1 00:00:07,875 --> 00:00:10,859 {\an8}Kapitola druhá: Zapojení elektřiny 2 00:01:17,039 --> 00:01:19,640 Promiňte, jen vzpomínám, jak dobře jsme si žili, 3 00:01:19,665 --> 00:01:21,520 když jsme vyřešili, jak získávat elektřinu. 4 00:01:21,833 --> 00:01:22,833 Na co jste se ptali? 5 00:01:24,200 --> 00:01:26,920 No jo, co jsme našli v pasti? 6 00:01:27,120 --> 00:01:28,120 Dobře, jdeme na to! 7 00:01:28,319 --> 00:01:30,120 za 3, 2, 1... 8 00:01:31,960 --> 00:01:33,640 Páni! 9 00:01:33,799 --> 00:01:34,879 Jů! 10 00:01:36,240 --> 00:01:38,039 Postavil jsem ji jen pro pobavení Toryho. 11 00:01:38,200 --> 00:01:39,200 A pak později v noci 12 00:01:39,319 --> 00:01:41,599 vypuklo peklo... 13 00:01:44,840 --> 00:01:46,599 Jsou tady! Jdou si pro nás! 14 00:01:46,799 --> 00:01:47,840 Ó Bože, jsou tu! 15 00:01:48,000 --> 00:01:49,439 - Kdo? - Nevím! 16 00:01:49,640 --> 00:01:51,879 A chytili jste... co? 17 00:01:52,319 --> 00:01:54,439 No, důstojníku, Tory měl pravdu. 18 00:01:54,599 --> 00:01:56,799 Nebyli jsme na tom ostrově sami... 19 00:01:58,879 --> 00:02:00,039 ...a chytili jsme monstrum... 20 00:02:01,519 --> 00:02:02,719 Monstrum... 21 00:02:04,200 --> 00:02:05,200 Ahoj diváci. 22 00:02:05,239 --> 00:02:07,480 Za mnou vidíte můj úplně první kurník. 23 00:02:07,640 --> 00:02:09,159 První, co jsem kdy postavil. 24 00:02:09,184 --> 00:02:11,615 Není to tak snadné, jak to vypadá, ale jsem docela spokojen. 25 00:02:11,639 --> 00:02:13,879 A pozdravte Monstrum. 26 00:02:13,976 --> 00:02:16,030 Toto je pro monstrum velký den, protože se stěhuje 27 00:02:16,055 --> 00:02:19,335 do svého nového domu, který jsem postavil speciálně pro ni. 28 00:02:19,360 --> 00:02:23,439 Nemohu se nahnout, kámo, můžeš mi to držet, zatímco já otevřu dveře? 29 00:02:23,599 --> 00:02:25,960 Ne, namiř ji na mě a na kuře. 30 00:02:26,120 --> 00:02:29,439 Vidíš, co tomu řkáš? To je tvůj nový... 31 00:02:29,599 --> 00:02:33,280 Namiř pořádně na ni! Vůbec ti to nejde. 32 00:02:34,240 --> 00:02:36,319 - Já to postavil. - Sklapni. 33 00:02:36,439 --> 00:02:39,800 Co jsme zjistili od chvíle, kdy se nám objevila Monstrum? 34 00:02:39,960 --> 00:02:42,599 Za prvé, 35 00:02:42,759 --> 00:02:44,599 na ostrově je kuře zvané Tory Belleci. 36 00:02:44,759 --> 00:02:48,840 Zadruhé, na ostrově je kuře a klade vejce! 37 00:02:49,000 --> 00:02:50,520 Budeme mít vejce. 38 00:02:50,680 --> 00:02:53,240 Z kuřete. To je dobrá zpráva, že? 39 00:02:53,265 --> 00:02:54,465 Jo, dáme si skutečnou snídani. 40 00:02:54,490 --> 00:02:55,851 Řeknu ti, co tohle... Odhaduji... 41 00:02:55,876 --> 00:02:56,930 Co? 42 00:02:56,955 --> 00:02:59,509 Myslím, že bych z toho mohl udělat seriál, až se vrátím domů. 43 00:02:59,534 --> 00:03:01,377 Lidé na takových věcech vydělávají peníze, že? 44 00:03:01,402 --> 00:03:05,107 - Budeš to celé dokumentovat? - No, budu jako ovlivňovatel. 45 00:03:05,400 --> 00:03:08,520 „Ovlivňovatel“? Co je to „ovlivňovatel“? 46 00:03:08,545 --> 00:03:12,011 Znáte to, mladý člověk, který natáčí celý svůj život a dává ho na internet. 47 00:03:12,594 --> 00:03:14,953 Nerozumím, jak jste něco natáčel? 48 00:03:15,240 --> 00:03:16,400 Na mém telefonu. 49 00:03:17,960 --> 00:03:20,159 Promiňte, předbíhám. 50 00:03:20,319 --> 00:03:23,879 Dovolte mi, abych se vrátil k prvním pár dnům na ostrově... 51 00:03:28,867 --> 00:03:30,507 Kopal jsem kolem vraku 52 00:03:30,902 --> 00:03:32,714 a našel jsem svůj telefon... 53 00:03:33,000 --> 00:03:34,280 Tory! 54 00:03:34,479 --> 00:03:36,960 - Říkal jsem ti, že budeme v pohodě. - Co? 55 00:03:37,960 --> 00:03:38,960 - Tvůj telefon! - Jo! 56 00:03:39,120 --> 00:03:40,120 To je úžasné! 57 00:03:40,240 --> 00:03:42,000 Je zřejmé, že byl trochu mokrý 58 00:03:42,199 --> 00:03:44,639 a museli jsme čekat věky, než vyschne, 59 00:03:44,840 --> 00:03:46,800 aby nedošlo ke zkratu. 60 00:03:58,560 --> 00:04:00,360 Ale pak nastal ten okamžik. 61 00:04:00,520 --> 00:04:02,479 Který byl vážně docela vzrušující. 62 00:04:02,680 --> 00:04:04,639 Byl to pocit, že na něm závisí naše budoucnost. 63 00:04:05,639 --> 00:04:06,800 Nebudu lhát, 64 00:04:07,000 --> 00:04:08,520 vložil jsem do toho všechny své naděje. 65 00:04:13,560 --> 00:04:15,240 Je úplně vybitý. 66 00:04:15,439 --> 00:04:17,920 Je to tedy plýtvání prostorem. Můžeš ho klidně vyhodit. 67 00:04:18,879 --> 00:04:20,120 Co kdybychom vyrobili baterie? 68 00:04:20,319 --> 00:04:21,319 Vše, co je potřeba, 69 00:04:21,519 --> 00:04:23,480 jsou dva různé druhy kovu a nějaká kyselina. 70 00:04:23,680 --> 00:04:26,759 Kyselinu máme v tomhle. 71 00:04:26,920 --> 00:04:28,759 Mohli bychom si naším obědem nabít telefon? 72 00:04:28,920 --> 00:04:30,360 Kdybychom jich měli dost, 73 00:04:30,560 --> 00:04:32,439 a dva druhy kovu, ano. 74 00:04:32,639 --> 00:04:34,120 Kolik by stačilo? 75 00:04:34,319 --> 00:04:35,519 Ještě nevím. 76 00:04:35,720 --> 00:04:36,920 Pravděpodobně hodně. 77 00:04:38,519 --> 00:04:39,720 Richard mi nevěřil, 78 00:04:39,920 --> 00:04:41,439 ale věděl jsem, že potřebujeme jen 79 00:04:41,639 --> 00:04:44,360 měděné mince z lodi, 80 00:04:44,519 --> 00:04:46,439 nějaký drát a hřebíky z vraku. 81 00:04:47,040 --> 00:04:48,600 Poslední složkou byla juka. 82 00:04:49,360 --> 00:04:51,040 Tuny juky. 83 00:04:53,800 --> 00:04:56,759 Tady máš! To je spousta juky. 84 00:04:56,920 --> 00:04:59,000 - Ano, budeme ji potřebovat. - Jaký je tedy plán? 85 00:04:59,199 --> 00:05:02,199 Způsob, jakým to bude fungovat, je ten, 86 00:05:02,360 --> 00:05:04,360 že do jednoho konce juky přibijeme hřebík. 87 00:05:04,560 --> 00:05:08,800 Zinek bude reagovat s kyselinou uvnitř zeleniny, že? 88 00:05:09,040 --> 00:05:10,800 Což začne uvolňovat elektrony. 89 00:05:11,000 --> 00:05:15,519 A pak na druhou stranu přidáme měď. 90 00:05:15,680 --> 00:05:19,240 Měď má ráda elektrony, chce je přilákat. 91 00:05:19,439 --> 00:05:21,240 Jediné, co musíš udělat, 92 00:05:21,439 --> 00:05:24,800 je pouze připojit vodič z hřebíku k mědi. 93 00:05:25,040 --> 00:05:28,079 A máš tok proudu, a my máme elektřinu. 94 00:05:28,240 --> 00:05:30,920 Pokud prostě vložíme telefon do tohoto obvodu, 95 00:05:31,519 --> 00:05:32,720 nabije to baterii, 96 00:05:32,920 --> 00:05:35,159 budeme mít signál a možná se dostaneme z tohoto ostrova. 97 00:05:35,360 --> 00:05:37,519 Kolik elektřiny musíme vyrobit? 98 00:05:37,720 --> 00:05:40,120 Hmm... Potřebujeme 5 voltů a 1 ampér. 99 00:05:40,680 --> 00:05:43,680 To nezní jako hodně. Takže stačí to? 100 00:05:43,879 --> 00:05:45,240 Ne! Určitě to stačit nebude. 101 00:05:45,439 --> 00:05:46,439 A co velká? 102 00:05:46,600 --> 00:05:49,560 To je pravděpodobně... Jestli ta nemá 15 voltů... 103 00:05:49,759 --> 00:05:51,759 Patnáctivoltová rozhodně! 104 00:05:51,959 --> 00:05:54,759 - Podívej se na tu velikost. - Sníš! 105 00:05:54,959 --> 00:05:59,279 V podstatě budu potřebovat kůlnu plnou juky? 106 00:05:59,480 --> 00:06:00,639 Jo. 107 00:06:01,439 --> 00:06:04,319 Dobře, teď jsem farmář. 108 00:06:11,439 --> 00:06:12,839 Pokračuj! 109 00:06:16,904 --> 00:06:17,904 No jo! 110 00:06:25,439 --> 00:06:27,839 - Au! - Nene! 111 00:06:29,199 --> 00:06:30,399 Je to dobrý začátek. 112 00:06:31,519 --> 00:06:32,519 Začátek? 113 00:06:33,920 --> 00:06:36,519 S tímhle množstvím bych i nastartoval auto. 114 00:06:36,720 --> 00:06:38,360 Víš, že je baterie normálně 115 00:06:38,560 --> 00:06:40,519 kompaktním způsobem skladování energie? 116 00:06:40,720 --> 00:06:41,800 Jistě. 117 00:06:42,000 --> 00:06:43,480 No, tahle nebyla. 118 00:06:45,959 --> 00:06:47,399 - Tory? - Ano, pane? 119 00:06:47,466 --> 00:06:48,535 Mohu být upřímný? 120 00:06:48,560 --> 00:06:50,639 Doufám, že budeš. 121 00:06:50,800 --> 00:06:52,079 Tohle všechno... 122 00:06:52,240 --> 00:06:54,040 bývala dřív docela nuda. 123 00:06:54,199 --> 00:06:55,199 Božínku, jo. 124 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 Máš ten telefon? 125 00:07:00,399 --> 00:07:02,160 Je to na tobě, kámo. 126 00:07:02,360 --> 00:07:03,759 Dobře, jdeme na to. 127 00:07:06,649 --> 00:07:07,734 Bože... 128 00:07:07,759 --> 00:07:08,759 Dej tomu čas. 129 00:07:08,879 --> 00:07:10,999 Vím, jen se chci jen ujistit, že je všechno propojené. 130 00:07:11,600 --> 00:07:14,120 Takže tyhle všechny jsou v sérii... 131 00:07:14,519 --> 00:07:17,639 A pak je každá polička zapojena... 132 00:07:17,800 --> 00:07:20,800 Bylo by dobré, kdybychom viděli něco jako obdélníkový 133 00:07:20,959 --> 00:07:22,720 tvar s červeným pruhem na jedné straně, 134 00:07:22,920 --> 00:07:25,240 jako nabíjení baterie? 135 00:07:25,959 --> 00:07:27,680 Nabíjí se! Funguje to! 136 00:07:27,839 --> 00:07:28,839 Funguje to. 137 00:07:28,959 --> 00:07:30,479 Nemyslel jsem si, že to bude fungovat! 138 00:07:30,519 --> 00:07:33,319 Ale ještě nenaběhl. Potřebujeme víc elektřiny. 139 00:07:33,480 --> 00:07:34,480 Makej! 140 00:07:34,680 --> 00:07:35,720 Dělej, ždímej se! 141 00:07:35,920 --> 00:07:38,439 - Opravdu to funguje. - Ždímej se, má zelenino! 142 00:07:38,639 --> 00:07:41,120 Nemyslím tím moje... ale víš, co tím myslím... 143 00:07:41,319 --> 00:07:42,599 Potřebujeme domovskou obrazovku. 144 00:07:42,759 --> 00:07:44,240 - Dobře... - No tak! 145 00:07:44,439 --> 00:07:46,079 Nemakáš dost tvrdě! 146 00:07:46,279 --> 00:07:49,199 Ty, nenech své bratry a sestry kolem sebe ve štychu. 147 00:07:49,399 --> 00:07:50,560 Možná potřebujeme více juky. 148 00:07:50,759 --> 00:07:52,000 Je tu domovská obrazovka! 149 00:07:52,199 --> 00:07:54,399 To jsme my! 150 00:07:54,600 --> 00:07:56,439 - Nech ho trochu nabít. - To je ono! 151 00:07:56,639 --> 00:07:58,480 Naše šance najít signál! 152 00:07:58,680 --> 00:08:01,519 Neber to hned, není... nabitý. 153 00:08:02,240 --> 00:08:04,480 Tory, trochu předbíháš. 154 00:08:05,680 --> 00:08:07,279 Ne, tohle může být naše jediná šance... 155 00:08:08,399 --> 00:08:10,399 Může to být naše jediná šance! 156 00:08:20,279 --> 00:08:22,319 - Je mrtvý. - Je pryč, kámo. 157 00:08:22,519 --> 00:08:25,360 Neboj, to bude dobrý. 158 00:08:25,519 --> 00:08:28,680 Sudoku dohraji, až se vrátíme domů. 159 00:08:34,080 --> 00:08:36,080 Takže... měl jsi signál? 160 00:08:36,279 --> 00:08:38,279 No, zřejmě ne. 161 00:08:38,440 --> 00:08:40,600 Signál mám sotva na anglickém venkově, 162 00:08:40,759 --> 00:08:42,120 natož na vzdáleném ostrově. 163 00:08:42,320 --> 00:08:44,360 Zkoušel jsem to Torymu říct. 164 00:08:44,519 --> 00:08:46,240 Vyrobil jsem tedy o tunu více baterií 165 00:08:46,399 --> 00:08:48,360 a dokázal jsem telefon úplně nabít, 166 00:08:48,519 --> 00:08:51,039 a pak jsem prošel celý ostrov a hledal signál. 167 00:08:51,240 --> 00:08:55,120 Ale nenašel. Nula, nic. 168 00:08:55,759 --> 00:08:58,519 Měli jsme tedy nabitý telefon, tak co samozřejmě udělal Richard? 169 00:08:58,720 --> 00:09:00,320 Začal natáčet hloupá videa. 170 00:09:00,519 --> 00:09:01,960 Přibližně tehdy jsem se rozhodl 171 00:09:02,120 --> 00:09:04,480 začít s výrobou elektřiny na vážno. 172 00:09:04,639 --> 00:09:07,840 Potřeboval jsem ji na napájení telefonu, na natáčení mých ovlivňovacích videí. 173 00:09:08,000 --> 00:09:10,080 Navíc potřeboval nabít můj elektrický zubní kartáček. 174 00:09:10,240 --> 00:09:12,960 A tehdy jsem dostal nápad. 175 00:09:13,120 --> 00:09:14,720 Tenhle se vám bude líbit. 176 00:09:15,320 --> 00:09:16,320 Alternátor! 177 00:09:19,600 --> 00:09:22,160 Je to kousek automobilu, který vyrábí elektřinu, když motor běží. 178 00:09:22,240 --> 00:09:24,639 A co jiného má alternátor? 179 00:09:25,399 --> 00:09:26,879 Člun. 180 00:09:31,600 --> 00:09:34,440 takže jsme improvizovaně spojili rotor, aby se otáčel 181 00:09:34,600 --> 00:09:36,600 a připojili jej k ovládacímu panelu 182 00:09:36,759 --> 00:09:39,080 z kormidelny lodi. 183 00:09:44,480 --> 00:09:46,600 Když to bude fungovat, 184 00:09:46,759 --> 00:09:49,000 mohli bychom rozsvítit celý dům. 185 00:09:49,480 --> 00:09:52,519 Jediná pohyblivá část uvnitř alternátoru 186 00:09:52,720 --> 00:09:54,880 je právě teď asi tou nejdůležitější věcí v našem světě. 187 00:09:55,080 --> 00:09:58,159 Vyvede nás ze středověku do civilizace. 188 00:09:58,360 --> 00:09:59,840 Jo. Jen doufejme, že mořská voda 189 00:10:00,000 --> 00:10:02,879 úplně nezničila magnety ani dráty. 190 00:10:03,120 --> 00:10:05,759 Ty jsi tak negativní. 191 00:10:06,000 --> 00:10:07,840 Počkej, proč potřebujeme autobaterii? 192 00:10:08,000 --> 00:10:09,879 Myslel jsem, že nám to dá jen elektřinu. 193 00:10:10,120 --> 00:10:12,440 Pokud by to bylo dynamo, ano. Toto je alternátor. 194 00:10:12,639 --> 00:10:14,639 Dělá střídavý proud a musíš ho nastartovat. 195 00:10:14,840 --> 00:10:17,639 Takže používám poslední z baterií, 196 00:10:17,879 --> 00:10:20,360 ve které zbývá trochu energie, kterou jsi nevyplýtval, 197 00:10:20,519 --> 00:10:22,639 na svařování. 198 00:10:22,759 --> 00:10:26,349 A to jen tak tak stačí pro indukování elektřiny na elektromagnetu uprostřed. 199 00:10:26,374 --> 00:10:28,614 A když ho v alternátoru roztočím, generuje proud. 200 00:10:28,639 --> 00:10:30,240 Je to něco jako natočení motoru klikou. 201 00:10:30,440 --> 00:10:32,059 Jsi připravený zjistit, zda to funguje? 202 00:10:32,084 --> 00:10:33,405 Proč točím já? 203 00:10:33,430 --> 00:10:35,511 Protože jsi říkal, že si potřebuješ zacvičit. 204 00:10:36,000 --> 00:10:37,279 Spusť to. 205 00:10:39,462 --> 00:10:41,742 Musíš rychleji. 206 00:10:41,767 --> 00:10:43,909 - Dobře, to není špatné. - Udržuj to konzistentní. 207 00:10:43,934 --> 00:10:45,910 To zvládnu. Je to jednodušší, než krájení zeleniny. 208 00:10:45,935 --> 00:10:47,055 Jsi připraven? 209 00:10:47,080 --> 00:10:50,240 - Ano, jsem připraven! - Jdeme na to za tři, dva, jedna. 210 00:10:50,440 --> 00:10:52,080 Ach, to je takový okamžik! 211 00:10:54,000 --> 00:10:56,600 Richarde, podívej! Nesmíš se dívat. 212 00:10:56,759 --> 00:10:58,720 Funguje to. Světlo pulzuje! 213 00:10:58,879 --> 00:11:00,200 Máme napětí! 214 00:11:00,399 --> 00:11:02,519 Vyrábím elektřinu! Jsem elektro muž! 215 00:11:02,720 --> 00:11:06,159 Tohle mění situaci. Můžu nabít zubní kartáček. 216 00:11:06,210 --> 00:11:07,295 Pane Bože. 217 00:11:07,320 --> 00:11:09,039 Musím prostě pokračovat? 218 00:11:09,240 --> 00:11:10,639 Jo. 219 00:11:10,799 --> 00:11:13,000 Dobře. Uvidíme, jestli dokážeš nabít telefon. 220 00:11:13,679 --> 00:11:14,759 Tory, bolí mě paže. 221 00:11:14,784 --> 00:11:15,894 Pokračuj. 222 00:11:15,919 --> 00:11:18,360 Budu pkně osvalený, až mě vyzvednou. 223 00:11:18,840 --> 00:11:21,200 OK. Jde se na to. Okamžik pravdy. 224 00:11:21,919 --> 00:11:24,279 - Téměř... - No tak. 225 00:11:26,240 --> 00:11:27,440 Richarde... 226 00:11:27,639 --> 00:11:31,039 Funguje to. Podívej se, naskočila obrazovka s baterií. Páni! 227 00:11:31,240 --> 00:11:33,720 - Neudržím to. - To je skvělá zpráva. 228 00:11:33,879 --> 00:11:36,120 Začínáš být unavený? Chceš, abych to převzal? 229 00:11:36,279 --> 00:11:37,279 Jo. 230 00:11:37,559 --> 00:11:39,080 Kámo... 231 00:11:45,279 --> 00:11:46,759 Nechápu, co na tom máš. 232 00:11:46,960 --> 00:11:48,480 Jo, dej tomu 20 minut a uvidíš. 233 00:11:51,200 --> 00:11:52,400 Nemyslím že na dietě z rybiček 234 00:11:52,559 --> 00:11:55,840 a krmiva pro psy, toho utáhneme dost. 235 00:11:56,039 --> 00:11:58,039 Jak dlouho myslíš, že bude trvat, než získáme 100%? 236 00:11:59,840 --> 00:12:01,440 Bude to dost dlouho. 237 00:12:14,360 --> 00:12:17,519 Kapitánův deník. Netuším, jaký je den. 238 00:12:17,679 --> 00:12:18,799 Snažíme se napájet náš tábor 239 00:12:18,840 --> 00:12:20,200 pomocí alternátoru z lodi 240 00:12:20,360 --> 00:12:22,679 a funguje to, vyrábíme elektřinu, ale ne dost. 241 00:12:22,840 --> 00:12:25,799 Tenhle telefon není nabitý natolik, abych zaznamenal kapitánův deník. 242 00:12:25,960 --> 00:12:28,879 Jak mám diktovat své paměti bez elektřiny? 243 00:12:29,279 --> 00:12:31,559 Musíme najít způsob mechanizace 244 00:12:31,720 --> 00:12:33,759 procesu výroby energie... 245 00:12:33,919 --> 00:12:35,200 Vydrž. 246 00:12:37,799 --> 00:12:38,919 Vydrž vteřinku... 247 00:12:40,480 --> 00:12:41,799 Tory? 248 00:12:42,480 --> 00:12:46,000 Tory, čas na skvělý nápad. Tedy, úžasný. 249 00:12:46,200 --> 00:12:47,360 Bylo to opravdu legrační. 250 00:12:47,519 --> 00:12:50,360 Tedy, celé měsíce pijeme vodu z řeky. 251 00:12:50,559 --> 00:12:53,360 Jediné, co jsme museli udělat, bylo postavit mlýnské kolo... 252 00:12:53,879 --> 00:12:56,440 Pokud to zvládli Římané před 2000 lety, 253 00:12:56,639 --> 00:12:58,920 byl jsem si jist, že to dokážeme z moderního šrotu z lodi. 254 00:13:05,399 --> 00:13:07,439 Udělal jsem nápravu s dřevěným a kovovým potrubím... 255 00:13:08,080 --> 00:13:11,720 pak sešil několik vyplavených plachet, aby zachytily vodu. 256 00:13:15,519 --> 00:13:17,440 Ale klíčové byly loukotě. Čím delší, 257 00:13:17,600 --> 00:13:20,480 tím větší otáčivá síla, či kroutivý moment, který dají. 258 00:13:20,639 --> 00:13:24,559 A to je to, co jsme potřebovali, aby se náš alternátor roztočil dostatečně rychle. 259 00:13:33,639 --> 00:13:35,159 Vypadá to skvěle! 260 00:13:42,399 --> 00:13:43,440 Jsme skoro tam! 261 00:13:44,320 --> 00:13:45,440 Doufám, že tam bude pasovat. 262 00:13:45,600 --> 00:13:46,840 Jo. 263 00:13:47,360 --> 00:13:49,679 Pak nám zbývalo jen připojit převodový systém 264 00:13:49,879 --> 00:13:50,919 otáčející alternátorem. 265 00:13:51,080 --> 00:13:52,720 Dobře. Takže mlýnské kolo jsem připojil 266 00:13:52,919 --> 00:13:54,519 k našemu alternátoru. 267 00:13:54,720 --> 00:13:57,039 Kolo se roztočí, má přímý pohon. 268 00:13:57,200 --> 00:14:00,039 Roztočí to hřídel, která roztočí tuto obrovskou kladku. 269 00:14:00,200 --> 00:14:02,120 A velká řemenice je spojena řemenem 270 00:14:02,279 --> 00:14:04,840 s naší malou řemenicí na našem alternátoru. 271 00:14:05,039 --> 00:14:08,399 Pamatuj, že alternátor potřebuje vysoké otáčky, má je rád, 272 00:14:08,559 --> 00:14:11,279 protože čím rychleji beží, tím více elektřiny nám dává. 273 00:14:11,480 --> 00:14:12,840 Takže máme velké zpřevodování. 274 00:14:13,039 --> 00:14:15,639 Jo, velký převod, malý převod, rychlý. 275 00:14:15,799 --> 00:14:17,360 - Rychlost máš rád. - Miluji rychlost. 276 00:14:17,559 --> 00:14:20,399 Musím tě pochválit za tvůj napínací systém. 277 00:14:20,424 --> 00:14:21,575 Docela surový, co? 278 00:14:21,600 --> 00:14:25,080 Jo, ale líbí se mi to, funguje to. Je to jednoduché, ale napíná to pás. 279 00:14:25,279 --> 00:14:26,399 Je to jednoduché řešení. 280 00:14:26,600 --> 00:14:28,440 Teď už musíme 281 00:14:28,639 --> 00:14:30,399 jen roztočit mlýnské kolo. 282 00:14:30,600 --> 00:14:32,200 Ano, není to maličkost, ale pojďme na to. 283 00:14:33,559 --> 00:14:35,480 Výroba kola byla jen polovinou práce. 284 00:14:35,679 --> 00:14:38,799 Připojení k dostatečnému množství vody, aby se točilo, 285 00:14:38,960 --> 00:14:40,759 to byla další bitva. 286 00:14:40,960 --> 00:14:44,240 Naštěstí jsme měli přírodní žlaby... 287 00:14:46,639 --> 00:14:48,720 Myslel jsem, že se chytíte. 288 00:14:48,919 --> 00:14:49,919 Bambus. 289 00:14:49,960 --> 00:14:53,320 Je to bambus. Přírodní okapové žlaby. 290 00:14:53,759 --> 00:14:54,759 Tak jako tak... 291 00:14:55,679 --> 00:14:57,799 Pramen řeky jsme našli poblíž nejvyššího bodu ostrova, 292 00:14:57,879 --> 00:15:01,120 pak jsme ho už jen museli dát do trubek. 293 00:15:07,799 --> 00:15:09,600 - Jsi připraven, Richarde? - Jo jsem. 294 00:15:09,799 --> 00:15:11,319 - Zapojit. - To je ono. Okamžik pravdy. 295 00:15:17,080 --> 00:15:18,080 Funguje to! 296 00:15:20,360 --> 00:15:21,480 Jsme primitivní instalatéři! 297 00:15:21,639 --> 00:15:23,639 To je skvělé. Máme tekoucí vodu. 298 00:15:23,799 --> 00:15:24,799 Vím. 299 00:15:24,879 --> 00:15:28,000 Čím déle tu zůstáváme, tím civilizovanější se cítím. 300 00:15:29,159 --> 00:15:31,360 Dobře. Počítám, že propad odsud 301 00:15:31,559 --> 00:15:33,919 k mlýnskému kolu nám dá dostatečný výkon. 302 00:15:34,120 --> 00:15:36,600 Pokud dokážeme po cestě přidat něco málo navíc, 303 00:15:36,759 --> 00:15:39,279 můžeme je spojit dohromady a bude to 304 00:15:39,440 --> 00:15:41,879 u mlýnského kola zuřící proud. 305 00:15:42,320 --> 00:15:43,480 Rozhodně! 306 00:15:43,639 --> 00:15:46,039 Jen si teď sundám pijavice. 307 00:15:46,200 --> 00:15:47,360 Jsou jedlé? 308 00:15:47,559 --> 00:15:48,639 A to bylo celé. 309 00:15:48,799 --> 00:15:50,320 Půl míle bambusových okapů 310 00:15:50,480 --> 00:15:52,960 klesajících na hladinu moře a měli jsme vodní elektrárnu. 311 00:15:53,159 --> 00:15:55,639 Už jsme museli jen připojit poslední potrubí 312 00:15:55,799 --> 00:15:57,919 nasměrované na mlýnské kolo. 313 00:15:58,120 --> 00:16:00,360 Hloupě jsem to nechal udělat Richarda. 314 00:16:00,879 --> 00:16:02,480 Tory! Tory, blíží... 315 00:16:02,639 --> 00:16:04,039 Au! 316 00:16:04,240 --> 00:16:05,480 Blíží se! 317 00:16:12,240 --> 00:16:13,639 Tory, Tory! Voda se blíží. 318 00:16:13,840 --> 00:16:14,840 Voda! 319 00:16:14,960 --> 00:16:17,799 No neříkej. Mohl jsi mě varovat, 320 00:16:18,000 --> 00:16:19,279 že jsi vodu zapnul. 321 00:16:19,440 --> 00:16:22,000 Ale je to dobré. Dodal jsem vodu na náš mlýn! 322 00:16:22,200 --> 00:16:23,360 No tak. Je to skvělé. 323 00:16:23,559 --> 00:16:24,679 Ale netrefujeme se! 324 00:16:25,120 --> 00:16:26,679 Vodopád byl moc daleko. 325 00:16:27,200 --> 00:16:29,360 Kolo se jen tak tak točilo. 326 00:16:29,559 --> 00:16:31,240 Ale zdaleka ne rychlostí, 327 00:16:31,440 --> 00:16:33,240 kterou jsme potřebovali, aby běžel alternátor. 328 00:16:34,080 --> 00:16:35,711 Jo. Musí padat do kapes, 329 00:16:35,736 --> 00:16:37,894 aby práci odvedla gravitace, že? 330 00:16:37,919 --> 00:16:39,000 Jak jede dolů. 331 00:16:39,200 --> 00:16:41,159 Takže musíme odříznout jednu stopu, 332 00:16:41,360 --> 00:16:43,240 aby padala rovnou do kapsy. 333 00:16:43,399 --> 00:16:46,279 Když to odřízneme moc daleko, bylo by to na vrcholu kola, 334 00:16:46,480 --> 00:16:49,240 jen by to naplnilo kapsy a nepohlo by se to. 335 00:16:49,440 --> 00:16:50,919 Správně. Musíme to tedy zkrátit. 336 00:16:51,120 --> 00:16:53,519 Když půjdeš posunout skluzy, já provedu řezání. 337 00:16:53,720 --> 00:16:55,960 - Po cestě oschneš. - Haha! 338 00:17:03,399 --> 00:17:05,039 Bylo by snadné si myslet, 339 00:17:05,200 --> 00:17:06,880 že to všechno dělal úmyslně. 340 00:17:07,039 --> 00:17:10,079 Ale musíte si uvědomit, že tak chytrý není. 341 00:17:10,279 --> 00:17:12,920 Tory, pusť vodu! 342 00:17:15,680 --> 00:17:17,079 Je to tu! 343 00:17:18,160 --> 00:17:19,160 No jo. 344 00:17:19,279 --> 00:17:22,440 - Podívej se na to. - Ó, to je mnohem lepší! 345 00:17:22,559 --> 00:17:24,400 Je to přesně na správném místě. 346 00:17:24,559 --> 00:17:25,559 Mnohem lepší. 347 00:17:25,680 --> 00:17:28,480 Funguje to. Vyrábí to elektřinu? 348 00:17:28,680 --> 00:17:29,680 Funguje to. 349 00:17:29,759 --> 00:17:32,799 - Vyrábíme elektřinu. - Ano! Máme výkon. 350 00:17:33,039 --> 00:17:34,279 Výkon, máme výkon! 351 00:17:34,799 --> 00:17:36,039 Ach jo. 352 00:17:36,960 --> 00:17:40,279 Moje dětičky, jste naživu. Podívej se na sebe. 353 00:17:40,480 --> 00:17:41,799 Ach... 354 00:17:43,319 --> 00:17:45,200 A teď ten velký. 355 00:17:47,480 --> 00:17:49,039 No jo! 356 00:17:49,680 --> 00:17:51,559 Ó, ochladit se. 357 00:17:52,680 --> 00:17:54,279 Ach... 358 00:17:55,000 --> 00:17:56,519 To je téměř příliš... 359 00:18:01,920 --> 00:18:03,200 Co? 360 00:18:03,720 --> 00:18:05,079 Ale no tak. 361 00:18:13,319 --> 00:18:15,039 Co se děje? 362 00:18:15,799 --> 00:18:17,400 - Přestalo to. - Co jsi dělal? 363 00:18:17,559 --> 00:18:19,759 Jen jsem zapnul věci. K tomu to slouží. 364 00:18:19,960 --> 00:18:22,960 - Kolik věcí? - Základní vybavení pro záchranu života. 365 00:18:23,160 --> 00:18:25,039 Ať jsi zapnul cokoliv, bylo toho příliš. 366 00:18:25,240 --> 00:18:27,720 Vyvolal jsi elektromagnetické pole, 367 00:18:27,920 --> 00:18:29,920 které v podstatě zabralo náš alternátor. 368 00:18:31,961 --> 00:18:33,054 Co se stalo? 369 00:18:33,079 --> 00:18:34,680 Nerozumím? 370 00:18:34,880 --> 00:18:37,799 Podívejte se, alternátory fungují prostřednictvím elektromagnetismu. 371 00:18:37,960 --> 00:18:39,960 Takže jak se náš mlýn točil, 372 00:18:40,079 --> 00:18:41,519 točil magnetem. 373 00:18:41,720 --> 00:18:43,400 Magnet je uvnitř drátěných cívek. 374 00:18:43,559 --> 00:18:45,559 Jak se tento magnet točí uvnitř cívek, 375 00:18:45,799 --> 00:18:47,079 vytváří elektřinu. 376 00:18:47,279 --> 00:18:49,319 Ale pak Richardovo „základní vybavení“ 377 00:18:49,480 --> 00:18:51,559 čerpalo příliš mnoho elektřiny, a to vytvořilo 378 00:18:51,799 --> 00:18:54,000 magnetické pole uvnitř cívek. 379 00:18:54,200 --> 00:18:56,319 To magnetické pole bylo dostatečně silné, 380 00:18:56,480 --> 00:18:57,680 aby zastavilo rotující magnet 381 00:18:57,799 --> 00:19:01,039 v našem mlýně, a proto naše mlýnské kolo přestalo fungovat. 382 00:19:03,440 --> 00:19:04,880 Ani jsem nevěděl, že se to může stát! 383 00:19:05,079 --> 00:19:06,079 Vím. 384 00:19:06,240 --> 00:19:07,720 Ale nefunguje to. 385 00:19:07,920 --> 00:19:09,880 Budeme muset postavit větší kolo, 386 00:19:09,905 --> 00:19:12,175 abychom to překonali. Potřebujeme více točivého momentu. 387 00:19:12,200 --> 00:19:15,319 To je takové americké řešení. Větší. 388 00:19:15,559 --> 00:19:16,559 Chceš víc elektřiny? 389 00:19:16,680 --> 00:19:19,000 - Jo. - Budeme potřebovat větší kolo. 390 00:19:19,200 --> 00:19:20,759 Pane Bože. 391 00:19:20,960 --> 00:19:23,319 Zvětšit nebo jdi domů, že? 392 00:19:23,480 --> 00:19:25,279 Rád bych šel domů. 393 00:19:27,279 --> 00:19:28,279 Richard měl na starosti 394 00:19:28,480 --> 00:19:31,920 stavbu většího kola, takže to chvíli trvalo. 395 00:19:32,079 --> 00:19:35,279 Což bylo nepříjemné, protože jsem chtěl začít budovat maják. 396 00:19:36,039 --> 00:19:40,400 Maják? Tenhle nesmysl se zhoršuje! 397 00:19:59,440 --> 00:20:00,799 Ztrácíš čas, 398 00:20:01,039 --> 00:20:03,079 Kapitáne Ahabe, Moby Dick tam není. 399 00:20:03,319 --> 00:20:05,519 Ano, ale věděli jsi, že vidím dvakrát tak daleko 400 00:20:05,680 --> 00:20:08,400 tady nahoře, než ty tam dole na úrovni moře? 401 00:20:08,559 --> 00:20:12,240 Je vidět jen 3 míle, nebo jen pět kilometrů, pro vás Evropany, 402 00:20:12,440 --> 00:20:13,960 nebo čím vlastně v dnešní době jste. 403 00:20:14,079 --> 00:20:17,039 Já vidím osm mil nebo jedenáct kilometrů. 404 00:20:17,240 --> 00:20:19,799 Můžeš koukat klidně na 80 mil není tam nic k vidění, 405 00:20:19,960 --> 00:20:21,400 protože nic nepřiplouvá. 406 00:20:21,559 --> 00:20:23,880 Protáhni si nohu víc. 407 00:20:25,519 --> 00:20:27,079 Ó, vidím delfíny. 408 00:20:28,559 --> 00:20:29,679 Co když ale připlují v noci? 409 00:20:29,759 --> 00:20:31,319 Pokud loď pluje v noci, 410 00:20:31,559 --> 00:20:32,799 neuvidíme ji. 411 00:20:33,000 --> 00:20:34,880 Víš, co musíme udělat? Musíme postavit maják. 412 00:20:35,799 --> 00:20:37,319 No jo, maják. 413 00:20:37,519 --> 00:20:38,680 Já bych rád televizi. 414 00:20:38,880 --> 00:20:41,640 Protáhnout víc. Noha vzadu musí být rovnější. 415 00:20:41,799 --> 00:20:44,000 Ničíš mi jogínskou atmosféru. 416 00:20:44,200 --> 00:20:45,960 Nebyl to špatný nápad. 417 00:20:46,079 --> 00:20:47,799 A docela upřímně, když bude dělat to, 418 00:20:47,960 --> 00:20:50,039 znamená to, že mě nebude obtěžovat. 419 00:20:50,799 --> 00:20:53,279 Potřebujeme jen světlo, jen potřebujeme světlo. 420 00:20:53,480 --> 00:20:55,240 Vše, co potřebujeme, je světlo. 421 00:20:55,440 --> 00:20:57,000 Tohle bude fungovat perfektně... 422 00:21:02,759 --> 00:21:03,759 Ne, to není dost jasné. 423 00:21:04,960 --> 00:21:05,960 To nebude fungovat. 424 00:21:06,160 --> 00:21:10,039 Možná bychom je mohli dát dohromady. 425 00:21:11,079 --> 00:21:13,039 Nevíš, kde je reflektor z lodi? 426 00:21:13,240 --> 00:21:16,640 Ať použiješ jakékoli světlo, budeš potřebovat obří čočku, 427 00:21:16,665 --> 00:21:18,556 abys byl vidět na jakoukoli vzdálenost. 428 00:21:18,581 --> 00:21:19,940 Ha! 429 00:21:20,799 --> 00:21:22,480 Čočku? 430 00:21:22,680 --> 00:21:24,480 Čočku nemáme. 431 00:21:24,680 --> 00:21:25,960 Počkej chvíli. 432 00:21:26,079 --> 00:21:28,519 Čočku bychom mohli vyrobit. Všude je písek. 433 00:21:28,720 --> 00:21:32,160 Musíme ho jen roztavit. Skvělý nápad. 434 00:21:32,880 --> 00:21:35,279 Dobře. Vzdávám se. 435 00:21:36,079 --> 00:21:39,519 Myslel bych si, že zde najdu klid. 436 00:21:42,000 --> 00:21:44,759 Jsem si jistý, že víte, že sklo je vyrobeno z křemíku, 437 00:21:44,960 --> 00:21:47,120 nebo oxidu křemičitého, abychom ho správně pojmenovali. 438 00:21:48,480 --> 00:21:51,079 Což je primární složka písku. 439 00:21:51,240 --> 00:21:53,799 A věděl jsem, že když písek dostatečně zahřeji, dostanu sklo. 440 00:21:54,000 --> 00:21:56,039 A když budu mít sklo, mohl bych vyrobit čočku! 441 00:21:56,200 --> 00:22:00,200 Vše, co jsem teď potřeboval, byla pec. Ale k tomu jsem potřeboval jíl. 442 00:22:00,759 --> 00:22:03,599 A pak měl překvapivě Richard dobrý nápad... 443 00:22:07,440 --> 00:22:10,440 Takže mi ještě jednou řekni, proč mravenci používají jíl na mraveniště? 444 00:22:10,465 --> 00:22:12,269 Protože je to konstrukčně dobré, na stavbu 445 00:22:12,294 --> 00:22:15,334 všech těch malých konstrukcí v jejich domovech. 446 00:22:15,359 --> 00:22:16,359 To dává smysl. 447 00:22:16,480 --> 00:22:18,599 - Takže se na ně nezhroutí. - Přesně tak. 448 00:22:18,759 --> 00:22:19,920 Jak to víš? 449 00:22:20,079 --> 00:22:22,720 No, dělal jsem docela dost přírodovědných pořadů. 450 00:22:23,599 --> 00:22:25,799 Myslel jsem, že jsi dělal jen pořady o autech. 451 00:22:25,960 --> 00:22:28,480 Ne. Ve světě přírody taky docela zním. 452 00:22:28,640 --> 00:22:31,400 Například se podívej tam, 453 00:22:31,599 --> 00:22:34,039 - tam je... - Sklípkan? 454 00:22:34,839 --> 00:22:36,279 Jo, pravděpodobně. 455 00:22:36,440 --> 00:22:38,359 Netušíš, o čem to mluvíš. 456 00:22:38,559 --> 00:22:39,839 Mohl by to být jen holub z nosu. 457 00:22:40,599 --> 00:22:41,799 Dobře, hledáme mraveniště. 458 00:22:41,960 --> 00:22:45,200 Pokud najdeme mraveniště, udělali práci za nás. 459 00:22:45,400 --> 00:22:47,720 - A podívej. Je tady. - Bože můj, to je mateřská loď! 460 00:22:48,319 --> 00:22:50,319 Podívej, jak moc se ti mravenci baví. 461 00:22:50,344 --> 00:22:51,856 Jde o to, že odvedli veškerou práci. 462 00:22:51,880 --> 00:22:53,880 Našli pro nás jíl, ten pruh jílu. 463 00:22:54,079 --> 00:22:55,920 Dokonce ho vykopali. Jen ho dáme do kbelíku, 464 00:22:56,079 --> 00:22:57,559 a máš ho. 465 00:22:57,759 --> 00:22:59,440 Budeme schopni postavit obrovskou pec. 466 00:22:59,599 --> 00:23:00,839 Jo! 467 00:23:02,183 --> 00:23:04,535 Poznáš, jestli se jedná o Ohnivého mravence, nebo ne? 468 00:23:04,559 --> 00:23:06,311 No, nejsou označení, že? Jsou to mravenci. 469 00:23:06,336 --> 00:23:07,975 Jsi opravdu odborný přírodovědec. 470 00:23:08,000 --> 00:23:09,680 Mravenci jsou mravenci. Kopej! 471 00:23:13,920 --> 00:23:15,960 Bože, je ho spousta. 472 00:23:16,160 --> 00:23:17,519 Ano! Do prdele. 473 00:23:20,359 --> 00:23:22,880 Jsou to Ohniví mravenci. 474 00:23:23,079 --> 00:23:24,440 Jsou to Ohniví mravenci. 475 00:23:24,599 --> 00:23:28,680 Je to jako milion drobných krokodýlů v mých kalhotách! 476 00:23:28,880 --> 00:23:31,440 Kousnul mne do koulí. Kousnul mne do koulí. 477 00:23:31,640 --> 00:23:36,079 Opravdu, byly to stovky drobných, mučivých kousnutí mravencem. 478 00:23:36,240 --> 00:23:37,559 Nevím, proč se tak naštval. 479 00:23:37,759 --> 00:23:40,200 Podívejte, jeho nekousli do... 480 00:23:41,160 --> 00:23:42,160 Do čeho? 481 00:23:43,160 --> 00:23:44,160 To je jedno. 482 00:23:45,880 --> 00:23:49,440 Nakonec jsme nasbírali trochu jílu a já jsem mohl postavit pec. 483 00:23:49,640 --> 00:23:52,000 A víte co? Byl jsem docela spokojený s tím, jak to dopadlo. 484 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 Funguje to? 485 00:23:56,994 --> 00:23:58,094 Je horká. 486 00:23:58,119 --> 00:24:01,440 Nevím, jestli bude dost horká, aby přetavila písek na sklo. 487 00:24:01,640 --> 00:24:04,160 Potřebujeme dosáhnout 3000 stupňů Fahrenheita. 488 00:24:04,359 --> 00:24:06,839 Což je v normálních jednotkách zhruba 1700. 489 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 To je opravdu horko. 490 00:24:08,039 --> 00:24:09,759 Opravdu horko. 491 00:24:09,960 --> 00:24:11,240 Ukážu ti, co budeme dělat. 492 00:24:11,400 --> 00:24:13,200 Majáky existují tisíce let. 493 00:24:13,400 --> 00:24:16,240 V roce 1822 však Francouzi vyrobili Fresnelovu čočku. 494 00:24:16,440 --> 00:24:18,039 Mění se to v přednášku? 495 00:24:18,240 --> 00:24:20,319 - Jo. - Počkej chvíli. 496 00:24:26,440 --> 00:24:30,200 Takhle funguje běžný objektiv. 497 00:24:30,359 --> 00:24:32,680 Pokud máš světelný zdroj, svítí všemi směry. 498 00:24:32,839 --> 00:24:36,000 Samotná čočka ale 499 00:24:36,160 --> 00:24:37,920 změní směr světla na paprsek, 500 00:24:37,945 --> 00:24:40,255 což je to, co potřebujeme, protože potřebujeme dosvítit 501 00:24:40,280 --> 00:24:42,494 co nejdále k obzoru, 502 00:24:42,519 --> 00:24:44,680 kde jsou lodě, aby nás uviděli. 503 00:24:44,880 --> 00:24:47,680 Mohli bychom vyrobit obrovskou čočku, ale ta by byla příliš těžká. 504 00:24:47,705 --> 00:24:48,814 Na to nemáme materiál. 505 00:24:48,839 --> 00:24:51,680 A my dva bychom ji pravděpodobně nedokázali dostat nahoru na věž. 506 00:24:51,880 --> 00:24:55,960 Tak jsem si vzpomněl na tohle. Toto je Fresnelova čočka. 507 00:24:56,119 --> 00:24:59,240 Funguje to tak, že je tvořena spoustou hranolů 508 00:24:59,400 --> 00:25:00,920 a všechny tyto hranoly dělají totéž. 509 00:25:01,079 --> 00:25:02,880 Vezmou světlo, které se šíří, 510 00:25:03,039 --> 00:25:06,319 a změní směr na jeden obří paprsek. 511 00:25:06,480 --> 00:25:08,960 potřebujeme jen vytvořit 48 hranolů, 512 00:25:09,160 --> 00:25:11,680 a pak je uložit do této konfigurace... 513 00:25:17,039 --> 00:25:18,480 - Dáváš pozor? - Ano! 514 00:25:18,680 --> 00:25:21,359 48 vězňů vyrábí flanelovou čočku. 515 00:25:23,640 --> 00:25:24,720 Dobře. Takže. 516 00:25:24,745 --> 00:25:25,855 Uděláme nějaké hranoly. 517 00:25:25,880 --> 00:25:27,480 - Teď musíme dělat věci? - Jo. 518 00:25:27,680 --> 00:25:28,720 Dobře... Škola skončila. 519 00:25:28,920 --> 00:25:30,160 Dobře. 520 00:25:31,839 --> 00:25:33,599 Udělal jsem ze dřeva vzor. 521 00:25:33,799 --> 00:25:36,559 Pokryl ho jílem a uděláš formu. 522 00:25:37,640 --> 00:25:39,480 A pak ji vezmeme, naplníme pískem 523 00:25:40,359 --> 00:25:41,359 a vytvoříme hranoly. 524 00:25:42,240 --> 00:25:44,720 Jaká je šance, že to bude fungovat? 525 00:25:44,920 --> 00:25:46,759 Ehm... Je to poprvé, co to dělám. 526 00:25:46,920 --> 00:25:47,920 Takže netuším. 527 00:25:48,000 --> 00:25:49,680 Odkud vezmeme písek? 528 00:25:55,480 --> 00:25:59,079 Vlastně jsem docela nadšený. Chci říci... Je to jen písek. 529 00:26:00,079 --> 00:26:02,920 Je to trochu horké. Možná bychom měli mít nějakou ochranu. 530 00:26:03,119 --> 00:26:05,000 No jo, dobrá poznámka. Počkej... 531 00:26:08,160 --> 00:26:10,599 - K čemu to je? Zakrytí hlavy? - Bezpečnost. 532 00:26:13,759 --> 00:26:15,200 Dobře. 533 00:26:18,240 --> 00:26:21,400 Je to horké. Sakra horké! 534 00:26:25,319 --> 00:26:27,880 - Je to opravdu horké? - Jo, opravdu horké. 535 00:26:28,079 --> 00:26:30,559 Dobře, takže myslím, že jen... 536 00:26:32,920 --> 00:26:34,880 ...dávej na to pozor, dokud se to nerozpustí. 537 00:26:39,119 --> 00:26:40,960 U takových věcí jsem netrpělivý. 538 00:26:41,160 --> 00:26:43,160 Až se to uvaří, zapípá něco? 539 00:26:43,359 --> 00:26:44,359 Ne. 540 00:26:47,880 --> 00:26:49,200 Dobře. Pojďme to zkontrolovat. 541 00:26:50,039 --> 00:26:52,119 - Tak horké. - No jo. 542 00:26:52,279 --> 00:26:54,400 Červeně to září. To je dobré znamení. 543 00:26:54,599 --> 00:26:56,680 Cítím, jak z toho vychází teplo. 544 00:27:01,160 --> 00:27:04,559 - No, nevypadá to rozpuštěně. - Vypadá to jako písek. 545 00:27:04,920 --> 00:27:06,640 Možná vespod. 546 00:27:08,880 --> 00:27:12,000 Tory, vyrobil jsi horký písek! 547 00:27:12,200 --> 00:27:15,319 - Není to dost horké, že? - Ne, není. 548 00:27:15,480 --> 00:27:17,759 Právě jsem vyrobil horký písek. 549 00:27:17,960 --> 00:27:20,039 Při jaké teplotě se taví sklo, 550 00:27:20,200 --> 00:27:22,559 když se proměnilo ve sklo z písku? 551 00:27:23,079 --> 00:27:25,799 Myslím, že 2200 stupňů Fahrenheita. 552 00:27:26,000 --> 00:27:27,480 Což je 1200 stupňů Celsia. 553 00:27:27,640 --> 00:27:29,640 - Jo. - Je to o dost studenější, že? 554 00:27:29,799 --> 00:27:30,920 Jo. 555 00:27:31,119 --> 00:27:33,799 Nejsem odborník, ale... 556 00:27:34,000 --> 00:27:38,599 co kdybychom vzali skleněné lahve? Je jich tam spousta. 557 00:27:38,799 --> 00:27:41,680 Jako ty, které stále nacházíme vyplavené na břehu? 558 00:27:41,839 --> 00:27:44,279 Když je rozbijeme... je to sklo. 559 00:27:44,440 --> 00:27:47,200 Jo. Chápu, co tím myslíš. 560 00:27:47,400 --> 00:27:49,640 Je to opravdu dobrý nápad. 561 00:27:49,799 --> 00:27:51,480 Jen jsem chtěl být purista. 562 00:27:51,640 --> 00:27:54,280 Chtěl jsem zjistit, jestli dokážeme připravit písek na tavení skla. 563 00:27:54,720 --> 00:27:57,720 Obdivuji tvé ambice. Ale je to nesmysl. 564 00:28:00,720 --> 00:28:02,640 Bože, nesnáším, když má pravdu. 565 00:28:02,839 --> 00:28:06,119 I s rozdrcenými lahvemi mi to trvalo spoustu pokusů, 566 00:28:06,319 --> 00:28:08,680 abych získal něco dokonce vzdáleně použitelného. 567 00:28:08,880 --> 00:28:10,440 Ale nakonec, po dlouhé době, 568 00:28:10,640 --> 00:28:13,839 jsem dostal neco dost dobrého na to, abych to ukázal Richardovi. 569 00:28:14,000 --> 00:28:18,599 Tady je první hotový hranol. 570 00:28:18,799 --> 00:28:20,480 No, je roztavený. 571 00:28:20,680 --> 00:28:22,279 Jo, víš, hodně se toho učím 572 00:28:22,480 --> 00:28:24,359 o tavení skla. Musíš ho tam nechat 573 00:28:24,559 --> 00:28:28,480 a nechat ho vychladnout v peci, 574 00:28:28,680 --> 00:28:30,759 jinak se ochladí příliš rychle a prostě se rozbije. 575 00:28:31,920 --> 00:28:33,839 Jak ho teď dostaneš z formy? 576 00:28:34,000 --> 00:28:35,839 Protože je evidentně rozbitné... 577 00:28:36,000 --> 00:28:38,599 Takže jdu rozbít hliněnou formu 578 00:28:38,799 --> 00:28:41,039 na skle. To by mělo dipadnout dobře. 579 00:28:41,240 --> 00:28:42,440 V klidu. 580 00:28:42,599 --> 00:28:46,240 Pomohl bych, ale obávám se, že bych to mohl pokazit a ty by ses zlobil. 581 00:28:53,200 --> 00:28:54,640 - Tady je! - Podívej se na to. 582 00:28:54,665 --> 00:28:55,774 Je to sklo. 583 00:28:55,799 --> 00:28:57,839 Není hezké, ale je v jednom kuse. 584 00:28:57,864 --> 00:28:59,779 - Mohu ho podržet? - Ano, jistě. Buď opatrný. 585 00:28:59,804 --> 00:29:03,160 Jak se zbavíš těch hrbolatých kousků? 586 00:29:03,319 --> 00:29:04,880 Myslím, že pravděpodobně skončím s tím, 587 00:29:05,079 --> 00:29:07,759 že rozbiji sklo na jemnější kousky, 588 00:29:07,960 --> 00:29:10,480 a možná ho budu vařit pomaleji, 589 00:29:10,680 --> 00:29:12,559 abychom se zbavili vzduchových bublin. 590 00:29:12,759 --> 00:29:14,839 Jasně. Pravděpodobně bych měl jít nasbírat víc lahví. 591 00:29:20,880 --> 00:29:23,240 - Tady je... - Ne, tu ne. 592 00:29:33,519 --> 00:29:35,200 Nemohu vám říct, jak dlouho mi to trvalo. 593 00:29:35,400 --> 00:29:37,359 Musel jsem to zkusit stokrát, 594 00:29:37,559 --> 00:29:39,000 možná tisíc... 595 00:29:43,759 --> 00:29:45,799 ...zdokonalováním mé techniky... 596 00:29:45,960 --> 00:29:48,200 A sakra... 597 00:29:49,000 --> 00:29:50,960 Leštění a broušení skla, 598 00:29:50,985 --> 00:29:52,094 dokud jsem konečně neměl 599 00:29:52,119 --> 00:29:55,079 48 dokonale čistých hranolů. 600 00:30:01,160 --> 00:30:02,759 Dobře, jsi připravený to nainstalovat? 601 00:30:02,920 --> 00:30:05,200 - Zrovna jsem přišel. - Dobře, tady to je. 602 00:30:05,400 --> 00:30:07,079 - Páni! - To jo! 603 00:30:08,359 --> 00:30:11,240 Tuhle hranu položíme právě sem na tyto šrouby. 604 00:30:17,119 --> 00:30:19,680 Opatrně. Slyším praskání. 605 00:30:23,640 --> 00:30:24,640 Teď to vidím. 606 00:30:24,720 --> 00:30:27,799 Protože každá z těch ploch má profil, 607 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 replikují tvar plochy čočky. 608 00:30:31,160 --> 00:30:32,920 Všude dokola. Ale bez toho všeho za tím. 609 00:30:33,079 --> 00:30:34,200 Přesně tak. 610 00:30:36,039 --> 00:30:38,119 - Udělalo to na mne řádný dojem. - Udělalo? 611 00:30:38,319 --> 00:30:40,480 Jo. To jo. A je hezké, že jsi zpět. 612 00:30:40,680 --> 00:30:41,720 Byl jsi trochu nudný. 613 00:30:41,920 --> 00:30:43,480 Někdy jsem příliš soustředěný. 614 00:30:43,680 --> 00:30:44,680 Trochu jsi mi chyběl. 615 00:30:44,720 --> 00:30:45,960 - Posedlý. - Rád tě vidím. 616 00:30:46,160 --> 00:30:49,119 Dobrý pocit z hotové práce, trvalo to dlouho. 617 00:30:49,279 --> 00:30:50,599 Je to hezké. 618 00:30:50,759 --> 00:30:51,759 Počkej chvíli... 619 00:30:52,720 --> 00:30:54,720 - Co? - Právě mě napadlo, Richarde. 620 00:30:54,745 --> 00:30:55,855 Co? 621 00:30:55,880 --> 00:30:57,880 Statický paprsek nebude přitahovat 622 00:30:58,039 --> 00:31:00,359 tolik pozornosti, jako rotující paprsek. 623 00:31:00,559 --> 00:31:01,999 Potřebujeme, aby se tahle věc točila, 624 00:31:02,039 --> 00:31:06,319 abychom zvýšili naše šance na zpozorování. Musí se otáčet. 625 00:31:06,519 --> 00:31:07,960 - Chceš, aby se to otáčelo? - Jo. 626 00:31:08,119 --> 00:31:09,160 Dokonči to. 627 00:31:09,319 --> 00:31:10,640 Teď chceš, aby se to otáčelo? 628 00:31:10,799 --> 00:31:12,599 Musíme udělat skutečný maják. 629 00:31:12,799 --> 00:31:14,119 Zařídím to. 630 00:31:14,759 --> 00:31:15,759 Zařídíš? 631 00:31:16,279 --> 00:31:19,720 Velmi jsem se snažil vytvořit tento systém otáčení majáku. 632 00:31:19,880 --> 00:31:20,880 Ach ano? 633 00:31:21,480 --> 00:31:23,599 - Proč? - Protože jsem milý chlap... 634 00:31:24,200 --> 00:31:25,440 A protože jsem ho nechtěl 635 00:31:25,640 --> 00:31:29,799 napájet naší drahocennou elektřinou, kterou jsem potřeboval pro své ventilátory. 636 00:31:30,000 --> 00:31:33,720 Takže jsem přišel s ekologickým 637 00:31:33,920 --> 00:31:35,759 a důmyslným řešením. 638 00:31:39,440 --> 00:31:43,000 - Na co ty houpací sítě? - Tory, příteli. 639 00:31:43,200 --> 00:31:44,480 - Pojď blíž. - Dobře. 640 00:31:44,640 --> 00:31:47,640 - A vychutnej si chuť mého génia. - Dobře. 641 00:31:47,839 --> 00:31:49,920 Chtěl jsi maják. 642 00:31:51,240 --> 00:31:52,599 Otáčí se. 643 00:31:53,359 --> 00:31:54,920 Hele! Podívej se na to. 644 00:31:55,519 --> 00:31:57,240 Výborně. Tak co budeme dělat? 645 00:31:57,400 --> 00:31:59,839 Houpat sem a tam přes horizont? 646 00:32:00,039 --> 00:32:02,640 Počkej počkej. Vyvinul jsi obrovské úsilí 647 00:32:02,799 --> 00:32:05,000 při výrobě těchto, upřímně řečeno, krásných čoček. 648 00:32:05,160 --> 00:32:06,160 Rozhodně ano. 649 00:32:06,319 --> 00:32:08,200 Nastavení tvého šperku 650 00:32:08,359 --> 00:32:11,680 si zaslouží stejnou dávku práce a přemýšlení. 651 00:32:11,705 --> 00:32:12,814 A já mu je věnoval. 652 00:32:12,839 --> 00:32:14,640 - Mám se bát? - Ne. Je to skvělé. 653 00:32:14,799 --> 00:32:17,240 Provedl jsem výpočet na základě obvodu objektivu. 654 00:32:17,440 --> 00:32:19,599 Což znamená, že pokud jsi na lodi tam venku, 655 00:32:19,759 --> 00:32:22,079 budeš vystaven krátkému záblesku zářivě bílého světla 656 00:32:22,279 --> 00:32:24,400 po tři desetiny sekundy, 657 00:32:24,559 --> 00:32:27,000 což je všeobecně uznávaný interval 658 00:32:27,160 --> 00:32:29,039 záblesku světla z majáku. 659 00:32:29,240 --> 00:32:33,680 Mohl bych ho nechat certifikovat jako oficiální maják. 660 00:32:33,839 --> 00:32:38,119 Kdybychom sdíleli ostrov s oficiálním certifikátorem majáku. 661 00:32:38,720 --> 00:32:40,839 Ale počkej chvíli. Pokud jsi to udělal jako... 662 00:32:41,880 --> 00:32:44,640 ...podle specifikací skutečného majáku, 663 00:32:44,839 --> 00:32:46,119 nebudou se nám lidé jen vyhýbat? 664 00:32:46,160 --> 00:32:48,799 Ne, protože všechny majáky jsou na mapách. 665 00:32:48,960 --> 00:32:50,279 A tak loď uvidí, 666 00:32:50,480 --> 00:32:52,680 „to je maják, podívej se, ale nemá tam být.“ 667 00:32:52,839 --> 00:32:53,839 Pojďte vyšetřovat 668 00:32:53,960 --> 00:32:56,039 a zachraňte mě a pravděpodobně i tebe. 669 00:32:56,240 --> 00:32:57,840 Opravdu si myslíš, že se to stane takhle? 670 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Jo. 671 00:32:59,079 --> 00:33:00,599 Dobře, pokud to říkáš. 672 00:33:00,624 --> 00:33:02,135 Nenech se příliš zaměstnávat detaily. 673 00:33:02,160 --> 00:33:04,359 Chceš vidět uvedený systém? 674 00:33:04,559 --> 00:33:06,400 Můžeme to změnit později? 675 00:33:06,559 --> 00:33:08,920 - Ne! Vypracoval jsem to. - Není tam SOS? 676 00:33:09,079 --> 00:33:12,079 Je to maják. Pojď se podívat, jak funguje. 677 00:33:12,480 --> 00:33:15,319 Je to kvalita. Udělá to na tebe dojem. 678 00:33:15,344 --> 00:33:17,990 Takže způsob, kterým to funguje má něco společného s těmito houpacími sítěmi? 679 00:33:18,015 --> 00:33:20,734 No, je to celý systém. Dovol mi, abych ti ho popsal. 680 00:33:20,759 --> 00:33:21,759 Motto je, 681 00:33:21,920 --> 00:33:26,240 že se jedná o plně ekologický zelený systém 682 00:33:26,440 --> 00:33:29,799 založený na nejvíce obnovitelném zdroji na planetě. 683 00:33:29,866 --> 00:33:30,935 Gravitaci. 684 00:33:30,960 --> 00:33:33,559 Takže co uděláme? Stačí dát závaží do této houpací sítě, 685 00:33:33,759 --> 00:33:36,960 a to pak táhne lano dolů, otáčí čepy a to otáčí maják? 686 00:33:37,160 --> 00:33:40,599 Jo, ale kamaráde... chtěl jsem ti to vysvětlit. 687 00:33:40,799 --> 00:33:42,559 Promiň. Pokračuj. 688 00:33:42,759 --> 00:33:44,039 Ne, pochopil jsi to. 689 00:33:44,240 --> 00:33:46,759 Nebudu ztrácet čas, pokud to tak rychle chápeš. 690 00:33:46,920 --> 00:33:49,359 O čem ještě budeme mluvit na ostrově, mezi sebou? 691 00:33:49,519 --> 00:33:51,399 Bylo by to bývalo bylo dobré téma ke konverzaci, 692 00:33:51,519 --> 00:33:52,759 chvíli by to zabilo. 693 00:33:52,960 --> 00:33:55,119 Cítím, že mi chceš říct, jak to funguje. 694 00:33:55,759 --> 00:33:57,359 Existují věci, které jsi neuhádl. 695 00:33:57,565 --> 00:33:58,628 Jako co? 696 00:33:58,653 --> 00:34:00,294 Hmotnost musí být správná. 697 00:34:00,319 --> 00:34:02,469 Pamatuj, že potřebujeme ten konkrétní světelný puls. 698 00:34:02,494 --> 00:34:03,655 Tři desetiny sekundy. 699 00:34:03,680 --> 00:34:04,749 To je velmi důležité. 700 00:34:04,774 --> 00:34:06,534 Ozubení má dostatečný odpor, že se správnou 701 00:34:06,559 --> 00:34:09,119 hmotností uvnitř to bude trvat 20 minut, 702 00:34:09,280 --> 00:34:10,280 než sjede úplně dolů. 703 00:34:10,305 --> 00:34:11,949 Mezitím bude druhá houpací síť stoupat 704 00:34:11,974 --> 00:34:13,574 a maják se bude otáčet. 705 00:34:13,599 --> 00:34:16,000 Dobře. O jaké hmotnosti tedy mluvíme? 706 00:34:16,159 --> 00:34:20,559 To je ta zábavná věc, přesně tvá váha. 707 00:34:20,760 --> 00:34:21,760 Jsi to ty. 708 00:34:21,920 --> 00:34:24,679 Chceš, abych byl závažím této mašiny? 709 00:34:24,704 --> 00:34:26,134 Jak výjimečný se právě teď cítíš? 710 00:34:26,159 --> 00:34:27,639 Celý tento systém je založen na tobě. 711 00:34:27,800 --> 00:34:28,920 Jste jeho středem. 712 00:34:29,119 --> 00:34:30,880 Podpora mého ega nebude fungovat. 713 00:34:31,588 --> 00:34:34,016 Myslím, že jsme dospěli do bodu, kdy je požadováno předvedení. 714 00:34:34,041 --> 00:34:36,400 Clarkson není přesně ta správná váha, 715 00:34:36,425 --> 00:34:37,628 ty jsi, ale je dost blízko. 716 00:34:37,653 --> 00:34:39,094 Takže ho dám do houpací sítě 717 00:34:39,119 --> 00:34:40,320 a on ti ukáže, jak to funguje. 718 00:34:44,960 --> 00:34:45,960 Ó, upadly mu paže. 719 00:34:46,000 --> 00:34:47,320 Clarksone! 720 00:34:47,519 --> 00:34:49,159 Jo, to je uklidňující. 721 00:34:49,360 --> 00:34:52,480 Přesně proto do té houpací sítě nevlezu. 722 00:34:52,639 --> 00:34:53,800 To se nemusí stát. 723 00:34:53,960 --> 00:34:57,519 Clarkson to pokazil. Jsi lepší než on. 724 00:34:57,679 --> 00:35:00,480 Ne. Je to hrozný nápad. 725 00:35:01,679 --> 00:35:04,760 Myslím, že je to jako... Mohl bys to udělat ještě nebezpečnějším? 726 00:35:04,960 --> 00:35:06,360 Možná třeba dole jámu s krokodýly. 727 00:35:06,559 --> 00:35:08,960 Není to nebezpečné. Byla to jen nešťastná nehoda. 728 00:35:09,159 --> 00:35:11,079 Předstírej, že jsi to neviděl. 729 00:35:11,280 --> 00:35:12,760 Pojďme dolů přidat nějaké hroty. 730 00:35:12,920 --> 00:35:13,960 A je to. 731 00:35:14,159 --> 00:35:15,679 A vyrazil... 732 00:35:16,159 --> 00:35:20,079 - Je to docela super. - Funguje to. Je to skvělé. 733 00:35:20,280 --> 00:35:21,960 Jsem ohromen! Je to docela v pohodě! 734 00:35:22,159 --> 00:35:26,480 Otáčí to koly a otáčí to světlem! 735 00:35:27,559 --> 00:35:31,280 Dovol, abych se tě zeptal na toto: jakmile se to stane, 736 00:35:32,920 --> 00:35:33,920 co pak? 737 00:35:33,960 --> 00:35:35,639 No, pak jsi dole, 738 00:35:35,664 --> 00:35:37,504 druhá houpací síť se zvedá, zatímco tato klesá. 739 00:35:37,529 --> 00:35:39,009 Takže musím vlézt do té houpací sítě? 740 00:35:39,034 --> 00:35:41,134 Takže vyběhneš po schodech, vlezeš do houpací sítě, 741 00:35:41,159 --> 00:35:43,452 a o 20 minut později vyběhneš nahoru a vlezeš do druhé. 742 00:35:43,477 --> 00:35:45,456 Takže je to nekonečné. Jde to dál a dál a dál. 743 00:35:45,480 --> 00:35:48,800 A jak je to se spánkem? Tedy, mám jen 20 minut. 744 00:35:48,960 --> 00:35:50,520 Nemohl jsi to udělat třeba na osm hodin? 745 00:35:50,639 --> 00:35:54,360 Spíme, kolik, od soumraku do úsvitu, to je tady 12 hodin. 746 00:35:54,559 --> 00:35:58,840 Takže to je 12, to je 36 dvacetiminutových zdřímnutí. 747 00:35:59,000 --> 00:36:00,440 Bude z tebe Iron Man, 748 00:36:00,639 --> 00:36:03,079 ráno budeš úplně létat. 749 00:36:04,360 --> 00:36:07,679 - Mám pocit, že se mě snažíš zabít. - Ne! 750 00:36:07,920 --> 00:36:10,159 Plán s majákem dopadl dokonale. 751 00:36:10,320 --> 00:36:12,840 Potřebovali jsme už jen elektřinu pro napájení světla. 752 00:36:12,968 --> 00:36:14,524 Takže jsme na to s Richardem skočili, 753 00:36:14,549 --> 00:36:17,509 dokončili větší mlýnské kolo a byli jsme připravení. 754 00:36:18,159 --> 00:36:21,880 Konečně jsme byli připraveni na náš velký skok vpřed. 755 00:36:22,079 --> 00:36:24,199 Okamžik moderny, 756 00:36:24,400 --> 00:36:27,320 osvícení, civilizace, 757 00:36:27,480 --> 00:36:29,960 inspirace, rozumu... 758 00:36:33,440 --> 00:36:34,960 Je to tady! 759 00:36:35,018 --> 00:36:37,841 Navíc to znamenalo, že jsem si mohl nabít elektrický kartáček na zuby. 760 00:36:37,866 --> 00:36:39,746 - Richarde? - Ano? 761 00:36:40,159 --> 00:36:41,679 - Přitéká voda? - Ano. 762 00:36:41,880 --> 00:36:43,360 - Bude to fungovat? - Nevím. 763 00:36:43,559 --> 00:36:44,599 Doufám. 764 00:36:44,800 --> 00:36:46,951 Vždyť se podívej na velikost toho kola. 765 00:36:46,976 --> 00:36:48,428 Opravdu doufám, že to bude fungovat. 766 00:36:48,639 --> 00:36:50,578 Provedl jsem hodně elektroinstalace. Je to tady. 767 00:36:50,603 --> 00:36:52,083 Je to tu. 768 00:36:52,119 --> 00:36:53,760 Nehýbe se... Hýbe se! 769 00:36:55,159 --> 00:36:56,880 Podívej se na to! 770 00:36:57,079 --> 00:36:58,400 Vidíš v tom tu sílu. 771 00:36:58,599 --> 00:37:01,639 Ano. A zdvojnásobením délky loukotí jsme vlastně zdvojnásobili 772 00:37:01,840 --> 00:37:03,480 točivou sílu kola. 773 00:37:03,639 --> 00:37:05,079 No, bude potřeba, 774 00:37:05,104 --> 00:37:07,071 aby byla pořádná. Zapojil jsem všechna světla, 775 00:37:07,096 --> 00:37:08,895 která jsem dokázal zachránit z lodi. 776 00:37:08,920 --> 00:37:11,201 Pokud se nám podaří roztočit alternátor na plnou kapacitu, 777 00:37:11,400 --> 00:37:13,159 mohli bychom z toho vytáhnout 45 ampérů, 778 00:37:13,184 --> 00:37:15,296 což je s rezervou dostatek na osvětlení tohoto místa. 779 00:37:15,320 --> 00:37:16,349 Pokud to bude fungovat. 780 00:37:16,374 --> 00:37:17,735 Jsi připravený to zapnout? 781 00:37:17,760 --> 00:37:19,159 Chci jít tam. Chci ustoupit 782 00:37:19,400 --> 00:37:21,639 a vidět to z dálky. 783 00:37:23,840 --> 00:37:25,840 - Počkej, chci to všechno vidět! - Jsi připravený? 784 00:37:26,039 --> 00:37:28,920 - Ano, jsem připraven. - Jdeme na to. Za 3, 2, 1... 785 00:37:33,199 --> 00:37:34,199 Podívej se na to! 786 00:37:34,440 --> 00:37:36,840 Je to jako pohádkový hrad! 787 00:37:37,039 --> 00:37:38,360 No to bych řekl. 788 00:37:38,519 --> 00:37:40,559 - Je to jako ropná plošina! - Ó můj Bože! 789 00:37:40,760 --> 00:37:41,815 Je to krásné! 790 00:37:41,840 --> 00:37:43,840 Jsme znovu civilizovanými lidskými bytostmi. 791 00:37:44,039 --> 00:37:45,360 Teď žijeme. 792 00:37:45,519 --> 00:37:47,199 Když mluvíte o civilizovaném chování... 793 00:37:47,440 --> 00:37:49,920 Mohu vám nabídnout hudbu, pane? Protože to teď má napájení. 794 00:37:50,079 --> 00:37:51,840 - Ale samozřejmě! - Hudba... 795 00:37:54,519 --> 00:37:55,639 Poslouchej to. 796 00:37:57,000 --> 00:38:00,159 Zapomněl jsem, že tohle lidské bytosti dokáží. 797 00:38:00,360 --> 00:38:03,519 Je to, jako by mi někdo lil med do uší. 798 00:38:04,800 --> 00:38:05,920 Nejlepší den! 799 00:38:08,679 --> 00:38:10,800 Budu víc než přežívat! 800 00:38:15,920 --> 00:38:17,559 Půjdeme se smočit bez plavek? 801 00:38:17,760 --> 00:38:19,199 Nebuď oplzlý. 802 00:38:19,440 --> 00:38:21,519 Jo, to byl dobrý večer. 803 00:38:21,639 --> 00:38:25,599 A to bylo předtím, než Tory svůj maják skutečně vyzkoušel. 804 00:38:28,639 --> 00:38:30,880 To je ta nejsměšnější... 805 00:38:32,787 --> 00:38:34,134 Jenom lezeš do postele hochu. 806 00:38:34,159 --> 00:38:36,280 Chci říct, chci být zachráněn, ale myslím, 807 00:38:36,480 --> 00:38:38,880 že také chci být naživu, když mne zachrání. 808 00:38:39,079 --> 00:38:42,360 Přeji příjemný spánek. Po pěkném schrupnutí se budeš cítit lépe. 809 00:38:42,559 --> 00:38:44,639 Mohl jsi to udělat ještě křehčí? 810 00:38:44,800 --> 00:38:47,639 Je to krásné. Zvykneš si, zlepšíš se. 811 00:38:47,840 --> 00:38:49,480 Tady máš, podívej, kamarádíčka. 812 00:38:49,639 --> 00:38:51,000 - Trocha společnosti. - Páni. 813 00:38:51,025 --> 00:38:52,174 Jaký gentleman. 814 00:38:52,199 --> 00:38:53,840 Dobrou, hochu. 815 00:38:54,159 --> 00:38:56,519 - Přeji krásný noční spánek. - Štveš mne. 816 00:38:57,519 --> 00:38:58,960 Běž spát. 817 00:39:04,519 --> 00:39:06,639 Ó, ano 818 00:39:14,400 --> 00:39:16,119 Jen malá kapka. 819 00:39:16,920 --> 00:39:18,039 Jen trochu... 820 00:39:22,159 --> 00:39:23,320 Blaho. 821 00:39:42,360 --> 00:39:43,599 Tory? 822 00:39:44,519 --> 00:39:46,000 Jsi vzhůru? 823 00:39:46,880 --> 00:39:48,400 Tory? 824 00:39:54,320 --> 00:39:55,507 Á, lepší. 825 00:40:10,360 --> 00:40:13,159 Víte, život na ostrově byl docela dobrý. 826 00:40:14,480 --> 00:40:17,360 Dokud Tory nezačal být divný. 827 00:40:25,760 --> 00:40:27,280 Máš potíže? 828 00:40:27,480 --> 00:40:29,360 Moje mysl je celá zamlžená. 829 00:40:29,559 --> 00:40:30,840 V noci se nevyspím. 830 00:40:31,039 --> 00:40:34,960 Ten houpací maják mne udržuje bdělého. 831 00:40:36,960 --> 00:40:38,000 Dobře... 832 00:40:38,159 --> 00:40:39,519 Měl bych si jít zdřímnout. 833 00:40:39,639 --> 00:40:42,159 Takže hodně štěstí při rybaření. 834 00:40:49,559 --> 00:40:50,599 Co to k čertu? 835 00:40:54,840 --> 00:40:56,519 Co to k čertu? 836 00:40:57,360 --> 00:40:58,679 Věděl jsem to. 837 00:40:58,920 --> 00:41:00,559 Věděl jsem to. 838 00:41:04,119 --> 00:41:06,280 Věděl jsem to. Věděl jsem to. 839 00:41:06,480 --> 00:41:07,840 Richard! 840 00:41:08,039 --> 00:41:10,159 Je to plachta. 841 00:41:10,400 --> 00:41:13,199 Richard! Richarde! 842 00:41:14,000 --> 00:41:15,559 Koukni se! 843 00:41:15,760 --> 00:41:18,119 Pojď sem. Je to plachta. 844 00:41:18,320 --> 00:41:19,800 - Co? - Ticho! 845 00:41:20,000 --> 00:41:21,187 - Co? - Ticho! 846 00:41:21,295 --> 00:41:22,335 Buď zticha, šeptej. 847 00:41:22,360 --> 00:41:23,639 Proč křičíme šeptem? 848 00:41:23,840 --> 00:41:26,880 Protože by mohli být blízko. Můžou být kdekoli. 849 00:41:27,079 --> 00:41:28,880 Právě teď nás můžou sledovat. 850 00:41:29,039 --> 00:41:30,920 - Kdo? - Kdokoli, kdo vzal plachtu! 851 00:41:31,119 --> 00:41:33,960 Říkal jsem ti, že je tady na ostrově někdo s námi. 852 00:41:36,000 --> 00:41:37,079 Je to plachta. 853 00:41:37,280 --> 00:41:38,440 Je to naše plachta. 854 00:41:38,536 --> 00:41:39,574 Je to plachta 855 00:41:39,599 --> 00:41:42,440 a vyplavilo ji tam moře. 856 00:41:42,489 --> 00:41:43,650 Děje se to pořád. 857 00:41:43,675 --> 00:41:45,255 Podívej se na všechny ty vyplavené věci. 858 00:41:45,280 --> 00:41:46,880 Zbláznil ses? 859 00:41:47,079 --> 00:41:50,119 Tohle je ta plachta, která zmizela. 860 00:41:51,039 --> 00:41:52,599 Musíš se uklidnit. 861 00:41:52,760 --> 00:41:54,128 Na ostrově jsme jen my. 862 00:41:54,153 --> 00:41:55,918 Nikdo víc tu od začátku není. 863 00:41:56,656 --> 00:41:57,895 Co to bylo? 864 00:41:59,159 --> 00:42:01,831 Co? Omlouvám se, přes ten hrůzostrašný křik jsem tě neslyšel. 865 00:42:01,856 --> 00:42:03,137 Co jsi říkal? 866 00:42:04,440 --> 00:42:07,000 Nyní se opravdu bojím. Vraťme se do domu. 867 00:42:08,782 --> 00:42:10,040 Neopouštěj mě. 868 00:42:16,996 --> 00:42:19,986 CZ Titulky: ©Neo_Moucha pro TGTT 2021 www.tgtforum.cz