1 00:00:00,839 --> 00:00:08,839 Tyto titulky Vám přináší PolymeryFT - www.polymeryft.cz studium s dávkou nadšení - sponzor překladu 2 00:00:08,839 --> 00:00:10,540 TGTT©2013 v1.0 3 00:00:06,727 --> 00:00:09,683 Dnes večer... Richard pojede v novém Lamborghini... 4 00:00:10,114 --> 00:00:12,602 James a já otestujeme karavany... 5 00:00:13,009 --> 00:00:16,489 a v autě za rozumnou cenu se projede rockový bůh. 6 00:00:23,662 --> 00:00:29,423 Děkujeme všem! Dobrý den, zdravím vás a vítejte. Moc všem děkujeme. 7 00:00:29,424 --> 00:00:33,024 Díky, díky. Takže... 8 00:00:35,435 --> 00:00:41,434 V roce 1963 se zrodili dvě věci, které mě vůbec nezajímají. 9 00:00:41,435 --> 00:00:45,075 Porsche 911 a James May. 10 00:00:46,715 --> 00:00:50,103 Podle všeho teď vychází nová 911, 11 00:00:50,120 --> 00:00:53,880 na které ale nebude vůbec nic nového a James jí řídil. 12 00:01:03,744 --> 00:01:06,714 Tady je a ano, souhlasím. 13 00:01:06,715 --> 00:01:10,270 Co se vzhledu týče, ten se za uplynulých 50 let 14 00:01:10,296 --> 00:01:12,510 změnil méně, než můj. 15 00:01:14,728 --> 00:01:17,543 Interiér je možná více uspořádaný, 16 00:01:17,558 --> 00:01:21,355 a blázni do Porsche si všimnou, že je o pár centimetrů delší. 17 00:01:21,515 --> 00:01:25,555 Ale pro nás, normální lidi, je to jen další 911. 18 00:01:33,722 --> 00:01:36,914 Ale popravdě, vše je tu nové. 19 00:01:36,915 --> 00:01:40,194 Karoserie například je celá z hliníku, 20 00:01:40,195 --> 00:01:43,715 což znamená, že je lehčí - a to je dobré. 21 00:01:45,515 --> 00:01:49,955 Motor, šestiválcový boxer s 3.8 litry, byl upraven. 22 00:01:54,326 --> 00:01:57,954 Má novou sedmistupňovou manuální převodovku. 23 00:01:57,955 --> 00:02:00,034 A ta je fantastická. 24 00:02:00,035 --> 00:02:04,154 A úplně nové odpružení, které odvádí bezvadnou práci. 25 00:02:08,966 --> 00:02:13,114 Porsche se již 50 let paličatě drží 26 00:02:13,115 --> 00:02:17,075 myšlenky auta s motorem vzadu, ale... 27 00:02:19,635 --> 00:02:25,632 po půl století neustálého štelování to konečně začalo skvěle fungovat. 28 00:02:26,035 --> 00:02:30,395 Je tak dobrá, že se z vás na chvíli stane chuligán. 29 00:02:34,817 --> 00:02:37,595 Zatočit a trošičku přidat plyn. 30 00:02:39,470 --> 00:02:41,477 Teď ji pořádně projedu. 31 00:02:42,755 --> 00:02:44,755 Jak byste jí nemohli mít rádi? 32 00:02:47,049 --> 00:02:50,914 A tato otázka mě přivádí k důležité informaci. 33 00:02:50,915 --> 00:02:55,368 Je to divné, ale tohle auto má velký problém. 34 00:02:57,235 --> 00:03:01,265 A tím jsou milovníci klasické 911. 35 00:03:01,281 --> 00:03:04,514 Pro ně je tato verze dílo Satana 36 00:03:04,515 --> 00:03:09,754 a to jednoduše proto, že to není stará 911-tka. Uvedu příklad. 37 00:03:09,755 --> 00:03:13,154 Tohle auto má elektrický posilovač řízení. 38 00:03:13,155 --> 00:03:17,139 a upřímně, jsem s ním nadmíru spokojen. I vy byste určitě byli. 39 00:03:17,155 --> 00:03:19,154 A pokud byste ho dali 40 00:03:19,155 --> 00:03:23,194 do Lamborghini, nebo Maserati, nikdo by ani nehnul brvou. 41 00:03:23,195 --> 00:03:27,354 Ale u 911-tky tohle jednoduché technické vylepšení promění 42 00:03:27,355 --> 00:03:30,114 klidné věřící v rozzuřený dav, 43 00:03:30,115 --> 00:03:34,234 pochodující vesnicí s vidlemi a zapálenými figurínami, 44 00:03:34,235 --> 00:03:36,539 za křiku, "To jsou čáry!" 45 00:03:37,755 --> 00:03:42,144 Ve skutečnosti chtějí 911-tku, která bude nová 46 00:03:42,151 --> 00:03:44,672 ale nic nového v ní nebude 47 00:03:44,680 --> 00:03:46,939 Chtějí tohle... 48 00:03:51,409 --> 00:03:55,636 Výrobek malé společnosti z Kalifornie jménem Singer. 49 00:03:57,155 --> 00:03:59,874 Vypadá jako stará 911 50 00:03:59,875 --> 00:04:04,315 a některé její nejlepší části jsou zde znovu použity. 51 00:04:05,755 --> 00:04:08,910 Celé auto je ale postavené na zakázku. 52 00:04:11,940 --> 00:04:16,675 A tam, kde bylo potřeba, byly přidány moderní technologie. 53 00:04:28,394 --> 00:04:33,475 Motor je klasický šestiválcový boxer s obsahem 3.8 litry z 911. 54 00:04:34,875 --> 00:04:38,594 Ale tenhle v Kalifornii vyladil Cosworth 55 00:04:38,595 --> 00:04:41,995 a vyprodukuje výkon 360 koní. 56 00:04:42,653 --> 00:04:44,308 A krásný bzukot. 57 00:04:48,555 --> 00:04:49,874 Je to tam. 58 00:04:49,875 --> 00:04:54,274 A i když karoserie vypadá jako z Porsche ze 60. let, 59 00:04:54,275 --> 00:04:58,637 skoro celá byla předělána do uhlíkového vlákna. 60 00:04:59,962 --> 00:05:06,845 Ve výsledku je tahle 911-tka o 200 kg lehčí, než ta nová. 61 00:05:10,296 --> 00:05:14,030 Je to jako byste z kufru vytáhli Harley-Davidson. 62 00:05:14,054 --> 00:05:18,435 Takže ano, je jako revivalová skupina, ale válí jako její originál. 63 00:05:19,635 --> 00:05:21,428 Ne, vlastně lépe. 64 00:05:24,915 --> 00:05:28,194 Ta přesnost řízení - vy to samozřejmě necítíte, 65 00:05:28,195 --> 00:05:31,875 protože tu nesedíte, ale je vyloženě intuitivní. 66 00:05:32,430 --> 00:05:34,666 Podívejte, stará 911-tka, 67 00:05:34,684 --> 00:05:38,711 a když přijedu k Hammerheadu, tak brzdy jsou senzační. 68 00:05:42,938 --> 00:05:48,754 Z 0 na 100 za 4.5 vteřiny a maximální rychlost je 281 km/h. 69 00:05:48,755 --> 00:05:53,282 V tomto autě jsou však tyto údaje nepodstatné. 70 00:05:56,795 --> 00:06:00,034 Zajímavé je, že to mohli klidně přehnat. 71 00:06:00,035 --> 00:06:03,514 Bylo by možné sem dát motor s turbem, 72 00:06:03,515 --> 00:06:06,674 mohli ho udělat absurdně výkonné, ale neudělali to. 73 00:06:06,675 --> 00:06:10,274 Soustředili se na pocit z výkonu, 74 00:06:10,275 --> 00:06:13,034 zvuk, vibrace, pocit z řízení, 75 00:06:13,035 --> 00:06:15,385 Na tom skutečně záleží. 76 00:06:18,214 --> 00:06:20,053 Než půjdeme dále, 77 00:06:20,061 --> 00:06:23,737 bude vás pravděpodobně zajímat, kolik tato dokonalost stojí. 78 00:06:23,744 --> 00:06:30,718 Konečný součet je velký. Ve skutečnosti kolem £280,000. (8,4 mil) 79 00:06:32,902 --> 00:06:35,900 Uvědomuji si, že dát tolik za auto je hodně. 80 00:06:35,917 --> 00:06:40,542 Ale zaplatit 1,5 mil. za šaty od Diora je také dost, 81 00:06:40,558 --> 00:06:42,474 a pak jsem zjistil, 82 00:06:42,475 --> 00:06:47,754 že k jejich výrobě je potřeba 2 000 hodin bezchybné ruční práce. 83 00:06:47,755 --> 00:06:49,685 S autem je to stejné. 84 00:06:49,701 --> 00:06:55,224 Mniši z kláštera 911-ek se před svou modlou poklonili k zemi 85 00:06:55,241 --> 00:06:57,990 a pomazali ji vonnými oleji. 86 00:07:05,223 --> 00:07:09,238 Výroba každého z aut zabere 4 000 pracovních hodin. 87 00:07:09,240 --> 00:07:13,769 A v každém z nich je něco unikátního, v tomto třeba otáčkoměr, 88 00:07:13,799 --> 00:07:18,661 který má stupnici až do 11, která vzdává hold skupině Spinal Tap. 89 00:07:19,231 --> 00:07:25,930 Po pravdě to je víc než jen skvělá tretka pro oddané nadšence 911-ek. 90 00:07:27,835 --> 00:07:34,506 Je to ... jako když Jeremy nedávno řídil Eagle E-Type. 91 00:07:34,539 --> 00:07:39,046 Je to milostný dopis autu. 92 00:07:51,849 --> 00:07:54,842 Můžu něco podotknout,... Počkej chvíli. 93 00:07:55,075 --> 00:07:58,394 To zatáčení, co jsi myslel tím, že jsi s ním nadmíru spokojený 94 00:07:58,395 --> 00:08:02,674 - s elektrickým posilovačem v nové 911-ce? - Nemyslím si, že je to důležité. 95 00:08:02,675 --> 00:08:07,341 Ale to je to, co každou generaci 911-ek definuje. 96 00:08:07,348 --> 00:08:10,358 Je to o tom pocitu. A ty jsi to řekl, jaký je. 97 00:08:10,382 --> 00:08:13,148 Ty mluvíš o té malé plácačce uvnitř. 98 00:08:13,163 --> 00:08:15,493 Vím, co máš na mysli. Ale je lepší. 99 00:08:15,504 --> 00:08:19,343 - Ale to znamená, že jí změnili! - Neznamená. - Zmlkněte! 100 00:08:19,773 --> 00:08:23,605 Všechny 911 jsou úplně stejné. 101 00:08:23,628 --> 00:08:29,547 - To je, jako bys řekl, že všechna miminka jsou stejná. - Vždyť jsou! Jsou stejná. 102 00:08:29,571 --> 00:08:33,026 A tohle upravené od Singera, to je úplně jiné. 103 00:08:33,058 --> 00:08:35,033 On pořád mele dál. 104 00:08:35,056 --> 00:08:37,672 Je to jako nejlepší hity 911-ek. 105 00:08:37,688 --> 00:08:40,377 Spíš jako od Showaddywaddy! 106 00:08:41,507 --> 00:08:44,554 Můžeme se už přestat bavit o 911? 107 00:08:44,555 --> 00:08:47,378 - Prosím, pojďme na zprávy. - Dobře. 108 00:08:47,416 --> 00:08:49,894 A nyní je čas na novinky. 109 00:08:49,895 --> 00:08:52,294 Porsche oznámilo novou 911ku. 110 00:08:52,295 --> 00:08:56,854 - Tohle mě vážně nebaví. Jdu pryč. - Myslím, že bude opravdu dobrá! 111 00:08:56,855 --> 00:09:01,454 - Otáčky motoru až do 9000 ot./min. - Už dost o tom přeceňovaném Broukovi! 112 00:09:01,455 --> 00:09:03,574 Tohle není Brouk, je to úžasné auto. 113 00:09:03,575 --> 00:09:08,270 Bude stát asi £100 000 (3 mil. Kč) a začne se prodávat koncem tohoto roku. 114 00:09:08,293 --> 00:09:10,223 Dobře. Jdeme dál. 115 00:09:10,255 --> 00:09:12,255 Porsche udělalo novou 911ku. 116 00:09:13,375 --> 00:09:16,614 Jedná se o verzi Turbo a Turbo S. 117 00:09:16,615 --> 00:09:18,814 Rozlišit se dají podle… 118 00:09:18,815 --> 00:09:21,814 Tak počkat... Neřekli před nedávnem u Porsche, 119 00:09:21,815 --> 00:09:25,254 že už nikdy neudělají další 911 Turbo? 120 00:09:25,255 --> 00:09:28,414 Ano řekli, někdy v 90. letech, je to tak. Ano. 121 00:09:28,415 --> 00:09:32,024 Takže, nejen, že jako vývojáři stojí za prd, ale jsou to i lháři. 122 00:09:32,038 --> 00:09:36,414 - Nemůžeš považovat inženýry u Porsche za amatéry. - Ale ano, můžu. 123 00:09:36,415 --> 00:09:37,814 Nikam se neposunuli. 124 00:09:37,815 --> 00:09:41,633 Vyrábí auta podle jednoho nápadu. Rok za rokem. 125 00:09:41,655 --> 00:09:45,313 Musíte se snažit jít dál. Podívejte se na tento pořad… 126 00:09:51,997 --> 00:09:55,675 Možná bychom tohle mohli vystřihnout. Jo, vystřihneme to. 127 00:09:55,686 --> 00:09:57,722 To je ale zajímavé auto. 128 00:09:57,746 --> 00:10:02,489 Takže říkáš, že u Porsche měli dobrý nápad a prostě u něj vytrvali, 129 00:10:02,504 --> 00:10:04,458 a za to je respektuji. 130 00:10:09,059 --> 00:10:11,778 Pojďme ale ke skutečným zprávám. 131 00:10:11,802 --> 00:10:14,774 No jasně. A hned první zpráva je špatná. 132 00:10:14,775 --> 00:10:19,494 Premiér Cameron se rozhodl zakázat pornografii na internetu. 133 00:10:19,495 --> 00:10:21,585 Co teď budeš probůh dělat? 134 00:10:21,608 --> 00:10:25,601 To znamená, že už nikdy neuvidíme obrázky jako je tento. 135 00:10:25,626 --> 00:10:28,023 Moment, je tohle dobrý nápad?! 136 00:10:28,389 --> 00:10:33,567 - Ještě to nezakázal. Koukněte na tohle. - Aha, vím, jak to myslíš. 137 00:10:33,587 --> 00:10:39,216 - To je tvrdá pornografie. - To ano. - Je to jeden z modelů Lamborghini. 138 00:10:39,243 --> 00:10:42,163 - Jmenuje se Sobec. - Nejmenuje se Sobec. 139 00:10:42,179 --> 00:10:45,273 Ale ano. Jmenuje se "Egoista", což je italsky "Sobec" 140 00:10:45,288 --> 00:10:48,906 Nicméně, tohle už neuvidíte. Stejně tak jako toto. 141 00:10:48,964 --> 00:10:52,512 - V jakém smyslu to je pornografie? - No, je to oranžové. 142 00:10:52,535 --> 00:10:53,301 Cože? 143 00:10:53,629 --> 00:10:55,973 Jde o to - a je to pravdivý příběh. 144 00:10:55,999 --> 00:10:59,318 Jeden můj kamarád má webovku s oranžovým pozadím. 145 00:10:59,343 --> 00:11:03,592 A v mnoha kancelářích teď mají nainstalovaný internetový pornofiltr 146 00:11:03,615 --> 00:11:07,214 který označuje oranžovou jako barvu lidské kůže - 147 00:11:07,215 --> 00:11:09,934 což platí především v hrabství Cheshire, je to tak? 148 00:11:09,935 --> 00:11:13,694 Ten filtr bude tohle považovat za nahou ženskou - 149 00:11:13,695 --> 00:11:16,734 s vaginálními šperky ve tvaru loga Renaultu - 150 00:11:16,750 --> 00:11:18,854 a nikomu nedovolí, aby ho viděl. 151 00:11:18,870 --> 00:11:23,423 Takže Cameronův pornofiltr nám v podstatě zakáže všechny oranžové věci? 152 00:11:23,432 --> 00:11:26,486 - Ano, do oranžova opálený David Dickinson skončil. - Je po něm. 153 00:11:26,495 --> 00:11:29,694 Myslím, že ten filtr je přeci jen o něco chytřejší. 154 00:11:29,695 --> 00:11:32,894 Myslím, že třídí určitá slova ve vyhledávačích. 155 00:11:32,895 --> 00:11:35,181 - Určitá? - Samozřejmě. 156 00:11:35,212 --> 00:11:37,676 - Volvo. Skončili. - Proč? 157 00:11:37,701 --> 00:11:41,207 - No, je to trochu podobné... - Aha, chápu! 158 00:11:41,227 --> 00:11:45,078 A co litá kola od Fuchse? (firma Fushs - výrobce maziv, lubrikantů) 159 00:11:45,095 --> 00:11:47,854 Už nikdy neuvidíš liťáky od Fuchse. 160 00:11:47,855 --> 00:11:50,625 - Helmy Bell. (bell - žalud) - Ne. 161 00:11:50,655 --> 00:11:52,614 Už se na ně nepodíváš. 162 00:11:52,615 --> 00:11:54,854 Pamatujete na loňský africký speciál, 163 00:11:54,855 --> 00:11:58,934 jak jsem se zasekl se svým BMW v termitišti a řekl jsem, 164 00:11:58,935 --> 00:12:02,014 "Tak, Jamesi, zacouvej na mě, 165 00:12:02,015 --> 00:12:04,778 "a ty, Hammonde, mě přetáhni zezadu." 166 00:12:06,169 --> 00:12:10,739 - To jsem řekl. - To v našem internetovém přehrávači nebude. 167 00:12:10,755 --> 00:12:13,409 Ne, pane Camerone, nezakazujte to. 168 00:12:13,444 --> 00:12:17,414 U Fordu se rozhodli, že problém dnešních moderních aut je, 169 00:12:17,415 --> 00:12:19,734 že mají málo mřížek chladiče, 170 00:12:19,735 --> 00:12:22,094 takže uvedli nové auto, EcoSport. 171 00:12:22,095 --> 00:12:25,134 Má jeden, dva, tři, čtyři, pět mřížek. 172 00:12:25,135 --> 00:12:27,294 Pod kapotou má jen litrový motor - 173 00:12:27,295 --> 00:12:30,068 uvnitř budete potřebovat deku, bude tam pěkně profukovat. 174 00:12:30,076 --> 00:12:32,414 Bude se třást v rohu: "Je mi zima!" 175 00:12:32,415 --> 00:12:35,814 - To obrovské auto přeci nemá litrový motor. - Ne, není obrovské 176 00:12:35,815 --> 00:12:40,094 Vypadá tak, ale je to v podstatě jen Fiesta na chůdách. 177 00:12:40,095 --> 00:12:43,414 Můžu teď říct, co mě na tom autě mate ze všeho nejvíc? 178 00:12:43,415 --> 00:12:46,494 Budu citovat, dobře? 179 00:12:46,495 --> 00:12:51,094 Píšou tu, "Jako první v Evropě, nabídne Ford SYNC App Link system 180 00:12:51,095 --> 00:12:55,254 řidičům hlasovou kontrolu mobilních aplikací za jízdy, 181 00:12:55,255 --> 00:12:58,254 včetně streamované hudební služby Spotify." 182 00:12:58,255 --> 00:13:01,695 Má někdo z vás tušení, co to znamená? 183 00:13:02,650 --> 00:13:06,343 - Ví to někdo? Co to je? - Spotify? - Co je Spotify? 184 00:13:06,368 --> 00:13:10,195 Služba streamující hudbu po intenetu, kterou pak můžete poslouchat. 185 00:13:10,211 --> 00:13:12,438 - Jakoukoliv hudbu? - Ano, jakoukoliv. 186 00:13:12,455 --> 00:13:16,294 Takže, pokud za jízdy řeknu "Roxanne", 187 00:13:16,295 --> 00:13:20,974 - začne hrát Roxanne? - Pravděpodobně. - Moment, tohle nebude fungovat. 188 00:13:20,975 --> 00:13:24,318 Protože víme, že rozpoznávání hlasu v autě je k ničemu. 189 00:13:24,342 --> 00:13:26,574 Takže, když řekneš "The Police", 190 00:13:26,575 --> 00:13:29,533 velmi pravděpodobně to zavolá skutečnou policii. 191 00:13:29,564 --> 00:13:31,682 Určitě to zavolá policii! Zavolá, zavolá! 192 00:13:31,695 --> 00:13:35,054 Protože tohle auto má zabudovanou bezpečností funkci, která zavolá pomoc, 193 00:13:35,055 --> 00:13:38,534 pokud se vám stane nehoda nebo se dostanete do problémů. 194 00:13:38,535 --> 00:13:40,854 No, tomu říkám recept na katastrofu. 195 00:13:40,855 --> 00:13:45,081 Budete sedět v autě a řeknete, "Tak, zavolej hasiče," a začne hrát The Move! 196 00:13:45,095 --> 00:13:47,694 ♪ Zavolejte hasiče, zavolejte hasiče! ♪ 197 00:13:47,695 --> 00:13:51,174 "Mám problémy, potřebuji pomoc!" ♪ Sežeňte někoho! ♪ 198 00:13:51,175 --> 00:13:54,134 To je dost hrozný způsob smrti, uvězněný v autě, 199 00:13:54,135 --> 00:13:57,295 které přehrává kraviny, co máte na iPodu. 200 00:13:57,946 --> 00:14:01,069 - Prostě to nebude fungovat. - Pojďme dál. 201 00:14:01,085 --> 00:14:03,334 Dobré zprávy, dámy a pánové. 202 00:14:03,335 --> 00:14:05,814 Dacia ohlásila speciální, 203 00:14:05,815 --> 00:14:09,894 limitovanou edici, černé verze Dusteru. 204 00:14:09,895 --> 00:14:12,614 (Mercedes AMG Black - nejrychlejší verze) 205 00:14:12,615 --> 00:14:14,014 Počkat, moment. 206 00:14:14,015 --> 00:14:16,894 Normálně bychom řekli "skvělé" a šli dál, 207 00:14:16,895 --> 00:14:19,614 ale znamená to, že má motor 6.2 litru V8 jako Mercedes? 208 00:14:19,615 --> 00:14:22,479 Ne. Je tím doslova myšleno "černá". 209 00:14:23,575 --> 00:14:26,494 Chtěl jsem říct, že ho natřeli na černo, 210 00:14:26,495 --> 00:14:29,414 ale oni ho nenatřeli. Prostě ho zabalili do černé. 211 00:14:29,415 --> 00:14:32,134 Takže bude modrá edice, žlutá a bílá edice? 212 00:14:32,135 --> 00:14:36,494 - Je to prostě černé auto. - To je trochu blbý - Můžu teď něco říct? 213 00:14:36,495 --> 00:14:40,854 Jak víme, vlna veder skončila v Británii v úterý stylově. 214 00:14:40,855 --> 00:14:43,494 Hodně bouřek,tady je pár obrázků jejich následků. 215 00:14:43,495 --> 00:14:46,634 Nechci být škodolibý, ale říkejte mi Noe. 216 00:14:46,806 --> 00:14:49,772 Tenhle chlápek je na své BMW určitě hodně pyšný, 217 00:14:49,803 --> 00:14:53,329 ale v tuhle chvíli si říká, "Kdybych tak teď měl vznášdodávku." 218 00:14:53,351 --> 00:14:55,110 Říkal jsem to! 219 00:14:55,575 --> 00:14:57,090 Před několika týdny 220 00:14:57,121 --> 00:15:00,528 jsme se třemi levnými supersporty jeli přes Španělsko. 221 00:15:00,543 --> 00:15:04,334 Načež se nám ozvalo Lamborghini, že prý také jeden udělalo. 222 00:15:04,335 --> 00:15:08,202 A dokonce mě pozvali do Itálie, abych ho vyzkoušel. 223 00:15:21,187 --> 00:15:23,710 Tak, to je ono. 224 00:15:25,380 --> 00:15:31,060 Cenově dostupné Lamborghini. Aventador Roadster. 225 00:15:33,305 --> 00:15:35,921 Jak byste mohli od Lamborghini čekat, 226 00:15:35,953 --> 00:15:40,654 jedná se vlastně o kabriolet s obrovskými hodnotami. 227 00:15:41,272 --> 00:15:43,235 700 koní. 228 00:15:44,255 --> 00:15:48,534 350 km/h, 6.5 litrová V12. 229 00:15:48,535 --> 00:15:52,374 £289,000. (8,6 mil. Kč) Jediné malé číslo... 230 00:15:52,375 --> 00:15:56,816 Z 0 na 100 - tři vteřiny. Už chápete, kam mířím. 231 00:15:59,806 --> 00:16:05,720 Také se pěkně řídí, stejně tak lehce jako verze s pevnou střechou. 232 00:16:06,202 --> 00:16:08,774 Ale nehodlám všechen čas strávit vytváření velkého posudku 233 00:16:08,775 --> 00:16:11,934 jízdní dynamiky a mnoho dalšího tohoto vozidla, 234 00:16:11,941 --> 00:16:16,260 protože mě zajímá, proč tohle auto tak skvěle vystihuje, 235 00:16:16,265 --> 00:16:19,705 co je na Lamborghini tak speciálního. 236 00:16:29,135 --> 00:16:31,014 Víte, dnešní výrobci sportovních aut, 237 00:16:31,015 --> 00:16:34,094 většina z nich především přemýšlí na jejich odkaz. 238 00:16:34,095 --> 00:16:38,814 Auta pojmenovaná po slavných závodních tratích a závodech. 239 00:16:38,815 --> 00:16:41,494 Mille Miglia, Lamont a jím podobné. 240 00:16:41,495 --> 00:16:44,454 Ale Lamborghini se s tímhle nikdy neobtěžovalo. 241 00:16:44,455 --> 00:16:50,593 Jejich cílem bylo dělat nejlepší auta na světě, zobrazená na plakátech nad postelí. 242 00:16:50,623 --> 00:16:52,859 Vždy se dívat vpřed. 243 00:16:53,335 --> 00:16:54,974 Nikoliv zpátky. 244 00:16:54,975 --> 00:16:58,614 Podívejte se na tu věc. Je to stoprocentní divadlo. 245 00:16:58,615 --> 00:17:00,774 Všechno má stupnici do 11. 246 00:17:00,775 --> 00:17:05,134 Z každého čtyřicátníka udělá devítileté dítě. 247 00:17:05,135 --> 00:17:07,094 43... 38. 248 00:17:07,095 --> 00:17:10,215 Ve středním věku. V brzkém středním věku. 249 00:17:12,957 --> 00:17:19,311 Úžasné na tom je, že se jim tento trik daří již dlouhých 50 let. 250 00:17:19,412 --> 00:17:24,842 Už pět desetiletí vypouští jedinečné okázalé stroje, 251 00:17:24,873 --> 00:17:28,897 každý ještě neskutečnější, než ten poslední. 252 00:17:31,597 --> 00:17:34,956 A to je docela riskantní taktika, 253 00:17:34,972 --> 00:17:41,534 protože jak chcete být každým rokem extrémnější a extrémnější po dobu 50 let? 254 00:17:41,534 --> 00:17:43,767 S čím dalším chcete přijít? 255 00:17:43,790 --> 00:17:46,173 Tak se na to podíváme, co říkáte? 256 00:17:46,189 --> 00:17:51,136 Protože pravdou je, že tohle není to auto, kvůli kterému se ozvali. 257 00:17:51,159 --> 00:17:55,527 Vedle toho, kvůli kterému tu jsem, vypadá nudně. 258 00:18:15,975 --> 00:18:22,144 Jmenuje se Sesto Elemento, italsky to znamená "šestý element". 259 00:18:22,183 --> 00:18:26,494 A v periodické tabulce je šestým elementem uhlík, 260 00:18:26,495 --> 00:18:31,196 což není náhoda, protože tohle skoro z ničeho jiného není. 261 00:18:31,227 --> 00:18:33,426 Hnací hřídel, zavěšení, 262 00:18:33,434 --> 00:18:36,937 dokonce i kola jsou kovaná z karbonu. 263 00:18:38,388 --> 00:18:42,446 A karoserie je vyrobena z revoluční směsice plastu 264 00:18:42,455 --> 00:18:47,241 a karbonu, společně vyvinutou Lamborghini a Boeingem. 265 00:18:49,575 --> 00:18:54,218 Tak extrémní auto si zaslouží i extrémní místo. 266 00:18:54,225 --> 00:18:58,810 A proto jsme se vrátili na obávanou trať Imola. 267 00:19:03,635 --> 00:19:07,896 Dobrá. Naposledy jsme tu byl s Noble M600, 268 00:19:07,922 --> 00:19:11,202 který, jak víme, není žádný šnek. 269 00:19:13,214 --> 00:19:16,654 Dejme mu šanci se ukázat. Tři... 270 00:19:16,655 --> 00:19:18,735 Jdeme prostě na to. 271 00:19:20,716 --> 00:19:23,808 Je to jiné! To tedy rozhodně! 272 00:19:40,325 --> 00:19:43,167 Rychlé jako závodní motorka. 273 00:19:43,855 --> 00:19:46,368 Bože, skoro se staví na zadní. 274 00:19:48,655 --> 00:19:55,031 Důvod, proč je tak rychlé, není jen díky jeho desetiválci a 570 koním, 275 00:19:55,055 --> 00:20:00,578 ale proto, že navzdory obřímu motoru a náhonu na všechny čtyři 276 00:20:00,615 --> 00:20:03,255 váží méně než Ford Fiesta. 277 00:20:05,015 --> 00:20:09,095 To znamená, že z 0 na 100 udělá za 2.5 vteřiny. 278 00:20:10,495 --> 00:20:12,617 Stejně jako Veyron. 279 00:20:13,987 --> 00:20:15,787 Pane na nebi! 280 00:20:17,255 --> 00:20:22,648 Jsou ale i jiné supersporty, které jsou, díky své váze, rychlé. 281 00:20:24,135 --> 00:20:29,995 Ale žádné z nich není tak extrémně zbaveno své váhy, jako tohle. 282 00:20:30,935 --> 00:20:34,374 Sesto Elemento nemá dokonce ani barvu. 283 00:20:34,375 --> 00:20:40,026 barvu získává z třpytivých krystalků obsažených v karoserii. 284 00:20:40,354 --> 00:20:42,097 A to není vše. 285 00:20:42,636 --> 00:20:47,417 Třeba sedačky, které ani nejsou sedačky, pouze vyrobili podložky 286 00:20:47,433 --> 00:20:50,174 ve tvaru sedaček, které jsou přidělány přímo k šasi auta. 287 00:20:50,175 --> 00:20:52,814 A přístrojová deska, tu ani není. 288 00:20:52,815 --> 00:20:56,454 Místo toho je všude vidět kompozit z karbonu a plastu, 289 00:20:56,455 --> 00:21:00,814 ale líbí se mi způsob, jak zpracovali tuhle jednoduchost 290 00:21:00,815 --> 00:21:03,814 a úsporu váhy svým Italským způsobem. 291 00:21:03,815 --> 00:21:05,101 Je to krása. 292 00:21:05,118 --> 00:21:09,453 Tahle středová část vypadá, jako by patřila do galerie moderního umění. 293 00:21:16,385 --> 00:21:19,390 Navzdory svým mnohým jedinečným kvalitám, 294 00:21:19,414 --> 00:21:24,134 tak i Sesto Elemento se všemi supersporty něco sdílí. 295 00:21:24,135 --> 00:21:27,237 Schopnost vyprázdnit váš účet. 296 00:21:27,895 --> 00:21:33,934 Myslím, že Lamborghini se naučilo od Porsche, jak si za méně účtovat více 297 00:21:33,935 --> 00:21:39,188 Takže tohle, bez sedadel, palubky stojí... počkejte si... 298 00:21:39,301 --> 00:21:42,749 £1.95 millionů. (58,5 mil. Kč) 299 00:21:45,255 --> 00:21:48,174 Nicméně, teď není čas na to být šokovaný, 300 00:21:48,175 --> 00:21:54,846 protože jedu v hyper autě za £2 millionů a mám Imolu jen pro sebe. 301 00:22:00,225 --> 00:22:05,991 V momentě, kdy zatočíte a auto změní směr, zatočí jako vlaštovka. 302 00:22:06,855 --> 00:22:09,214 Protože je lehké, můžete pozdě brzdit 303 00:22:09,215 --> 00:22:14,218 a taky můžete řezat zatáčky, aniž byste oddělali pneumatiky. 304 00:22:14,222 --> 00:22:16,861 A protože je lehké, tak když vyjíždíte ze zatáčky, 305 00:22:17,535 --> 00:22:22,583 tak ta V10 s 570 koňmi ho z ní katapultuje. 306 00:22:33,815 --> 00:22:36,697 Lidé často mluví o sžití se s autem. 307 00:22:37,415 --> 00:22:40,627 Mě jedno vyrostlo pod rukama a nohama. 308 00:22:41,492 --> 00:22:46,467 Zatáčet volantem je prostě úžasný zážitek! 309 00:22:49,412 --> 00:22:53,350 Je to ta nejživější věc, jakou jsem kdy řídil. Nádhera. 310 00:22:58,205 --> 00:23:00,725 Naprosto okouzlující. 311 00:23:04,015 --> 00:23:07,934 A až dojezdíte, vystoupíte a připomenete si, 312 00:23:07,935 --> 00:23:10,895 že jezdíte v něčem, co vypadá takhle. 313 00:23:12,975 --> 00:23:18,214 Kdysi jsem řekl, že Pagani krade Lamborghini pomyslnou korunu 314 00:23:18,215 --> 00:23:22,014 ve vytváření nejlepších plakátových aut nad postel, 315 00:23:22,015 --> 00:23:26,775 ale myslím, že právě dostali pořádnou facku. 316 00:23:41,215 --> 00:23:42,761 Úžasné. 317 00:23:43,418 --> 00:23:47,559 Když jsi říkal, že je lehké, viděl jsi čelní sklo? Podívej. 318 00:23:47,895 --> 00:23:51,374 Tak je tohle lehké. Ani to není sklo. 319 00:23:51,375 --> 00:23:54,117 Bylo to něco úžasného to řídit, 320 00:23:54,125 --> 00:23:57,273 protože většina supersportů je víceméně stejná. 321 00:23:57,289 --> 00:24:00,373 Tohle bylo jiné. Cítil jsem z něho budoucnost. 322 00:24:00,389 --> 00:24:03,039 Jak víš, ráno jsem se v něm také projel. 323 00:24:03,054 --> 00:24:08,077 A co se mi líbilo, že i když je to v podstatě Gallardo, nenahání strach. 324 00:24:08,097 --> 00:24:11,536 Je úžasně rychlé a není děsivé. 325 00:24:11,553 --> 00:24:13,835 Je mrštné a nabroušené, krásné. 326 00:24:13,849 --> 00:24:17,208 Každopádně musíme zjistit, jak rychlé bude na naší dráze 327 00:24:17,226 --> 00:24:21,365 a to znamená, že ho musíme předat našemu ochočenému závodnímu jezdci. 328 00:24:21,387 --> 00:24:26,240 Říká se, že je provdaný za jeden z klobouků princezny Anny. 329 00:24:26,415 --> 00:24:30,694 A že celý týden stál před Londýnskou nemocnicí 330 00:24:30,695 --> 00:24:34,201 a předstíral, že je Nicholas Witchell. 331 00:24:34,591 --> 00:24:37,231 My víme jen, že se jmenuje Stig. 332 00:24:38,357 --> 00:24:43,614 A už startuje. Nic neváží, takže vystartoval jako moucha. 333 00:24:43,615 --> 00:24:47,534 Blíží se do první zatáčky, posouvá výkon jiným směrem, 334 00:24:47,535 --> 00:24:52,509 aby udržel auto na silnici. Vše pod kontrolou. 335 00:24:54,001 --> 00:24:58,083 Žádné rádio, takže žádné televizní znělky, díky bohu. 336 00:24:58,335 --> 00:25:00,574 V Chicagu se trochu vrtí. 337 00:25:00,575 --> 00:25:04,014 Poslechněte si ten zvuk, to je nádhera. 338 00:25:04,015 --> 00:25:09,221 Bude nedotáčivé, nebo přetáčivé? Ne, ani jedno z toho. 339 00:25:09,246 --> 00:25:13,166 Trochu poskočilo. Stig tomu dnes ale dává. 340 00:25:16,587 --> 00:25:21,025 A teď, Follow-through. Musí tu rozjet všech 570 koní. 341 00:25:21,048 --> 00:25:26,173 Malý smyk. Dej pozor, Stigu. Počkat, je mimo! 342 00:25:26,186 --> 00:25:32,669 Je mimo, nezvládl to. Je na trávníku. Pro Kristovy rány! 343 00:25:32,684 --> 00:25:35,176 No, tak to je překvapení. 344 00:25:35,197 --> 00:25:38,746 To je teprve podruhé, co dostal smyk. 345 00:25:38,754 --> 00:25:42,534 Nakonec pak ale kolo zajel a já tu mám jeho čas. 346 00:25:42,535 --> 00:25:46,054 Tady máme obyčejné Gallardo. 347 00:25:46,055 --> 00:25:49,057 Ale protože je tohle o něco lehčí. 348 00:25:49,658 --> 00:25:50,852 Je rychlejší. 349 00:25:51,815 --> 00:25:54,635 - To je Zonda F. - Je rychlejší než ta. 350 00:25:54,658 --> 00:25:57,721 Je rychlejší než Bugatti Veyron? 351 00:25:58,168 --> 00:26:01,934 - Ano, je - No páni! To snad... 352 00:26:04,753 --> 00:26:07,953 Páni! To je úžasné! 353 00:26:07,994 --> 00:26:09,478 1:14.0 354 00:26:10,282 --> 00:26:12,736 Tak to dopadne, když zhubneš. 355 00:26:14,215 --> 00:26:15,695 Takže tam... 356 00:26:17,478 --> 00:26:23,294 Tam se umístilo na naší tabuli, ale teď jde k zemi. 357 00:26:23,295 --> 00:26:26,614 Ne, muselo. Promiňte, protože s ním nemůžete na silnici. 358 00:26:26,615 --> 00:26:29,174 Tabule je pouze pro silniční auta. Taková jsou pravidla. 359 00:26:29,205 --> 00:26:33,524 Přesně tak a teď se musíme přesunout k filmu Armageddon. 360 00:26:33,525 --> 00:26:37,004 Od doby, co jsem ten film viděl, jsem chtěl pozvat 361 00:26:37,005 --> 00:26:40,164 herečku Liv Tyler, jako hvězdou v našem autě za rozumnou cenu. 362 00:26:40,165 --> 00:26:41,924 Otravoval jsem a škemral, 363 00:26:41,925 --> 00:26:46,672 až konečně minulý týden souhlasila… že pošle svého tátu. 364 00:26:47,725 --> 00:26:50,884 Je to zpěvák kapely Aerosmith. 365 00:26:50,885 --> 00:26:54,713 Dámy a pánové, prosím přivítejte tátu Liv Tyler. 366 00:27:09,895 --> 00:27:14,684 Víc by se mi líbilo, kdyby dnes přišla tvoje dcera, ale ty budeš stačit. Posaď se. 367 00:27:14,685 --> 00:27:18,284 - Jo, ty budeš stačit. - Taky vás miluju! 368 00:27:18,285 --> 00:27:20,684 Jsou šťastní. 369 00:27:20,685 --> 00:27:24,044 Včera, když jsme se s tebou zkoušeli spojit 370 00:27:24,045 --> 00:27:28,484 tak nám tvůj tým řekl že se procházíš okolo Stonehenge 371 00:27:28,485 --> 00:27:32,582 se synem Božím, nebo jak mu také říkáme, Davidem Ickem. 372 00:27:32,883 --> 00:27:35,883 David Icke je velmi zajímavá osoba 373 00:27:35,885 --> 00:27:39,324 a já jsem chtěl zjistit, co dělá, tak jsem mu zavolal 374 00:27:39,325 --> 00:27:42,764 a zeptal se ho, "Vezmeš mě do Stonehenge a provedeš po okolí 375 00:27:42,765 --> 00:27:44,804 tak, abych cítil energii toho místa?" 376 00:27:44,805 --> 00:27:48,337 Měls zavolat mně, provedl bych tě po Silverstonu a byla by to větší zábava 377 00:27:48,353 --> 00:27:52,044 - Měl bych s tebou jít na příští odvykačku - No, to bys měl. 378 00:27:52,045 --> 00:27:57,084 - Jezdíš často do Anglie? - Ne tak často, jak bych chtěl. 379 00:27:57,085 --> 00:28:01,071 Zahrajeme tu s kapelou a pak pokračujeme na turné na spoustu dalších míst. 380 00:28:01,085 --> 00:28:04,964 Kdysi dávno jsi tu předstíral, že jsi Mick Jagger. 381 00:28:04,965 --> 00:28:07,734 Oh, proboha, to bylo v roce 1967. 382 00:28:08,109 --> 00:28:10,604 Vlastně jsem se vydával za jeho bratra, 383 00:28:10,605 --> 00:28:13,644 protože se mě někdo zeptal "Jsi Mick Jagger?" a já odpověděl, 384 00:28:13,645 --> 00:28:17,484 "Ne, jsem jeho bratr." A oni mi věřili. 385 00:28:17,485 --> 00:28:19,524 Lidé mě naháněli po pláži 386 00:28:19,525 --> 00:28:25,539 a já si poprvé zkusil, jaké to je být rockovou hvězdou. Zamiloval jsem si to. 387 00:28:25,563 --> 00:28:29,884 Pokud jsem to správně pochopil, tak tu výjimečně nejsi proto, 388 00:28:29,885 --> 00:28:32,604 abys propagoval nové album, nebo tak něco, 389 00:28:32,605 --> 00:28:36,364 - ale proto, že ses chtěl projet v našem Vauxhallu Astra. - Ano. 390 00:28:36,365 --> 00:28:41,044 - V Top Gearu. - Ano, chtěl bych. A můj Hennessey Venom velmi žárlí. 391 00:28:41,045 --> 00:28:45,719 Ty máš Hennessey Venom? Ví tu někdo, o čem je řeč? 392 00:28:46,063 --> 00:28:50,484 Tamhle někdo přikyvuje. V podstatě je to Lotus Exige. 393 00:28:50,485 --> 00:28:54,364 Ano, jen trochu protažený a je to nejrychlejší sériové auto. 394 00:28:54,365 --> 00:29:00,004 Ale mám pocit, že neporazil Bugatti Veyron v maximální rychlosti. 395 00:29:00,005 --> 00:29:03,444 Myslím, že to bylo 426 km/h, co Venom zajel? 396 00:29:03,445 --> 00:29:07,764 - Myslím, že překonal všechny rekordy na 2 míle. - Aha, na 2 míle. 397 00:29:07,765 --> 00:29:11,484 Máme tu pár záběrů z toho rekordu. 398 00:29:11,485 --> 00:29:14,085 Tohle prostě musíte vidět. Jdeme na to. 399 00:29:20,493 --> 00:29:22,557 To jsem já na Sunset Strip! 400 00:29:23,608 --> 00:29:26,364 Upřímně, ačkoliv to video bylo velmi působivé 401 00:29:26,365 --> 00:29:28,604 nebylo moc vidět, jak auto vypadá, 402 00:29:28,605 --> 00:29:30,861 tak tu máme jeho fotku, 403 00:29:30,887 --> 00:29:32,604 To jsou sandály? 404 00:29:32,605 --> 00:29:36,821 - Ano, jsou - a s ponožkami. - S ponožkami. Je to tak. 405 00:29:38,071 --> 00:29:43,524 A taky máš motorku, která se jmenuje Confederate Hellcat. 406 00:29:43,525 --> 00:29:49,404 - Vypadá opravdu fenomenálně. Řídil jsi ji? - Ano. 407 00:29:49,405 --> 00:29:53,484 Musíš si těch řídítek držet fakt pevně, jestli chceš zůstat naživu. 408 00:29:53,485 --> 00:29:56,909 Cokoliv jde udělat, je možné taky přehnat. 409 00:29:57,445 --> 00:29:59,164 Pravý metalový přístup. 410 00:29:59,165 --> 00:30:03,220 - A taky máš Lotus Seven, je to tak? - Mám Super Seven, první pořízené auto. 411 00:30:03,245 --> 00:30:07,404 Jezdím s ním vždy na jaře se svým synem a bláznivým Brianem… 412 00:30:07,405 --> 00:30:09,284 který zajel nejlepší čas, je to tak? 413 00:30:09,285 --> 00:30:11,844 Z AC/DC? Brian Johnson? Ano. 414 00:30:11,845 --> 00:30:14,905 Pokaždé na jaře jezdím se svým synem, 415 00:30:19,365 --> 00:30:23,884 Takže, když jezdíš v autě ze kterého ti vyřvává AC/DC, 416 00:30:23,885 --> 00:30:28,025 neříkají si lidé, "Jsem si jistý, že to je ten chlápek z Aerosmith" 417 00:30:28,325 --> 00:30:32,096 To je jako bych si já v autě pouštěl Fifth Gear. 418 00:30:32,533 --> 00:30:37,065 Předpokládám, že si nepamatuješ, čím jsi jezdil v osmdesátých letech? 419 00:30:38,671 --> 00:30:44,164 - Porsche. - Máš ten pocit? - Ne, vím to. - Byl jsi vůbec schopen řídit? 420 00:30:44,165 --> 00:30:47,475 No jasně. Jen jsem měl zavřené jedno oko. 421 00:30:47,516 --> 00:30:50,364 Prováděl jsi v odvykačce hrozné věci. 422 00:30:50,365 --> 00:30:55,084 Jde o to, že když jste členem kapely, která dál zkouší a funguje, 423 00:30:55,085 --> 00:30:58,164 tak si člověk připadá jako by vlál na konci komety 424 00:30:58,165 --> 00:31:02,804 a když je člověk zvyklý na davy lidí v Madison Square Garden 425 00:31:02,805 --> 00:31:07,964 je to druh energie, kterou nezískáte hraním ping-pongu po koncertě. 426 00:31:07,965 --> 00:31:10,449 Chcete si užívat s dvojčaty 427 00:31:10,457 --> 00:31:13,494 a zpít se, až spadnete pod stůl. 428 00:31:13,501 --> 00:31:16,404 Ještě není po desáté večer! 429 00:31:16,405 --> 00:31:19,604 Vzít dvojčata a hrát s nimi ten ping-pong 430 00:31:19,605 --> 00:31:22,764 Vrací se Aerosmith, uvidíme vás někdy? 431 00:31:22,765 --> 00:31:26,164 Jsme právě na turné. Nedávno jsme byli poprvé v Singapuru, 432 00:31:26,165 --> 00:31:30,564 - pak jsme jeli do Japonska, Číny a Jižní Ameriky. - Opravdu? 433 00:31:30,565 --> 00:31:33,938 Ano, ano. Kde myslíš, že jsem nabral energii 434 00:31:33,961 --> 00:31:39,404 - na to, abych vyrazil na trať? - A je to tady, tvé kolo. Jaké to bylo? 435 00:31:39,405 --> 00:31:44,124 Víš, moje máma mi vždycky říkala abych se nebál, 436 00:31:44,125 --> 00:31:50,204 protože amatéři postavili Archu ale profíci postavili Titanic. 437 00:31:50,205 --> 00:31:54,604 A pak jsem sedl do toho auta a byl jsem k smrti vyděšený. 438 00:31:54,605 --> 00:31:59,004 - Nikdy předtím jsem na závodním okruhu nejel. - Opravdu? - Ne, nikdy. 439 00:31:59,005 --> 00:32:00,844 A nevěděl jsem, kam jedu. 440 00:32:00,845 --> 00:32:04,924 Musím ti říct, že jsem měl jedno ucho na dráze 441 00:32:04,925 --> 00:32:08,244 a slyšel jsem přímo biblický zvuk. 442 00:32:08,245 --> 00:32:13,984 Znělo to, jako bys zařadil jedničku, dvojku, trojku, čtyřku, jedničku. 443 00:32:15,085 --> 00:32:16,444 To bylo přesně ono. 444 00:32:16,445 --> 00:32:20,687 - A pak se ozvala ohromná rána. - Ano. 445 00:32:21,325 --> 00:32:26,604 - Bylo hodně poškozené? - Museli jsme vyměnit auto. - Fakt? 446 00:32:26,955 --> 00:32:30,604 To asi proto, že jsi zvyklý jezdit na špatné straně silnice. 447 00:32:30,605 --> 00:32:34,885 Poslouchal jsem Stigovy pokyny, které zněly asi takhle… 448 00:32:37,325 --> 00:32:39,509 Tak říkám, "No jasně!" 449 00:32:40,103 --> 00:32:45,548 A snažil jsem se, abych slyšel co nejlépe, jako bych snad po těch letech rock'n'rollu šlo 450 00:32:45,564 --> 00:32:48,650 a najednou sedím v autě a řadím levou rukou. 451 00:32:48,658 --> 00:32:53,478 - Tak jsem to musel všechno splést. - Kdo z vás chce vidět Stevenovo kolo? 452 00:32:54,767 --> 00:32:58,484 V náhradním autě, pojďme se mrknout. 453 00:32:58,485 --> 00:33:03,364 Steven Tyler z Aerosmith, ve Vauxhallu. 454 00:33:03,365 --> 00:33:05,924 No tak, Steve McQueene. 455 00:33:05,925 --> 00:33:08,844 Pojďme, baby. Pojďme. 456 00:33:08,845 --> 00:33:13,045 Tohle vypadá dobře. Ale ne rychle. 457 00:33:16,245 --> 00:33:20,319 Průjezd první zatáčkou. Zatím žádná nehoda. 458 00:33:22,894 --> 00:33:24,894 Udělal jsem to znova. 459 00:33:24,920 --> 00:33:28,137 Nechtěl jsi nic vynechat, Ale vynechal jsi trojku. 460 00:33:28,365 --> 00:33:32,441 - A netrefil jsi apex. A je to tu. - Tragédie! 461 00:33:34,700 --> 00:33:37,020 Ale rozhodně mě to baví. 462 00:33:38,165 --> 00:33:39,903 A je tu Hammerhead. 463 00:33:39,926 --> 00:33:45,244 - Nedotáčivost, přetáčivost. A co rychlost? - Ale držím se v dráze. 464 00:33:45,245 --> 00:33:48,084 Projel jsi mezi čárami, velmi čistě. 465 00:33:48,085 --> 00:33:52,444 A využils skoro celou trať, kromě posledních tří metrů. 466 00:33:52,445 --> 00:33:56,164 No tak, baby. No tak, baby. 467 00:33:56,165 --> 00:33:57,925 Joooo. 468 00:33:59,685 --> 00:34:04,804 Měls nohu na podlaze? Měl, hodnej kluk. 469 00:34:04,805 --> 00:34:09,324 - A tady? - Taky. - Stig tu jel naplno a havaroval. 470 00:34:09,325 --> 00:34:11,724 Vsadím se, že o tomhle se nezmínil. 471 00:34:11,738 --> 00:34:15,762 Zase mimo vrchol zatáčky a co Gambon? 472 00:34:15,765 --> 00:34:18,004 Trochu ze široka, ale dostali jsme se 473 00:34:18,005 --> 00:34:20,525 dámy a pánové, do cíle. 474 00:34:25,965 --> 00:34:28,754 Výborně. Zpráva o poškození. 475 00:34:29,425 --> 00:34:33,644 - Zpráva o poškození. - Zprávy o poškození. 476 00:34:33,645 --> 00:34:39,764 Takže, zezadu nám to jistí Mike Rutherford z Genesis, 477 00:34:39,765 --> 00:34:41,724 s nejhorším časem 1:51.5 478 00:34:41,725 --> 00:34:44,404 nahoře Brian, a pak pár lidí mezi nimi. 479 00:34:44,405 --> 00:34:47,279 Mám tu čas, podíváme se na něj. 480 00:34:52,005 --> 00:34:53,904 Je tam jednička. 481 00:34:57,361 --> 00:35:00,041 Pak je tam bohužel pětka. 482 00:35:02,361 --> 00:35:04,353 A ještě jedno číslo. 483 00:35:04,377 --> 00:35:07,044 Ale naštěstí pro tebe je to nula. 484 00:35:07,045 --> 00:35:11,050 Takže nejsi nejpomalejší hvězda, kterou jsme tu měli. 485 00:35:19,925 --> 00:35:24,404 Není divu, že mi Stig stále navrhoval, abych jel ještě jedno kolo. 486 00:35:24,405 --> 00:35:29,764 Přemýšlím, čím bych tě mohl utěšit. 487 00:35:29,765 --> 00:35:34,458 Nejsi nejrychlejší Američan, protože tím je Ron Howard. 488 00:35:35,565 --> 00:35:41,004 - Nejsi nejrychlejší… Letos ti bylo 65, že? - Už je to tak. 489 00:35:41,005 --> 00:35:43,964 Nejsi nejrychlejší důchodce, protože tím je Brian Johnson 490 00:35:43,965 --> 00:35:45,404 nejsi nejrychlejší… 491 00:35:45,405 --> 00:35:49,484 Prostě nejsi dobrý ve Vauxhallu Astra. Toť vše. 492 00:35:49,485 --> 00:35:52,604 Měls poslat Liv. 493 00:35:52,605 --> 00:35:55,524 - Měl jsem poslat svého syna, Taje. - Je dobrý? -Je skvělý. 494 00:35:55,525 --> 00:35:57,724 Ne, stejně si měl poslat Liv. 495 00:35:59,005 --> 00:36:03,259 Dámy a pánové, bylo nám obrovským potěšením. Steven Tyler. 496 00:36:14,595 --> 00:36:19,114 V našem pořadu rádi testujeme auta pro každého - 497 00:36:19,115 --> 00:36:22,954 rockové hvězdy, multimilionáře, arabské ropné šejky. 498 00:36:22,955 --> 00:36:27,992 Myslíme si, že jsme vyváženější, než regionální zprávy BBC. 499 00:36:29,320 --> 00:36:34,194 Ale existuje jedna skupina motoristů, kterou vždy ignorujeme. Karavanisté. 500 00:36:34,195 --> 00:36:38,055 Ano, a protože je v Británii půl milionu karavanů, 501 00:36:38,063 --> 00:36:41,594 vlastně kupujeme víc karavanů, než jakýkoliv jiný evropský národ, 502 00:36:41,595 --> 00:36:45,201 producenti prohlásili, že se tím s Jeremym máme zabývat. 503 00:36:45,225 --> 00:36:48,982 Ano, řekli nám, že máme udělat řádný srovnávací test 504 00:36:49,005 --> 00:36:53,982 jako dělají v magazínu dTest, a také řekli, že si z toho nemáme dělat legraci. 505 00:36:58,451 --> 00:37:01,530 Toto jsou auta, která mají karavanisté rádi. 506 00:37:01,547 --> 00:37:06,479 Nafouklé naftové hatchbacky s příležitostným pohonem na všechna kola, 507 00:37:06,495 --> 00:37:09,735 a to pro vypořádání se s bahnitými kempy. 508 00:37:11,087 --> 00:37:12,806 Všechna jsou strašná. 509 00:37:12,815 --> 00:37:16,534 Vím, že jsou všechna strašná, ale jsou hodně populární. 510 00:37:16,558 --> 00:37:19,784 Nissan Kumquat je šesté nejprodávanější auto v Británii. 511 00:37:19,800 --> 00:37:23,834 - Musíme rozhodnout, které z nich je nejlepší. - Myslíš nejmíň nejhorší. 512 00:37:23,835 --> 00:37:25,794 Správně, nejmíň nejhorší. 513 00:37:25,795 --> 00:37:30,051 - Výborně, vylosuj si klíček a s tím začneme. - Jdeme na to. 514 00:37:30,824 --> 00:37:34,066 Myslím, že takhle dopadne výběr auta každého karavanisty. 515 00:37:34,094 --> 00:37:38,734 Prostě si vylosují klíček z misky na párty. - Toyota RAV4. 516 00:37:45,195 --> 00:37:47,714 Tady je, má 2,2 litrový motor, 517 00:37:47,715 --> 00:37:53,794 cena začíná na 22 000 liber. (660 000 Kč.) Nicméně je zařazená v řekněme vyšší 518 00:37:53,795 --> 00:37:55,434 pojišťovací skupině, a z toho důvodu, 519 00:37:55,435 --> 00:37:58,914 protože musíme být nemilosrdní, ji musíme rovnou eliminovat. 520 00:37:58,915 --> 00:38:02,074 Dobrá práce Jamesi. Řízný závěr, plný faktů. 521 00:38:02,075 --> 00:38:07,834 Ovšem, tohle je Mitsubishi Outlander. - Opravdu? - Není to RAV4. 522 00:38:07,835 --> 00:38:10,555 Všechna vypadají úplně stejně. 523 00:38:12,395 --> 00:38:15,714 Abychom zkusili najít nějaké rozdíly, vzali jsme všechna na projížďku 524 00:38:15,715 --> 00:38:19,195 a velice brzy jsme dospěli k překvapivému závěru. 525 00:38:20,715 --> 00:38:23,554 I jejich řízení je naprosto stejné - 526 00:38:23,555 --> 00:38:25,995 všechna jsou hodně nudná. 527 00:38:27,155 --> 00:38:31,554 Chtěl bych vám vysvětlit problém, který s auty tohoto typu mám. 528 00:38:31,555 --> 00:38:33,834 Toto je Honda Civic, toto je Honda CRV. 529 00:38:33,835 --> 00:38:38,114 Mají naprosto stejný motor, usadí se do nich stejné množství lidí 530 00:38:38,115 --> 00:38:42,714 a mají stejnou úroveň bezpečnosti posádky. 531 00:38:42,715 --> 00:38:46,834 Ale karavanisté si vyberou CRV, která je dražší, 532 00:38:46,835 --> 00:38:50,154 provoz stojí víc a člověk nemá vůbec radost z jejího řízení, 533 00:38:50,155 --> 00:38:53,714 protože vyhovuje jejich požadavkům na každoroční dovolenou. 534 00:38:53,715 --> 00:38:56,994 A to je jako dupat celý rok v přezkáčích, 535 00:38:56,995 --> 00:38:59,194 protože v únoru vždy jezdíte do Alp. 536 00:38:59,195 --> 00:39:02,394 Chci říct, že rád šnorchluji, ale nechodím každodenně nakupovat 537 00:39:02,395 --> 00:39:06,194 v potápěčských brýlích, protože mi to ušetří otravování se s... 538 00:39:06,195 --> 00:39:11,074 Zatímco Jeremy dál drmolil, nakreslil jsem velký graf se všemi fakty, 539 00:39:11,075 --> 00:39:13,554 které zajímají karavanisty. 540 00:39:13,555 --> 00:39:19,154 Pojištění, emise CO2, přípustná hmotnost přívěsu, atd. 541 00:39:19,155 --> 00:39:22,995 A s tím jsme začínali chápat, co je co. 542 00:39:24,052 --> 00:39:28,021 Tohle je graf, který nám naši pracovníci nakreslili. 543 00:39:28,039 --> 00:39:30,443 A okamžitě je vidět, že je tu problém 544 00:39:30,475 --> 00:39:35,914 s Peugeotem 3008, což je ten... modrý. 545 00:39:35,915 --> 00:39:40,154 Je to ten hnědý. - No to je jedno. Podívej se sem. 546 00:39:40,155 --> 00:39:43,554 Maximální přípustná hmotnost přívěsu jsou průměrně 2 tuny, 547 00:39:43,555 --> 00:39:48,274 Chevrolet 2 tuny, Ford 2.1, dvě, dvě. 548 00:39:48,275 --> 00:39:49,474 Ale Peugeot, 549 00:39:49,475 --> 00:39:53,714 protože je to hybrid, utáhne jen půl tuny. 550 00:39:53,715 --> 00:39:55,520 Neodtáhl by ani mne. 551 00:39:55,526 --> 00:39:57,565 To je dobrá připomínka, to je významné 552 00:39:57,582 --> 00:40:01,661 a Nissan Kumquat je možná šesté nejprodávanější auto v Británii, 553 00:40:01,685 --> 00:40:05,409 ale podívej - 1,4 tuny proti většinou dvěma tunám. 554 00:40:05,435 --> 00:40:07,194 Oba je vyloučíme... 555 00:40:07,195 --> 00:40:09,634 To je profesionální práce, jakou tu odvádíme! 556 00:40:09,635 --> 00:40:12,079 Teď se musíme zaměřit na cenu, 557 00:40:12,087 --> 00:40:16,493 protože se tu dívám na Chevrolet Captiva, který stojí přes 28 000 liber (840 000 Kč). 558 00:40:16,509 --> 00:40:18,354 A podívej se na jeho pojišťovací skupinu! 559 00:40:18,355 --> 00:40:21,594 Ano a ta silniční daň, protože na tom není zrovna dobře s emisemi. 560 00:40:21,595 --> 00:40:24,674 Takže Captivu bys vyřadil, protože je moc drahá? 561 00:40:24,675 --> 00:40:27,274 Ano a rád bych upoutal pozornost na tohle 562 00:40:27,275 --> 00:40:28,914 SsangYong Korando. 563 00:40:28,915 --> 00:40:31,874 pod 19 000 liber (570 000 Kč), vidíš na něm něco špatného? 564 00:40:31,875 --> 00:40:34,141 Ano, to bych měl raději bradavice. 565 00:40:34,715 --> 00:40:38,474 Strávili jsme několik hodin procházením všech čísel 566 00:40:38,491 --> 00:40:41,704 profesionálním přístupem jako v karavan klubu, 567 00:40:41,726 --> 00:40:45,839 dokud nám nezbyla jen dvě auta. 568 00:40:45,875 --> 00:40:51,495 Mazda CX-5 a prodejní hit Volkswagen Tiguan. 569 00:40:52,839 --> 00:40:56,550 Na papíře mají obě dobrou cenu a nízké emise 570 00:40:56,566 --> 00:41:01,749 a jednoduché naftové motory, ale který z nich je nejmíň nejhorší? 571 00:41:01,764 --> 00:41:06,034 Abychom to zjistili, vymysleli jsme sérii testů zaměřených na karavany, 572 00:41:06,035 --> 00:41:07,234 pro začátek: 573 00:41:07,235 --> 00:41:10,434 "Které udělá lepší obrat?" 574 00:41:10,435 --> 00:41:12,394 Mazda vyjela jako první. 575 00:41:12,395 --> 00:41:13,995 Dobře, jdeme na to. 576 00:41:16,220 --> 00:41:20,974 Připravit, brzdit a otočit, jedničku a jedeme. 577 00:41:20,996 --> 00:41:23,731 To nebylo špatné. Vůbec ne špatné. 578 00:41:24,600 --> 00:41:28,119 Ale než jsem vyzkoušel VW, vyskytl se problém. 579 00:41:28,231 --> 00:41:30,005 Co chce? 580 00:41:30,685 --> 00:41:32,489 Jamesi! Říká, že to ne... 581 00:41:32,504 --> 00:41:36,932 Co chce? Říká, že to moc nesouvisí s karavaningem. 582 00:41:36,948 --> 00:41:39,706 Co s ním nesouvisí? Obraty. 583 00:41:40,597 --> 00:41:44,956 Copak se karavanisté neobracejí? Říká, že ne. 584 00:41:45,339 --> 00:41:49,794 No, tady to máme, takže to není relevantní test, jak se ukázalo. 585 00:41:49,795 --> 00:41:53,239 Abychom si udělali lepší obrázek o tom, co máme testovat, 586 00:41:53,255 --> 00:41:58,474 bylo nám řečeno, že máme s auty strávit den jako opravdoví karavanisté. 587 00:41:58,973 --> 00:42:02,452 Výborně, James je ve špatném autě. 588 00:42:02,477 --> 00:42:04,197 Zatraceně! 589 00:42:06,046 --> 00:42:10,845 Rozhodli jsme, že nejdříve zastavíme na místě zvaném sběrný dvůr, 590 00:42:10,862 --> 00:42:15,650 k čemuž nám bylo řečeno, že to karavanisté dělají často. 591 00:42:17,231 --> 00:42:19,510 Tamhle do toho můžeš hodit podprsenku. 592 00:42:19,525 --> 00:42:22,986 Proč bys vyhazoval podprsenku? - Nebo šaty? 593 00:42:22,996 --> 00:42:26,315 Nebo mobil, proč bys vyhazoval mobil? - Podívej! 594 00:42:26,332 --> 00:42:29,190 - Pračky! - "Co bychom dnes mohli vyhodit miláčku?" 595 00:42:29,214 --> 00:42:31,874 "Odstředivku, co kdybychom jí vyhodili?" - "Co je k večeři?" 596 00:42:31,875 --> 00:42:34,554 "Vyhodil jsem vařič." Protože to udělali. 597 00:42:34,555 --> 00:42:36,675 Přijeli a vyhodili vařiče. 598 00:42:38,598 --> 00:42:40,079 Je úplně nové! 599 00:42:42,024 --> 00:42:47,165 Tamhle ten pán v Mercedesu zastavil a tohle vyhodil. 600 00:42:47,188 --> 00:42:52,994 Je to špinavé, ale i tak... Podívejte, čárový kód! 601 00:42:52,995 --> 00:42:58,235 Právě to v obchodě koupil, přijel sem a vyhodil to. 602 00:42:59,315 --> 00:43:01,634 Má něco dalšího. Je to veliké? 603 00:43:01,650 --> 00:43:05,445 Jsou to dveře od skříně. Právě je sundala ze šatní skříně a vyhodila. 604 00:43:05,457 --> 00:43:08,890 Než jsme tohle divné místo opustili, udělali jsme něco jiného, 605 00:43:08,905 --> 00:43:12,468 čím se karavanisté baví. Umyli jsme si auta. 606 00:43:16,589 --> 00:43:19,949 A pak jsme se vydali do karavanistického ráje. 607 00:43:22,887 --> 00:43:25,465 Je to k něčemu? - No, je tu řetěz. 608 00:43:32,796 --> 00:43:34,955 Plastové fólie. 609 00:43:34,986 --> 00:43:37,894 Vhodné pro použití v domácnosti. Potřebujeme víc odolnou verzi. 610 00:43:37,915 --> 00:43:39,207 Počkej. 611 00:43:39,223 --> 00:43:41,979 Brzy byl náš vozík plný různých věcí, 612 00:43:42,002 --> 00:43:44,588 které by podle nás mohli karavanisté kupovat. 613 00:43:44,606 --> 00:43:46,525 Nehašené vápno, lopaty... 614 00:43:46,541 --> 00:43:48,620 Pozinková vana, sekyry... 615 00:43:48,653 --> 00:43:51,573 Izolepa, pily, lano. 616 00:43:52,841 --> 00:43:56,320 Pak jsme všechny nové věci vzali do sběrného dvora 617 00:43:56,343 --> 00:43:58,096 a vyhodili je. 618 00:44:01,175 --> 00:44:03,315 Poté, co jsme znovu umyli auta... 619 00:44:07,315 --> 00:44:11,114 vydali jsme se k zahradnímu centru a po cestě 620 00:44:11,115 --> 00:44:14,996 jsem se snažil vyřešit zapeklitý problém. 621 00:44:15,007 --> 00:44:20,531 Minulý rok si v Británii 10 500 lidí koupilo VW Tiguan. 622 00:44:20,550 --> 00:44:23,909 3 000 lidí si koupilo Mazdu CX-5. 623 00:44:24,144 --> 00:44:26,783 Ačkoliv je Mazda levnější, 624 00:44:26,815 --> 00:44:29,962 má menší spotřebu, levnější pojištění, 625 00:44:29,995 --> 00:44:34,234 je milejší k lednímu medvědovi Johnnymu, takže silniční daň je nižší. 626 00:44:34,235 --> 00:44:35,754 Tak proč? Co je na ní špatného? 627 00:44:35,755 --> 00:44:39,075 Co od tohoto auta karavanistu odrazuje? 628 00:44:40,010 --> 00:44:44,345 Myslel jsem si, že odpověď naleznu v zahradním centru. 629 00:44:46,555 --> 00:44:48,115 Co to bylo?! 630 00:44:50,180 --> 00:44:51,435 Do čeho jsem právě vrazil? 631 00:44:53,067 --> 00:44:55,508 Má automatické brzdy! 632 00:44:57,769 --> 00:45:00,133 Zastavilo aniž by se mne zeptalo, 633 00:45:00,156 --> 00:45:02,875 protože si myslelo, že vrazím do živého plotu. 634 00:45:02,892 --> 00:45:04,451 Nastup. 635 00:45:04,498 --> 00:45:06,797 - Dobře. - Zkus mne přejet. 636 00:45:07,351 --> 00:45:09,001 Dobře. 637 00:45:11,621 --> 00:45:17,037 Takže pokud to nebude fungovat, všichni jste slyšeli, jak říkal: "Zkus mne přejet." 638 00:45:20,347 --> 00:45:25,793 Abych byl ještě důslednější, rozhodl jsem se to vyzkoušet na Jamesově autě. 639 00:45:26,495 --> 00:45:28,135 Jdem na to, připraveni. 640 00:45:35,922 --> 00:45:37,321 Trochu zmateni 641 00:45:37,346 --> 00:45:42,132 jsme se snažili dostat do karavanistické nálady. 642 00:45:45,730 --> 00:45:48,711 - Macešky jsou tu! - Tady jsou petúnie? 643 00:46:05,928 --> 00:46:08,647 - Koukni na to. - To je kachna. - To je kachna. 644 00:46:08,875 --> 00:46:10,752 Dej to tam. 645 00:46:16,573 --> 00:46:19,916 Všechno šlo dobře, ale po setmění 646 00:46:19,929 --> 00:46:24,728 jsem zjistil, že předchozí nehoda pochroumala intercooler mé Mazdy. 647 00:46:24,900 --> 00:46:27,979 Kontrola motoru nutná, a je tu kontrolka motoru, 648 00:46:27,989 --> 00:46:29,556 vlastně veškeré kontrolky. 649 00:46:29,632 --> 00:46:33,107 Dobře, tohle už dál nepojede, takže ho támhle zaparkuji 650 00:46:33,135 --> 00:46:35,575 a prostě počkáme na odtahovku. 651 00:46:37,634 --> 00:46:40,778 Kupodivu bylo tohle odlehlé parkoviště 652 00:46:40,796 --> 00:46:43,676 plné jiných aut s podobným problémem. 653 00:46:45,999 --> 00:46:47,638 Podívejte se na to. 654 00:46:47,701 --> 00:46:49,904 To je opravdu chytré. 655 00:46:50,248 --> 00:46:54,234 Můžete si rozsvítit jedno vnitřní světlo, nebo dvě, nebo... 656 00:46:54,235 --> 00:46:55,554 všechny čtyři. 657 00:46:55,555 --> 00:46:58,954 Ztlumit, zesílit, ztlumit, zesílit. 658 00:46:58,955 --> 00:47:01,030 Ztlumit, zesílit. 659 00:47:09,143 --> 00:47:11,103 To je tak oplzlé. 660 00:47:14,705 --> 00:47:16,945 A má to. A je to. 661 00:47:19,329 --> 00:47:22,498 Není tamhle to Stan Collymore? (býv. fotbalista) 662 00:47:22,542 --> 00:47:24,236 Zablikej. 663 00:47:26,418 --> 00:47:27,924 Znovu. 664 00:47:28,533 --> 00:47:31,355 Ne! Ne, je to Phil Mitchell. 665 00:47:32,236 --> 00:47:35,884 Čekali jsme na parkovišti už docela dlouho. 666 00:47:36,964 --> 00:47:40,672 A následujícího rána byly vzpomínky stále s námi. 667 00:47:45,569 --> 00:47:48,355 Ale po dni stráveném jako karavanisté 668 00:47:48,380 --> 00:47:52,140 jsme alespoň věděli, jak jsme měli naše auta testovat. 669 00:47:53,224 --> 00:47:55,616 Takže jsme do VW posadili Stiga, 670 00:47:55,635 --> 00:47:57,554 zahákli za něj karavan 671 00:47:57,555 --> 00:47:59,914 a nechali ho zajet měřené kolo. 672 00:47:59,915 --> 00:48:02,435 3, 2, 1, start! 673 00:48:06,752 --> 00:48:09,658 - Co to tam teď spadlo? - Scrabble. 674 00:48:11,955 --> 00:48:13,154 Měli bychom vysvětlit, 675 00:48:13,155 --> 00:48:16,634 že VW má příležitostný systém náhonu na všechna 4 kola, 676 00:48:16,635 --> 00:48:21,908 který zasáhne, pokud jeho senzory zjistí, že ztrácí kontrolu nad řízením. 677 00:48:22,248 --> 00:48:23,759 Asi je tam. 678 00:48:23,807 --> 00:48:27,032 Teď je možná pohon distribuován také na zadek. 679 00:48:27,075 --> 00:48:29,594 Projel a vypadá to dobře, vypadá to dobře. 680 00:48:29,595 --> 00:48:31,395 Přijíždí do Chicaga. 681 00:48:33,690 --> 00:48:35,762 Trochu viklavé! Hodně se tam viklá! 682 00:48:35,770 --> 00:48:40,137 - Koukni na to, jede úplně bokem. - S opičí náručí to zvládl, 683 00:48:40,145 --> 00:48:43,027 což je to, co musíte udělat, když se vám něco takového stane. 684 00:48:43,086 --> 00:48:45,652 To je drift na pěti kolech! 685 00:48:49,515 --> 00:48:55,554 Nejvyšší rychlost Tiguanu s karavanem je pouze 110 km/h. 686 00:48:55,555 --> 00:48:58,634 - Pane jo! - Ale koukněte na to. 687 00:48:58,635 --> 00:49:00,994 Tohle je myslím objektivní lekce pro karavanisty. 688 00:49:00,995 --> 00:49:04,282 Není třeba se loudat, opravdu na to můžete šlápnout. 689 00:49:04,436 --> 00:49:07,598 To kolo! Ne! Upadlo! 690 00:49:10,090 --> 00:49:13,621 Stále ještě jede. Vím že ano! Měli bychom poodstoupit. 691 00:49:15,733 --> 00:49:19,573 Přibližuje se ve sprše jisker k cíli. 692 00:49:22,045 --> 00:49:24,164 A je v cíli! 693 00:49:24,181 --> 00:49:28,901 - 2:15,82. - A máme to. 694 00:49:29,734 --> 00:49:32,181 Další na řadě byla Mazda. 695 00:49:33,355 --> 00:49:35,874 3, 2 ,1... 696 00:49:41,195 --> 00:49:44,194 Výborně, teď bychom měli mít na paměti, 697 00:49:44,195 --> 00:49:47,914 že Mazda má o 10 koní víc než VW. 698 00:49:47,915 --> 00:49:50,562 Má o 30 nebo 40 víc Nm. 699 00:49:53,429 --> 00:49:56,148 Teoreticky by tedy měla být rychlejší. 700 00:49:56,595 --> 00:49:58,074 Nicméně... 701 00:49:58,075 --> 00:50:01,795 Kouří se z brzd. Kouří se z brzd! Pane jo! 702 00:50:07,987 --> 00:50:11,914 S vyhlášeným Tiguanem jakožto výchozím vítězem 703 00:50:11,915 --> 00:50:15,971 jsme vzali Stiga do sběrného dvora a vyhodili ho. 704 00:50:18,169 --> 00:50:23,014 Když jsme pak odjížděli, přepadli nás producenti s úkolem. 705 00:50:24,699 --> 00:50:26,658 "Jste hloupí idioti." 706 00:50:26,901 --> 00:50:29,420 Co, haló! Ach! 707 00:50:29,444 --> 00:50:32,883 "Obraty a měřená Stigova kola nejsou relevantní." 708 00:50:32,899 --> 00:50:35,778 "Pro zjištění, které z aut je opravdu lepší," 709 00:50:35,811 --> 00:50:39,195 "Budete teď provádět karavaning." 710 00:50:39,219 --> 00:50:42,414 - Opravdu? - Věděl jsem, že na to dojde. Čti dál. 711 00:50:42,430 --> 00:50:46,234 "Zamluvili jsme jedno luxusní místo v exkluzivním kempu pro karavany" 712 00:50:46,235 --> 00:50:48,634 "v prestižním New Forestu." 713 00:50:48,635 --> 00:50:51,755 "Ten kdo dorazí poslední, tam přespí." 714 00:50:54,749 --> 00:50:58,668 Startovní pozice byla několik mil od cíle. 715 00:50:58,685 --> 00:51:03,245 Takže zatímco James nalepoval nějaké humorné nálepky na jeho Hurricane XL 716 00:51:03,260 --> 00:51:07,395 a můj Hurricane GTX, já studoval mapu. 717 00:51:08,282 --> 00:51:10,634 Takže tady je kemp. 718 00:51:10,635 --> 00:51:13,554 Takže bych tam mohl jet po silnicích, 719 00:51:13,555 --> 00:51:16,554 ale to by bylo asociální, zdržoval bych lidi, 720 00:51:16,555 --> 00:51:19,765 lidi, kteří mají právoplatné zaměstnání. 721 00:51:19,798 --> 00:51:23,959 Tak proč bych nejel přírodou, chci říct, je to... 722 00:51:25,064 --> 00:51:27,788 Nejsou to zrovna Himálaje, že ano? 723 00:51:29,195 --> 00:51:30,955 S plnými přívěsy... 724 00:51:31,975 --> 00:51:33,928 jsme byli připravení vyrazit. 725 00:51:41,074 --> 00:51:42,258 Mayi! 726 00:51:43,362 --> 00:51:44,641 Ne, ne, ne, ne. 727 00:51:46,910 --> 00:51:49,223 Ano, mocný...! 728 00:51:49,235 --> 00:51:52,595 Ne! Ne, ne, jak to udělal?! 729 00:51:53,723 --> 00:51:56,522 K naštvání bylo, že James se nejen dostal do vedení, 730 00:51:56,530 --> 00:52:01,164 ale měl také stejný nápad jako já ohledně jízdy mimo silnici. 731 00:52:01,755 --> 00:52:03,915 To je přímé a přesné navádění. 732 00:52:06,009 --> 00:52:08,818 Jeremy se kolem v žádném případě neprotáhne. 733 00:52:08,989 --> 00:52:10,779 Pokus o předjetí. 734 00:52:11,276 --> 00:52:12,436 Ani náhodou. 735 00:52:17,475 --> 00:52:19,035 No tak Mayi! 736 00:52:20,022 --> 00:52:23,901 Brzy jsme měli rozdílné názory na to, kudy jet. 737 00:52:26,791 --> 00:52:29,786 Je to trochu nerovné, ale myslím, že kratší. 738 00:52:30,170 --> 00:52:32,676 A s panem Šnekinim z cesty 739 00:52:32,700 --> 00:52:35,980 jsem mohl vypustit výkonnější Mazdu. 740 00:52:36,948 --> 00:52:38,228 No tak! 741 00:52:40,616 --> 00:52:43,296 An-o-o-o-o! 742 00:52:51,304 --> 00:52:52,624 Jedem nahoru. 743 00:52:56,297 --> 00:53:01,460 Úzasná lehkost, s jakou CX-5 táhne Hurricane GTX. 744 00:53:04,051 --> 00:53:07,642 Na to bylo tohle auto stavěno. 745 00:53:09,010 --> 00:53:12,329 Získá vám nejlepší místo v kempu. 746 00:53:13,072 --> 00:53:15,616 Ale ne! Ne! 747 00:53:16,501 --> 00:53:20,618 Mezitím se má zkratka stala trochu bažinatou. 748 00:53:25,814 --> 00:53:27,533 Skoro venku. 749 00:53:27,542 --> 00:53:32,230 Kdybych ho jen donutil vyšplhat po tom druhém kousku... 750 00:53:33,579 --> 00:53:36,418 Jde to, a jedeme. 751 00:53:36,670 --> 00:53:37,759 Ano! 752 00:53:39,042 --> 00:53:42,095 Pokud máte jedno z nich, dokážete tohle! 753 00:53:43,776 --> 00:53:48,394 Mezitím jsem já našel stopu, kterou jsem mohl jet ještě rychleji. 754 00:53:48,411 --> 00:53:52,290 Jo, to je hodně rychle. Je to dobré, vypadá to dobře. 755 00:53:52,306 --> 00:53:53,479 Ačkoliv... 756 00:54:00,928 --> 00:54:02,227 Ale, podívejte. 757 00:54:02,241 --> 00:54:08,764 Ryzí krouťák 2,2 litrového nafťáku utrhl Hurricanu předek. 758 00:54:12,595 --> 00:54:18,394 A nemohl jsem couvnout, protože byl za mnou najednou James. 759 00:54:21,315 --> 00:54:24,194 Je mi v patách, dotahuje se! 760 00:54:24,195 --> 00:54:25,635 A pak... 761 00:54:27,015 --> 00:54:30,015 - A sakra, a sakra. - Ale ne. 762 00:54:35,184 --> 00:54:39,840 To je katastrofální, doslova projíždím Jeremyho karavanem! 763 00:54:39,860 --> 00:54:44,179 Jamesi, je to tam vzadu tak špatné, jak tuším? 764 00:54:44,193 --> 00:54:47,752 No, řekl bych to takhle: Přejel jsem přes tvoji levou stěnu. 765 00:54:47,754 --> 00:54:50,276 A také přes přenosný záchod! 766 00:54:53,180 --> 00:54:56,196 Pak se věci ještě zhoršily. 767 00:54:56,222 --> 00:54:58,344 Teď jsme na něčí zahrádce! 768 00:55:00,115 --> 00:55:04,475 No tak, no tak, silný 2,2 litrový nafťáku! 769 00:55:06,595 --> 00:55:07,995 Ale ne! 770 00:55:11,044 --> 00:55:14,477 Potkala mne velmi velká katastrofa! 771 00:55:16,625 --> 00:55:20,929 Mohl bych vlastně teď předjíždět, ale tohle je hodně zábavné. 772 00:55:27,195 --> 00:55:29,634 Bohužel jsem se příliš hlasitě smál, 773 00:55:29,635 --> 00:55:32,314 až jsem naboural... sám do sebe. 774 00:55:32,315 --> 00:55:34,000 Já jsem se otočil! 775 00:55:35,841 --> 00:55:39,194 To, kombinované s Jeremyho drastickým snížením hmotnosti, 776 00:55:39,195 --> 00:55:41,755 znamenalo, že mohl odskákat pryč. 777 00:55:47,484 --> 00:55:52,515 100 km/h, to je karavaning v nejlepší síle. 778 00:55:54,555 --> 00:55:59,394 A podle mých výpočtů byl kemp už jen pár km daleko. 779 00:55:59,395 --> 00:56:05,155 Vítězství je nyní moje, nebudu spát v tom, co zbylo z přívěsu. 780 00:56:08,395 --> 00:56:10,795 Panečku, je to hluboké! 781 00:56:13,435 --> 00:56:16,889 Obávajíc se, že budu spát v mém přívěsu... 782 00:56:18,351 --> 00:56:21,264 Jsem držel nohu na podlaze. 783 00:56:23,890 --> 00:56:26,010 Hurricane XL se drží dobře. 784 00:56:32,755 --> 00:56:33,915 Zatraceně! 785 00:56:36,313 --> 00:56:38,841 XL odmítá umřít! 786 00:56:43,435 --> 00:56:45,754 Já jsem mezitím dorazil na místo 787 00:56:45,755 --> 00:56:49,235 a hledal prestižní místo č. 200. 788 00:56:50,577 --> 00:56:52,417 Kde je místo 200, místo 200? 789 00:56:57,595 --> 00:57:01,555 Ano, zde u tohoto stojatého rybníka. 790 00:57:04,995 --> 00:57:08,954 202... 201... 791 00:57:09,315 --> 00:57:12,834 Místo 200 je prázdné, 792 00:57:12,835 --> 00:57:17,315 což znamená, že na něm nemusím zůstávat. Ano! 793 00:57:21,699 --> 00:57:22,906 A máme to. 794 00:57:22,927 --> 00:57:26,875 Po nejvíce vyčerpávajícím testu karavanů všech dob 795 00:57:26,890 --> 00:57:31,354 jsme zjistili, že 10 500 lidí se prostě mýlí. 796 00:57:31,355 --> 00:57:35,195 Volkswagen Tiguan NENÍ nejlepší tažné auto. 797 00:57:36,479 --> 00:57:37,947 Byl to James? 798 00:57:48,275 --> 00:57:50,714 V žádném případě! 799 00:57:50,715 --> 00:57:54,275 Místo 200, Jamesi, je celé tvoje! 800 00:57:57,090 --> 00:58:00,875 - Kde je...?! - Nárokuji si morální vítězství. - Proč morální? 801 00:58:00,893 --> 00:58:03,172 - Já mám pořád ještě karavan. - No, ne úplně! 802 00:58:03,187 --> 00:58:06,554 - Nemáš kolo, kam se to kolo podělo? - No, co je tohle?! 803 00:58:06,555 --> 00:58:10,595 Kdo si dá šálek čaje? Ano, Výborně. 804 00:58:20,039 --> 00:58:22,719 Výborně. Opravdu důkladné. 805 00:58:23,995 --> 00:58:26,794 Skutečný test dospělých. 806 00:58:26,795 --> 00:58:28,754 Kluci, musím říct, 807 00:58:28,755 --> 00:58:32,234 bylo skvělé vidět vás dva projednou být rozumnými. 808 00:58:32,235 --> 00:58:35,314 Ale pokud mohu něco říct k vašemu závěru. 809 00:58:35,315 --> 00:58:37,674 Ty jsi řekl, že Mazda byla nejlepší. 810 00:58:37,675 --> 00:58:41,314 Ale, buďme upřímní, náraz v rychlosti 5 km/h jí zničil intercooler. 811 00:58:41,315 --> 00:58:43,474 To je pravda. To se stalo, ano. 812 00:58:43,475 --> 00:58:45,619 A spravedlivě řečeno, byla tak silná, 813 00:58:45,634 --> 00:58:49,434 že opravdu roztrhala karavan na kusy. - Roztrhala, roztrhala. 814 00:58:49,435 --> 00:58:52,754 A na tom základě bych si radši pořídil VW Tiguan. 815 00:58:52,755 --> 00:58:55,074 No, to ne, víš, jde o to, že já ne, 816 00:58:55,075 --> 00:59:00,074 protože Volkswagen Golf je o 4000 liber levnější (120 000 Kč) než Tiguan, 817 00:59:00,075 --> 00:59:01,474 takže bych koupil jeden z nich. 818 00:59:01,475 --> 00:59:06,319 Pak bych vzal ty ušetřené 4000 do sběrného dvora a vyhodil je. 819 00:59:06,606 --> 00:59:10,194 Ne, co bych opravdu udělal je, že bych ty 4000 utratil 820 00:59:10,195 --> 00:59:15,032 za čtrnáctidenní dovolenou na jihu Francie v HOTELU. 821 00:59:15,795 --> 00:59:18,594 Dobrali jsme se tu k opravdové radě pro spotřebitele? 822 00:59:18,595 --> 00:59:20,234 - Ano, myslím že ano. - Jo, dobrali. 823 00:59:20,235 --> 00:59:25,678 A také jsme zvládli celý program, aniž bychom zmínili královského potomka! 824 00:59:25,693 --> 00:59:27,421 Ano, to jsme dokázali. 825 00:59:34,075 --> 00:59:39,474 Takže s těmito dvěma peckami je čas skončit. 826 00:59:39,475 --> 00:59:42,875 Děkujeme moc za pozornost. Díky za sledování, dobrou noc!