1 00:00:07,839 --> 00:00:09,540 TGTT©2014 v1.0 2 00:00:10,499 --> 00:00:11,461 Dnes večer... 3 00:00:11,475 --> 00:00:14,470 Dvě labutě hýbající hlavami... 4 00:00:14,504 --> 00:00:17,334 já sním botu... 5 00:00:17,389 --> 00:00:20,621 a James popře, že je tlustý. "Nejsem tlustý." 6 00:00:28,040 --> 00:00:29,230 Vítejte všichni. 7 00:00:29,280 --> 00:00:33,246 Dobrý večer. Děkuji moc. Děkuju. 8 00:00:33,320 --> 00:00:34,790 Tak... 9 00:00:34,839 --> 00:00:40,095 Děkuju. Takže, naše hluboká intenzivní láska k Alfě Romeo, 10 00:00:40,126 --> 00:00:44,830 je v této show vítězstvím přání nad skutečností. 11 00:00:44,862 --> 00:00:48,510 Vždy se modlíme, aby jejich nové modely byly skvělé, 12 00:00:48,529 --> 00:00:52,034 ale tak trochu víme, že nebudou, a také nejsou. 13 00:00:52,057 --> 00:00:56,477 Ale co tahle? Nová a velmi krásná 4C. 14 00:00:56,500 --> 00:01:04,476 No, Richard Hammond jel za sluncem do severní Itálie, aby vše zjistil. 15 00:01:04,936 --> 00:01:06,882 Šťastlivý, malý šme... 16 00:01:20,249 --> 00:01:22,999 Dobrá, nejdříve si něco ujasníme. 17 00:01:23,026 --> 00:01:27,167 Sedím ve dvoumístné Alfě Romeo s motorem uprostřed. 18 00:01:28,203 --> 00:01:32,163 První pořádná sportovní Alfa za 20 let. 19 00:01:34,520 --> 00:01:39,270 A já jí řídím v severní Itálii, během krásného počasí. 20 00:01:39,320 --> 00:01:42,692 Teoreticky to už nemůže být lepší. 21 00:01:44,727 --> 00:01:50,092 Ale, samozřejmě, jsou tu jeden, nebo dva problémy. 22 00:01:53,060 --> 00:01:57,441 Za prvé, bude stát kolem 45,000 liber. (1,5 mil. Kč) 23 00:01:57,456 --> 00:02:02,839 A to je celkem dost, zvlášť, když nedostanete ani V8, ani V6. 24 00:02:02,862 --> 00:02:09,016 Co dostanete je přepracovaná, verze čtyřválce 1.7 litru s turbem 25 00:02:09,047 --> 00:02:10,790 z hatchbacku Giulietta. 26 00:02:11,308 --> 00:02:12,898 A pod tímhle... 27 00:02:12,947 --> 00:02:18,165 No, nevím co je pod tím, protože kapota je přišroubovaná, 28 00:02:20,067 --> 00:02:25,745 Je přišroubovaná z toho samého důvodu jako proč nemá posilovač řízení, 29 00:02:25,792 --> 00:02:28,065 ani pořádnou klimatizaci... 30 00:02:28,655 --> 00:02:30,723 Aby ušetřili na váze. 31 00:02:31,637 --> 00:02:37,137 Proto také má, podobně jako Formule 1, šasi z uhlíkových vláken, 32 00:02:37,185 --> 00:02:41,465 Proto v karoserii není skoro žádný kov. 33 00:02:42,720 --> 00:02:47,990 Výsledkem je, že 4C váží jen 925 kg. 34 00:02:48,040 --> 00:02:52,718 To je zhruba polovina toho, kolik váží Mercedes SLK. 35 00:02:57,796 --> 00:03:01,849 A na silnici jako tato, je to pěkně znát. 36 00:03:01,873 --> 00:03:04,397 No páni! Nádhera! 37 00:03:06,920 --> 00:03:10,677 Protože je lehká, je neuvěřitelně hbitá. 38 00:03:11,104 --> 00:03:14,474 Mění směr jako kotě honící pavouka. 39 00:03:22,239 --> 00:03:24,989 A protože nemá posilovač řízení 40 00:03:25,016 --> 00:03:29,307 cítím na volantu mnohem více a vím, co kola dělají. 41 00:03:32,566 --> 00:03:33,763 Drží... 42 00:03:35,228 --> 00:03:36,630 nádherně. 43 00:03:39,400 --> 00:03:41,510 Nepotřebuje velký motor. 44 00:03:41,560 --> 00:03:45,870 Má 237 koní. A víte co? Je to dost. 45 00:03:45,896 --> 00:03:47,088 Víc než dost. 46 00:03:50,587 --> 00:03:54,217 z 0 na 100 to trvá čtyři a půl sekundy. 47 00:03:54,237 --> 00:03:56,717 Maximální rychlost je 260. 48 00:03:57,149 --> 00:04:01,704 A přitom díky své váze, má spotřebu 5,8 litru. 49 00:04:04,587 --> 00:04:07,595 Okýnko dolů, poslechneme si zvuk. 50 00:04:09,834 --> 00:04:12,468 Pěkně zapraská při přeřazení. 51 00:04:14,178 --> 00:04:15,851 To je skvělé. 52 00:04:16,220 --> 00:04:20,955 Tahle malá Alfa si mě získává s rychlostí a zuřivostí, 53 00:04:20,974 --> 00:04:24,210 se kterou jsem se nikdy předtím nesetkal. 54 00:04:24,234 --> 00:04:26,514 Dostává se mi pod kůži. 55 00:04:26,795 --> 00:04:29,385 Protože je zcela odlišná... 56 00:04:29,403 --> 00:04:32,356 Ach, můj Bože! 57 00:04:32,382 --> 00:04:33,340 Co? 58 00:04:36,953 --> 00:04:39,289 Co tady děláš? 59 00:04:39,412 --> 00:04:44,980 Jak dobře víš, Hammonde, každý týden dostáváme od diváků tisíce dopisů 60 00:04:45,003 --> 00:04:47,089 a všichni říkají totéž. 61 00:04:47,129 --> 00:04:52,488 "Drahý Top tzv. Geare, je Alfa 4C lepší než čtyřkolka?" 62 00:04:52,503 --> 00:04:54,946 No, to můžu říct rovnou, ano je, 63 00:04:54,962 --> 00:05:00,402 protože čtyřkolky jsou pomalé, ošklivé, hlučné, hloupé a neuvěřitelně nebezpečné. 64 00:05:00,424 --> 00:05:04,555 A to ne jako, že z nich můžete spadnout, ale že vás chtějí zabít. 65 00:05:04,578 --> 00:05:08,373 Každý koho znám, na ní někdy zemřel. 66 00:05:08,388 --> 00:05:12,654 Jo. To je možné, ale musíme to vyřešit, takže si dáme závod. 67 00:05:12,668 --> 00:05:15,684 - Závod? - Jo. - Ty na tomhle, jo? - Jo. 68 00:05:15,708 --> 00:05:17,306 - Já v tomhle? - Jo. 69 00:05:18,122 --> 00:05:22,060 Jeremyho návrh byl závod z horní části jezera Como 70 00:05:22,070 --> 00:05:24,444 k hotelové terase na jihu. 71 00:05:24,486 --> 00:05:32,523 Já pojedu 70 km po cestě kolem jezera, zatímco on se pokusí jet vzdušnou čarou. 72 00:05:32,631 --> 00:05:35,408 Dobře, budeš mrtvý a poslední. 73 00:05:37,150 --> 00:05:40,694 A tak, přesně v 10:37... 74 00:05:40,883 --> 00:05:42,625 závod začal. 75 00:05:46,903 --> 00:05:48,103 Jdeme na to. 76 00:05:51,971 --> 00:05:55,361 Dovolte, abych vám představil mojí čtyřkolku. 77 00:05:55,379 --> 00:05:57,666 Jmenuje se Gibbs Quadski, 78 00:05:57,697 --> 00:06:02,875 navržena a vyrobena v Británii, postavena kousek od Detroitu 79 00:06:02,898 --> 00:06:07,279 s německým motorem 1.3 litru z motocyklu BMW. 80 00:06:07,645 --> 00:06:09,692 A má 40 koní. 81 00:06:11,033 --> 00:06:15,193 To nezní jako moc, ale jako Alfa, je lehká. 82 00:06:16,198 --> 00:06:21,505 Prý má stejný poměr výkonu k hmotnosti jako helikoptéra. 83 00:06:23,873 --> 00:06:25,950 Je blázen. Nemá šanci. 84 00:06:25,965 --> 00:06:27,443 Vím, co si myslí. 85 00:06:27,472 --> 00:06:31,779 Představuje si, jak bude brázdit terén a řezat zatáčky. 86 00:06:31,789 --> 00:06:35,419 Nebude. Bude se potácet lesem po cestičkách, 87 00:06:35,454 --> 00:06:39,131 uvízne, spadne, zlomí si nohu - možná obě. 88 00:06:40,242 --> 00:06:43,832 Hammond se mýlil. Moje nohy byly v pořádku, 89 00:06:43,855 --> 00:06:48,335 ale při hledání zkratky jsem se dostal do úzkých. 90 00:06:48,835 --> 00:06:52,554 Jsem úplně ztracen. Vůbec nemám ponětí, kterou... 91 00:06:53,286 --> 00:06:56,627 Nemám tušení. Jsem prostě v pleveli... 92 00:06:58,918 --> 00:07:01,238 A teď kudy? 93 00:07:02,083 --> 00:07:04,510 Když Jeremy uvízl v podrostu, 94 00:07:04,560 --> 00:07:10,539 měl jsem čas obdivovat jedno z nejkrásnějších míst na Zemi. 95 00:07:19,190 --> 00:07:23,724 Hory, hezká vesnice, všechno jak má být. 96 00:07:27,993 --> 00:07:29,103 Projíždím. 97 00:07:29,184 --> 00:07:33,990 Tomu skútristovi nebude vadit, když kolem prosvištím v mé Alfě, 98 00:07:34,018 --> 00:07:38,869 protože vím, že on miluje Alfu stejně jako já, ne-li víc. 99 00:07:39,086 --> 00:07:41,852 Musíme milovat Alfu. To je zákon. 100 00:07:44,570 --> 00:07:46,102 Mezitím... 101 00:07:46,360 --> 00:07:48,500 Ach, Bože. Ne, počkat. 102 00:07:50,004 --> 00:07:51,700 Samá kopřiva. 103 00:07:51,987 --> 00:07:57,074 Tohle možná má maximální rychlost 65, ale tou teď opravdu nejedu. 104 00:07:57,645 --> 00:08:02,856 Naštěstí však Hammond právě objevil jednu z nevýhod Alfy... 105 00:08:03,153 --> 00:08:04,755 Její rozměry. 106 00:08:04,942 --> 00:08:07,926 Ach, můj bože, to je úzké! 107 00:08:09,488 --> 00:08:10,670 To je ... 108 00:08:11,067 --> 00:08:13,624 Tohle auto je široké. 109 00:08:14,434 --> 00:08:15,832 To je problém. 110 00:08:17,387 --> 00:08:21,278 Co je to napadlo, když mají takovéhle ulice? 111 00:08:24,521 --> 00:08:26,890 Stále ale mohlo být hůř. 112 00:08:31,366 --> 00:08:34,830 Ale, ne! Podívejte, co jsem provedl. 113 00:08:35,224 --> 00:08:38,616 Náhodou jsem zajel do jezera Como. 114 00:08:40,280 --> 00:08:46,007 Ale je to v pořádku, protože když stisknete toto malé tlačítko ... 115 00:08:50,255 --> 00:08:54,858 .. kola se zasunou, a teď jsem na vodním skútru. 116 00:08:56,520 --> 00:09:01,510 A je to ještě lepší, protože na zemi to má 40 koní, 117 00:09:01,877 --> 00:09:05,820 ale tady na vodě má 140. 118 00:09:11,198 --> 00:09:15,230 Vím přesně, co teď musíme pustit za muziku. 119 00:09:15,256 --> 00:09:17,416 d Kapitáne kam s tou lodí.. d 120 00:09:17,442 --> 00:09:20,119 Ne, tu ne! Pusťte Bonda! 121 00:09:33,464 --> 00:09:35,774 Jdeme na to. 70 km/h! 122 00:09:36,076 --> 00:09:40,280 Hammonde, ať jsi kdekoli, tohle nemůžeš porazit. 123 00:09:44,741 --> 00:09:48,115 Úzká. Opravdu úzká. Opravdu široký auto. 124 00:09:48,761 --> 00:09:53,201 Rád bych, teď řídil něco užšího, třeba autobus. 125 00:09:54,813 --> 00:09:58,154 Tak, jsem mimo město, šlápnu na to. 126 00:10:03,776 --> 00:10:06,249 Řekněme si to na rovinu - 127 00:10:06,267 --> 00:10:10,238 Mám na sobě uprostřed jezera mokrou bílou košili. 128 00:10:10,248 --> 00:10:14,314 Jsem pan Darcy! (postava z filmu Pýcha a Předsudek) 129 00:10:20,778 --> 00:10:23,400 Támhle je Richard Hammond. 130 00:10:29,675 --> 00:10:31,390 Trochu zpomalím. 131 00:10:31,608 --> 00:10:33,166 "Haló? Haló? " 132 00:10:34,099 --> 00:10:36,049 Ehm, ahoj. Kde jsi? 133 00:10:36,231 --> 00:10:38,671 "Nalevo, kamaráde, nalevo." 134 00:10:38,687 --> 00:10:41,669 Nemůžeš být nalevo. Jak bys mohl? Cože? 135 00:10:42,974 --> 00:10:46,372 "Už jsi někdy viděl něco podobného?" 136 00:10:46,419 --> 00:10:49,792 Na čem jedeš? Je to ta samá čtyřkolka? 137 00:10:49,832 --> 00:10:51,699 Jasně že je. 138 00:10:51,738 --> 00:10:55,270 Obávám se, že tě teď budu muset opustit. 139 00:10:55,342 --> 00:10:57,871 "Cheerio. Uvidíme se brzy. " 140 00:10:59,640 --> 00:11:01,760 Zatracenej podvodník! 141 00:11:03,663 --> 00:11:06,091 Může jet přímo přes jezero. 142 00:11:06,109 --> 00:11:11,116 Já musím dojet až úplně dolu, a pak zpátky po druhé straně nahoru. 143 00:11:11,152 --> 00:11:16,220 Tohle prohraju a uvidím ten jeho stupidní arogantní výraz. 144 00:11:18,377 --> 00:11:21,369 Pobídnutý jeho hrozným výrazem... 145 00:11:23,502 --> 00:11:26,329 ..jsem sešlápl plyn až na podlahu. 146 00:11:29,440 --> 00:11:31,228 Pojeď, Alfičko. 147 00:11:38,512 --> 00:11:44,420 Byli jsme na tom stejně, ale pak byl Jeremy vyrušen italským trajektem. 148 00:11:45,017 --> 00:11:46,818 Podívejte se na to! 149 00:11:49,035 --> 00:11:50,888 To je stroj. 150 00:11:52,549 --> 00:11:56,315 Omlouvám se, ale už zase slyším hudbu z Bonda. 151 00:11:58,073 --> 00:11:59,430 Chceš závod? 152 00:11:59,480 --> 00:12:01,280 Tak jdeme na to. 153 00:12:17,880 --> 00:12:21,124 Ale no tak, tohle nemůžu prohrát! 154 00:12:26,600 --> 00:12:30,930 V této fázi jsem se oddělil od křídlové lodi, 155 00:12:30,953 --> 00:12:36,563 ale narazil na další problém. Nepředvídatelný vítr na jezeře Como. 156 00:12:42,669 --> 00:12:45,215 Myslím, že tu trochu fouká. 157 00:12:48,920 --> 00:12:51,160 Ztratil jsem 16 kilometrů.... Au. 158 00:12:52,527 --> 00:12:54,560 Au, můj zadek! 159 00:12:58,321 --> 00:13:00,599 Trochu mě to zpomaluje. 160 00:13:02,870 --> 00:13:04,266 Ta byla velká. 161 00:13:04,920 --> 00:13:10,012 Jsem na 25 kilometrech za hodinu, a opravdu nemohu jet rychleji, 162 00:13:10,040 --> 00:13:12,824 protože nevidím, kam sakra jedu. 163 00:13:13,188 --> 00:13:17,290 Zákeřný vítr dostal Hammonda zpátky do vedení. 164 00:13:21,405 --> 00:13:23,186 Musíme ho porazit. 165 00:13:28,720 --> 00:13:32,790 Naštěstí, jsem na jezeře našel klidnější vodu. 166 00:13:32,816 --> 00:13:35,176 70 kilometrů za hodinu. 167 00:13:37,204 --> 00:13:39,787 Jsme zpátky v závodě. 168 00:13:50,397 --> 00:13:53,707 Tady je. To je Richard Hammond. 169 00:13:53,732 --> 00:13:55,949 Ale ne! ... 170 00:13:56,210 --> 00:13:58,148 Sbohem, Hammonde. 171 00:13:58,587 --> 00:14:00,907 Můžu na něj zapomenout. 172 00:14:04,771 --> 00:14:06,866 Zajisté to tak vypadalo, 173 00:14:06,889 --> 00:14:10,249 protože velice brzy byl hotel v dohledu. 174 00:14:10,283 --> 00:14:13,334 Tady to je, tady je cílová čára. 175 00:14:16,075 --> 00:14:18,907 Takže, bych to určitě vyhrál. 176 00:14:18,935 --> 00:14:23,966 Ale pak jsem si uvědomil, že by to bylo Pyrrhovo vítězství. 177 00:14:24,728 --> 00:14:28,985 Je zřejmé, že chci porazit Hammonda, jasně, že chci. 178 00:14:29,687 --> 00:14:36,035 Ale nechci porazit tu Alfu Romeo, protože pro mě jsou Alfy něco speciální. 179 00:14:36,080 --> 00:14:38,060 Opravdu speciální. 180 00:14:38,360 --> 00:14:42,680 Připomíná mi to běžecký závod se čtyřletým synem, 181 00:14:42,727 --> 00:14:47,357 samozřejmě, že můžete vyhrát, ale nechcete. 182 00:14:50,809 --> 00:14:52,438 Už to není daleko. 183 00:14:53,477 --> 00:14:57,782 Malá Alfo, myslím, že se budeme muset smířit s nevyhnutelným. 184 00:14:59,280 --> 00:15:00,853 Není tam, že ne? 185 00:15:01,579 --> 00:15:08,827 Za pár minut Hammond dorazí a uvidí mojí Quadski kotvící u hotelového mola. 186 00:15:09,249 --> 00:15:11,962 Hrom do toho, já vyhraju. 187 00:15:13,065 --> 00:15:14,885 Nemůžu už nic dělat. 188 00:15:15,069 --> 00:15:16,307 Ale pak ... 189 00:15:16,384 --> 00:15:18,848 Jsem spatřil schovávačku. 190 00:15:19,159 --> 00:15:20,661 Ano! 191 00:15:21,880 --> 00:15:26,563 Někdy svojí genialitou překvapím i sám sebe. 192 00:15:27,929 --> 00:15:31,435 Ale, ne. Ale, ne. Je mi to tak líto. 193 00:15:41,439 --> 00:15:43,452 Tak, kde je? 194 00:15:58,454 --> 00:16:00,341 Tohle je ta terasa. 195 00:16:02,354 --> 00:16:03,901 Možná tady nahoře. 196 00:16:11,351 --> 00:16:12,572 Víte co? 197 00:16:15,696 --> 00:16:23,696 On tu není. Nevím jak to, ale já právě vyhrál... v téhle malé Alfě. 198 00:16:23,727 --> 00:16:26,813 - Hammonde! - Kamaráde. Výborně. 199 00:16:26,840 --> 00:16:31,702 - Porazil jsi mě férově. - To ano. Porazil. V Alfě! 200 00:16:31,772 --> 00:16:37,905 Víš, vsadil bych milion liber, když jsem tě předjel, že vyhraju. 201 00:16:44,711 --> 00:16:47,390 Tak a vaše otázka je zodpovězena. 202 00:16:47,409 --> 00:16:51,559 Alfa 4C je lepší než čtyřkolka. 203 00:16:51,577 --> 00:16:56,552 - Ano, ale viděli jsme, že jsi prohrál záměrně. - Jenom trochu. 204 00:16:56,572 --> 00:16:59,587 - Tobě se ten skútr nelíbil? - Ano, je skvělý. 205 00:16:59,606 --> 00:17:05,963 Víš, nejlepší na něm je jeho spolehlivost. Fungoval bezchybně celý den, 206 00:17:05,986 --> 00:17:09,057 a pak fungoval bezchybně i další den, 207 00:17:09,080 --> 00:17:12,961 kdy jsme museli závod opakovat, protože nějaký Američan 208 00:17:12,976 --> 00:17:17,039 shodil kameru s celým filmem do jezera. - Vážně? 209 00:17:17,625 --> 00:17:20,945 Seděl jsem na tom dva dny. Dva dny! 210 00:17:21,031 --> 00:17:26,226 Když jsme skončili, moje chlouba vypadala jako bobří ocas. 211 00:17:28,785 --> 00:17:30,972 Ehm a je to drahé? 212 00:17:31,320 --> 00:17:34,606 Co, moje chlouba? - Ne, ten skútr. 213 00:17:34,629 --> 00:17:38,824 Jo ten skútr, ten stojí 26,000 liber, ale počkej, 214 00:17:38,846 --> 00:17:43,448 dostaneš spoustu bezpečnostních samolepek s varováním 215 00:17:43,466 --> 00:17:45,402 Tahle je moje oblíbená. 216 00:17:45,425 --> 00:17:50,293 Je to doporučení co si máte obléci a stojí tu, vteřinku, 217 00:17:50,309 --> 00:17:56,510 "Klasické plavky vás dostatečně neochrání proti násilnému vniknutí vody 218 00:17:56,524 --> 00:17:59,377 "do konečníku, nebo vagíny." 219 00:18:05,500 --> 00:18:09,610 On si nevymýšlí. Opravdu je na tom napsáno vagína. 220 00:18:10,263 --> 00:18:15,255 Promiňte, nebude vám vadit, když budeme mluvit o tom autě? 221 00:18:15,271 --> 00:18:18,919 Dobrá, protože mám pár otázek. Jak je široké? 222 00:18:18,940 --> 00:18:22,285 - Je širší než Range Rover. - Vážně? - Hodně široké. 223 00:18:22,302 --> 00:18:26,269 A dovolte mi to ujasnit. Alfa Romeo prodává auto,... 224 00:18:26,292 --> 00:18:29,644 - ..kterému nemůžete otevřít kapotu? - Jo, já vím. 225 00:18:29,668 --> 00:18:32,058 - Odvážné. - Jo. - Odvážné. 226 00:18:32,077 --> 00:18:35,857 - To je, ale to není to zajímavé. - A to je co? 227 00:18:35,872 --> 00:18:39,944 No, stojí 47.000 liber, ale když si do něj vlezeš, 228 00:18:39,969 --> 00:18:43,936 všechno vypadá levně a z plastu. 229 00:18:43,953 --> 00:18:46,857 Podívej se na tu ruční brzdu,... 230 00:18:46,883 --> 00:18:50,353 Je to jako když na vás něco vyskočí z krabičky. 231 00:18:50,373 --> 00:18:53,998 Víš, kdyby se mi tohle stalo, byl bych zklamaný. 232 00:18:54,013 --> 00:18:56,646 - Víš, co tím myslím. - Ano, vím. 233 00:18:56,660 --> 00:19:02,845 Jde o to, že brzy vyjde spoustu nových pravidel EU o spotřebě paliva a emisích atd... 234 00:19:02,861 --> 00:19:07,963 a jediný způsob, jak je auta mohou splnit, je, že budou velmi lehká. 235 00:19:07,984 --> 00:19:11,271 Ano. A brzy, budou muset být jako tohle. 236 00:19:11,286 --> 00:19:14,800 A víš co? Nemyslím si, že je to úplně špatně. 237 00:19:14,817 --> 00:19:17,504 Ano, dostanete odfláknutou ruční brzdu, 238 00:19:17,527 --> 00:19:21,155 ale vaše auto bude hbitější, rychlejší a ekonomičtější. 239 00:19:21,186 --> 00:19:27,101 A jako jedinečný důkaz tohoto umění, vám později ukážeme recenzi tohoto. 240 00:19:27,133 --> 00:19:32,271 Nový McLaren P1, který je neskutečný. 241 00:19:32,315 --> 00:19:37,749 No, na to se moc těším, ale nejprve zprávy. 242 00:19:37,855 --> 00:19:44,515 - Ano. -Kia prý pracuje na něčem, co nazývají "ovládání gesty". 243 00:19:44,539 --> 00:19:49,219 Což je velmi zajímavé, protože namísto tlačítek na palubní desce 244 00:19:49,240 --> 00:19:53,293 budete mávat rukou a auto bude dělat různé věci. 245 00:19:53,305 --> 00:19:54,894 Velmi futuristické. 246 00:19:54,898 --> 00:19:59,019 Jasně, ale já za volantem dělám jenom tři gesta. 247 00:19:59,863 --> 00:20:01,750 No co? Jedno z nich je... 248 00:20:01,768 --> 00:20:04,998 "Moc se omlouvám, to jsem opravdu nechtěl." 249 00:20:05,064 --> 00:20:10,121 - Další je, "Ahoj" kamarádovi a... - "Volej Jeremyho Clarksona." 250 00:20:11,688 --> 00:20:15,750 Nebo "Cílová destinace, dům Jamese Maye." 251 00:20:16,446 --> 00:20:19,790 Ale teď...znáte ty cedule na dálnicích 252 00:20:19,792 --> 00:20:24,322 které by se měly ukazovat informace podstatných pro plynulost dopravy, 253 00:20:24,346 --> 00:20:27,971 ale namísto toho ukazují naprosté zbytečnosti. 254 00:20:27,984 --> 00:20:31,898 Máme tady jeden takový, "Zkontrolujte hladinu nádrže." 255 00:20:31,929 --> 00:20:35,563 Užitečný asi jako, "Po návštěvě toalety si umyjte ruce." 256 00:20:35,574 --> 00:20:36,766 "Učešte se." 257 00:20:36,773 --> 00:20:40,029 Komisi, která rozhoduje, jaké zprávy se mají zobrazovat, 258 00:20:40,045 --> 00:20:43,797 která existuje, ověřili jsme si to, bylo řečeno, aby toho nechali, 259 00:20:43,818 --> 00:20:46,695 protože podle vlády rozptylují. 260 00:20:46,719 --> 00:20:48,963 Ale to nedělají, oni iritují. 261 00:20:48,972 --> 00:20:52,912 Scarlett Johansson v mini sukni na mostě, během větrného dne,... 262 00:20:52,926 --> 00:20:55,463 - ..to je rozptylující. - To tedy je. 263 00:20:55,479 --> 00:20:58,005 - Právě teď jsem pěkně rozptýlen. - Já také. 264 00:20:58,020 --> 00:21:02,197 Já myslím, že rozptylující by bylo, kdyby byl povrch dálnice natřen tak, 265 00:21:02,221 --> 00:21:05,378 aby vypadala jako úvodní znělka z Doctor Who. 266 00:21:05,385 --> 00:21:07,696 To by bylo opravdu rozptylující. 267 00:21:07,716 --> 00:21:12,823 Já myslím, že by na těch cedulích měli dávat kvízové otázky. 268 00:21:12,845 --> 00:21:14,809 To je vynikající nápad. 269 00:21:14,817 --> 00:21:17,496 A odpověď by byla na další ceduli? 270 00:21:17,504 --> 00:21:20,356 Ano, cesta by rychleji ubíhala. "Noo, tuhle nevím." 271 00:21:20,371 --> 00:21:22,775 - A pak dostaneš odpověď. - Skvělé. - Děkuju. 272 00:21:22,791 --> 00:21:24,541 Kdyby je dávala moje sestřička, tak ne. 273 00:21:24,561 --> 00:21:27,061 Na jedné ceduli by byla otázka a na další by stálo: 274 00:21:27,084 --> 00:21:29,248 "Ale no tak, to přece víš!" 275 00:21:29,258 --> 00:21:32,787 Pojďme dále, prosím. Rád bych si popovídal o tomhle. 276 00:21:32,794 --> 00:21:35,436 Nová Corvette Z06. Ó ano. 277 00:21:35,453 --> 00:21:38,523 Přeplňovaná V8, 6.2 litrů a 625 koňských sil. 278 00:21:38,549 --> 00:21:42,552 Adaptivní tlumiče MagneRide, elektronický diferenciál, spousta karbonu. 279 00:21:42,552 --> 00:21:45,862 Všechny technické vychytávky, které mají evropské sporťáky. 280 00:21:45,873 --> 00:21:48,943 A dokáže se taky ovládnout jako ony? 281 00:21:48,952 --> 00:21:51,692 Chce všechny spíše šokovat, než být vážný. 282 00:21:51,699 --> 00:21:53,329 Jo, ale podívej se na něj. 283 00:21:53,341 --> 00:21:56,411 Ne, Hammonde, tady v Británii ji řídit nemůžeš. 284 00:21:56,430 --> 00:22:00,553 Jako povídání si ve výtahu - můžeš to dělat v Americe, ale tady ne. 285 00:22:00,560 --> 00:22:03,610 Vlastně bychom měli na Heathrow udělat pro Američany cedule: 286 00:22:03,625 --> 00:22:06,465 "Prosím, jezděte vlevo a nemluvte ve výtazích." 287 00:22:06,496 --> 00:22:09,762 Jasně, ale stejně si myslím, že vypadá ohromně. 288 00:22:09,792 --> 00:22:12,659 To ano, vypadá ohromně, v Texasu, 289 00:22:12,706 --> 00:22:16,644 ale v Tewkesbury by vypadal směšně. Opravdu. 290 00:22:16,840 --> 00:22:19,254 Hammonde, kdybys tímhle jezdil v Anglii, 291 00:22:19,263 --> 00:22:23,465 další věc co bys udělal je, že si před dům pověsíš vlajku konfederace 292 00:22:23,487 --> 00:22:27,355 Já si jí v 17-ti namaloval na střechu svojí Toyoty Corolly. 293 00:22:27,371 --> 00:22:30,094 - Kde jsi bydlel? - Ripon, severní Yorkshire. 294 00:22:30,114 --> 00:22:32,186 Co? Vypadalo to skvěle. 295 00:22:32,201 --> 00:22:37,326 Ty jsi jezdil po severním Yorkshiru v mizerném, malém, japonském hatchbacku, 296 00:22:37,351 --> 00:22:39,984 s vlajkou konfederace na střeše? 297 00:22:40,006 --> 00:22:43,668 - Ano. Ano. - Se symbolem otroctví. 298 00:22:45,557 --> 00:22:48,509 Dámy a pánové, Hammond po 12ti letech! 299 00:22:49,392 --> 00:22:51,736 To mi nedošlo. Vypadalo to dobře 300 00:22:51,748 --> 00:22:55,803 - Základní model tohohle - ne Z06, ale normální, stojí 60 tisíc? - 62. 301 00:22:55,830 --> 00:23:00,186 Podle mě můžeš mít za zhruba stejné peníze tohle. Nový Jaguár. 302 00:23:00,201 --> 00:23:01,904 Tohle je F-type Coupé. 303 00:23:01,925 --> 00:23:05,892 Za zhruba stejné peníze. A říkám ti, že to, co tady vidíš, 304 00:23:05,899 --> 00:23:10,488 je báječný dvojitý sýrový vodový suchar. 305 00:23:10,495 --> 00:23:15,162 Zatímco tvá Corvetta je 600 kilo Montyho Jacka na tacu. 306 00:23:15,185 --> 00:23:19,627 - Já vím. Stejně bych raději jeho. Stejně bys ho raději, viď? 307 00:23:19,858 --> 00:23:24,344 Spíš je to 600 kilo Montyho Jacka na tacu s jahůdkou nahoře. 308 00:23:24,363 --> 00:23:27,250 - Jahůdkou. - Správně, ta je tam vždycky. 309 00:23:27,267 --> 00:23:29,172 Jsou tu nějací Američani? 310 00:23:29,182 --> 00:23:30,187 Vy jste? 311 00:23:31,198 --> 00:23:33,541 Proč je dáváte naprosto na vše? 312 00:23:33,571 --> 00:23:37,346 - Protože jsou dobré. - Ano, ale ne na masovém koláči. 313 00:23:37,948 --> 00:23:40,971 To ještě není tak hrozné. Byl jsem v hotelu v LA. 314 00:23:40,998 --> 00:23:45,746 Dal jsem si pár věcí do čistírny, a ráno se mi vrátily s jahodou nahoře. 315 00:23:45,754 --> 00:23:48,800 - Co, na čistém oblečení? - Na mém čistém oblečení. 316 00:23:48,811 --> 00:23:51,601 Teď jednu spíše otázku, než novinku. 317 00:23:51,626 --> 00:23:56,866 Proč svět není schopný vyřešit proces tankování? Byl někdo v Americe? 318 00:23:56,906 --> 00:23:59,330 No, všichni tam určitě byli. 319 00:23:59,350 --> 00:24:04,424 Dojedete na benzínovou stanici a musíte zaplatit benzín ještě předtím, než natankujete. 320 00:24:04,438 --> 00:24:07,851 To ale nevíte, kolik ho chcete, nebo kolik to bude stát. 321 00:24:07,870 --> 00:24:11,377 Já nenávidím evropské benzínky, kde mají automatické placení kartou. 322 00:24:11,397 --> 00:24:16,254 - Nefungují. - Nikdy nefungují. - Další jsou, hlavně tedy ve Francii, 323 00:24:16,270 --> 00:24:19,372 benzínky, kde strkáš bankovky do té malé škvíry. 324 00:24:19,399 --> 00:24:21,387 Vložíš ji tam a pak... 325 00:24:23,076 --> 00:24:25,986 Spousta lidí ji narovná, a pak... 326 00:24:27,256 --> 00:24:30,086 Ukážu ti nejhorší scénář, Jamesi. 327 00:24:31,910 --> 00:24:34,140 Jo, konečně, vezmu pistoli... 328 00:24:35,671 --> 00:24:39,556 Ale země, kde se nejhůře tankuje, je Británie, 329 00:24:39,562 --> 00:24:44,023 protože zdejší benzínky jsou dnes jako supermarkety, 330 00:24:44,038 --> 00:24:48,327 což znamená, že lidi natankují, a potom jdou nakupovat. 331 00:24:48,346 --> 00:24:52,610 Proto jsem dnes přijel pozdě. Stál jsem na benzínce za autem, 332 00:24:52,610 --> 00:24:55,422 připravený natankovat, přičemž jsem věděl, 333 00:24:55,444 --> 00:24:58,891 že přede mnou stojí žena, která dělala týdenní nákup. 334 00:24:58,910 --> 00:25:02,487 A když vyšla se čtyřmi obrovskými taškami, řekl jsem si, "Konečně," 335 00:25:02,510 --> 00:25:07,939 a pak odešla k bankomatu, aby vyrovnala řecký dluh svojí kreditkou. 336 00:25:07,950 --> 00:25:10,606 Jsem trpělivý, ale přesto jsem měl myšlenky: 337 00:25:10,629 --> 00:25:16,510 "Chtěl bych ti nacpat hlavu do sáčku a ubít tě k smrti tupým koncem sekery." 338 00:25:16,520 --> 00:25:19,981 - To je zlé. - Mám ohledně benzínek otázku, 339 00:25:19,989 --> 00:25:23,458 kterou zde můžeme položit. Je hlavně pro ženy. 340 00:25:23,487 --> 00:25:29,321 Co děláte těch patnáct minut mezi tím, co nastoupíte do auta a odjedete? 341 00:25:29,670 --> 00:25:32,860 Já to vím, co dělají. Sledoval jsem to. 342 00:25:32,894 --> 00:25:36,520 Otočí se a položí si kabelku na zadní sedačku, 343 00:25:36,599 --> 00:25:39,460 ale pak je na chvíli něco vyruší. 344 00:25:39,475 --> 00:25:44,132 - Ale co? - Domnívám se, že se ujišťují, že se nepřevrátila, 345 00:25:44,147 --> 00:25:47,629 čemuž nerozumím, protože tam mají pěkný nepořádek, 346 00:25:47,645 --> 00:25:50,147 takže když se převrátí, nic se nestane. 347 00:25:50,150 --> 00:25:53,539 Myslím si, že bych mohl dát do kabelky cihlu, 348 00:25:53,562 --> 00:25:58,180 aniž by si všimla, že tam nějaká je. Máte sebou kabelku? - Ne. 349 00:25:58,198 --> 00:26:00,832 - Nemáte? Máte jí tu někdo? - Mám jí v autě. 350 00:26:00,855 --> 00:26:03,580 Škoda, chtěl jsem si zahrát takovou hru. 351 00:26:03,605 --> 00:26:07,018 Dal bych do ní klíče od mého auta, tento týden je to Jaguár, 352 00:26:07,041 --> 00:26:10,935 a pokud byste je do konce pořadu našla, bylo by auto vaše. 353 00:26:10,949 --> 00:26:16,205 - Stejně byste je nenašla. - Dva naštvaní staříci naříkají na benzínky. 354 00:26:16,230 --> 00:26:18,697 On a jeho svetr, on... tedy, jen on. 355 00:26:19,680 --> 00:26:25,221 Jak jistě víte, po 13 letech se britské vojenské jednotky stahují z Afghánistánu. 356 00:26:25,240 --> 00:26:29,308 Co možná nevíte je, že tato operace byla největším nasazením 357 00:26:29,332 --> 00:26:32,990 britských vojenských vozidel od 2. sv. války. 358 00:26:33,040 --> 00:26:36,630 A vrátit se s touhle bandou domů je docela velký úkol, 359 00:26:36,656 --> 00:26:41,156 tak jsem si zabalil plechovou helmu a letěl tam, abych... se pletl do cesty. 360 00:26:45,901 --> 00:26:51,907 Pokud chcete představu mohutnosti britského zapojení v Afghánistánu, 361 00:26:51,993 --> 00:26:58,085 stačí se jen podívat na velikost naší hlavní základny - Camp Bastion. 362 00:27:01,800 --> 00:27:05,750 V roce 2006, kdy sem britské jednotky dorazily, 363 00:27:05,800 --> 00:27:10,670 to byla jen rýha v písku s pár stany, ale podívejte se teď. 364 00:27:10,696 --> 00:27:12,711 Je velká jako Reading. 365 00:27:21,022 --> 00:27:25,590 A uvnitř 34 kilometrového neprodyšného perimetru 366 00:27:25,608 --> 00:27:28,998 spolu s několika málo připomínkami domova 367 00:27:29,011 --> 00:27:31,691 najdete ohromný zástup vozidel. 368 00:27:36,745 --> 00:27:41,401 Jejich počet dosahoval 5 000. 369 00:27:42,710 --> 00:27:47,030 Tady jich pár je. Názvy vám budou vzdáleně povědomé ze zpráv. 370 00:27:47,046 --> 00:27:50,351 Tamto je Ridgeback, tamto Mastiff, 371 00:27:50,378 --> 00:27:53,510 tady máme Foxhound, to bledé je Husky, 372 00:27:53,550 --> 00:27:57,274 a ta podivná věc s pásy támhle, to je Warthog. 373 00:27:57,298 --> 00:28:01,204 Nečekejte roztomilá jména jako Panda nebo Fiesta. 374 00:28:01,228 --> 00:28:09,004 Tady se všechno jmenuje po psech, až na Warthog, po kterém je pojmenován. (Prase savanové) 375 00:28:09,215 --> 00:28:13,480 Aby se mašinérie nezastavila, postavili tuto ohromnou dílnu, 376 00:28:13,486 --> 00:28:18,048 která, v plném osazení, obsahuje náhradní díly v hodnotě 60 milionů 377 00:28:18,063 --> 00:28:20,813 a zaměstnává 150 mechaniků. 378 00:28:24,670 --> 00:28:32,995 Bastion má dokonce svůj vlastní, instruktory schválený, výcvikový park pro řidiče. 379 00:28:34,141 --> 00:28:38,171 Velikost této operace je opravdu působivá. 380 00:28:38,189 --> 00:28:42,619 Ale stejně fascinující je to, co afghánská kampaň způsobila 381 00:28:42,638 --> 00:28:44,838 mezi britskými vojenskými vozidly. 382 00:28:46,560 --> 00:28:50,070 Přinesla zřejmě největší změnu za generaci. 383 00:28:50,088 --> 00:28:54,019 Když sem Britové poprvé dorazili, jejich standardní hlídkové vozidlo, 384 00:28:54,027 --> 00:28:58,812 Snatch Land Rover, nabízel chabou ochranu proti výbušninám. 385 00:28:58,835 --> 00:29:04,710 Jen za rok 2009 padlo za oběť takovýmto nástrahám 79 vojáků. 386 00:29:10,480 --> 00:29:14,490 29-tunový americký Mastiff nabídl rychlou odpověď, 387 00:29:14,555 --> 00:29:16,044 ale v Leamington Spa, 388 00:29:16,063 --> 00:29:22,063 malá britská firma vyvinula řešení lépe zapadající do 21. století 389 00:29:26,054 --> 00:29:31,467 Tohle je Foxhound a je velmi chytrý, protože je vyroben přímo z pancíře. 390 00:29:31,488 --> 00:29:35,602 Není to normální vozidlo, na které byly přidány pancéřové pláty. 391 00:29:35,602 --> 00:29:38,711 Je to spíše jako pancéřový monokok. 392 00:29:39,946 --> 00:29:44,431 Karoserie Foxhound je tvarovaná do V, aby odrážela exploze min, 393 00:29:44,450 --> 00:29:49,517 a díky svému špičkovému pancíři váží jen sedm a půl tuny, 394 00:29:49,536 --> 00:29:53,416 což z něj v těchto končinách dělá muší váhu. 395 00:29:54,296 --> 00:29:58,257 Řídí se v podstatě stejně, jako terénní auto. 396 00:30:00,538 --> 00:30:03,378 Je to úplný kamzík, tahle věc. 397 00:30:04,120 --> 00:30:08,994 Historie si bude pamatovat, že vládní byrokrati se při krizi 398 00:30:09,025 --> 00:30:13,928 s vojenskými vozidly loudali, zato vědátoři, kteří je vyvíjeli, 399 00:30:13,952 --> 00:30:15,085 rozhodně ne. 400 00:30:15,109 --> 00:30:19,248 Tento stroj byl vyvinut, sestrojen, otestován, schválen 401 00:30:19,279 --> 00:30:24,065 a dostal se na bojiště ve velkém počtu za něco přes tři roky. 402 00:30:24,080 --> 00:30:27,505 Zkuste tohle třeba s malým hatchbackem. 403 00:30:30,913 --> 00:30:32,993 Zároveň s Foxhoundem... 404 00:30:35,542 --> 00:30:40,651 ..si armáda zavedla taktiku zvanou "Spěšný Bojový Požadavek" - SBP, 405 00:30:40,674 --> 00:30:44,484 která umožňovala zkombinovat požadavky dané nasazením, 406 00:30:44,492 --> 00:30:47,619 s nejlepšími návrhy vojáků z bojiště. 407 00:30:49,476 --> 00:30:54,172 Tady je velmi jednoduchý příklad SBP - tohle je Mastiff. 408 00:30:55,168 --> 00:30:57,078 Po stranách má kamery. 409 00:30:57,094 --> 00:30:59,875 Tady velitel Buzz z nich může sledovat obraz. 410 00:30:59,890 --> 00:31:02,320 Původně byly montovány napevno. 411 00:31:02,338 --> 00:31:05,271 Když se projíždělo vesnicemi, rozbíjely se. 412 00:31:05,292 --> 00:31:09,624 Tak někdo řekl, "Proč je nedát na čep?" A tak to udělali. 413 00:31:12,344 --> 00:31:16,704 Potřebovali také, aby v noci byla vozidla nenápadná. 414 00:31:16,730 --> 00:31:22,469 A tak byl vyvinut systém nočního vidění, který jim umožnil vypnout si čelní světla. 415 00:31:22,501 --> 00:31:25,477 Teď řídím Mastiffa v úplné tmě 416 00:31:25,508 --> 00:31:29,672 jen s použitím nočního vidění které mám před obličejem. 417 00:31:29,695 --> 00:31:31,040 Ohromující. 418 00:31:31,063 --> 00:31:36,189 Tohle jsou prakticky moje oči. Přes čelní sklo nevidím nic. 419 00:31:37,800 --> 00:31:42,735 Světla zvenku jsou infračervená a osvětlují okolní prostor. 420 00:31:42,767 --> 00:31:47,632 Naše kamera toto světlo vidí, ale pouhé oko jej nevidí. 421 00:31:48,203 --> 00:31:52,110 Ještě upozorňuji, že běžně nesvítí ani ta červené světla. 422 00:31:52,132 --> 00:31:54,367 Svítí jen kvůli našim kamerám. 423 00:31:54,399 --> 00:31:57,413 Ale klidně ho můžete řídit v úplné tmě, že? 424 00:31:57,436 --> 00:31:59,483 Jo, v naprosté tmě, ano. 425 00:32:00,057 --> 00:32:03,854 Minul jsem... co to je, to jsou kameny, nebo...? 426 00:32:03,877 --> 00:32:05,721 Jo, přímo před vámi. 427 00:32:06,240 --> 00:32:07,589 Rovnám, pane. 428 00:32:07,616 --> 00:32:10,150 - Vidíte ten areál před námi? - Jo. 429 00:32:10,175 --> 00:32:12,452 Jeďte dokola a přibližte se zleva. 430 00:32:12,480 --> 00:32:14,430 Vidím jako ve dne. 431 00:32:15,381 --> 00:32:18,110 - Dobré, co? - Je to perfektní, no ne? 432 00:32:18,127 --> 00:32:24,744 Na tak těžce obrněném stroji, jako Mastiff, je ochrana proti nástražným bombám dobrá. 433 00:32:24,767 --> 00:32:28,799 Ale ukázal se další problém, který potřeboval vyřešit. 434 00:32:29,240 --> 00:32:33,858 Co když se vozidlo převrátí? Jak na to cvičit? 435 00:32:36,037 --> 00:32:39,590 No, tak že postavíte něco takového. 436 00:32:39,608 --> 00:32:46,106 RODET - Roll Over Drills Egress Trainer (trenér evakuace při převrácení) 437 00:32:46,208 --> 00:32:48,372 Myslím, že jsme vzhůru nohama. 438 00:32:52,268 --> 00:32:57,703 Všechna tato zlepšení měla dramatický efekt na zdejší vojenský auto park. 439 00:32:57,736 --> 00:33:03,593 Od chvíle, kdy byla představena první generace ochranných armádních vozidel 440 00:33:03,612 --> 00:33:08,697 Mastiff, Foxhound, Husky, Warthog, všechny tyhle věci, 441 00:33:08,720 --> 00:33:14,976 zůstalo přes 1000 přeživších po útocích nástražnými výbušninami. 442 00:33:14,991 --> 00:33:18,536 A jeden britský důstojník mi včera přiznal, 443 00:33:18,559 --> 00:33:23,672 že dříve, když byla vozidla nechráněná, Snatch Land Rover atd... 444 00:33:23,687 --> 00:33:28,066 by to mohlo odpovídat tak třem ztrátám na vozidlo. 445 00:33:33,330 --> 00:33:38,109 Zatímco se naše jednotky vrací domů, jsou tyto stroje příliš cenné na to, 446 00:33:38,125 --> 00:33:39,750 abychom je tu nechali. 447 00:33:39,767 --> 00:33:43,891 Takže probíhá masivní operace za účelem jejich návratu domů. 448 00:33:43,907 --> 00:33:48,462 Na předsunutých základnách se všechna vozidla a díly shromažďují 449 00:33:48,476 --> 00:33:50,749 před cestou zpět do Bastionu. 450 00:33:51,326 --> 00:33:57,045 Což znamenalo, že jsem se uprostřed noci ocitl v konvoji vracejících se vozidel, 451 00:33:57,069 --> 00:33:59,035 úplně jako Ross Kemp. 452 00:33:59,066 --> 00:34:02,113 Jsme v Mastiffu, v konvoji 31 vozidel. 453 00:34:02,129 --> 00:34:06,370 Tyhle nohy patří Sue, která je u zbraně a hlídkuje. 454 00:34:06,393 --> 00:34:10,466 - Zdravím. - Dobré ráno. - Ráno, madam. Vejdeme se tam dva? 455 00:34:10,482 --> 00:34:15,064 - Můžeme to zkusit. - Zkusím se posunout. - A je to. 456 00:34:15,559 --> 00:34:19,455 - Nevypadá to, že se vejdeme. - Něco jsem shodil. 457 00:34:24,011 --> 00:34:25,445 Já nejsem tlustý. 458 00:34:28,440 --> 00:34:32,030 Co jim brání... Protože venku toho moc nevidíme. 459 00:34:32,080 --> 00:34:35,230 Co jim brání na vás prostě vystřelit? 460 00:34:35,280 --> 00:34:39,510 - V tuto chvíli naprosto nic. - Takže tam někde jsou. 461 00:34:39,560 --> 00:34:42,430 Jsou. A ani ne tak daleko. 462 00:34:42,456 --> 00:34:47,201 Jak dlouho to je, co na téhle cestě naposledy vybuchla bomba? 463 00:34:47,235 --> 00:34:51,835 - Teprve... nedávno. - Teprve nedávno? - Opravdu nedávno. 464 00:34:57,280 --> 00:35:02,606 Při svítání jsme pořád v jednom kuse, a zpět vevnitř Bastionu, 465 00:35:02,640 --> 00:35:05,122 mohl proces balení začít. 466 00:35:05,400 --> 00:35:11,997 Každé auto je rozebráno a dostane 24-hodinovou tlakovou myčku 467 00:35:12,040 --> 00:35:17,913 Biologickou dekontaminaci a úplně na konci, svůj vlastní pas. 468 00:35:18,852 --> 00:35:20,722 Podívejte se na ten rozsah. 469 00:35:20,749 --> 00:35:26,247 Všechny ty strany, všechny tyhle podpisy, všechno podepsané. 470 00:35:26,457 --> 00:35:32,458 Každé vozidlo a kus vybavení tohle má. Celkem jich je přes 3500. 471 00:35:32,560 --> 00:35:36,841 Tak si příště nestěžujte, že musíte na technickou. 472 00:35:41,809 --> 00:35:47,143 Pro některé ubohé duše přišla nová mašinérie příliš pozdě. 473 00:35:49,482 --> 00:35:54,260 Ale armáda na brutalitu tohoto konfliktu zareagovala. 474 00:36:01,880 --> 00:36:04,651 Vozidla, která si přivážíme, 475 00:36:04,667 --> 00:36:09,355 jsou mnohem lepší, než ta, se kterými jsme začínali. 476 00:36:33,393 --> 00:36:34,810 A tady je. 477 00:36:35,917 --> 00:36:38,729 Velký vojenský Foxhound. 478 00:36:38,793 --> 00:36:43,211 Nebo, jak ho armáda ráda nazývá, velký MF. 479 00:36:43,253 --> 00:36:47,524 Nicméně, je čas posadit H do našeho AzRC. 480 00:36:47,555 --> 00:36:51,631 Británie se stala kolébkou mnoha skvělých Tomů. 481 00:36:51,653 --> 00:36:55,104 Daleyho, Jonese a samozřejmě, Mašinky Tomáše. 482 00:36:55,158 --> 00:36:58,635 Ale náš dnešní Tom je z nich nejnovější. 483 00:36:58,679 --> 00:37:02,145 Hrál ve filmech Thor, Avengers a Válečný kůň. 484 00:37:02,165 --> 00:37:05,125 Dámy a pánové, Tom Hiddleston. 485 00:37:08,920 --> 00:37:12,190 - Jak se máš? - Skvěle, díky. 486 00:37:13,391 --> 00:37:15,117 Díky, díky. 487 00:37:15,172 --> 00:37:17,297 - Posaď se. - Díky. 488 00:37:20,340 --> 00:37:25,291 Tak trochu jsem očekával, že požádáš, aby před tebou lidi poklekli. 489 00:37:25,314 --> 00:37:27,390 Tady ne. Nemám s sebou své rohy. 490 00:37:27,418 --> 00:37:30,350 - Takže se mrkneme na tvoje auta. - Jasně. 491 00:37:30,400 --> 00:37:35,035 - Jaké bylo tvoje první auto? - Byl to Peugeot 106. 492 00:37:37,068 --> 00:37:41,605 Ano, bylo to docela dobrodružství. Motor 1.1. 493 00:37:42,399 --> 00:37:47,825 - Vážně. S plynem na podlaze to bylo cítit. - Byla to 1.1 a dál? 494 00:37:47,855 --> 00:37:52,456 - Vždycky jim dávali hloupá jména. - Zest (Šmrnc). - No teda. 495 00:37:52,480 --> 00:37:56,588 - Zní to jako prací prášek. - Mně to připomíná citronovou šťávu. 496 00:37:56,612 --> 00:38:02,532 Koupil jsem si ho za první výplatu za práci, kterou jsem dělal pro televizi na vysoké 497 00:38:02,571 --> 00:38:07,405 - ..měl ho pak 10 let. - 10 let?! Celých 10 let od 20 do 30. 498 00:38:07,438 --> 00:38:13,590 - Předpokládám, že když teď hraješ Lokiho v Thorovi... - Je to tak, ano. 499 00:38:13,640 --> 00:38:18,177 ..tak už nemusíš jezdit v autech se "šmrncovními" jmény. 500 00:38:18,200 --> 00:38:21,296 No, mám to štěstí, že řídím Jaguar. 501 00:38:21,320 --> 00:38:25,912 Jak asi víš, podílím se na jejich aktuální reklamní kampani 502 00:38:25,935 --> 00:38:29,773 Zvláštní je, jak byl Jaguar poslední dobou součástí mého života, 503 00:38:29,800 --> 00:38:32,579 protože mé filmové postavy v nich jezdí. 504 00:38:32,595 --> 00:38:34,673 Cože, Loki řídí Jag? 505 00:38:34,681 --> 00:38:37,755 Myslím, že Loki lítá ve vesmírné lodi. 506 00:38:37,780 --> 00:38:40,770 - Ano, ale vyrobil ji Jaguar? - Určitě. 507 00:38:40,791 --> 00:38:43,678 A u benzínky... "Oh, božínku, zdá se, 508 00:38:43,703 --> 00:38:46,459 "že jsem si doma nechal peněženku." 509 00:38:46,483 --> 00:38:48,803 - "To je trapas." - Tak by to řekl. 510 00:38:48,826 --> 00:38:50,696 - Hulvátská vesmírná loď. - Ano. 511 00:38:50,714 --> 00:38:55,220 Nevím, jestli jste tu reklamu viděli, tak se na ni podíváme. 512 00:38:55,239 --> 00:38:59,891 Všimli jste si, jak ve všech hollywoodských filmech hrají padouchy Britové? 513 00:38:59,904 --> 00:39:04,735 - Možná máme ten správný přízvuk. - Dobrý večer, pane. - Díky, Mary. 514 00:39:06,466 --> 00:39:08,256 Jsme soustředěnější. 515 00:39:09,211 --> 00:39:10,551 Přesnější. 516 00:39:10,582 --> 00:39:12,308 Vždy o krok napřed... 517 00:39:12,484 --> 00:39:15,470 Máme svůj styl, smysl pro detail. 518 00:39:16,961 --> 00:39:19,641 A jsme posedlí mocí! 519 00:39:28,434 --> 00:39:31,371 Zásadní je ohrnutý horní ret. 520 00:39:31,793 --> 00:39:33,879 A všichni jezdíme Jaguárem. 521 00:39:33,906 --> 00:39:36,880 Ó, ano. Je skvělé být zlý. 522 00:39:42,720 --> 00:39:49,050 Nejvíc se mi líbí replika Marka Stronga, jak říká, "Všichni řídíme Jaguáry." 523 00:39:49,080 --> 00:39:54,208 Ale správně by tam mělo být, "Teď už všichni řídíme Jaguáry" - Jasně! 524 00:39:54,239 --> 00:39:58,575 - "Jako důsledek účinkování v reklamě." - Jasně, a helikoptéru... 525 00:39:58,605 --> 00:40:03,088 - Opravdu se to točilo v Londýně? - Ano, všechno. Výjimečný večer. 526 00:40:03,120 --> 00:40:07,030 Dovolili nám letět asi 150 m nad Londýnem. 527 00:40:07,057 --> 00:40:10,593 A dveře helikoptéry byly celou dobu otevřené 528 00:40:10,620 --> 00:40:14,174 A Tom Hooper, režisér, seděl za kamerou. 529 00:40:14,190 --> 00:40:18,198 Byli jsme ve vzduchu, natáčeli a já jsem se nakláněl ze dveří 530 00:40:18,210 --> 00:40:22,000 a v jednom okamžiku mě přerušil, že prý něco musí udělat... 531 00:40:22,011 --> 00:40:25,060 "Dobře, to je úplně v pohodě" "Střih." 532 00:40:26,229 --> 00:40:28,268 Je to fakt vysoko! 533 00:40:28,292 --> 00:40:31,229 Když běžela kamera, říkám si, "To je v pohodě, 534 00:40:31,253 --> 00:40:34,390 "jsem soustředěný a přesný." A jak přišel střih,... 535 00:40:34,417 --> 00:40:37,495 "Bože, ty dveře jsou otevřené! Zavřete je někdo!" 536 00:40:37,519 --> 00:40:40,910 Ale je to dobrý nápad a skvělý byznys, 537 00:40:40,932 --> 00:40:44,310 použít v reklamě staré veterány jako záporáky 538 00:40:44,330 --> 00:40:48,040 - Rickmana, Hopkinse a tebe... - Alan Rickman, Anthony Hopkins... 539 00:40:48,072 --> 00:40:50,314 Myslím, že prvním byl James Mason. 540 00:40:50,342 --> 00:40:53,197 Bože já už se bál, že řekneš James May! 541 00:40:53,211 --> 00:40:55,900 Nejdelší a nejnudnější film. 542 00:40:56,658 --> 00:40:59,290 - Neznámý britský padouch. - Ano. 543 00:40:59,320 --> 00:41:03,394 Proč si myslíš, že do hollywoodských filmů obsazují Brity? 544 00:41:03,410 --> 00:41:08,315 Asi proto, že si Američané myslí, že jsme nedůvěryhodní. 545 00:41:08,418 --> 00:41:12,253 Myslí si: "Pane Bože, ten přízvuk! Jsi tak záludný!" 546 00:41:13,628 --> 00:41:17,024 Nebo tak něco. Ale samozřejmě, jde jen o dojem. 547 00:41:17,058 --> 00:41:20,238 Podle mě proto, že nás rádi vidí prohrávat. 548 00:41:20,269 --> 00:41:23,923 Protože padouch musí vždycky prohrát. Tak proto. 549 00:41:24,056 --> 00:41:28,353 Tvoje kariéra začala ve Slough Comprehensive. 550 00:41:28,384 --> 00:41:30,910 - Ano, je to tak. - Hrál jsi nohy slona? 551 00:41:30,960 --> 00:41:36,013 Ano, byl jsem přední noha slona a nesl jsem Eddieho Redmayna. 552 00:41:36,033 --> 00:41:38,877 Byl tak hodný, že dělal pasažéra 553 00:41:38,932 --> 00:41:41,578 Jednou jsem byl zadek osla. 554 00:41:41,594 --> 00:41:44,553 Následkem čehož jsem skončil v tomto pořadu. 555 00:41:44,758 --> 00:41:49,051 Nejlepší zadek osla na světě. 556 00:41:51,128 --> 00:41:52,770 To bylo vážně dobré! 557 00:41:54,371 --> 00:41:56,830 Promiň, nemohl jsem si pomoct. 558 00:41:56,848 --> 00:41:59,790 Doslechl jsem se, že ti imitování docela jde. 559 00:41:59,817 --> 00:42:03,390 Ano, je to něco, co dělám celý život. 560 00:42:03,440 --> 00:42:08,555 Pamatuji si, že jsme měli doma kazeťák a já si různými hlasy 561 00:42:08,579 --> 00:42:11,060 nahrával vlastní rádiovou show. 562 00:42:11,091 --> 00:42:15,038 V zásadě to byly hlasy lidí, které jsem znal z televize 563 00:42:15,077 --> 00:42:19,331 - Phillip Schofield a... - Dokázal bys ho ještě napodobit? 564 00:42:19,360 --> 00:42:21,882 - Nevím, jestli bych... - Asi ani ne. 565 00:42:21,905 --> 00:42:25,741 - Už ani nevím, jak zněl. - Zkusme někoho jiného. 566 00:42:25,765 --> 00:42:27,662 - Anthony Hopkins. - Tony Hopkins... Jo. 567 00:42:27,686 --> 00:42:29,515 Měli jste ho tady? V Top Gearu? 568 00:42:29,538 --> 00:42:33,239 Ano, rád bych přišel. Rád bych se projel rychle po okruhu. 569 00:42:33,273 --> 00:42:37,555 Nechal se učit od Stiga, skvělý, skvělý člověk. To bych opravdu rád. 570 00:42:38,162 --> 00:42:42,067 Zkusme další. Zkusme nějaká další jména. 571 00:42:42,747 --> 00:42:44,427 Někdo nějaký návrh? 572 00:42:44,458 --> 00:42:47,552 Zkuste muže, ti budou snadnější. 573 00:42:47,801 --> 00:42:50,426 - Cože? Arnold Schwarzenegger? - Arnold Schwarzenegger. 574 00:42:50,622 --> 00:42:51,364 Kdo že? 575 00:42:51,400 --> 00:42:55,317 - Paul O'Grady. - Myslím, že zkusím Schwarzeneggera. 576 00:42:55,638 --> 00:42:58,442 Snažím se vzpomenout na něco, co řekl. 577 00:42:58,481 --> 00:43:01,270 "Já vím teď, proč ty pláčeš." 578 00:43:02,169 --> 00:43:05,350 To znělo trošku jako Peter O'Toole. Omlouvám se. 579 00:43:05,392 --> 00:43:08,278 "Já vím teď, proč ty pláčeš." 580 00:43:08,911 --> 00:43:12,036 Vážně ti to jde. A na čem děláš teď? 581 00:43:12,067 --> 00:43:13,518 Něco zajímavého? 582 00:43:13,533 --> 00:43:17,346 Právě dokončuji sérii představení hry Coriolanus, ve West Endu, 583 00:43:17,362 --> 00:43:18,975 která mě strašně baví. 584 00:43:18,984 --> 00:43:24,951 A chystám se jet do Toronta, kde budu točit horor s Guillermem del Torem... 585 00:43:24,966 --> 00:43:28,130 Je to mexický režisér, který natočil Faunův labyrint 586 00:43:28,146 --> 00:43:34,550 - A nedávno jsi točil s Tildou Swinton. - Přesně tak. Jmenuje se to "Přežijí jen milenci" 587 00:43:34,581 --> 00:43:39,076 a do kin to jde 21. února. Jde v zásadě o milostný příběh. 588 00:43:39,107 --> 00:43:42,350 Tilda a já hrajeme upírský pár. 589 00:43:42,368 --> 00:43:46,886 - To je film o upírech? - Jo. Jsme vegetariáni a nekoušeme. 590 00:43:46,917 --> 00:43:50,143 Upíři vegetariáni. To prostě musím vidět. 591 00:43:50,167 --> 00:43:53,870 Na ty nesmysly z 15. století jsem moc nóbl. 592 00:43:53,894 --> 00:43:56,894 To si uvědomuji, protože vím, že večer hraješ 593 00:43:56,920 --> 00:44:00,150 - v Shakespearově hře Coriolanus. - Ano, hraju. 594 00:44:00,301 --> 00:44:05,252 Ve hře, ve které na konci visíš vzhůru nohama a strašně krvácíš. 595 00:44:05,330 --> 00:44:09,026 Ano, tak se to odehrává. Teď jsme to prozradili. 596 00:44:09,518 --> 00:44:13,110 Je to 450 let starý text, tak to snad nevadí. 597 00:44:13,125 --> 00:44:16,696 Došlo ti, když se proháněl po trati, že kdybys boural, 598 00:44:16,727 --> 00:44:19,190 mohl jsi maskérům ušetřit práci? 599 00:44:19,209 --> 00:44:22,141 Otočit ho na střechu, nabourat... 600 00:44:22,164 --> 00:44:28,150 - ..a říct: "Mám 27 bodných ran." - Ano, a z krku mi stříká krev. 601 00:44:28,521 --> 00:44:32,896 - Takže, naboural jsi? - Samo sebou, že ne. 602 00:44:32,928 --> 00:44:36,591 - Tak se na to podíváme. - Dobře. Jsem velmi nervózní. 603 00:44:36,615 --> 00:44:39,670 - Bylo strašně mokro. - Chcete vidět Tomovo kolo? 604 00:44:39,701 --> 00:44:40,912 Ano! 605 00:44:40,935 --> 00:44:42,771 Podívejme se, pusťte záznam. 606 00:44:42,800 --> 00:44:45,122 Tři, dva, jedna... 607 00:44:45,310 --> 00:44:47,644 Sakra, zasekla se mi ***! 608 00:44:48,121 --> 00:44:49,902 V žádném případě! 609 00:44:52,550 --> 00:44:58,354 - To je ale ostuda. - Nemáš ty červený diplom z Cambridge z klasické literatury? 610 00:44:58,378 --> 00:45:02,464 - Ano, mám. - A přesto se nedokážeš rozjet s Vauxhallem Astra? 611 00:45:02,487 --> 00:45:07,810 - Ach, Bože. - Pojďme se podívat, když se ti konečně podařilo vyjet. 612 00:45:10,395 --> 00:45:12,830 Ta spojka teda dostala. 613 00:45:13,278 --> 00:45:16,184 Jedem. Jedem ***! 614 00:45:19,535 --> 00:45:22,629 Bože na nebesích, to je ale mokro! 615 00:45:25,633 --> 00:45:27,513 Ale jde ti to dobře. 616 00:45:29,712 --> 00:45:33,327 Jedem, jedem, jedem... prudce do zatáčky. 617 00:45:33,342 --> 00:45:34,852 Využij celou trať. 618 00:45:34,880 --> 00:45:37,358 Jo, používej trať. To je lepší. 619 00:45:37,848 --> 00:45:40,518 Podařilo se ti s ním zasmykovat. 620 00:45:40,544 --> 00:45:44,207 - Normálně pěkně sedí. - Jo, byla tam samá louže. 621 00:45:44,229 --> 00:45:47,659 d Navěky jezdím kalužemi d 622 00:45:48,646 --> 00:45:53,730 - Viděl jsi bílé čáry v Hammerheadu? - Jo, bylo to dost těžké. 623 00:45:53,800 --> 00:45:56,390 Hugh Bonneville tu byl minulý týden. 624 00:45:56,440 --> 00:45:59,550 A říkal, že ty čáry skoro neviděl, jaké bylo mokro. 625 00:45:59,600 --> 00:46:03,400 Je to vážně divné, mít v Anglii už dva mokré dny. 626 00:46:05,758 --> 00:46:07,157 Až na podlahu. 627 00:46:07,328 --> 00:46:08,617 Nejedeš naplno. 628 00:46:08,821 --> 00:46:09,407 Jeď! 629 00:46:09,485 --> 00:46:12,710 Jedeš naplno! Ale ne, nejedeš. 630 00:46:12,759 --> 00:46:16,723 Zrovna jsem chtěl říct, že na dnešní podmínky to je odvážné. 631 00:46:16,880 --> 00:46:18,710 Hloupé, ale odvážné. 632 00:46:19,056 --> 00:46:23,519 Zadek auta ti trošku ustřeluje. Jsi ale velmi odhodlaný. 633 00:46:23,549 --> 00:46:28,339 A už jedeš do předposlední zatáčky. Velmi pěkně projeto. Gambon. 634 00:46:28,367 --> 00:46:31,797 - Trochu opatrně, ne? - Ne, to byla nedotáčivost. 635 00:46:31,830 --> 00:46:34,003 A je to, jsi v cíli. 636 00:46:39,320 --> 00:46:43,910 Máme tu zatím jen jedno mokré kolo, z minulého týdne, Hugh Bonneville. 637 00:46:43,923 --> 00:46:46,353 Takže, kam myslíš, že se zařadíš. 638 00:46:46,370 --> 00:46:49,607 Mám trochu obavy, že jsem neporazila Hugha. 639 00:46:49,607 --> 00:46:52,693 Bylo by pěkné být někde kolem něj. 640 00:46:52,737 --> 00:46:56,924 - Tak, někde v těch místech. - Ron Howard, režíroval Rivaly. 641 00:46:56,955 --> 00:47:00,573 To ano, ten jel na suchu. Byl beznadějný. 642 00:47:01,751 --> 00:47:04,830 - Hugh zajel 1:50.1. - Dobře. 643 00:47:04,955 --> 00:47:07,955 A ty, Tome Hiddlestone,... jedna minuta... 644 00:47:08,406 --> 00:47:10,698 - To je dobře. - Jo, super. 645 00:47:12,015 --> 00:47:13,651 ..čtyřicet... 646 00:47:14,880 --> 00:47:17,018 ... ale jen těsně. 647 00:47:17,897 --> 00:47:19,670 ..9.9. 648 00:47:20,577 --> 00:47:21,991 No páni. 649 00:47:25,539 --> 00:47:27,148 Ještě moment. 650 00:47:27,727 --> 00:47:29,539 Jasně, díky. 651 00:47:30,175 --> 00:47:32,344 - Za mokra. - Velkého mokra. 652 00:47:32,369 --> 00:47:35,804 - Díky, za to V! - Máš tam speciální velké mokro. 653 00:47:35,828 --> 00:47:40,134 Teď tě musím nechat jít, což je opravdu škoda, protože to byla zábava. 654 00:47:40,153 --> 00:47:43,915 - Dámy a pánové, Tom Hiddleston! - Díky. 655 00:47:49,604 --> 00:47:50,819 A teď... 656 00:47:52,360 --> 00:47:59,550 Toto je zbrusu nový McLaren P1 za 866 000 liber (29 mil. Kč). 657 00:47:59,559 --> 00:48:05,229 Pravděpodobně nejpokročilejší auto, jaké svět kdy viděl, ze kterého vám spadne čelist. 658 00:48:05,232 --> 00:48:09,143 Nad propracovaností detailů zůstává rozum stát. 659 00:48:09,151 --> 00:48:11,710 Je to... téměř jako sci-fi. 660 00:48:11,883 --> 00:48:15,525 A proto na Zemi existuje pouze jedno místo, 661 00:48:15,548 --> 00:48:18,254 kde bych ho mohl řádně otestovat. 662 00:48:18,409 --> 00:48:19,770 Belgie. 663 00:48:33,035 --> 00:48:35,111 Toto jsou Bruggy. 664 00:48:39,574 --> 00:48:43,360 Je to tiché, přátelské, dlážděné místo. 665 00:48:43,377 --> 00:48:46,430 A je, co by kamenem dohodil, od Bruselu, 666 00:48:46,450 --> 00:48:49,910 domova všech ekologických zákonodárců EU. 667 00:48:49,928 --> 00:48:56,059 To vše z nich dělá ideální výchozí bod pro můj test nového McLarenu. 668 00:48:59,701 --> 00:49:05,621 Protože za předními sedadly je 324 baterek z notebooků, 669 00:49:05,629 --> 00:49:11,966 pohánějících tichý, k polárnímu medvědovi přívětivý, elektrický motor. 670 00:49:12,791 --> 00:49:17,183 To znamená, že i ten nejkudrnatější nadšenec do sandálů 671 00:49:17,187 --> 00:49:20,572 by toto auto v centru svého města přivítal. 672 00:49:20,572 --> 00:49:24,822 Je jako to druhé dvoumístné elektrické auto, G-Wiz. 673 00:49:24,846 --> 00:49:27,970 Je to Al Gore se stěračem. 674 00:49:30,688 --> 00:49:35,608 Nemyslete si však, že má odpich jako Jabba Hutt. 675 00:49:36,477 --> 00:49:43,835 Protože jeho elektromotor produkuje neuvěřitelných 176 koňských sil. 676 00:49:44,801 --> 00:49:48,373 To je zhruba stejně, co dostanete z VW GTI. 677 00:49:48,410 --> 00:49:50,671 Takže je celkem svižné. 678 00:49:54,973 --> 00:50:00,734 Jediným problémem je, že po pouhých 10 km se baterie vybijí. 679 00:50:00,754 --> 00:50:05,291 Takže budete muset auto připojit do zásuvky, dvě hodiny sedět 680 00:50:05,307 --> 00:50:09,721 a jíst čokoládovou botu, dokud se zase nenabijí. 681 00:50:12,774 --> 00:50:15,417 Nebo pokud se vám toto nelíbí, 682 00:50:15,436 --> 00:50:17,836 máte i jinou možnost. 683 00:50:19,289 --> 00:50:26,334 To proto, že v P1 je standardně zabudován palubní, benzínem poháněný generátor. 684 00:50:26,659 --> 00:50:28,729 A ten je celkem velký. 685 00:50:28,732 --> 00:50:36,583 Konkrétně je to 3,8 litrový osmiválec s dvěma turby a 722 koňmi. 686 00:50:36,990 --> 00:50:39,560 Zmáčkneme toto tlačítko... 687 00:50:40,005 --> 00:50:41,802 A je to, startuje. 688 00:50:41,824 --> 00:50:45,988 A skvělá věc je, že nejenže nabíjí baterie, 689 00:50:46,012 --> 00:50:51,643 ale pracuje také po boku elektromotoru na pohánění kol. 690 00:50:53,803 --> 00:50:58,775 Takže P1 tedy není vůbec v ničem jako G-Wiz. 691 00:50:59,134 --> 00:51:01,159 Díky generátoru, 692 00:51:01,182 --> 00:51:06,191 ho můžete vzít z centra města na otevřenou silnici. 693 00:51:16,330 --> 00:51:20,110 A to je další důvod, proč jsem přijel do Belgie. 694 00:51:20,393 --> 00:51:24,266 Protože tu je na výběr ze spousty silnic. 695 00:51:24,503 --> 00:51:30,796 Belgie má třikrát tolik silnic a o 50% víc aut na čtvereční míli, 696 00:51:30,821 --> 00:51:32,821 než máme v Británii. 697 00:51:33,490 --> 00:51:38,558 A tím statistiky této pozoruhodné země zdaleka nekončí. 698 00:51:38,943 --> 00:51:42,215 Mají tu tolik km osvětlených dálnic, 699 00:51:42,233 --> 00:51:46,597 že je Belgie oficiálně nejsvětlejší zemí na Zemi. 700 00:51:47,489 --> 00:51:50,644 Je to málo známý fakt, že první slova Buzze Aldrina, 701 00:51:50,665 --> 00:51:52,855 když vkročil na Měsíc, byly: 702 00:51:52,866 --> 00:51:56,051 "Dobrý bože! Odsud je vidět Belgie!" 703 00:51:57,505 --> 00:51:59,325 To jsem si vymyslel. 704 00:52:06,108 --> 00:52:09,005 Na mnou vybrané silnici pršelo. 705 00:52:10,986 --> 00:52:12,666 Svítilo sluníčko. 706 00:52:14,153 --> 00:52:16,412 Byly zde prázdné silnice. 707 00:52:17,038 --> 00:52:19,186 A dopravní zácpy. 708 00:52:19,570 --> 00:52:24,117 A McLaren byl celou dobu tichý a pohodlný. 709 00:52:26,476 --> 00:52:30,467 Ale nebyl tím, co byste nazvali luxusní. 710 00:52:31,435 --> 00:52:36,693 Upřímně, je stejně dobře vybavený, jako pár spodků mnišské kutny. 711 00:52:42,369 --> 00:52:46,244 A to proto, že stejně jako Alfa, kterou jsme viděli dříve, 712 00:52:46,257 --> 00:52:50,167 byl tento vůz navržen tak, aby byl tlustý jako Iggy Pop. 713 00:52:51,144 --> 00:52:55,112 Uvnitř není žádná přihrádka, ani koberečky. 714 00:52:56,050 --> 00:52:59,049 Sklo je tlusté pouhých 3,5 mm, 715 00:52:59,184 --> 00:53:02,971 o 1,5 mm tenčí, než sklo normálních aut, 716 00:53:02,992 --> 00:53:05,338 s výjimkou zadních oken... 717 00:53:05,349 --> 00:53:07,739 kde není sklo vůbec. 718 00:53:07,940 --> 00:53:13,705 Aby se ušetřilo 1,5 kg, není interiér z uhlíkových vláken lakovaný. 719 00:53:13,724 --> 00:53:17,644 Celé šasi váží méně než James May. 720 00:53:18,680 --> 00:53:20,704 Lemy jsou z titanu 721 00:53:20,711 --> 00:53:24,011 a karosérie je vyrobena z pouhých pěti panelů, 722 00:53:24,026 --> 00:53:27,296 což znamená, že je potřeba méně lepidla a šroubů, 723 00:53:27,315 --> 00:53:29,107 aby drželo pohromadě. 724 00:53:30,422 --> 00:53:34,412 To vše znamená, že bez ohledu na řadu baterií 725 00:53:34,439 --> 00:53:36,960 a skutečnost, že má dva motory, 726 00:53:36,978 --> 00:53:40,811 tohle auto váží méně, než Opel Astra. 727 00:53:41,766 --> 00:53:44,516 Takže je samozřejmě ekonomické. 728 00:53:44,535 --> 00:53:45,842 A rychlé. 729 00:53:46,890 --> 00:53:48,530 Opravdu rychlé. 730 00:53:48,992 --> 00:53:51,242 Neuvěřitelně rychlé. 731 00:54:06,088 --> 00:54:07,472 Ach, můj Bože! 732 00:54:16,182 --> 00:54:19,492 Rychlost je ve skutečnosti hlavním důvodem, 733 00:54:19,511 --> 00:54:21,621 proč jsem ho vzal do Belgie. 734 00:54:21,624 --> 00:54:25,144 Protože Belgie je domovem tohoto místa. 735 00:54:28,551 --> 00:54:34,517 Spa - nejdelší, nejdivočejší závodiště v kalendáři F1. 736 00:54:37,806 --> 00:54:41,197 Jak mohli vyrobit něco tak rychlého?! 737 00:54:43,974 --> 00:54:47,798 Dobře, trochu zpomalím, zatímco budu vysvětlovat, 738 00:54:47,804 --> 00:54:49,667 co se tady děje. 739 00:54:49,710 --> 00:54:54,244 Elektromotor a velký V8 generátor pracují současně, 740 00:54:54,874 --> 00:54:57,441 takže mám k dispozici 741 00:54:57,850 --> 00:55:01,170 903 koňských sil. 742 00:55:08,145 --> 00:55:12,466 Jistě, řídil jsem Bugatti Veyron, který má koní víc, 743 00:55:13,908 --> 00:55:15,906 ale Bugatti Veyron... 744 00:55:19,296 --> 00:55:23,726 ..má pohon 4x4 a váží víc, než většina hor. 745 00:55:24,503 --> 00:55:26,905 Tohle má pohon zadních kol 746 00:55:26,912 --> 00:55:33,031 a jedinou významnou zátěž představuje vzduch proudící kolem karoserie. 747 00:55:33,067 --> 00:55:34,598 Sakra, Eau Rouge. 748 00:55:35,958 --> 00:55:37,973 Naplno ve Formuli 1. 749 00:55:37,993 --> 00:55:39,560 S tímhle ale ne. 750 00:55:41,872 --> 00:55:44,890 Měli ho pojmenovat "Výrobce vdov"! 751 00:55:47,930 --> 00:55:50,781 Plyn zapíná hyperpohon. 752 00:55:51,307 --> 00:55:53,031 Sešlápněte ho... 753 00:55:53,519 --> 00:55:55,102 a jste pryč. 754 00:55:57,790 --> 00:56:03,329 A přesto i v tomto otřesném počasí nějak zvládlo všechny zatáčky, 755 00:56:03,340 --> 00:56:05,726 aniž by se jedinkrát vybouralo. 756 00:56:06,237 --> 00:56:07,429 Jak to? 757 00:56:12,804 --> 00:56:18,280 No, částečně proto, že je vyrobeno z věcí z budoucnosti. 758 00:56:21,679 --> 00:56:24,374 A částečně proto, že je chytré. 759 00:56:25,901 --> 00:56:31,204 Přizpůsobuje se. Hýbe sebou, aby vyhovovalo svému prostředí. 760 00:56:32,146 --> 00:56:35,597 Když rychlost roste, zadní křídlo stoupá 761 00:56:35,644 --> 00:56:40,752 a generuje tak větší přítlak, ale když překročíte 250 km/h, 762 00:56:40,761 --> 00:56:43,240 popojede zase trošičku dolů, 763 00:56:43,255 --> 00:56:46,583 jinak by hmotnost vzduchu, protékajícího přes něj, 764 00:56:46,605 --> 00:56:50,156 byla tak obrovská, že by to zničilo odpružení. 765 00:56:50,169 --> 00:56:54,003 Pak máte výfuk, který pracuje se zadním difuzorem 766 00:56:54,016 --> 00:56:56,602 a vytváří oblast nízkého tlaku, 767 00:56:56,617 --> 00:56:59,895 do které je zadek auta nasáván. 768 00:56:59,996 --> 00:57:03,926 Kola jsou vyrobena z hliníku vojenské kvality. 769 00:57:03,950 --> 00:57:07,580 Brzdové kotouče z materiálu, který byl zatím používán jen 770 00:57:07,605 --> 00:57:10,681 v programu raket Ariane. A jsou potaženy něčím, 771 00:57:10,697 --> 00:57:12,871 co se jmenuje karbid křemíku. 772 00:57:12,925 --> 00:57:16,366 Prý je to nejtvrdší látka, kterou lidstvo zná. 773 00:57:16,385 --> 00:57:18,895 Samozřejmě kromě uschlých BeBe sušenek. 774 00:57:18,943 --> 00:57:20,869 A pak celá ta věc 775 00:57:20,889 --> 00:57:26,452 sedí na čtyřech pneumatikách, které navrhlo a vyrobilo Pirelli. 776 00:57:27,383 --> 00:57:32,631 To vše znamená, že máte opravdu důvěru na to šlápnout. 777 00:57:39,207 --> 00:57:43,359 Tohle zvládne z 0 na 256 km/h 778 00:57:43,407 --> 00:57:47,157 rychleji, než Golf z 0 na 100 km/h. 779 00:57:47,770 --> 00:57:50,920 208, 224, 240, 780 00:57:50,970 --> 00:57:54,600 256, 272, 288, 304... 781 00:57:54,642 --> 00:57:57,122 Zatraceně pekelné! 782 00:57:58,559 --> 00:58:02,869 A jak se řítíte kolem v kaluži vlastních výkalů 783 00:58:02,876 --> 00:58:05,066 šklebíc se jako nemluvně, 784 00:58:05,070 --> 00:58:09,525 auto pracuje na způsobech, jak jet ještě rychleji. 785 00:58:13,976 --> 00:58:15,580 Dám vám příklad. 786 00:58:17,859 --> 00:58:20,791 Elektromotor se používá 787 00:58:20,802 --> 00:58:24,666 pro vyplnění malých mezer, když benzínový motor 788 00:58:24,681 --> 00:58:27,900 nepracuje v celé své kráse, jako například 789 00:58:27,939 --> 00:58:33,319 při přeřazování, nebo když se roztáčejí masivní turba. 790 00:58:34,807 --> 00:58:37,960 A co na tom shledávám k popukání je, 791 00:58:37,979 --> 00:58:41,514 že McLaren vzal technologii hybridů, 792 00:58:41,531 --> 00:58:46,610 která je navržena pro zmírnění dopadů spalovacího motoru 793 00:58:46,775 --> 00:58:50,062 a používá ji na jejich zvýšení. 794 00:58:50,930 --> 00:58:54,160 To je jako ozbrojení větrných elektráren. 795 00:58:54,210 --> 00:58:58,850 Nebo nákup lodě Greenpeace a předělání na ropný tanker. 796 00:59:05,530 --> 00:59:09,320 Po celá léta byla všechna auta v podstatě stejná, 797 00:59:09,338 --> 00:59:11,326 ale tohle opravdu není. 798 00:59:11,344 --> 00:59:14,774 Je to velká změna. Skutečně nová kapitola 799 00:59:15,230 --> 00:59:17,592 v historii motorismu. 800 00:59:19,056 --> 00:59:22,554 Ve městě je ekologické jako obchod s bio potravinami. 801 00:59:22,569 --> 00:59:28,282 Na dálnici je pohodlné a neprodukuje více oxidu uhličitého, než rodinný sedan. 802 00:59:28,304 --> 00:59:32,061 A na trati může udělat díru v čase. 803 00:59:32,657 --> 00:59:37,960 A to vše bylo dosaženo použitím něčeho, co bylo k disposici po staletí. 804 00:59:37,982 --> 00:59:40,766 Skvělé britské inženýrství. 805 00:59:41,844 --> 00:59:47,412 Mohli byste namítnout, že nemá vášeň nebo jiskru Ferrari 806 00:59:47,756 --> 00:59:50,451 a asi bych s vámi souhlasil. 807 00:59:50,563 --> 00:59:53,033 Ale podívejte se na to takhle. 808 00:59:53,052 --> 00:59:56,802 Vášeň a jiskra postavila Šikmou věž v Pise 809 00:59:57,287 --> 00:59:59,920 a bylo to britské inženýrství, 810 00:59:59,937 --> 01:00:05,421 které postavilo zatraceně olovnicově rovné Westminsterské opatství. 811 01:00:38,704 --> 01:00:40,371 Vstávaly mi vlasy. 812 01:00:40,373 --> 01:00:44,806 Skvělé, ale neměli jsme ho testovat oproti hybridům od Porsche a Ferrari? 813 01:00:44,822 --> 01:00:47,166 - Jo, ale Ferrari není hotové. - Porsche je. 814 01:00:47,170 --> 01:00:50,000 - Nebylo, když jsem to natáčel. - Ale teď je. 815 01:00:50,033 --> 01:00:53,331 - A já ho budu řídit za pár týdnů. - Ano. 816 01:00:53,354 --> 01:00:59,628 A až to uděláš, posadíme Stiga do obou a změříme kola na naší trati. 817 01:00:59,685 --> 01:01:02,315 No, myslím, že to bude něco. 818 01:01:02,338 --> 01:01:04,928 - Já myslím, že ne. - Cože? - Proč ne? 819 01:01:04,953 --> 01:01:07,703 - No, protože... Poslouchali jste? - Jo. 820 01:01:07,731 --> 01:01:10,940 Takovou rychlost jsem ještě nikdy nezažil. 821 01:01:10,955 --> 01:01:13,956 Je to zvířecí barbarství. Je to k nevíře. 822 01:01:13,985 --> 01:01:17,534 - Ano, ano, ale Porsche by mohlo být rychlejší. - Nebude. 823 01:01:17,667 --> 01:01:19,977 - Ale mohlo by. - Ne, nebude. 824 01:01:20,011 --> 01:01:22,221 Ale... mohlo by. 825 01:01:22,250 --> 01:01:24,720 - Garantuji, že nebude. - Ale mohlo by. 826 01:01:24,737 --> 01:01:27,276 Hammonde, dohodneme se. 827 01:01:27,292 --> 01:01:31,257 Pokud bude Porsche na naší trati rychlejší než tohle, 828 01:01:31,331 --> 01:01:35,042 zajdu na matriku a změním si jméno... 829 01:01:35,635 --> 01:01:37,198 ..na Jennifer. 830 01:01:37,737 --> 01:01:40,447 - Vážně? - Ano. - Slibuješ? - Ano. 831 01:01:40,487 --> 01:01:44,393 A s touto potenciální peckou je čas skončit. 832 01:01:44,403 --> 01:01:48,534 Děkujeme moc za sledování. Uvidíme se příští týden. Dobrou noc! 833 01:01:50,534 --> 01:02:00,000 Titulky TGTT