1 00:00:11,074 --> 00:00:14,754 {\an8}Kapitola pátá: Válečné hry 2 00:00:37,399 --> 00:00:38,520 Pal! 3 00:00:45,280 --> 00:00:46,399 Pal! 4 00:01:00,359 --> 00:01:01,399 Už to vzdáváš? 5 00:01:02,079 --> 00:01:03,520 Už to vzdáváš? 6 00:01:03,719 --> 00:01:06,680 Podívej se, jak to tu vypadá! Prohraješ. 7 00:01:06,879 --> 00:01:08,640 Ty prohraješ. 8 00:01:08,840 --> 00:01:11,640 Přestaň říkat stejné věci jako já s jiným důrazem! 9 00:01:11,799 --> 00:01:15,079 Přestaň říkat stejné věci jako já, ale s jiným... Sakra! 10 00:01:17,280 --> 00:01:19,200 Tak jo! Zpět do války! 11 00:01:38,439 --> 00:01:40,079 Aby bylo jasno, 12 00:01:40,280 --> 00:01:41,640 Tory si začal. 13 00:01:44,359 --> 00:01:45,879 Ten šílenec použil mé nouzové světlice 14 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 na ohňostroj 15 00:01:47,200 --> 00:01:50,079 na jeho hloupou párty ke 4. červenci. Zuřil jsem! 16 00:02:11,919 --> 00:02:13,599 Co?! Ale no tak! 17 00:02:13,800 --> 00:02:14,840 Světlice! 18 00:02:15,039 --> 00:02:17,079 Vystřelil jsi světlice! 19 00:02:17,240 --> 00:02:19,599 Věděl jsi, jak dlouho mi trvalo je vyrobit. 20 00:02:19,624 --> 00:02:21,656 Byla to naše jediná šance dostat se z tohoto ostrova! 21 00:02:21,680 --> 00:02:23,599 Tory, jen jsem se ti snažil dát 22 00:02:23,840 --> 00:02:26,439 nejlepší 4. července co to... Ale, opravdu? 23 00:02:27,719 --> 00:02:30,280 Au! Vykopáváš mě? 24 00:02:30,439 --> 00:02:31,439 Už toho mám dost. 25 00:02:31,560 --> 00:02:32,599 Mám toho dost. 26 00:02:32,840 --> 00:02:34,159 Jsi tak sobecký. 27 00:02:34,360 --> 00:02:37,840 Necháváš mě spát v houpací síti, zatímco máš nejlepší ložnici na světě. 28 00:02:39,599 --> 00:02:41,439 Nemůžeš mě vyhodit. Odcházím! 29 00:02:42,079 --> 00:02:43,319 Odejdi! 30 00:02:43,960 --> 00:02:46,719 Najdi si někoho jiného, ​​kdo snese tvé fňukání "Chyní mi domov, 31 00:02:46,879 --> 00:02:49,399 limonáda a Mickey Mouse a hamburgery.“ 32 00:02:49,479 --> 00:02:50,920 - Já jsem ufňukaný? - No jo. 33 00:02:51,079 --> 00:02:52,560 Tak já jsem ufňukaný? 34 00:02:52,759 --> 00:02:55,920 Ani nevíš, kolik času trávím přemýšlením nad tebou, 35 00:02:56,079 --> 00:02:57,560 se starostmi, jjak se cítíš. 36 00:02:57,759 --> 00:02:59,360 A tvé... Ach ne! 37 00:02:59,560 --> 00:03:01,199 - No tak! - Jsou vzácné? 38 00:03:01,400 --> 00:03:02,400 Ach! 39 00:03:04,800 --> 00:03:09,319 Dobrý! Smažu všechny mé vzpomínky, protože v jedné z nich jsi ty! 40 00:03:09,520 --> 00:03:11,360 Drahocenný. Vím, co je vzácné. 41 00:03:13,159 --> 00:03:14,719 Neexistuje Hammondland! 42 00:03:15,719 --> 00:03:17,560 Ach! Ne! 43 00:03:17,759 --> 00:03:20,159 18 měsíců jsem se o ni staral! 44 00:03:22,879 --> 00:03:24,719 Pálí to d očí! 45 00:03:25,159 --> 00:03:27,039 Čeho je moc, toho je příliš, příteli! 46 00:03:27,240 --> 00:03:29,120 Tohle je válka! 47 00:03:48,439 --> 00:03:50,120 Clarksone, pojď sem. 48 00:03:55,000 --> 00:03:57,159 Takže, naše poslání: 49 00:03:57,319 --> 00:03:59,199 přerušit dodávku do toho domku na stromě. 50 00:03:59,759 --> 00:04:01,479 Náš cíl? 51 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 Jeho přívod vody. 52 00:04:02,840 --> 00:04:05,680 Pokud ho odřízneme, mohlo by to brzy skončit. 53 00:04:06,240 --> 00:04:09,520 Takže. Zaprvé, musíme si promluvit o zbraních. Co použijeme? 54 00:04:10,879 --> 00:04:11,879 Ach ano! 55 00:04:12,599 --> 00:04:14,280 To je chytré! 56 00:04:16,319 --> 00:04:18,240 Nepochopí, co ho zasáhlo. 57 00:04:31,120 --> 00:04:32,120 Takže... 58 00:04:32,480 --> 00:04:34,040 Clarksone! 59 00:04:34,199 --> 00:04:36,639 Postavíme si vzduchové dělo. 60 00:04:38,680 --> 00:04:42,639 Tento hasicí přístroj bude tlakovou nádobou našeho děla. 61 00:04:42,800 --> 00:04:46,319 Má v sobě dostatečný tlak na to, aby vystřelil ananasový projektil 62 00:04:46,480 --> 00:04:49,240 nejméně na 30 metrů, což je palebná síla, kterou potřebujeme, 63 00:04:49,439 --> 00:04:52,360 abychom odstřelili jeho přívod vody. 64 00:04:52,600 --> 00:04:55,480 Problém je v tom, že když je pod tlakem, 65 00:04:55,680 --> 00:04:58,720 vypouštěcí ventil je zde navržen tak, aby dusil unikající vzduch 66 00:04:58,920 --> 00:05:02,199 a zpomaloval ho, takže uchází postupně. 67 00:05:02,360 --> 00:05:03,639 Chci, aby se uvolnil najednou! 68 00:05:04,600 --> 00:05:07,759 Takže tady potřebujeme nový ventil. První část mého plánu. 69 00:05:08,120 --> 00:05:09,920 Protože tady... 70 00:05:10,800 --> 00:05:12,920 Tohle je, vojíne, kulový ventil. 71 00:05:13,120 --> 00:05:15,600 Otevírá se rychle a čistě. Bum! 72 00:05:15,800 --> 00:05:18,480 Vzduch uvnitř. Bang! Vzduch venku. 73 00:05:18,639 --> 00:05:22,879 A pokud je vzduch pod tlakem, mohl by uniknout nadzvukovou rychlostí. 74 00:05:23,920 --> 00:05:25,879 To je druh palebné síly, kterou potřebujeme! 75 00:05:31,600 --> 00:05:33,959 Teď potřebujeme hlaveň. 76 00:05:35,360 --> 00:05:37,159 Pohov, vojíne. Vezmu to. 77 00:05:38,079 --> 00:05:39,439 Tady je naše hlaveň. 78 00:05:39,600 --> 00:05:41,959 Byl to tepelný výměník z lodi. 79 00:05:42,159 --> 00:05:44,319 Tohle jsou vstupní a výstupní potrubí. Odříznu je. 80 00:05:46,120 --> 00:05:47,240 Bezpečnost především. 81 00:05:52,680 --> 00:05:55,000 Jo, já vím, ale později mi za to poděkuješ. 82 00:05:56,079 --> 00:05:57,480 Dobře, jdeme na to, 83 00:05:57,680 --> 00:05:58,680 jako chirurg. 84 00:06:00,160 --> 00:06:03,240 Neříkej mi, že je to tvoje první zkušenost s rozbruskou. 85 00:06:10,199 --> 00:06:13,120 Tady musím být opatrný, nechci to vzít přes závit. 86 00:06:13,319 --> 00:06:14,319 Ano. 87 00:06:14,480 --> 00:06:15,920 Jo, šroubuje se. 88 00:06:20,480 --> 00:06:21,800 Dobře. 89 00:06:23,199 --> 00:06:24,519 No jo. 90 00:06:26,920 --> 00:06:29,319 Teď vás, vojíne Clarksone, zajímá... 91 00:06:29,959 --> 00:06:31,920 Jak ho natlakujeme? 92 00:06:32,920 --> 00:06:34,199 Tady je odpověď. 93 00:06:35,040 --> 00:06:36,840 Použiji... 94 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 tohle. 95 00:06:41,240 --> 00:06:42,639 Tak, další problém. 96 00:06:42,840 --> 00:06:43,840 Spoušť. 97 00:06:45,199 --> 00:06:47,000 Tohle byla západka 98 00:06:47,159 --> 00:06:49,319 hlavního poklopu na naší lodi, 99 00:06:49,519 --> 00:06:51,920 ale teď je to spoušť. 100 00:06:53,519 --> 00:06:55,319 A přijde sem. 101 00:07:05,800 --> 00:07:08,759 A je to tu, nabito a připraveno. Takže, Clarksone... 102 00:07:08,959 --> 00:07:11,000 Lidská síla vyvine tlak pěti barů 103 00:07:11,160 --> 00:07:13,319 do tlakové nádoby. 104 00:07:13,480 --> 00:07:16,040 Drží ho tento ventil. 105 00:07:16,199 --> 00:07:19,800 Po uvolnění by to mělo dát asi 900 liber síly 106 00:07:20,000 --> 00:07:23,600 za ananasem, což by stačilo na průstřel tebou, 107 00:07:23,759 --> 00:07:27,000 30 metrový let a vyřazení Američanova zdroje vody. 108 00:07:27,160 --> 00:07:30,199 Bude to fungovat jen tehdy, když tlak odtud dokážu 109 00:07:30,360 --> 00:07:32,680 rychle dostat skrz ventil sem. 110 00:07:32,840 --> 00:07:34,120 A k tomu přichází tato spoušť. 111 00:07:34,800 --> 00:07:38,199 Díky této potenciální energii, kterou jsem uložil v tomto laně. 112 00:07:38,360 --> 00:07:41,199 Pokud stisknu tuto spoušť, uvolní se najednou, 113 00:07:41,399 --> 00:07:45,079 tahem otevřou ventil, vzduch se uvolní a bum, letí. 114 00:07:45,279 --> 00:07:46,519 Jsi připraven? 115 00:07:47,879 --> 00:07:49,079 Testování... 116 00:07:49,240 --> 00:07:50,519 A-ha! 117 00:07:56,159 --> 00:07:59,720 Důležitá závěrečná lekce: znej svého nepřítele. 118 00:08:01,879 --> 00:08:04,560 A tady to je! 119 00:08:04,759 --> 00:08:06,160 To je Tory Belleci. 120 00:08:06,360 --> 00:08:07,399 Pamatuj si ten obličej. 121 00:08:07,600 --> 00:08:09,319 Podívej se zblízka. 122 00:08:09,480 --> 00:08:10,920 Kousni ho, Clarksone, kousni ho! 123 00:08:11,639 --> 00:08:14,040 Kde je moje lopata? Dobře, zakopu ho. 124 00:08:19,560 --> 00:08:21,079 Tady máš, Tory. 125 00:08:21,720 --> 00:08:23,480 Pane "chci jít domů". 126 00:08:23,639 --> 00:08:27,480 Pane „Nevidím tu obrovskou zábavu, kterou bychom mohli na našem pustém ostrově mít“. 127 00:08:27,639 --> 00:08:29,399 Pane "Chci to všem zkazit". 128 00:08:30,920 --> 00:08:32,679 Jen zírej do hlavně. 129 00:08:32,879 --> 00:08:34,720 Jak se cítíš, americký chlapče, hm? 130 00:08:37,519 --> 00:08:39,000 Dobře, další práce... 131 00:08:39,480 --> 00:08:41,000 Vložit projektil. 132 00:08:50,879 --> 00:08:53,519 Čím těsnější, tím lepší výbuch. 133 00:08:56,200 --> 00:08:57,200 Ach jo! 134 00:08:58,039 --> 00:09:01,279 Když ho tlačím dovnitř, slyším syčení vzduchu kolem, 135 00:09:01,440 --> 00:09:03,320 což znamená, že to dobře těsní. 136 00:09:13,759 --> 00:09:17,759 Líbí se mi, že mu ustřelím hlavu silou svých paží. 137 00:09:20,399 --> 00:09:22,639 Také je mimořádně těžký. 138 00:09:26,200 --> 00:09:28,159 Bože, teď cítím se nabušeně, Clarksone. 139 00:09:28,840 --> 00:09:32,360 Jsem jen muž jako ty, ale jsem muž, který drží obrovské dělo 140 00:09:32,519 --> 00:09:34,399 a chystá se Torymu ustřelit hlavu. 141 00:09:34,519 --> 00:09:36,840 Proto mě budeš navždy následovat, vojáku. 142 00:09:37,000 --> 00:09:38,399 Budu odpočítávat. 143 00:09:38,600 --> 00:09:40,759 Za tři, dva, jedna! 144 00:09:42,639 --> 00:09:45,240 Docela dost jsem minul, Clarksone, ale... 145 00:09:45,440 --> 00:09:47,440 kdyby se blížila velryba, zabil bych ji. 146 00:09:47,639 --> 00:09:48,840 Musím znovu nabít. 147 00:09:59,039 --> 00:10:00,120 Počkej, Clarksone. 148 00:10:00,720 --> 00:10:03,120 Střelba za tři, dva, jedna. 149 00:10:09,080 --> 00:10:11,759 Clarksone, tato jednotka je připravena na bitvu. 150 00:10:11,960 --> 00:10:13,360 Pojďme do války! 151 00:10:34,840 --> 00:10:37,000 O co jde s tím oblečením? Vypadáš jako Rambo. 152 00:10:38,200 --> 00:10:40,960 Chystám se tě zabít. Mám co dělat. Drž hubu. 153 00:10:51,639 --> 00:10:52,639 Páni! 154 00:10:52,840 --> 00:10:55,440 - Na co jsou ty ananasy? - Munice. 155 00:10:55,639 --> 00:10:57,279 Rychlé nabití. Toink, mrtvý. 156 00:10:57,720 --> 00:11:00,840 Vyrobil jsi ananasové dělo. To je produktivní! 157 00:11:01,039 --> 00:11:02,440 - Není to špatné, že? - Jo! 158 00:11:02,639 --> 00:11:04,759 Hasicí přístroj je tlaková nádoba. 159 00:11:04,960 --> 00:11:07,200 - A ventil? - Z trubek. 160 00:11:07,360 --> 00:11:09,600 A výměník je hlaveň? Líbí se mi to. 161 00:11:09,799 --> 00:11:11,000 Jak ho nabíjíš? 162 00:11:11,200 --> 00:11:12,639 - Pumpičkou? - Ano. 163 00:11:12,840 --> 00:11:13,879 Jak dlouho to trvá? 164 00:11:13,904 --> 00:11:15,014 Poměrně dlouho. 165 00:11:15,039 --> 00:11:17,440 To není v bojové situaci příliš výhodné! 166 00:11:17,600 --> 00:11:20,080 Není to zbraň na boj zblízka. 167 00:11:20,240 --> 00:11:22,080 Vrať se tedy do domu na stromě 168 00:11:22,279 --> 00:11:25,039 a já tě tam účinně zabiju. 169 00:11:25,559 --> 00:11:26,639 Jdi. 170 00:11:33,440 --> 00:11:34,680 Jednotka je připravena. Dobře. 171 00:11:34,840 --> 00:11:36,360 Zahajte palbu, až budete připraveni. 172 00:11:36,559 --> 00:11:37,840 Tři, dva, jedna, letí! 173 00:11:40,759 --> 00:11:42,159 Sakra peklo! 174 00:11:42,360 --> 00:11:44,159 To bylo blízko. To nebylo špatné. 175 00:11:44,320 --> 00:11:46,679 Richarde, málem jsi trefil do vodního koryta! 176 00:11:46,879 --> 00:11:48,679 Na něj mířím. Děkuji! 177 00:11:48,879 --> 00:11:49,879 O co ti jde? 178 00:11:51,159 --> 00:11:52,840 - Ztratil jsi rozum? - Letí! 179 00:11:56,600 --> 00:11:57,960 Richarde! 180 00:11:58,759 --> 00:12:01,080 Rozbil jsi vodní koryto. 181 00:12:01,240 --> 00:12:02,919 To byl záměr! 182 00:12:03,120 --> 00:12:05,399 Uvidíme, jak dlouho teď vydržíš! 183 00:12:12,919 --> 00:12:14,120 To je teda skvělé. 184 00:12:14,279 --> 00:12:17,279 Vyřadil jsi elektřinu a tekoucí vodu do domu. 185 00:12:17,480 --> 00:12:19,080 Dobrá práce! 186 00:12:19,279 --> 00:12:20,360 Letí! 187 00:12:21,000 --> 00:12:22,559 Blízko! 188 00:12:22,720 --> 00:12:23,919 Skoro mě to zasáhlo! 189 00:12:24,120 --> 00:12:25,840 Jo já vím. Blížím se. 190 00:12:26,039 --> 00:12:27,159 Letí na tebe! 191 00:12:29,840 --> 00:12:31,440 Hej, hej, hej! 192 00:12:31,639 --> 00:12:34,360 Dej si pauzu a přemýšlej o tom, co děláš. 193 00:12:34,559 --> 00:12:37,519 Pálíš ananasem na svého přítele 194 00:12:37,720 --> 00:12:39,440 a dům, který jsi postavil! 195 00:12:39,639 --> 00:12:40,919 Vím. Je to super. 196 00:12:41,120 --> 00:12:43,440 Nemohl jsem uvěřit, že by ten takzvaný přítel 197 00:12:43,639 --> 00:12:46,240 použil ananasy jako smrtící zbraně proti mně. 198 00:12:47,000 --> 00:12:49,039 Říkáte, že se vás snažil zabít? 199 00:12:49,240 --> 00:12:50,720 To je přesně to, co říkám. 200 00:12:52,919 --> 00:12:54,200 Drž se! 201 00:12:54,399 --> 00:12:55,799 Bum! 202 00:12:57,519 --> 00:12:59,919 Richarde! Rozbil jsi kormidelnu! 203 00:13:00,080 --> 00:13:02,399 - No jo! - Zašel jsi příliš daleko! 204 00:13:02,600 --> 00:13:03,679 - Chceš válku? - Jo. 205 00:13:03,879 --> 00:13:06,000 Dám ti válku, na kterou nikdy nezapomeneš! 206 00:13:12,029 --> 00:13:13,522 Chtěl jsem Richarda zasáhnout tam, 207 00:13:13,547 --> 00:13:16,587 kde to bolí. Za normálních okolností by to bylo přímo do koulí. 208 00:13:17,559 --> 00:13:19,479 Ale přišel jsem na něco pro něj ještě cennějšího. 209 00:13:21,559 --> 00:13:23,000 Clarkson! 210 00:14:38,159 --> 00:14:39,919 Takže, Clarksone! 211 00:14:40,960 --> 00:14:43,000 Jsme špatně ozbrojení. Musíme něco vyrobit. 212 00:14:43,159 --> 00:14:46,240 Jediným problémem je, že máme jen dřevo a bambus. 213 00:14:46,440 --> 00:14:48,720 Máme výhodu, že jsme tady nahoře. 214 00:14:48,919 --> 00:14:50,440 Kdybychom měli gumicuky, 215 00:14:50,600 --> 00:14:53,799 mohl bych udělat obrovský prak a zničili bychom ho. 216 00:14:53,960 --> 00:14:56,240 Ale vzpomněl jsem si, že mám lano. 217 00:14:56,440 --> 00:14:57,759 A to znamenalo... 218 00:14:57,919 --> 00:15:02,039 Nemusím vám vysvětlovat řecko-římské dělostřelectvo! 219 00:15:05,840 --> 00:15:08,360 Nebo možná ano. 220 00:15:08,840 --> 00:15:11,759 S lanem jsem mohl vyrobit torzní zbraň zvanou balista. 221 00:15:12,279 --> 00:15:14,519 Sílu jí dává pevné zkroucení lana, 222 00:15:14,720 --> 00:15:16,320 poté ho uvolníte. 223 00:15:16,480 --> 00:15:20,360 Nejlepší na balistě je, že vystřelí věci na km daleko. 224 00:15:32,960 --> 00:15:34,480 Práce... 225 00:15:36,320 --> 00:15:37,799 Jo, funguje to! 226 00:15:38,600 --> 00:15:40,919 Pojďme se podívat, co tam děláš, 227 00:15:41,120 --> 00:15:42,720 můj někdejší americký příteli. 228 00:15:42,919 --> 00:15:44,000 Počkat! 229 00:15:44,840 --> 00:15:46,960 Ó, něco staví... 230 00:15:47,120 --> 00:15:48,759 Je to zbraň. 231 00:15:48,919 --> 00:15:50,120 Ale vypadá jako... 232 00:15:50,639 --> 00:15:53,919 Nevím, obří... prak možná? 233 00:15:55,240 --> 00:15:58,960 Ale jak je to možné? Myslím, že nemá žádné... 234 00:15:59,120 --> 00:16:00,120 ...nic pružného. 235 00:16:00,159 --> 00:16:03,960 Clarksone, nechal jsi tam nahoře nějakou ze svých starých punčoch? 236 00:16:05,039 --> 00:16:06,840 Clarksone, máš... Clark... 237 00:16:07,000 --> 00:16:07,799 Clarksone? 238 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Clarksone! 239 00:16:11,200 --> 00:16:12,559 Clarksone! 240 00:16:12,759 --> 00:16:15,039 Vzal jsi Clarksona! 241 00:16:15,240 --> 00:16:16,919 To je podlé! 242 00:16:17,559 --> 00:16:20,480 Dobře! Jdu si pro vás pro oba! 243 00:16:25,600 --> 00:16:28,639 Vítejte zpět v Hammondland TV. Jsem Richard Hammond 244 00:16:28,840 --> 00:16:30,360 a dnes vám chci ukázat, 245 00:16:30,519 --> 00:16:33,559 jak chodím na ostrově na toaletu. Především... 246 00:16:34,759 --> 00:16:37,320 Ahoj lidi, tady Tory Belleci. 247 00:16:37,480 --> 00:16:42,679 Zaskakuji za živou noční můru, kterou je Richard z Hammondlandu. 248 00:16:42,840 --> 00:16:45,960 Teď vyrobil zbraň, protože jsme ve válce, 249 00:16:46,120 --> 00:16:48,559 a pokud má zbraň on, měl bych mít zbraň i já. 250 00:16:48,720 --> 00:16:51,240 Takže vám představuji Belleci Ballistu! 251 00:16:56,360 --> 00:16:58,759 Vsadím se, že chcete vidět tuto věc střílet! 252 00:16:58,919 --> 00:17:01,279 Ale vydržte! Chci vám ukázat, jak jsem ji vyrobil. 253 00:17:04,319 --> 00:17:07,880 Dobře, takže na výrobu balisty jsem musel použít části domu. 254 00:17:08,039 --> 00:17:11,240 No... vytrhal jsem podlahová prkna. 255 00:17:11,400 --> 00:17:13,319 Sundal jsem zábradlí. 256 00:17:13,519 --> 00:17:19,200 Srdcem naší torzní zbraně je náš torzní svazek. 257 00:17:19,319 --> 00:17:20,559 Tohle všechno je lano. 258 00:17:20,799 --> 00:17:23,920 A kroutíte ho a kroutíte, 259 00:17:24,079 --> 00:17:26,559 pak to uvolníte. Ping! 260 00:17:26,759 --> 00:17:30,720 A to umožní mé balistě pálit na míle daleko. 261 00:17:31,559 --> 00:17:34,240 Tady ve spodní části pažby mám ráčnu. 262 00:17:34,759 --> 00:17:37,640 Ukážu vám, co jsem udělal. Vzal jsem tohle. 263 00:17:37,799 --> 00:17:39,039 Je to... 264 00:17:39,200 --> 00:17:42,400 ...je to ozubené kolo z lodi. 265 00:17:43,079 --> 00:17:46,039 A pak jsem sem připevnil tento klíč. 266 00:17:46,200 --> 00:17:47,799 Tento klíč 267 00:17:48,039 --> 00:17:49,680 to udržuje zamčené. 268 00:17:52,200 --> 00:17:55,519 Dobře, ukážu vám, jak nabít balistu. 269 00:17:55,720 --> 00:17:58,640 Tady je můj prak. 270 00:17:58,799 --> 00:18:00,319 Toto je moje spoušť. 271 00:18:00,519 --> 00:18:02,400 Závěr posunu nahoru... 272 00:18:03,200 --> 00:18:05,240 Chytím prak. 273 00:18:05,400 --> 00:18:06,559 Vidíte to? 274 00:18:06,759 --> 00:18:07,759 Takže teď začnu 275 00:18:07,960 --> 00:18:10,960 natahovat prak, 276 00:18:11,680 --> 00:18:14,079 napínat ramena a připravovat ho ke střelbě. 277 00:18:19,160 --> 00:18:20,880 Jak se ta ramena ohýbají, 278 00:18:21,319 --> 00:18:25,000 lana, která je drží, se točí a točí, 279 00:18:25,200 --> 00:18:26,680 stejně jako Richardova duše. 280 00:18:29,519 --> 00:18:32,759 To je okamžik, na který jste čekali: vidět ho vystřelit. 281 00:18:32,920 --> 00:18:34,896 Musel jsem změnit úhel na balistě, 282 00:18:34,920 --> 00:18:37,680 abych získal dokonalou trajektorii nahoru a přes, 283 00:18:37,799 --> 00:18:40,640 tak, že dopadne přímo na Richardovu hlavu, 284 00:18:40,799 --> 00:18:43,640 který se skrývá tamhle, uvnitř zákopu. 285 00:19:04,680 --> 00:19:06,480 Po nepříteli ani stopy, Clarksone. 286 00:19:06,680 --> 00:19:08,480 Schovává se jako krysa. 287 00:19:09,240 --> 00:19:10,960 To krysy dělají. 288 00:19:13,759 --> 00:19:14,920 Nabíjím! 289 00:19:16,720 --> 00:19:19,079 Chystá se na tebe pršet, Richarde. 290 00:19:20,559 --> 00:19:23,079 Za tři, dva, jedna... Pal! 291 00:19:26,440 --> 00:19:28,880 Au! Co to bylo? 292 00:19:29,079 --> 00:19:30,880 Ano! Přímý zásah. 293 00:19:32,279 --> 00:19:33,319 Věděl jsem to! 294 00:19:33,559 --> 00:19:35,640 - Postavil sis prak! - Nikoliv. 295 00:19:35,933 --> 00:19:36,774 Žádný prak. 296 00:19:36,799 --> 00:19:37,960 Co je to? 297 00:19:38,160 --> 00:19:39,160 Balista. 298 00:19:39,240 --> 00:19:41,079 - Máš puchýř? - Ne. 299 00:19:41,319 --> 00:19:43,519 Je to balista, ale dělá mi puchýře. 300 00:19:43,720 --> 00:19:46,319 Poskytuje mi potřebnou palebnou sílu, 301 00:19:46,519 --> 00:19:48,680 aby na tebe pršelo ovoce. 302 00:19:48,880 --> 00:19:50,319 Kdo je vymyslel? 303 00:19:50,559 --> 00:19:53,559 Víš, Řekové je vynalezli, ale Římané s nimi dominovali. 304 00:19:54,000 --> 00:19:56,279 - Teď nabíjím. - Není to rychlá palba? 305 00:19:57,039 --> 00:19:59,720 Ne, je to trochu neohrabané, ale je to jen prototyp. 306 00:19:59,920 --> 00:20:01,519 Jen než vystřelíš, 307 00:20:01,720 --> 00:20:04,400 bylo to opravdu hezké si promluvit. Dohnat zážitky. 308 00:20:04,559 --> 00:20:07,200 Taky jsem s tebou rád mluvil. Dobře, jdeme zase na to? 309 00:20:07,400 --> 00:20:08,559 Jo! Prší smrt. 310 00:20:08,759 --> 00:20:09,880 Jde se na to. Za tři... 311 00:20:10,079 --> 00:20:11,599 - Počkej chvíli! -... dva, jedna, pal! 312 00:20:16,559 --> 00:20:18,559 Do krytu! Schovat se! 313 00:20:18,759 --> 00:20:20,319 Pal! 314 00:20:22,559 --> 00:20:24,519 Nechci zemřít v ovocném salátu! 315 00:20:28,720 --> 00:20:29,720 Utíkám! 316 00:20:30,960 --> 00:20:32,480 Bojové úhybné manévry! 317 00:20:32,640 --> 00:20:33,799 Přímo do zadku. 318 00:20:35,319 --> 00:20:36,319 Pal! 319 00:20:37,880 --> 00:20:40,440 Au! Smrt z nebe! 320 00:20:40,559 --> 00:20:41,559 Ovocná smrt! 321 00:20:42,559 --> 00:20:43,759 Pal! 322 00:20:46,799 --> 00:20:48,039 Ach! 323 00:20:48,759 --> 00:20:49,759 Už jsi skončil? 324 00:20:49,960 --> 00:20:50,960 Pal! 325 00:20:52,720 --> 00:20:55,240 Ach! Už jsem měl víc, než je doporučené denní množství. 326 00:20:55,440 --> 00:20:56,559 U-S-A! 327 00:20:56,720 --> 00:20:57,720 U-S-A! 328 00:20:59,799 --> 00:21:00,559 Promiňte. 329 00:21:00,799 --> 00:21:03,400 Balista tedy fungovala mnohem lépe, než jsem si myslel. 330 00:21:03,559 --> 00:21:05,519 Ale měl jsem to uhodnout, 331 00:21:06,039 --> 00:21:09,319 že to Richard vezme špatně a půjde udělat něco hloupého. 332 00:21:18,200 --> 00:21:20,559 Páni, ten se teda umí vykecávat. 333 00:21:21,079 --> 00:21:23,319 Jak může prodat tolik knih? 334 00:21:34,000 --> 00:21:36,799 To mi vůbec nepomůže ho pochopit... 335 00:21:51,240 --> 00:21:54,160 Kdo je Richard Hammond? 336 00:22:02,920 --> 00:22:03,920 Ne můj tank! 337 00:22:04,119 --> 00:22:05,799 Ne můj tank! 338 00:22:07,559 --> 00:22:09,119 Teď je to můj tank! 339 00:22:10,240 --> 00:22:11,240 No jo! 340 00:22:14,839 --> 00:22:16,519 Jo, ukradl mi tank. 341 00:22:16,720 --> 00:22:18,599 Docházelo paliva, takže daleko nedojel. 342 00:22:19,119 --> 00:22:20,119 A po pravdě... 343 00:22:20,920 --> 00:22:23,240 Měl jsem větší starosti. 344 00:22:39,480 --> 00:22:41,680 Co tam dělá? 345 00:22:43,200 --> 00:22:44,200 Není to poznat. 346 00:22:46,799 --> 00:22:50,240 Skrývá se jako malé vyděšené zvíře, to je jisté. 347 00:22:54,599 --> 00:22:56,839 Poslední čerstvá pitná voda. 348 00:22:58,519 --> 00:23:01,119 Nechtěl jsem, aby k tomu došlo, ale... 349 00:23:02,400 --> 00:23:03,759 Je dobré, že jsem vyrobil tohle. 350 00:23:04,880 --> 00:23:07,039 Je to moje palírna surové moči. 351 00:23:07,200 --> 00:23:08,720 Jak to funguje? 352 00:23:08,920 --> 00:23:09,920 Řeknu ti to. 353 00:23:10,039 --> 00:23:11,640 Takže jsem sbíral 354 00:23:11,839 --> 00:23:14,079 vlastní moč do tohoto kovového kbelíku. 355 00:23:14,240 --> 00:23:18,000 Pod ním jsem rozdělal oheň. Bude moč udržovat vroucí. 356 00:23:18,160 --> 00:23:21,240 Na to položím víko a připevním ho k hadici. 357 00:23:21,400 --> 00:23:25,319 Pára začne cestovat hadicí 358 00:23:25,480 --> 00:23:27,319 a pohybuje se kolem a kolem hadice 359 00:23:27,519 --> 00:23:29,319 a jak jí prochází, 360 00:23:29,480 --> 00:23:31,079 kondenzuje zpět na kapalinu. 361 00:23:32,200 --> 00:23:34,279 Vím, že to nebude chutnat jako normální voda! 362 00:23:34,440 --> 00:23:38,319 Ale bude to mít lepší příchuť, než pít přímo moč. 363 00:23:38,519 --> 00:23:39,880 Jak se dostane dolů, 364 00:23:40,079 --> 00:23:44,000 mám další nádobu, která shromažďuje tu tekutinu. 365 00:23:47,720 --> 00:23:49,480 Takže, co teď udělám... 366 00:23:50,359 --> 00:23:54,160 vezmu trochu vlastní moči 367 00:23:54,839 --> 00:23:57,079 a navlhčím tento hadřík. 368 00:23:57,240 --> 00:23:58,240 Co to udělá? 369 00:23:59,839 --> 00:24:01,359 Odpařovací chlazení umožní páře 370 00:24:01,519 --> 00:24:05,480 uvnitř trubice kondenzovat rychleji, 371 00:24:05,640 --> 00:24:07,799 Takže získám víc pitné vody. 372 00:24:12,240 --> 00:24:13,240 Ano, otestuji to. 373 00:24:33,200 --> 00:24:35,680 Kdybych věděl, že pije vlastní moč, 374 00:24:35,880 --> 00:24:38,119 táhl bych to celé týdny. 375 00:24:38,319 --> 00:24:39,720 Co to vámi je, lidi? 376 00:24:39,920 --> 00:24:42,039 Já nebyl ten, kdo hltal šálky čůrání! 377 00:24:42,240 --> 00:24:46,079 A nenatahoval jsem to. Já se rozhodl, že je čas 378 00:24:46,279 --> 00:24:48,759 na přímý útok na dům na stromě. 379 00:25:03,720 --> 00:25:06,599 Nepřítel se blíží. Co dělal? 380 00:25:06,799 --> 00:25:07,880 Obrnil tank! 381 00:25:12,880 --> 00:25:15,240 Teď na tebe jdu, příteli. 382 00:25:15,680 --> 00:25:18,839 Toto je těžká obrněná divize. 383 00:25:23,160 --> 00:25:24,920 Dobře. Za tři, dva, jedna! 384 00:25:25,119 --> 00:25:26,440 Pal! 385 00:25:29,039 --> 00:25:30,039 Ano! 386 00:25:31,759 --> 00:25:34,759 Ovoce neprochází. 387 00:25:39,319 --> 00:25:42,079 Vypadá to, že jsi na tank přidal brnění. 388 00:25:42,279 --> 00:25:44,240 Mám opravdový tank, britský vynález. 389 00:25:44,400 --> 00:25:46,240 Víme, co s nimi děláme. 390 00:25:46,400 --> 00:25:49,160 - Bojí se někdo? - Ano, cítím strach. 391 00:25:49,319 --> 00:25:51,079 Jde to od tebe, protože koukáš 392 00:25:51,279 --> 00:25:53,759 do zásobníku se čtyřmi ananasy, 393 00:25:53,920 --> 00:25:56,319 je tu vzadu těžké dělostřelectvo. 394 00:25:56,519 --> 00:25:57,759 Závěr vyjede, 395 00:25:57,920 --> 00:25:59,519 zvedne rukojeť a závěr se převalí, 396 00:25:59,720 --> 00:26:02,480 další čerstvý závěr se navalí s dalším ananasem. 397 00:26:02,680 --> 00:26:04,240 Umřeš, příteli! 398 00:26:04,440 --> 00:26:07,839 Aha. Výborně! Nasadil jsi ananasové dělo 399 00:26:08,039 --> 00:26:09,440 na tank. 400 00:26:09,599 --> 00:26:11,720 - Můj tank! - Vydrž vteřinku. 401 00:26:11,920 --> 00:26:13,880 - Jenom zaměřím... - Hej, Richarde. 402 00:26:14,079 --> 00:26:15,640 - Ano? - Mám otázku. 403 00:26:18,480 --> 00:26:19,480 Jakou? 404 00:26:19,559 --> 00:26:22,720 Na co ti běží? Na tvůj likér? 405 00:26:22,920 --> 00:26:25,160 Běží na malý zbytek benzínu, který jsem ušetřil. 406 00:26:25,359 --> 00:26:28,839 Nech mne to dodělat. Přináším tvé zničení. 407 00:26:29,039 --> 00:26:31,759 A mimochodem, je to hliník! 408 00:26:32,119 --> 00:26:35,000 Myslíš „hliníííík“? Tím jsi pokryl tank? 409 00:26:35,200 --> 00:26:37,480 A říká se tomu kapota automobilu. Sežer to! 410 00:26:42,200 --> 00:26:44,559 Minul jsi! Pěkné dělo! 411 00:26:44,759 --> 00:26:46,519 Měl by ses naučit mířit! 412 00:26:46,720 --> 00:26:47,720 Letí! 413 00:26:55,079 --> 00:26:56,319 To bylo blízko! 414 00:26:57,799 --> 00:27:00,440 Jenom přebíjím. Au, odřezávám si palec! 415 00:27:00,599 --> 00:27:01,599 Au! 416 00:27:03,359 --> 00:27:05,000 Letí! 417 00:27:06,799 --> 00:27:08,039 Páni! 418 00:27:08,200 --> 00:27:11,400 Právě se to stalo skutečným! Richarde, to bylo opravdu blízko. 419 00:27:13,039 --> 00:27:14,599 Ach! 420 00:27:17,319 --> 00:27:19,160 Přímo na záchod! 421 00:27:19,359 --> 00:27:22,160 Bum! Bang! Tmu říkám úvodní salva! 422 00:27:22,359 --> 00:27:24,880 Ale pak jsem se musel vrátit na základnu pro další ananasy. 423 00:27:26,039 --> 00:27:27,440 Munice. 424 00:27:27,640 --> 00:27:30,240 A tehdy měl Tory svůj nepříjemně dobrý nápad. 425 00:27:34,079 --> 00:27:35,359 Stahuje se? 426 00:27:35,960 --> 00:27:37,599 Kam jede? 427 00:27:45,599 --> 00:27:48,039 Nemám z toho dobrý pocit. 428 00:27:49,200 --> 00:27:51,279 Co dělali za starých časů proti tankům? 429 00:27:52,759 --> 00:27:55,640 To je ono, Clarksone! Vykouříme ho! 430 00:27:57,680 --> 00:28:00,720 Takže to byl Clarksonův nápad? 431 00:28:00,920 --> 00:28:02,079 Já vím, já vím. 432 00:28:02,279 --> 00:28:05,000 Byl to špinavý trik, ale klasický protitankový tah. 433 00:28:05,519 --> 00:28:08,519 A proto jsem začal stavět vírové dělo. 434 00:28:14,680 --> 00:28:18,960 Dobře, jakmile dostanu tvar kužele, mohu vyrobit svůj vírový kanón. 435 00:28:19,119 --> 00:28:22,359 Myslím, že vezmu pár feferonek. 436 00:28:22,960 --> 00:28:24,519 Rozdrtím je, vysuším 437 00:28:24,720 --> 00:28:26,599 a udělám chilli kouř. 438 00:28:26,759 --> 00:28:29,519 Potom ho nabiju do svého děla a vypálím obrovský, 439 00:28:29,680 --> 00:28:32,799 horký hořící prsten směrem k Richardově tváři! 440 00:28:35,079 --> 00:28:36,335 Aby to fungovalo, budu potřebovat nějaké palivo, 441 00:28:36,359 --> 00:28:39,880 aby exploze uvnitř děla fungovala. 442 00:28:40,880 --> 00:28:42,079 Co? 443 00:28:42,559 --> 00:28:43,880 Víš co? 444 00:28:44,039 --> 00:28:46,680 Richard pravděpodobně má něco ve svém pokoji. 445 00:28:50,480 --> 00:28:53,640 Musí tu být něco hořlavého. 446 00:29:12,720 --> 00:29:14,559 Odkud to vzal? 447 00:29:14,759 --> 00:29:15,759 Ahoj! 448 00:29:16,720 --> 00:29:18,000 Aha! 449 00:29:19,599 --> 00:29:20,799 Lak na vlasy! 450 00:29:21,000 --> 00:29:22,359 Ten je hořlavý. 451 00:29:23,559 --> 00:29:26,519 Jeho marnotratnost bude jeho zkázou. 452 00:29:27,079 --> 00:29:29,599 Není divu, že jeho vlasy vypadají tak dobře. 453 00:29:30,279 --> 00:29:32,759 Vysvětlete mi prosím to vírové dělo. 454 00:29:33,160 --> 00:29:36,440 Takže vír je super stabilním prstencem točícího se vzduchu. 455 00:29:36,640 --> 00:29:39,359 Věděl jsem, že bude dost silný, aby udržel kousky chilli. 456 00:29:41,039 --> 00:29:44,880 Velkým tlakem něčeho hořlavého jsem ho mohl namířit a vystřelit na něj. 457 00:29:52,279 --> 00:29:55,720 Ahoj lidi, tady je zase Tory Belleci, místo Richarda Hammonda, 458 00:29:55,880 --> 00:29:57,335 na Hammondland TV. 459 00:29:57,359 --> 00:29:59,000 Stále se skrývá ve svém zákopu. 460 00:29:59,160 --> 00:30:01,799 Ale ukradl mi tank a obrnil ho, takže... 461 00:30:01,960 --> 00:30:05,440 mne natlačil do špinavého boje, tak jsem vyrobil tohle. 462 00:30:07,680 --> 00:30:10,240 Můj vírový kanón! Ukážu vám, jak funguje. 463 00:30:10,440 --> 00:30:11,599 Vzal jsem autobaterii, 464 00:30:12,240 --> 00:30:14,480 připojil ji k zapalovací svíčce. 465 00:30:14,640 --> 00:30:16,519 To mi poskytne zapalování. 466 00:30:16,680 --> 00:30:20,400 Mým palivem je jeho vlastní lak na vlasy. Vhodnější to být nemůže, že? 467 00:30:20,599 --> 00:30:22,559 Smísí se s kyslíkem. 468 00:30:22,759 --> 00:30:24,720 Jediné, co musím udělat, je stisknout toto tlačítko, 469 00:30:24,880 --> 00:30:27,880 což exploduje plyny uvnitř nádrže. 470 00:30:28,079 --> 00:30:29,440 A všechny ty horké plyny 471 00:30:29,599 --> 00:30:32,680 vystřelí z úsťového zařízení hlavně mého děla. 472 00:30:32,839 --> 00:30:34,559 A podívejte se na jeho tvar. 473 00:30:34,720 --> 00:30:36,440 Má tvar kužele 474 00:30:36,599 --> 00:30:39,559 a tento kužel vytvoří vír. 475 00:30:39,720 --> 00:30:41,839 Co je to vír, ptáte se? No, v tomto případě 476 00:30:42,039 --> 00:30:45,519 to bude prsten zkázy z chilli kouře, 477 00:30:45,680 --> 00:30:47,599 mířící přímo k Richardově tváři. 478 00:30:48,200 --> 00:30:50,119 Pojďme pracovat na munici. 479 00:30:50,279 --> 00:30:53,440 Mám horké červené chilli papričky. Chystám se 480 00:30:53,599 --> 00:30:55,255 je dát do tohoto hrnce, vařit a vytvořit kouř, 481 00:30:55,279 --> 00:30:59,559 a to je kouř, který vložím do svého děla, abych vystřelil na Richarda. 482 00:30:59,720 --> 00:31:01,920 Jste připravení? Jdeme na to. 483 00:31:02,759 --> 00:31:03,759 Dobře. 484 00:31:03,799 --> 00:31:06,599 Moje chilli papričky jsou vařené. Je čas otestovat kouř. 485 00:31:11,599 --> 00:31:13,160 Myslím, že to bude fungovat. 486 00:31:48,440 --> 00:31:50,640 Tory, jsem zpět. Jdeš si hrát? 487 00:31:51,160 --> 00:31:52,480 Vítej zpět, Hammonde. 488 00:31:52,680 --> 00:31:54,559 Ahoj, co to je? 489 00:31:54,759 --> 00:31:57,359 Zbavil jsem se balisty a vyrobil vírové dělo. 490 00:31:58,039 --> 00:31:59,815 Jsou to ta, co foukají něco jako obláček vzduchu? 491 00:31:59,839 --> 00:32:02,480 - Jo. - Sakra, praští mě vzduchem! 492 00:32:02,640 --> 00:32:05,880 A já jsem v tanku. Dobře, kupředu. Připrav se na smrt! 493 00:32:06,440 --> 00:32:07,519 Pojeď! 494 00:32:13,799 --> 00:32:16,319 Připrav se na můj kouřový ohnivý kruh! 495 00:32:16,480 --> 00:32:18,359 Za tři, dva, jedna! 496 00:32:20,400 --> 00:32:22,000 Au! Co to bylo! 497 00:32:22,160 --> 00:32:25,240 A jéje? Ach! Ach! To je hrozné. 498 00:32:34,079 --> 00:32:35,440 Nemůžu dýchat! 499 00:32:38,119 --> 00:32:41,240 Ach ne! A vidět. Nic nevidím! 500 00:32:41,440 --> 00:32:44,319 Je těžké řídit tank, když nevidíš, co? 501 00:32:46,160 --> 00:32:49,000 Přestaň s tím, Tory! 502 00:32:49,599 --> 00:32:51,119 Uduš se tímhle, Hammonde! 503 00:32:52,279 --> 00:32:54,960 Au! Přestaň tím střílet! 504 00:32:55,119 --> 00:32:56,920 Nevidím, kam jedu! 505 00:32:57,519 --> 00:32:58,519 Chceš víc? 506 00:33:00,640 --> 00:33:02,240 Pociť to hoření, Hammonde! 507 00:33:04,759 --> 00:33:07,400 Au! Přestaň! 508 00:33:11,839 --> 00:33:13,440 Nevidím, kam jedu. 509 00:33:15,400 --> 00:33:18,240 Richarde, pozor! Nabouráš do mlýnského kola. 510 00:33:19,200 --> 00:33:21,839 Ó, vydrž! Co to bylo? Pane Bože! 511 00:33:24,559 --> 00:33:25,559 Richarde! 512 00:33:27,440 --> 00:33:28,920 Ó můj Bože! 513 00:33:39,119 --> 00:33:40,160 Richarde? 514 00:33:42,599 --> 00:33:44,279 Jsi v pořádku, kámo? 515 00:33:45,440 --> 00:33:47,200 Řekni něco! 516 00:33:49,480 --> 00:33:51,039 Myslím, že jsme zašli příliš daleko... 517 00:33:53,039 --> 00:33:55,359 Možná jsem použil příliš mnoho chilli prášku. 518 00:33:55,799 --> 00:33:57,319 Jo, no, takhle 519 00:33:57,519 --> 00:33:59,640 jsme rozbili vlastní pláž. 520 00:34:38,039 --> 00:34:39,519 Pane Bože! 521 00:34:39,920 --> 00:34:41,599 Co jsme to udělali? 522 00:34:49,519 --> 00:34:50,519 Richarde! 523 00:34:51,119 --> 00:34:53,159 - Jsi živý! - Jo. 524 00:34:53,400 --> 00:34:56,320 - Myslel jsem, že jsi mrtvý. - Takže jsem... Co se stalo? 525 00:34:56,480 --> 00:34:59,159 Narazil jsi do mlýnského kola, spadlo na tebe. 526 00:34:59,360 --> 00:35:01,920 - Myslel jsem, že jsi mrtvý. - Ne, předtím. 527 00:35:02,079 --> 00:35:04,880 Ó, trefil jsem tě pálícím kouřem chilli pepře. 528 00:35:05,199 --> 00:35:06,360 Proto jsi neviděl. 529 00:35:06,559 --> 00:35:08,480 - Co, ten plyn? - Jo. 530 00:35:08,639 --> 00:35:09,960 - Ty jsi mne zplynoval? - Jo. 531 00:35:10,119 --> 00:35:11,519 To byla chemická válka! 532 00:35:11,639 --> 00:35:14,159 Technicky vzato to byly bio papričky, takže to byla jako... 533 00:35:14,880 --> 00:35:17,599 -... bio válka? - Byl jsem slepý. Nemohl jsem dýchat. 534 00:35:17,760 --> 00:35:20,000 To je chemická válka. Ta je ve většině zemí nezákonná! 535 00:35:20,159 --> 00:35:22,760 - Málem jsi mě zabil! - Ale jsi naživu! 536 00:35:22,960 --> 00:35:26,039 - Chtěl jsi mě zabít! - Co to děláš? 537 00:35:28,519 --> 00:35:29,800 Neměli bychom bojovat! 538 00:35:41,519 --> 00:35:43,639 V podstatě jsi se mě pokusil zabít! 539 00:35:45,599 --> 00:35:47,519 Počkej, počkej minutu. Mám steh. 540 00:35:49,199 --> 00:35:51,679 - Jsem na to příliš starý. - Jo. 541 00:35:55,599 --> 00:35:56,840 Richarde, tohle je tvoje chyba. 542 00:35:57,039 --> 00:36:00,679 - Neměl jsi střílet světlice. - Je to tvoje chyba. 543 00:36:00,880 --> 00:36:03,079 Neměl jsi krást Clarksona. 544 00:36:03,280 --> 00:36:05,280 - Když o něm mluvíme... - Kde je Clarkson? 545 00:36:12,440 --> 00:36:14,440 - Nejsi... - Ano, jsem! 546 00:36:14,639 --> 00:36:16,119 - Ne, nejsi! - Ano, jsem. 547 00:36:16,320 --> 00:36:17,480 No to tedy ne! 548 00:36:20,360 --> 00:36:21,440 Ach ne! 549 00:36:34,480 --> 00:36:36,880 Ach, brilantní. Brilantní! 550 00:36:37,079 --> 00:36:38,320 To je neuvěřitelné. 551 00:36:38,480 --> 00:36:41,519 Opravdu se ti podařilo věci zhoršit. 552 00:36:43,760 --> 00:36:46,360 To je úžasné. Takhle zemřeme. 553 00:36:46,559 --> 00:36:47,760 Je mi to jedno! 554 00:36:54,159 --> 00:36:56,280 Přesně takhle jsem chtěl odejít. 555 00:36:57,159 --> 00:36:58,920 Uvíznutý vedle tebe. 556 00:36:59,119 --> 00:37:00,639 Vyhladovělý k smrti. 557 00:37:00,840 --> 00:37:02,599 Snědený káňaty. 558 00:37:02,800 --> 00:37:03,840 Supy. 559 00:37:09,840 --> 00:37:13,079 Bože můj! Tohle je mučení! 560 00:37:17,775 --> 00:37:21,858 Titulky: ©Neo_Moucha pro TGTT 2021 www.tgtforum.cz