatné. Tak jdeme pro něj. 668 00:31:15,380 --> 00:31:18,412 - Okamžik pravdy. - Bojím se. - Jsem hrůzou bez sebe. 669 00:31:18,436 --> 00:31:22,588 - Adaro! Ahoj! - Ahoj! - Jak se máš? - Dobře. Rád tě vidím, co ty? - Opravdu velmi dobře. 670 00:31:23,447 --> 00:31:25,283 Prosím otevřete vrata! 671 00:31:28,393 --> 00:31:34,891 - Ach můj Bože. Páni! - Je to správně? - Je perfektní. - Má správnou barvu? - Má naprosto správnou barvu. 672 00:31:34,916 --> 00:31:38,596 - Je to tak. - Bože, to je úleva. 673 00:31:38,621 --> 00:31:43,380 Takhle si ho přesně pamatuji. Je to neuvěřitelné. Nemůžu tomu uvěřit. To je mé auto. 674 00:31:43,962 --> 00:31:46,531 - Nakonec jsme ho museli celé zbrousit. - Jo. 675 00:31:46,556 --> 00:31:48,860 Objevili, kolik vrstev laku? 676 00:31:48,860 --> 00:31:50,700 - Sedmnáct. - Sedmnáct! 677 00:31:50,700 --> 00:31:53,620 Je vidět hrany linek na blatnících. 678 00:31:53,620 --> 00:31:55,780 Budu upřímný, jsme šťastní, že tě takhle vidíme. 679 00:31:55,780 --> 00:31:58,901 Vážně, tuhle jsem mluvil s tátou 680 00:31:58,926 --> 00:32:02,067 a říkal jsem mu, že je to asi jediný kus mého dětství, které mi zbývá. 681 00:32:02,092 --> 00:32:04,606 Spoustu věcí jsem ztratil. A tohle je... 682 00:32:04,757 --> 00:32:07,317 Je skvělé mít ho v původním stavu. 683 00:32:13,100 --> 00:32:18,826 Páni. Sedával jsem na té sedačce jako malý kluk cestou do školy. 684 00:32:18,851 --> 00:32:24,529 A teď v něm sedím kompletně když má zase barvu, kterou mívalo a nemůžu se vynadívat. 685 00:32:24,708 --> 00:32:30,193 Auto urazilo neuvěřitelnou pouť. Zažilo tsunami, jezdilo se s ním v Japonsku, na Srí Lance, 686 00:32:30,350 --> 00:32:35,553 a teď je tu. Vypadá úžasně. Jako kdyby právě vyjelo z továrny. 687 00:32:35,662 --> 00:32:40,959 Ta práce na mne udělala opravdu dojem a všechny ty detailíky, které tým trefil. 688 00:32:42,700 --> 00:32:47,220 Toyota je pryč a menší obnos peněz přistál v bance, 689 00:32:47,220 --> 00:32:50,545 a tak teď musíme soustředit pozornost na Lesův Riley. 690 00:32:54,673 --> 00:32:57,420 Mám motor. Motor je tu. Je tu. 691 00:32:57,420 --> 00:33:00,740 Motor je možná opravený, ale není v autě. 692 00:33:00,740 --> 00:33:02,540 A zbývá toho spousta dodělat. 693 00:33:02,540 --> 00:33:04,860 A závod Shellsly Walsch je zítra. 694 00:33:04,860 --> 00:33:07,024 Ó, tohle je vzrušující. 695 00:33:07,049 --> 00:33:09,209 Pokračuj. 696 00:33:09,376 --> 00:33:11,140 Teď trochu dolů. 697 00:33:11,140 --> 00:33:11,980 Klesáme. 698 00:33:11,980 --> 00:33:13,405 Teď hezky pomalu a opatrně synu. 699 00:33:13,430 --> 00:33:15,060 Pěkně pomalu. 700 00:33:15,060 --> 00:33:16,540 Takže tě tu nechám. 701 00:33:16,540 --> 00:33:18,180 - Je tam. - Je? 702 00:33:18,180 --> 00:33:20,740 Ano. Zavoláš mi, až dokáže nastartovat? 703 00:33:24,740 --> 00:33:27,980 Jedu vyzvednout Lese na nádraží. 704 00:33:27,980 --> 00:33:29,700 Přijel z Lakes distriktu. 705 00:33:29,700 --> 00:33:33,260 Je to tu. Tohle je den, kdy uvidí své auto. 706 00:33:33,260 --> 00:33:35,780 Není hotové. 707 00:33:35,780 --> 00:33:37,700 Zbývá hodně dodělat. 708 00:33:37,700 --> 00:33:40,020 Musí se nastavit motor. Ještě neběží. 709 00:33:40,020 --> 00:33:42,593 Jsou to... menší starosti. 710 00:33:46,538 --> 00:33:48,780 - Tady jsi kámo. - Zvládl jsi to? 711 00:33:48,780 --> 00:33:50,700 Jo. Dlouhý výlet kámo. 712 00:33:50,700 --> 00:33:51,753 Jo, je to štreka. 713 00:33:51,778 --> 00:33:54,778 - Ahoj. - Rád tě vidím. - Vezmi tašku. 714 00:33:54,911 --> 00:33:55,911 Tak jo. 715 00:33:58,944 --> 00:34:00,540 Jak je na tom? 716 00:34:00,540 --> 00:34:05,145 No, máme dnešek na to, proměnit ho z ne-auta 717 00:34:05,955 --> 00:34:06,956 na auto. 718 00:34:06,981 --> 00:34:08,043 OK. 719 00:34:11,590 --> 00:34:12,740 Takže. 720 00:34:13,512 --> 00:34:17,285 - Pojďme se podívat. - Podíváme se na tu stvůru. 721 00:34:17,644 --> 00:34:19,072 Dámy a pánové, Les. 722 00:34:19,097 --> 00:34:21,251 - Dobré ráno. - Dobré ráno, pánové. 723 00:34:21,276 --> 00:34:22,740 Tady máš auto. 724 00:34:23,263 --> 00:34:25,263 Dostali jsme se... daleko. 725 00:34:25,800 --> 00:34:26,915 Co na to říct? 726 00:34:26,940 --> 00:34:28,667 Je to skvělé, ne? 727 00:34:28,692 --> 00:34:30,717 To je práce. Prostě to udělali lépe. 728 00:34:30,742 --> 00:34:35,471 Zlepšili ho a dokončili tak, jak jsem to vlastně měl udělat já. 729 00:34:35,496 --> 00:34:38,757 Ale máme dost práce. Strašně moc práce. 730 00:34:39,039 --> 00:34:42,279 Jsem připravený na všechno. 731 00:34:42,304 --> 00:34:44,468 Podíváme se na tohle. 732 00:34:44,493 --> 00:34:47,905 Tohle je zadní karburátor, tohle patří tam. 733 00:34:50,241 --> 00:34:53,530 Skoro to vypadá, Andrew, že oba víme co děláme. 734 00:34:53,578 --> 00:34:56,865 - To bych netvrdil. - Nejseš si jistý? - Ne. 735 00:34:57,789 --> 00:34:59,109 Je tam vidět? 736 00:34:59,134 --> 00:35:00,984 Dobrý, dobrý, Vedeš si dobře. 737 00:35:01,009 --> 00:35:01,849 Vidím prst. 738 00:35:01,874 --> 00:35:02,976 Vidím tvůj prst. 739 00:35:03,024 --> 00:35:05,282 - Vypadá to všechno dobře. hele. - Helemese. 740 00:35:05,452 --> 00:35:07,134 - Ale tohle není to, co chceš. - Matku. 741 00:35:07,159 --> 00:35:09,619 To je ono kámo, mám to, mám to. 742 00:35:09,644 --> 00:35:10,791 Skvělé. 743 00:35:10,816 --> 00:35:12,862 Další na řadě je chladič, ne? 744 00:35:12,887 --> 00:35:14,687 Ty ber tamtu stranu, já tuhle. 745 00:35:14,712 --> 00:35:17,137 Bude to úžasné, vyjet s ním ten kopec. 746 00:35:17,162 --> 00:35:19,401 A teď jsem si jistý, že to dokážeme. 747 00:35:19,426 --> 00:35:21,491 Jo. Pokud nastartuje. 748 00:35:21,516 --> 00:35:23,196 Dobře. OK. 749 00:35:23,221 --> 00:35:25,246 - Jsme připravení žhavit? - Je to dobré. 750 00:35:28,596 --> 00:35:30,700 A chyť. 751 00:35:33,100 --> 00:35:34,540 - Dobře. - Panikaří už někdo? 752 00:35:34,565 --> 00:35:36,445 Už jen to očekávání paniky. 753 00:35:36,470 --> 00:35:38,975 No tak Riley. To dáš. 754 00:35:42,057 --> 00:35:43,869 - Znovu. - Půjde to. 755 00:35:44,740 --> 00:35:46,780 Znovu kámo. 756 00:35:49,197 --> 00:35:50,617 Ó! 757 00:35:50,642 --> 00:35:52,650 Ó, to zní lépe! 758 00:35:52,996 --> 00:35:54,408 Vypni ho. 759 00:35:54,755 --> 00:35:56,299 Jo. 760 00:35:56,324 --> 00:35:58,104 - Juchů! - Tak a je to. 761 00:35:59,316 --> 00:36:01,129 Moc dobré zprávy. 762 00:36:01,867 --> 00:36:05,277 Není to špatné na motor, který neběžel desítky let. 763 00:36:06,652 --> 00:36:10,020 - Zkontroluješ olej, Lesi? - Jo. 764 00:36:12,862 --> 00:36:14,152 Vydrž. 765 00:36:14,177 --> 00:36:16,175 Tohle se ti nebude líbit. 766 00:36:16,200 --> 00:36:17,400 Je v něm voda. 767 00:36:19,416 --> 00:36:21,518 Ach Bože. 768 00:36:21,543 --> 00:36:24,065 - Majonéza, co? - Podívejte na to. 769 00:36:24,090 --> 00:36:26,570 - A to běžel tak minutu dvě. - Jo. 770 00:36:26,595 --> 00:36:28,715 - Co se stalo? - Máme v oleji vodu. 771 00:36:28,740 --> 00:36:30,140 Ale ne. 772 00:36:30,165 --> 00:36:31,618 - Hodně špatné? - Špatné. 773 00:36:31,643 --> 00:36:34,134 Smetana na steroidech. 774 00:36:38,258 --> 00:36:40,180 To je hodně špatné. 775 00:36:40,205 --> 00:36:43,657 Když ho takhle necháme bežet, s vodou v oleji, 776 00:36:43,682 --> 00:36:45,235 olej nebude dělat svou práci 777 00:36:45,260 --> 00:36:48,260 motor se přehřeje a zničí se. 778 00:36:48,285 --> 00:36:50,310 To se nedá riskovat. 779 00:36:50,900 --> 00:36:54,245 Škoda, bežel pěkně. 780 00:36:55,519 --> 00:37:02,900 V tuto chvíli by to normální lidé vzdali, ale my máme tajnou zbraň - Neila. 781 00:37:04,191 --> 00:37:07,316 Když jsem dělal motor na Alvisu, stalo se přesně to samé. 782 00:37:07,341 --> 00:37:09,581 Když jsem ho nahodil, voda šla přes závitové tyče. 783 00:37:09,606 --> 00:37:13,686 Ty jdou dolů do chladícího okruhu. 784 00:37:13,711 --> 00:37:16,151 Takže jinými slovy, když se přišroubuje hlava, 785 00:37:16,176 --> 00:37:17,576 ty závitové tyče vyčuhují, 786 00:37:17,601 --> 00:37:19,239 v bloku motoru u válců 787 00:37:19,292 --> 00:37:23,437 a hlava se přitáhne na těsnění, aby byly válce uzavřené. 788 00:37:23,462 --> 00:37:28,247 A stane se to, že voda stoupá vzhůru skrz závitovou tyč u válce. 789 00:37:28,272 --> 00:37:32,272 A ta voda se dostane do mazacího okruhu a kontaminuje olej. 790 00:37:32,297 --> 00:37:37,742 Takže doufáme v to, že když tam dáme ten roztok, který v sobě má keramické kousky, 791 00:37:37,767 --> 00:37:42,112 A když se motor zahřeje, poputují chladícím okruhem s vodou a ve chvíli, kdy se setkají s kyslíkem, utěsní to. 792 00:37:42,137 --> 00:37:44,377 Takže by tím měly utěsnit tu závitovou tyč. 793 00:37:44,402 --> 00:37:47,442 Je to poslední pokus záchrany. 794 00:37:47,467 --> 00:37:48,627 Musíme to zkusit. 795 00:37:48,652 --> 00:37:52,515 Ten roztok, když motor dostatečně zahřejeme, by ho měl utěsnit. 796 00:37:52,540 --> 00:37:54,220 Je to v podstatě kakao, ne? 797 00:37:54,245 --> 00:37:57,503 Lej to tam, je to dobrota. To je ono. 798 00:37:58,498 --> 00:38:00,298 Bude to okamžik pravdy. 799 00:38:00,323 --> 00:38:03,448 - Připraven. - Jasně, kámo. Startuj. 800 00:38:04,067 --> 00:38:05,385 Ještě jednou. 801 00:38:11,362 --> 00:38:13,393 - Lepší než předtím? - Jo. 802 00:38:13,418 --> 00:38:18,100 - Rozhodně. Tady je to vidět, je to čistší. - Jo. 803 00:38:26,392 --> 00:38:29,541 Zatím máme, zaklepu to na dřevo, čistý olej. 804 00:38:29,566 --> 00:38:34,311 Bylo by dobré, zkusit ho projet na dvorku. 805 00:38:34,336 --> 00:38:37,576 Zjistit, jak jsou na tom brzdy, a jestli dobře běží. 806 00:38:49,261 --> 00:38:50,781 Jo, myslím, že je vyléčené. 807 00:39:00,476 --> 00:39:04,116 - Podíváme se na olej. - Jo. 808 00:39:04,141 --> 00:39:05,999 - Je čistý, ne? - Myslím, že je v pohodě. 809 00:39:06,024 --> 00:39:07,504 Myslím, že to jsou dobré zprávy, ne? 810 00:39:10,930 --> 00:39:12,617 Tak jdeme na to. 811 00:39:12,642 --> 00:39:14,305 Dnešek s obavami začátečníka? 812 00:39:14,330 --> 00:39:15,794 To ano. Jsi vzrušený? 813 00:39:15,916 --> 00:39:18,648 Jsem, jsem vzrušený, 814 00:39:18,673 --> 00:39:21,673 s trochou namíchaných obav. 815 00:39:23,368 --> 00:39:25,540 To auto vypadá ostře a sexy. 816 00:39:25,540 --> 00:39:27,540 Tak pojď, jedeme. 817 00:39:39,849 --> 00:39:41,540 - To je ono kámo. - Perfektní. 818 00:39:43,982 --> 00:39:45,540 Pojďme složit příšeru. 819 00:39:45,540 --> 00:39:48,540 - A překontrolujeme, jestli má vše v pořádku. - Vypadá dobře, že ano? 820 00:39:48,540 --> 00:39:50,460 A jsi mimo. 821 00:39:51,807 --> 00:39:53,258 - Jsi v pořádku? - Jsem vyděšený. 822 00:39:53,283 --> 00:39:56,708 OK, dobře, dobře, dobře. Ještě nikdy jsem tě neviděl se bát. 823 00:40:06,243 --> 00:40:09,420 Funguje. Nejezdi jak blázen. 824 00:40:09,420 --> 00:40:12,329 - Prosím dojeď do boxů. - Bude v pohodě. 825 00:40:12,354 --> 00:40:13,774 Malé protočení kol. 826 00:40:15,447 --> 00:40:17,533 Možná je to jen kopec, 827 00:40:17,558 --> 00:40:23,198 ale závod do vrschu Shelsley Walsh je jeden z nejdůležitějších a nejikoničtějších kusů asfaltu. 828 00:40:23,223 --> 00:40:24,962 v historii motoristického sportu. 829 00:40:32,259 --> 00:40:36,790 Dnes musíme dostat menšího obtloustlého pastýře do vrchu v jeho doma vyrobeném závoďáku. 830 00:40:36,815 --> 00:40:40,415 Ještě nikdy nejel do vrchu, nezávodil, ale vždy o tom snil. 831 00:40:40,440 --> 00:40:42,600 A teď pojede a myslím, že už si to uvědomuje. 832 00:40:44,558 --> 00:40:46,038 Podívejme na tebe! 833 00:40:46,385 --> 00:40:48,534 - Vypadáš energicky. - Jo? 834 00:40:48,559 --> 00:40:50,504 - Pevně. - Jo. 835 00:40:50,545 --> 00:40:51,930 - Mužně. - Opravdu? 836 00:40:51,955 --> 00:40:53,675 Mladě. Nezapomeň si brýle na blízko. 837 00:40:53,700 --> 00:40:54,620 Díky kámo. 838 00:40:56,589 --> 00:40:58,604 - Stačí to Lesi? - Je připravená. 839 00:41:02,675 --> 00:41:05,860 Dobrá, jdeme s ním. Bojím se, jsem za něj nervózní. 840 00:41:08,159 --> 00:41:10,542 Proboha, hlavně bezpečně. 841 00:41:10,567 --> 00:41:12,167 Ne, budu v pohodě. 842 00:41:12,192 --> 00:41:16,096 Kdyby se ti v něm něco stalo, nikdy bych si to neodpustil. 843 00:41:16,300 --> 00:41:18,300 Jsem na tebe hrdý. 844 00:41:21,495 --> 00:41:23,917 Jeď Lesi! 845 00:41:23,942 --> 00:41:26,082 Mám pocit, že budu brečet. Bojím se. 846 00:41:26,153 --> 00:41:28,153 Do toho Lesi. Nevím, nevím. 847 00:41:34,231 --> 00:41:35,652 Jde na to. 848 00:41:35,677 --> 00:41:37,677 A jede. 849 00:41:39,370 --> 00:41:42,370 Proboha Lesi, buď opatrný. 850 00:41:44,300 --> 00:41:46,460 Teď už jen sledovat čas. 851 00:41:46,840 --> 00:41:48,597 Kolik minut trvá jedna míle? 852 00:41:48,622 --> 00:41:50,822 Kdy myslíte, že bude nahoře? 853 00:41:51,260 --> 00:41:53,060 Každou chvíli. 854 00:42:02,254 --> 00:42:07,540 Zvládl to! A vy dva také. Je to jeho naprostý sen. 855 00:42:07,540 --> 00:42:10,540 Byl to silný okamžik, opravdu jsem byl... 856 00:42:10,540 --> 00:42:12,580 Nemyslel jsem, že to dokážeme. 857 00:42:12,580 --> 00:42:16,980 Znám Lese natolik dlouho, že vím, že jsou auta jeho snem, 858 00:42:16,980 --> 00:42:18,380 což je pro něj obojí. 859 00:42:18,380 --> 00:42:23,244 Protože jsme sedávali u partičky bridge, škudlili jsme na pivo, snili o autech, 860 00:42:23,269 --> 00:42:26,309 a jsou to pořád fantastické magické věci. 861 00:42:26,334 --> 00:42:30,799 A tak, dnes sem přijet, s těmi fantastickými auty a milými lidmi, 862 00:42:30,860 --> 00:42:32,775 Les v autě, které si postavil, 863 00:42:32,800 --> 00:42:35,240 a je na něj tak hrdý. 864 00:42:35,435 --> 00:42:37,595 Tiše mi říkal: "Je to tady nejkrásnější auto." 865 00:42:37,620 --> 00:42:39,820 Jo, kámo, je. 866 00:42:40,060 --> 00:42:42,100 Dobrá práce. Perfektní. 867 00:42:42,314 --> 00:42:45,619 Les s ním hodně zažit, stavěl ho 30 let, 868 00:42:45,644 --> 00:42:48,267 ale dokázali jsme ho dát dohromady, zprovoznit ho, 869 00:42:48,292 --> 00:42:52,634 a dodali jsme jeho sen, a to je lepší než cokoliv jiného. 870 00:42:53,100 --> 00:42:54,915 Je to lepší, než peníze. 871 00:42:54,940 --> 00:42:58,940 To přátelství, to kamarádství, to se nedá koupit. 872 00:42:59,595 --> 00:43:02,100 Jo, cítím se trochu naměkko. 873 00:43:02,305 --> 00:43:05,196 Je to zvláštní, vždycky jsem to chtěl, chtěl jsem jet do vrchu, 874 00:43:05,221 --> 00:43:09,610 nejsem nijak zvlášť soutěživý, jenom se mi líbí pocit... 875 00:43:10,337 --> 00:43:17,100 ...jet tím strojem, ta chvíle, prožíváte ji a je to prostě dobrý pocit. 876 00:43:19,985 --> 00:43:22,100 Příště... Takovouhle příjezdovou cestu chci já. 877 00:43:22,100 --> 00:43:24,100 Tvůj bungalov by ale na konci vypadal dost malý. 878 00:43:24,100 --> 00:43:26,100 - Ehm! - To je opravdová 356!? 879 00:43:26,100 --> 00:43:27,100 No jo! 880 00:43:27,810 --> 00:43:30,075 43 stupňu by mělo stačit. 881 00:43:30,779 --> 00:43:32,529 Závodní víkend se blíží. 882 00:43:32,614 --> 00:43:34,388 Budeme mít své pohodlí. 883 00:43:35,458 --> 00:43:37,100 Tak je to tady, co? 884 00:43:37,825 --> 00:43:39,794 Tak jo, jdeme na to. 885 00:43:39,819 --> 00:43:41,380 Zatraceně! 886 00:43:42,631 --> 00:43:43,888 Pěkně jede. 887 00:43:46,969 --> 00:43:49,035 Titulky Neo_Moucha ©2023 888 00:43:49,060 --> 00:43:52,857 Titulky Neo_Moucha www.tgtforum.cz