1 00:00:00,300 --> 00:00:03,154 Ahoj. Jmenuji se George Lewis a vítám vás u Extra Gearu, 2 00:00:03,179 --> 00:00:06,326 pořadu, který prohledává tajné složky Top Gearu, 3 00:00:06,351 --> 00:00:08,523 aby vám našel motoristickou exkluzivitu, 4 00:00:08,548 --> 00:00:10,224 víc znalostí ze zákulisí 5 00:00:10,249 --> 00:00:12,005 a Stigův pas. 6 00:00:12,161 --> 00:00:14,180 Zřejmě nemá narozeniny. 7 00:00:14,180 --> 00:00:16,780 Dnes večer se podíváme do zákulisí natáčení scén s Alfou Giuliou... 8 00:00:16,780 --> 00:00:20,820 Jakou mám šanci, že se skrz ní dostanu, než ji to sfoukne? 9 00:00:20,820 --> 00:00:22,700 Jo. Je to problém. 10 00:00:23,094 --> 00:00:26,740 Přineseme vám bonusové záběry z amerického výletu Matta a Chrise... 11 00:00:26,740 --> 00:00:28,220 Matte, jsi OK? 12 00:00:28,220 --> 00:00:32,020 A Chris se znovu shledá se svou první láskou k super sedanu, s M3. 13 00:00:32,990 --> 00:00:35,862 Přesně tak, tohle je Extra Gear! 14 00:00:58,215 --> 00:01:00,098 To je ale pořad! 15 00:01:00,380 --> 00:01:03,340 Jízda po sjezdovce, sjezd hor 16 00:01:03,340 --> 00:01:05,660 a smykování dírou ve zdi... 17 00:01:05,660 --> 00:01:07,460 Nebo také ne, jak už se stává. 18 00:01:07,460 --> 00:01:09,500 V dnešní reportáži o Alfě Giulia 19 00:01:09,500 --> 00:01:13,060 byl Chris téměř zraněn, když rozbil přední sklo. 20 00:01:13,060 --> 00:01:15,131 Rory byl také téměř zraněn... 21 00:01:15,156 --> 00:01:19,620 Chrisem, když křičel už počtvrté "sem se zdí". 22 00:01:19,620 --> 00:01:21,942 A teď, jak to dokáže jen Extra Gear, 23 00:01:21,967 --> 00:01:24,639 vás vezmeme do zákulisí, abyste se podívali zblízka. 24 00:01:24,664 --> 00:01:26,224 Užijte si to. 25 00:01:26,249 --> 00:01:30,835 Takže dnes Chris Harris recenzuje novou Alfu Giulia QV. 26 00:01:30,860 --> 00:01:33,540 Tohle je jeho natáčení, ne moje, ale objevil jsem se tu. 27 00:01:33,540 --> 00:01:37,380 Připravím mu velmi zvláštní výzvu, jen abychom věděli, 28 00:01:37,380 --> 00:01:39,927 jak přesně dobrý řidič je. Jdeme na to. 29 00:01:39,952 --> 00:01:41,013 Akce náklaďák. 30 00:01:41,038 --> 00:01:42,927 ..Den, ve který mnoho lidí doufalo, 31 00:01:42,952 --> 00:01:47,632 ale v skrytu duše nevěřilo, že může nastat. 32 00:01:47,820 --> 00:01:50,980 - Pomalu, pomalu... - Co to děláš?! 33 00:01:50,980 --> 00:01:54,500 No, nemohl jsem přeslechnout, že říkáš, že umíš smykovat 34 00:01:54,500 --> 00:01:56,940 s tímhle autem kdekoliv... To bude stačit. 35 00:01:56,940 --> 00:01:59,860 - Říkal jsem si, že to budeš chtít dokázat. - Dokázat co? 36 00:01:59,860 --> 00:02:02,874 Takže chceš, abych smykem bokem projel skrz tohle?! 37 00:02:02,899 --> 00:02:04,859 Přesně tak. 38 00:02:06,500 --> 00:02:09,357 Nějakým způsobem jsem docílil toho, že si BBC myslí, že jsem celkem dobrý 39 00:02:09,382 --> 00:02:12,700 ohledně řízení, ale myslím, že tohle bude celkem výzva. 40 00:02:12,700 --> 00:02:15,260 Krok do neznáma. Konec. 41 00:02:24,220 --> 00:02:25,700 Trochu... 42 00:02:25,700 --> 00:02:27,300 - Trochu doprava. - Doprava. 43 00:02:27,300 --> 00:02:28,700 - Trochu doleva. - Doprava. 44 00:02:28,700 --> 00:02:31,020 - Ne, doprava. - Doleva. - Doprava. - Doleva. 45 00:02:31,020 --> 00:02:34,860 Vítejte v Dunsfoldu. Připravili jsme Chrisovi velkou výzvu. 46 00:02:34,860 --> 00:02:37,580 Pojede smykem skrz 47 00:02:37,580 --> 00:02:39,460 naše zdi, které jsme postavili. 48 00:02:39,460 --> 00:02:43,100 Je to extra těsné. Prostor pro chybu je šíleně malý. 49 00:02:43,100 --> 00:02:46,740 Takže už jen připravujeme zdi na místo. 50 00:02:46,740 --> 00:02:49,940 Pokud to dopadne špatně, 50 lidí bude sbírat 51 00:02:49,940 --> 00:02:53,780 kusy polystyrenových zdí. Což není tak v pohodě. 52 00:03:00,940 --> 00:03:05,483 Kamera v Alfě na obličej. Kamera v Alfě přes rameno. 53 00:03:06,514 --> 00:03:09,540 Teď půjdeme... sledovací auto, a chci udělat to, 54 00:03:09,540 --> 00:03:12,700 že se ujistím, že máme záběry tam, kde je nevykryje sledovací auto. 55 00:03:12,700 --> 00:03:16,780 Takže se všichni připravme a zkusíme si to, OK? 56 00:03:18,100 --> 00:03:21,140 Jon Chrisovi: můžu prosím přemístit první pozici? 57 00:03:21,140 --> 00:03:24,780 Startovní pozici, nebo chceš abych byl jinde? 58 00:03:24,780 --> 00:03:26,740 V tom větru tě neslyším. 59 00:03:26,740 --> 00:03:30,420 Když bude zeď vypadat, že spadne, dostaň se tamhle, jo? 60 00:03:30,420 --> 00:03:33,780 Ano, doprava do Follow Through. 61 00:03:35,900 --> 00:03:37,780 Rozumně šťastný? 62 00:03:37,780 --> 00:03:39,900 No, jsem tak šťastný, jak jen být mohu, že ano? 63 00:03:39,900 --> 00:03:42,780 Zkusíme to a když do ní vrazím, tak do ní vrazím. 64 00:03:42,780 --> 00:03:44,540 Páni! 65 00:03:46,580 --> 00:03:48,460 Myslím, že ji to skoro odválo. 66 00:03:49,723 --> 00:03:53,780 S větry rychlosti až 64 km/h si Chris brzy uvědomil, 67 00:03:53,780 --> 00:03:57,740 že díra ve zdi není jediná výzva, které čelí. 68 00:03:57,740 --> 00:04:01,980 Jaká je vůbec šance, že se k ní dostanu, než ji odfoukne vítr? 69 00:04:03,056 --> 00:04:04,980 Jo. To je problém. 70 00:04:04,980 --> 00:04:09,220 Jdeme teď na to. Pojedeme za tebou. 71 00:04:09,220 --> 00:04:11,220 Doufám, že to půjde dobře, kamaráde. 72 00:04:11,220 --> 00:04:12,540 Jdi na to. 73 00:04:13,820 --> 00:04:16,780 A 3, 2, 1, jeď. 74 00:04:17,078 --> 00:04:20,225 Pokus č. 1 Zbývají 4 zdi. 75 00:04:25,260 --> 00:04:27,420 To nebylo dobré. 76 00:04:27,420 --> 00:04:31,020 Velké škody na autě. Velké škody na autě. 77 00:04:36,478 --> 00:04:38,838 Zaber to zblízka! 78 00:04:38,940 --> 00:04:42,940 Podívej na čelní sklo. Upadne. 79 00:04:51,620 --> 00:04:53,500 Máš jinou zeď, že ano? 80 00:04:53,500 --> 00:04:55,700 Chci to zkusit znovu. Nevzdávám to. 81 00:04:58,420 --> 00:05:00,420 Mám v pořádku vlasy? 82 00:05:04,100 --> 00:05:07,140 Bylo otevřené, ne? Zůstaň tam. 83 00:05:07,140 --> 00:05:08,980 - Jdeme na to! - OK? - Akce! 84 00:05:08,980 --> 00:05:10,660 Nevím, co je horší, 85 00:05:10,660 --> 00:05:12,900 skutečnost, že jsem poškodil toto krásné auto, 86 00:05:12,900 --> 00:05:15,500 nebo vědomí, že tě budu muset poslouchat 87 00:05:15,500 --> 00:05:18,260 znovu říci: "Sem se zdí!" 88 00:05:18,954 --> 00:05:21,274 Sem se zdí! 89 00:05:21,540 --> 00:05:22,900 Znovu! 90 00:05:31,660 --> 00:05:33,580 OK, Chrisi, jdeme na to. 91 00:05:33,580 --> 00:05:36,780 Tři, dva, jedna, akce. 92 00:05:37,111 --> 00:05:39,603 Pokus č. 2 Zbývají 3 zdi. 93 00:05:49,727 --> 00:05:52,527 Ne, to také nefungovalo. 94 00:06:03,980 --> 00:06:06,980 Myslím, že se musíme pohnout kluci. Stmívá se. 95 00:06:06,980 --> 00:06:09,700 Tohle je Skrz zeď s Alfou a Chrisem. 96 00:06:10,847 --> 00:06:12,407 Zachraňte ji! 97 00:06:14,500 --> 00:06:16,900 Dostaňte se tam. 98 00:06:20,140 --> 00:06:23,180 OK, Jon Chrisovi, omlouvám se, test vysílačky. Rozumím. 99 00:06:23,180 --> 00:06:26,020 Mám tě. Počasí neovládám. 100 00:06:26,020 --> 00:06:28,220 Jo, to a polystyrén. 101 00:06:30,260 --> 00:06:34,180 Vítr zůstával neúprosný, a teď Chrisovi docházel čas. 102 00:06:34,180 --> 00:06:38,260 Světlo ubývalo a zbývaly jen dvě zdi. 103 00:06:38,260 --> 00:06:40,820 A... akce! 104 00:06:40,885 --> 00:06:43,291 Pokus č. 3 Zbývají 2 zdi. 105 00:06:44,620 --> 00:06:46,540 No tak, Chrisi! 106 00:06:46,540 --> 00:06:49,180 Projeď autem smykem skrz tu zeď. 107 00:06:53,580 --> 00:06:55,460 Můžeme už jít domů? 108 00:06:55,460 --> 00:06:56,900 Ahoj. 109 00:07:01,990 --> 00:07:04,540 A jak na Dunsfold padla tma, 110 00:07:04,540 --> 00:07:10,180 osamělý Iránec se stále snažil projet dírou v polystyrenové zdi. 111 00:07:12,780 --> 00:07:17,307 Představuji si, že takhle by to zaznamenalo oddělení přírodní historie BBC. 112 00:07:23,420 --> 00:07:26,046 Jon Chrisovi. Zablikej výstražnými světly, jestli mne slyšíš. 113 00:07:26,071 --> 00:07:29,187 Dáme ti znamení. OK, dobře. Díky. Vydrž. 114 00:07:29,212 --> 00:07:31,804 - Jdeme na to. - Takže jdeme na to. 115 00:07:31,921 --> 00:07:34,060 Je tma. Fakt nevidím, co dělám. 116 00:07:34,060 --> 00:07:37,220 Nedokázal jsem to, když jsem viděl. 117 00:07:37,220 --> 00:07:39,700 - A... - Jeď. - Jeď, jeď, jeď!' 118 00:07:40,042 --> 00:07:42,042 Pokus č. 4 Poslední zeď. 119 00:07:42,540 --> 00:07:44,500 Bude to vážně fungovat? 120 00:07:44,500 --> 00:07:47,260 Ani nevidím, co dělám. 121 00:07:54,340 --> 00:07:56,500 Pane-jo-ho-ho! 122 00:07:57,851 --> 00:07:59,571 Ano! 123 00:08:00,329 --> 00:08:02,129 Můj bože! 124 00:08:02,745 --> 00:08:04,705 Jasně kotě! 125 00:08:09,060 --> 00:08:10,580 Dobrá práce, Chrisi. 126 00:08:10,580 --> 00:08:13,780 Dobrá práce, Chrisi, bylo to úžasné, kamaráde. Dobrá práce. 127 00:08:13,780 --> 00:08:16,140 Jedno si nechám. 128 00:08:17,940 --> 00:08:19,620 Dobře, kamaráde. 129 00:08:19,620 --> 00:08:23,180 Díky, že jste to se mnou vydrželi. Díky, že jste vydrželi... 130 00:08:24,180 --> 00:08:25,660 Ano! 131 00:08:25,660 --> 00:08:29,700 Aby nám o tom řekli víc, přivítejme kluky! 132 00:08:35,940 --> 00:08:38,860 Chrisi, opravdu jsi tomu čelil. 133 00:08:38,860 --> 00:08:41,860 Bylo by to těžké i bez toho větru. 134 00:08:41,860 --> 00:08:44,420 Jo, těžko říci, co bylo těžší. 135 00:08:44,420 --> 00:08:47,540 Bylo to větrem, nebo pomocí mého kolegy? 136 00:08:47,540 --> 00:08:49,300 Ne, vítr byl opravdový problém, 137 00:08:49,300 --> 00:08:52,500 - Křehký materiál, který nebyl křehký... - Ano. 138 00:08:52,500 --> 00:08:54,414 .. se chtěl nechat odfouknout, 139 00:08:54,439 --> 00:08:57,300 ale zeď musela být umístěna tak, aby měla 140 00:08:57,300 --> 00:09:00,420 co nejmenší odpor vůči větru. 141 00:09:00,420 --> 00:09:02,460 Nevím, jestli je na to technický termín. 142 00:09:02,460 --> 00:09:05,140 To znamenalo, že to nebyl nejjednodušší úhel 143 00:09:05,140 --> 00:09:07,660 na mé smykování. Potřebuješ ještě nějaké další výmluvy? 144 00:09:07,660 --> 00:09:08,940 To všechno. To všechno. 145 00:09:08,940 --> 00:09:11,180 Hele, celé to bylo zatraceně těžké, 146 00:09:11,180 --> 00:09:13,940 - pokud mám být upřímný. - Vypadalo to myslím obtížně, 147 00:09:13,940 --> 00:09:15,780 mluvil jsi tu o křehkém materiálu - 148 00:09:15,805 --> 00:09:18,600 od toho neočekáváš, že ti rozbije čelní sklo, že ne? 149 00:09:18,625 --> 00:09:21,660 Ne, polystyrén je jako voda... jsem zjistil. 150 00:09:21,660 --> 00:09:24,460 Voda, když do ní vrazíš 1 km/h, je měkká a plyšová. 151 00:09:24,460 --> 00:09:27,380 - Když do ní vletíš 80 km/h, bolí. - Ano. 152 00:09:27,380 --> 00:09:29,700 Polystyrén - to samé. 153 00:09:29,700 --> 00:09:31,900 Skoro ses zranil, je to tak? 154 00:09:31,900 --> 00:09:34,660 Ne! Samozřejmě, že ne. V Top Gearu se nezraňujeme. 155 00:09:34,660 --> 00:09:36,580 - Jen jeho pýcha. - Má pýcha utrpěla šrám. 156 00:09:36,580 --> 00:09:39,579 Létaly tam kousky skla, ale ty přežijeme. 157 00:09:39,604 --> 00:09:42,780 Ne, jen se mi nelíbilo vidět ubližování tomu autu. 158 00:09:42,780 --> 00:09:45,980 A, Rory, ty jsi tam byl jen pro morální podporu? 159 00:09:45,980 --> 00:09:49,420 Myslím, že máme klip, abychom si to připomněli. 160 00:09:49,420 --> 00:09:51,340 Sem se zdí. 161 00:09:51,340 --> 00:09:54,380 Sem se zdí! Sem se zdí! 162 00:09:54,380 --> 00:09:55,860 Sem se zdí! 163 00:09:59,100 --> 00:10:02,020 Prostě... Nemohl jsi vymyslet jinou hlášku? 164 00:10:02,020 --> 00:10:04,940 Hele, musíš si připomenout, že v tom filmu 165 00:10:04,940 --> 00:10:07,500 Chris mluvil o tom, jak je to auto skvělé, 166 00:10:07,500 --> 00:10:09,140 a že s ním zvládne jet smykem kudykoliv. 167 00:10:09,140 --> 00:10:11,180 Všichni jsme viděli nespočet filmů jak je tenhle chlápek 168 00:10:11,180 --> 00:10:13,380 úžasný řidičský bůh a podobně, 169 00:10:13,380 --> 00:10:16,820 a jen jsem chtěl dokázat, že je tak dobrý, jak sám říká. 170 00:10:16,820 --> 00:10:20,300 - Jako dobrý kamarád. - A pomohl jsi mi dokázat, že nejsem. 171 00:10:20,300 --> 00:10:23,248 Ale ničilo mne to. Nemám rád, když mi něco nejde. 172 00:10:23,273 --> 00:10:25,482 Vážně jsem si nemyslel, že je to možné. 173 00:10:25,507 --> 00:10:27,900 Ale věděl jsem... V tu dobu 174 00:10:27,900 --> 00:10:31,300 jsem si myslel, že to někdo zvládl s BMW 1M. 175 00:10:31,300 --> 00:10:34,820 Dnes večer jsem zjistil, že to nikdo nedokázal. 176 00:10:34,820 --> 00:10:37,300 Byl to podvod. Trik! 177 00:12:05,140 --> 00:12:08,820 Víte, byla to počítačová grafika. 178 00:12:08,820 --> 00:12:12,660 - Navíc jsme vážně měli jen čtyři stěny. - Ano. 179 00:12:12,660 --> 00:12:14,460 Takže to byl poslední pokus. 180 00:12:14,460 --> 00:12:16,332 Kdyby ho nezvládl, byl by konec. 181 00:12:16,357 --> 00:12:20,780 Navíc všichni zapomínají, jak tvrdě jsem pracoval na těch záběrech, OK? 182 00:12:20,780 --> 00:12:25,540 V té židli jsem seděl dlouhé hodiny, do tmy. Mrzlo. 183 00:12:25,540 --> 00:12:28,700 Byla zima. To mu uznám. Byl to chladný, studený den. 184 00:12:28,700 --> 00:12:32,500 A po třetím pokusu jsem chtěl být ve tvé židli. 185 00:12:32,500 --> 00:12:37,140 - A ne tam, kde jsem seděl. - S ním? - Na něm. To bylo jedno. 186 00:12:37,140 --> 00:12:39,741 Už jsem nechtěl sedět v Alfě. 187 00:12:39,766 --> 00:12:43,740 Takže to druhé auto, které jsme v reportáži o Giulie viděli bylo BMW M3. 188 00:12:43,740 --> 00:12:46,780 - To muselo skutečně otestovat tvou oddanost? - No jo. 189 00:12:46,780 --> 00:12:49,580 Mám rád M3. U té jsem opravdu začínal. 190 00:12:49,580 --> 00:12:52,620 No, tohle je asi ten správný okamžik abys představil 191 00:12:52,620 --> 00:12:54,660 - své vozidlo pro tento týden. - Jdeme na to. 192 00:12:54,660 --> 00:12:57,380 No, ano, můj obdiv Alfy Giulia je docela zřejmý, 193 00:12:57,380 --> 00:12:58,980 jak vidíte. 194 00:12:58,980 --> 00:13:01,300 Slova jsem vybíral pečlivě, 195 00:13:01,300 --> 00:13:03,580 protože tady je M3, 196 00:13:03,580 --> 00:13:06,420 super sedan, který bude mému srdci vždy nejbližší 197 00:13:06,420 --> 00:13:08,620 a nemohl jsem se vzdát příležitosti 198 00:13:08,620 --> 00:13:10,220 vzít ji na náš okruh. 199 00:13:10,220 --> 00:13:12,980 M3. Edice k výročí 30 let. 200 00:13:16,260 --> 00:13:19,900 Masivní protočení při startu, trojku a stále jedeme bokem. 201 00:13:21,380 --> 00:13:25,300 Co tedy představuje výroční edice M3? 202 00:13:25,300 --> 00:13:29,420 Trochu vyšší výkon. Téměř o 19 koní víc. 203 00:13:29,420 --> 00:13:30,780 Je jich teď 450. 204 00:13:30,780 --> 00:13:32,820 Což je na malý sedan celkem hodně, 205 00:13:32,820 --> 00:13:35,980 protože váží o dost méně, než C63. 206 00:13:35,980 --> 00:13:38,500 Tohle auto je tak vzrušující. Líbí se mi. 207 00:13:38,500 --> 00:13:42,500 Tohle je v mém zápisníku argument pro turbodmychadlo. 208 00:13:42,500 --> 00:13:45,020 Podvozek skvěle sedí. 209 00:13:45,020 --> 00:13:48,620 Nesmím jet moc bokem. A pokazil jsem to. 210 00:13:48,620 --> 00:13:50,580 A co ještě člověk dostane? 211 00:13:50,580 --> 00:13:53,391 Stojí o 25 000 liber (825 000 Kč) víc, než normální M3. 212 00:13:53,416 --> 00:13:56,657 Na sedadlech dostanete modré fjordové výšivky. 213 00:13:56,682 --> 00:13:58,740 Nevím, jestli to je opravdový rozdíl. 214 00:13:58,740 --> 00:14:01,540 Trochu vyšší výkon, sportovní výfuk v základu, 215 00:14:01,540 --> 00:14:04,420 a také dostanete... Udělám tu velký smyk. 216 00:14:04,420 --> 00:14:07,060 Také přeřadím na další stupeň. 217 00:14:07,060 --> 00:14:09,580 Smyk, přeřazení, smyk, přeřazení. 218 00:14:09,580 --> 00:14:12,420 Máme rádi smyk a přeřazení. 219 00:14:12,420 --> 00:14:14,500 A podvozek je tak přesný, 220 00:14:14,500 --> 00:14:16,987 Je tak přetáčivý, když chcete. 221 00:14:17,012 --> 00:14:19,201 A tak v pohodě, podívejte. 222 00:14:19,226 --> 00:14:20,826 Velký smyk! 223 00:14:22,020 --> 00:14:24,620 Prostě miluji blbnutí v M3. 224 00:14:24,620 --> 00:14:28,060 Dělají krásné každodenní vozy a lidé z nějakého důvodu 225 00:14:28,060 --> 00:14:30,660 z téhle přeplňované M3 bývají tak trochu zklamaní. 226 00:14:30,660 --> 00:14:33,340 Myslím, že je zatím nejpovedenější. 227 00:14:33,340 --> 00:14:36,220 Je to skvělý motorový vůz. Chci z něj stále víc a víc. 228 00:14:36,220 --> 00:14:37,580 Ó ano. 229 00:14:37,580 --> 00:14:41,940 Zaplatil bych o 25 táců víc? Ano, už jen za ty pěkné pásy. 230 00:14:51,780 --> 00:14:54,620 Je jasné, že miluješ M3. 231 00:14:54,620 --> 00:14:57,500 Dokonce i když tu stojím tak cítím mírné brnění. 232 00:14:57,500 --> 00:14:59,220 Je to fantastické auto. 233 00:14:59,220 --> 00:15:04,700 Chci s tebou pohovořit ještě o něčem jiném, autech, která jsme viděli v dnešním díle. 234 00:15:04,700 --> 00:15:07,980 Takže, Chrisi, ty jsi měl 911 Turbo S, 235 00:15:07,980 --> 00:15:10,820 a Matt měl Lamborghini Huracan. 236 00:15:10,820 --> 00:15:13,900 Úkol producentů byl, že jste s nimi 237 00:15:13,900 --> 00:15:17,260 měli jet čtyřmi ročními obdobími, ale vypadalo to, 238 00:15:17,260 --> 00:15:18,860 že pro tebe bylo obtížnější dokázat, 239 00:15:18,860 --> 00:15:21,774 že 911 je vůbec supersport. 240 00:15:21,799 --> 00:15:23,680 Rory, můžeš se s námi podělit? 241 00:15:23,705 --> 00:15:25,860 Nerad s Chrisem pořád souhlasím, 242 00:15:25,860 --> 00:15:27,260 ale v tomto případě ano. 243 00:15:27,260 --> 00:15:29,100 Turbo S je rychlejší než Lamborghini, 244 00:15:29,100 --> 00:15:31,020 a člověk by si to při pohledu na ně nemyslel. 245 00:15:31,020 --> 00:15:33,860 A je víc super, ve smyslu, že dokáže zastat všechno, 246 00:15:33,860 --> 00:15:36,300 co dokáže tohle auto, a k tomu daleko víc. 247 00:15:36,300 --> 00:15:39,075 Má čtyři sedačky, je praktičtější, 248 00:15:39,100 --> 00:15:42,420 a je nakonec rychlejší, takže v tom smyslu 249 00:15:42,420 --> 00:15:44,540 je Harris vítěz. 250 00:15:44,540 --> 00:15:47,740 To bychom měli zapít. Na něčem jsme se shodli. 251 00:15:47,740 --> 00:15:50,700 Chrisi, viděli jsme obě auta jet po sjezdovce. 252 00:15:50,700 --> 00:15:53,620 To člověk nečeká, ale obě mají náhon na všechna čtyři kola. 253 00:15:53,620 --> 00:15:55,980 Jaký je rozdíl v jejich systémech náhonu? 254 00:15:55,980 --> 00:15:58,460 Překvapivě se liší tím, že... 255 00:15:58,460 --> 00:16:01,140 očividně, tohle má motor uprostřed, tohle vzadu, OK? 256 00:16:01,140 --> 00:16:03,740 Musí tedy fungovat trochu jinak. 257 00:16:03,740 --> 00:16:06,402 Obojí jsou opravdové systémy pohonu všech kol, žádný Haldex, 258 00:16:06,427 --> 00:16:08,620 - takže tohle je skutečně pod kapotou R8. - Jo. 259 00:16:08,620 --> 00:16:11,980 Takže je zaměřené víc na zadek, s pomocí dopředu, 260 00:16:11,980 --> 00:16:13,900 a to samé je v 911. 261 00:16:13,900 --> 00:16:16,460 Klíčový rozdíl je vlastně, když je řídíš, 262 00:16:16,460 --> 00:16:18,980 tohle má důležitý prvek vektorování točivého momentu, 263 00:16:18,980 --> 00:16:21,780 takže může poslat výkon na různá kola 264 00:16:21,780 --> 00:16:24,060 aby byla lepší přilnavost, a to je vážně znát. 265 00:16:24,060 --> 00:16:27,220 Když byla obě auta na pneumatikách s hřeby, mělo tohle velkou výhodu. 266 00:16:27,220 --> 00:16:30,340 Jakmile jsi dal na Lambo řetězy, dokázalo držet krok. 267 00:16:30,340 --> 00:16:33,460 Vlastně nakonec dokázalo jet tam, kam Porsche ne. 268 00:16:33,460 --> 00:16:36,900 Ale nejvíce zajímavé je, že má čtyřkolový systém řízení, 269 00:16:36,900 --> 00:16:39,700 a to dělalo obrovský rozdíl kdekoliv. 270 00:16:39,700 --> 00:16:42,660 Zadní kola se dokáží celkem dost natáčet, 271 00:16:42,660 --> 00:16:45,260 takže má tohle auto vlastně proměnlivý rozvor, 272 00:16:45,260 --> 00:16:48,820 takže když jedeš rychle, změna směru je pěkná a líná 273 00:16:48,820 --> 00:16:51,380 a hladká a když jedeš rychle 274 00:16:51,380 --> 00:16:53,260 a do techničtějších pasáží, 275 00:16:53,260 --> 00:16:55,900 rozvor se zdá být kratší, agilnější. 276 00:16:55,900 --> 00:16:57,020 Je to úplně zrůdné auto. 277 00:16:57,020 --> 00:16:59,420 Nemělo by dokázat, co dokáže a upřímně řečeno, 278 00:16:59,420 --> 00:17:03,340 jeho repertoár je tak široký, že tohle kvůli němu pořád vypadá hloupě. 279 00:17:03,340 --> 00:17:06,300 Takže pravý supersport je tedy zřejmě a určitě 280 00:17:06,300 --> 00:17:09,500 911, protože, přiznejme si to, má v rukávu daleko víc triků. 281 00:17:09,500 --> 00:17:12,420 A v jednu chvíli jsme viděli, že jste si auta prohodili, 282 00:17:12,420 --> 00:17:15,620 ocenil jsi něco i na Lamborghini? 283 00:17:15,620 --> 00:17:17,380 No jo, fantastický motor. 284 00:17:17,380 --> 00:17:20,300 Kdokoliv, kdo řídil R8, má stejný motor. 285 00:17:20,300 --> 00:17:21,940 Ta V10, atmosferická. 286 00:17:21,940 --> 00:17:24,580 Je to vymírající druh, jak Matt říkal. 287 00:17:24,580 --> 00:17:26,820 Je to něco k oslavě. Zní fantasticky. 288 00:17:26,820 --> 00:17:28,700 Odezva plynu je pozoruhodná, 289 00:17:28,700 --> 00:17:31,900 - ale když si to říkáš, 911 ti ujíždí pryč. - Jo. 290 00:17:31,900 --> 00:17:33,940 A myslím, podle módy, 291 00:17:33,940 --> 00:17:36,660 že tohle je auto, které si užiješ pár hodin, 292 00:17:36,660 --> 00:17:39,740 nebo já si ho užiji, ale sedíš příliš vysoko, řízení je divné, 293 00:17:39,740 --> 00:17:43,820 kabina je bizarní a nerad bývám takovým středem pozornosti. 294 00:17:43,820 --> 00:17:45,820 Rory, jaký k tomu máš postoj? 295 00:17:45,820 --> 00:17:48,460 Hele, s tím co jsem už řekl, pořád cítím... 296 00:17:48,460 --> 00:17:51,180 - A je to! - ..že Lambo vypadá úžasně, 297 00:17:51,180 --> 00:17:53,580 a kdybych měl vybrat auto na předvádění se, 298 00:17:53,580 --> 00:17:56,980 abych zaujal lidi, vybral bych ho, 299 00:17:56,980 --> 00:17:59,260 obzvlášť v této barvě. Líbí se mi. 300 00:17:59,260 --> 00:18:02,220 Je to Jak-malé-je-vaše-mužství žlutá. 301 00:18:03,660 --> 00:18:05,940 Hele, na tomhle autě jednu věc chápu. 302 00:18:05,940 --> 00:18:09,620 Atmosferický motor je něco na obdivování a oslavování. 303 00:18:09,620 --> 00:18:12,020 Už tu s námi dlouho nebudou. 304 00:18:12,020 --> 00:18:15,780 Motor je fantastický. Zbytek průměrný. Kupte si R8. 305 00:18:15,780 --> 00:18:18,060 Takže se tu objevuje vzorec. 306 00:18:18,060 --> 00:18:21,680 Minulý týden jsme tě viděli nabourat zadek Matta LeBlanca. 307 00:18:21,705 --> 00:18:25,300 Tento týden vidíme tohle. Co se děje? 308 00:18:33,820 --> 00:18:38,900 V dnešní době nejsou vlastně supersporty o rychlosti. 309 00:18:38,900 --> 00:18:40,540 Jsou o... 310 00:18:40,540 --> 00:18:44,100 Au, právě jsi mne praštil skálou do hlavy. Ty... *PÍP*! 311 00:18:44,100 --> 00:18:48,180 Matte, jsi OK? Říkal jsi, že ti do kokpitu vnikl kámen? 312 00:18:48,180 --> 00:18:51,540 Jo, má tlustá hlava z něj moc vyčuhuje. 313 00:18:51,540 --> 00:18:54,820 Chris mne trefil kamenem přesně do čela. 314 00:18:54,820 --> 00:18:56,860 Ale jsem v pořádku. 315 00:19:02,660 --> 00:19:06,340 Důkaz, že Mattovo tvrzení o pracovních úrazech každý týden narůstá. 316 00:19:06,340 --> 00:19:09,860 V následujících týdnech jsem ho skoro zabil v Mercedesu, 317 00:19:09,860 --> 00:19:13,780 a pak jsem mu skoro urazil hlavu skálou někde u Los Angeles. 318 00:19:13,780 --> 00:19:16,220 No, má to technické vysvětlení. 319 00:19:16,220 --> 00:19:18,380 Jak jste viděli ve filmu, bod H... 320 00:19:18,380 --> 00:19:20,740 - Vím, že jsi vášnivý ohledně bodů H. - Ó, Bože, jo. 321 00:19:20,740 --> 00:19:22,020 Znamená to bod kyčle, 322 00:19:22,020 --> 00:19:24,540 takže tvé kyčle jsou relativní vůči výšce vozidla. 323 00:19:24,540 --> 00:19:27,700 Bod H v Lamborghini je příliš vysoko na to, jak je to auto nízké. 324 00:19:27,700 --> 00:19:29,580 Takže v podstatě sedíš moc vysoko. 325 00:19:29,580 --> 00:19:31,700 Protože mají pod sedačkou všechny ty motory, 326 00:19:31,700 --> 00:19:33,340 protože musí být elektrická, 327 00:19:33,340 --> 00:19:36,100 protože člověk, co si koupí Lamborghini to nemůže dělat manuálně. 328 00:19:36,100 --> 00:19:37,660 A, jo, je to noční můra. 329 00:19:37,660 --> 00:19:39,860 Matt seděl v autě moc vysoko, 330 00:19:39,860 --> 00:19:42,420 proto dostal kamenem do hlavy. Nebyla to skála. 331 00:19:42,420 --> 00:19:43,900 Mluvil o skále. 332 00:19:43,900 --> 00:19:46,660 Mělo to velikost střely, že ano? Bylo to malinkaté. 333 00:19:46,660 --> 00:19:49,580 Ale to je další věc, kterou musíte na Lamborghini mít rád, 334 00:19:49,580 --> 00:19:52,940 protože historicky měla své mouchy 335 00:19:52,940 --> 00:19:56,020 a opět, v tomto novém je bod H trochu špatně. 336 00:19:56,020 --> 00:19:59,460 Přidává to autu charakter. Další důvod mít ho rád. 337 00:19:59,460 --> 00:20:02,020 Proč bys chtěl ve sporťáku sedět moc vysoko? 338 00:20:02,020 --> 00:20:04,740 - Aby tě lidé lépe viděli. - Ó můj Bože. 339 00:20:04,740 --> 00:20:07,580 Je to vlastně dobré vysvětlení, to mu uznám. 340 00:20:07,580 --> 00:20:09,740 OK, abychom odpověděli na konečnou otázku, 341 00:20:09,740 --> 00:20:12,100 v Porsche by se to nestalo, že ne? 342 00:20:12,100 --> 00:20:14,860 Nestalo by se to. Kdyby Matt jel s Porsche, 343 00:20:14,860 --> 00:20:17,060 jeho dobrý vzhled by byl zachován. 344 00:20:17,060 --> 00:20:19,500 Chceš říci, že došlo k poškození? 345 00:20:19,500 --> 00:20:21,940 - Tebou. - Ale. - Trochu díra. 346 00:20:21,940 --> 00:20:25,940 Takže jsme vás viděli testovat auta všemi možnými způsoby, 347 00:20:25,940 --> 00:20:28,900 způsoby, kterými se supersporty běžně netestují. 348 00:20:28,900 --> 00:20:31,140 Ale vím, že existují lidé, kteří se doma dívají 349 00:20:31,140 --> 00:20:33,460 právě teď na telku a říkají: 350 00:20:33,460 --> 00:20:35,860 "Ano, ano, ano, ale jak velký je kufr?" 351 00:20:35,860 --> 00:20:40,862 No, slyšel jsem, že kufr 911 je zhruba velikosti Chrise Harrise. 352 00:20:40,887 --> 00:20:44,100 To ale není velká jednotka měření, že ne? 353 00:20:44,100 --> 00:20:48,320 - To už je dnes večer čtvrtý vtip na velikost. - Vymyslím další. 354 00:20:48,345 --> 00:20:52,020 Ještě byla jedna výzva, kterou jste neviděli. 355 00:20:52,020 --> 00:20:54,020 Chtěli byste ji vidět teď? 356 00:20:54,020 --> 00:20:55,900 Ano! 357 00:21:01,340 --> 00:21:03,900 Asi je to dobrý nápad, vzít si kabát. 358 00:21:03,900 --> 00:21:05,900 Viděl jsi velikost mého kufru? 359 00:21:05,900 --> 00:21:08,900 Jo, 911 mají hezky velký přední kufr. 360 00:21:08,900 --> 00:21:12,380 - Podívej. - Jo, velký. Větší než tamten. 361 00:21:13,860 --> 00:21:17,660 - Dívej, hádám, že je tak velký, že se do něj vejdu. - Myslíš? 362 00:21:17,660 --> 00:21:18,860 Jo. 363 00:21:20,180 --> 00:21:23,300 Vážně? Dobře, vlez tam. Chci tě vidět. 364 00:21:27,420 --> 00:21:29,340 Dostaneš se úplně dovnitř? 365 00:21:29,340 --> 00:21:31,220 Au! Ale! 366 00:21:31,220 --> 00:21:32,860 Dostaneš se úplně dovnitř? 367 00:21:32,860 --> 00:21:34,500 Nežertuj. 368 00:21:34,500 --> 00:21:35,700 Nezavře se. 369 00:21:35,700 --> 00:21:37,060 Skoro jsem se dostal dovnitř. 370 00:21:39,380 --> 00:21:42,180 - Au! - Ne, nevlezeš se. 371 00:21:42,180 --> 00:21:44,660 No tak, moknu. Jedeme pryč. 372 00:21:48,020 --> 00:21:49,900 To je skvělé. 373 00:21:49,900 --> 00:21:52,500 Líbí se mi, jak se tě tam Matt snažil narvat. 374 00:21:52,500 --> 00:21:55,860 Jako když se snažíš do krabice narvat plyšového medvěda. 375 00:21:55,860 --> 00:21:57,780 Hodně rozzlobeného medvěda. 376 00:21:58,727 --> 00:22:01,580 Bohužel je to pro dnešní večer všechno. 377 00:22:01,580 --> 00:22:04,020 Ale co nás Rory čeká příští týden? 378 00:22:04,020 --> 00:22:07,060 Dobrá, příští týden zjistíme, jaké auto potřebujete 379 00:22:07,060 --> 00:22:10,860 pokud natáčíte DB11. Napovím vám - hodně rychlé. 380 00:22:10,860 --> 00:22:14,260 A s Georgem se stmelíme nad Fordem Fiestou. 381 00:22:14,260 --> 00:22:17,580 - Stmelili jsme se, že ano? - Jo. Jo. Trochu. 382 00:22:17,580 --> 00:22:21,060 Takže se uvidíme příští týden tady v Extra Gearu. 383 00:22:22,352 --> 00:22:26,023 Překlad TGTT 2017 http://topgear.sovicka.net