1 00:00:00,000 --> 00:00:10,684 Titulky od TGTT 2 00:00:10,693 --> 00:00:13,644 Dnes... Já budu jíst zelí, 3 00:00:13,662 --> 00:00:16,604 James vyhodí ven z auta ptáka 4 00:00:16,613 --> 00:00:19,750 a Richard zapomene zkratku pro Spojené státy americké. 5 00:00:19,752 --> 00:00:20,752 USB 6 00:00:27,750 --> 00:00:31,591 Ahoj, všichni! Dobrý večer. Děkuji moc. 7 00:00:31,608 --> 00:00:33,750 Děkuji všem. Tak, 8 00:00:33,750 --> 00:00:39,751 chtěl bych začít Dánskem, protože jak vidíte, 9 00:00:39,752 --> 00:00:43,751 tato maličká země dokázala velmi podstatně 10 00:00:43,752 --> 00:00:46,666 přispět k tomu, abychom se měli lépe. 11 00:00:46,670 --> 00:00:50,417 Dala nám zajímavý nábytek, stylové hi-fi, 12 00:00:50,426 --> 00:00:54,750 zábavné hračky pro děti a samozřejmě, toto. 13 00:00:54,750 --> 00:00:58,444 Dánská slanina, dánské máslo, zabalené v chlebu, 14 00:00:58,462 --> 00:01:01,662 jediný známý lék 15 00:01:01,671 --> 00:01:03,750 na vegetariánství. 16 00:01:04,924 --> 00:01:09,750 Nicméně Dánsko nikdy nevyrobilo auto… až do teď. 17 00:01:11,120 --> 00:01:13,840 Vzhledem k tomu, že Dánsko má na hlavu více větrných elektráren 18 00:01:13,840 --> 00:01:15,884 než kterákoli jiná země na světě 19 00:01:15,884 --> 00:01:19,750 a protože je Kodaň rájem pro cyklisty, 20 00:01:19,752 --> 00:01:23,752 přesně víte, jaký druh auta to bude. 21 00:01:28,750 --> 00:01:31,288 No, tohle byste nečekali. 22 00:01:37,580 --> 00:01:42,151 Také jsem očekával Hanse Christian Andersena se stěrači 23 00:01:42,160 --> 00:01:45,750 nebo Malou mořskou vílu s klikou od dveří, ale ne. 24 00:01:50,151 --> 00:01:52,750 Co místo toho máme, je toto. 25 00:01:55,271 --> 00:02:00,817 Oranžové monstrum s 1086 koňmi! 26 00:02:03,752 --> 00:02:08,752 Jmenuje se Zenvo ST1 a je neskutečně rychlé. 27 00:02:12,462 --> 00:02:15,750 Má motor V8 o objemu 6. 8 litru, 28 00:02:19,422 --> 00:02:22,933 který je přeplňovaný jak kompresorem, tak i turbem. 29 00:02:24,346 --> 00:02:28,750 To je jako smíchat habanero chilli s wasabi 30 00:02:28,750 --> 00:02:31,102 a pak to ozdobit dynamitem. 31 00:02:33,600 --> 00:02:37,146 Výsledkem je, že ukazatel rychlosti nestíhá. 32 00:02:38,542 --> 00:02:42,471 Je to rozmazané. 138, 150, 170-něco… 33 00:02:44,231 --> 00:02:46,750 Můj bože! Nemám ponětí! 34 00:02:47,750 --> 00:02:54,222 Zdá se však, že naplno jede až 375 km/h. 35 00:03:01,750 --> 00:03:04,568 Znáte ta skandinávská kriminální dramata, 36 00:03:04,577 --> 00:03:09,750 hodně klidných zamyšlených lidí ve svetrech dívajících se z okna? 37 00:03:12,391 --> 00:03:15,893 Toto není nic takového. Vůbec ne. 38 00:03:15,911 --> 00:03:20,186 Takže, je to zcela určitě supersport. 39 00:03:20,195 --> 00:03:21,973 A to je ten problém, 40 00:03:21,973 --> 00:03:26,462 protože kdo si řekne: "Ne, já nechci Ferrari, “ 41 00:03:26,462 --> 00:03:29,440 „nebo Lamborghini, nebo Pagani, nebo Bugatti, “ 42 00:03:29,457 --> 00:03:32,853 „nebo Porsche, nebo Audi R8, nebo McLaren, nebo Aston Martin. “ 43 00:03:32,871 --> 00:03:37,564 „Radši bych utratil peníze za něco naprosto neznámého, “ 44 00:03:37,573 --> 00:03:41,750 „vyrobeného ve firmě, o které jsem v životě neslyšel. “ 45 00:03:41,750 --> 00:03:43,626 Chci tím říct, proč byste to dělali? 46 00:03:46,750 --> 00:03:50,551 Ani nemá motor vyrobený ze slz anděla, 47 00:03:50,551 --> 00:03:53,750 bohem vědy a preciznosti. 48 00:03:53,750 --> 00:03:56,835 Co víc, má konvenční odpružení 49 00:03:56,844 --> 00:03:59,502 a těžké ocelové šasi. 50 00:04:01,706 --> 00:04:04,444 Nicméně protože je Tak trochu včerejší, 51 00:04:04,444 --> 00:04:07,946 tak si můžete užít staromódní zábavu v zatáčkách. 52 00:04:14,560 --> 00:04:15,635 O-ho-ho! 53 00:04:15,635 --> 00:04:18,750 Taky ale můžete nabourat. 54 00:04:24,750 --> 00:04:29,111 Část problému je způsobena vypnutou kontrolou trakce 55 00:04:29,120 --> 00:04:32,750 ve Sportovním nebo Závodním režimu. 56 00:04:32,750 --> 00:04:35,742 Udělá to vůz - pardon - podle hlavního inženýra, 57 00:04:35,750 --> 00:04:38,906 docela neovladatelným. 58 00:04:53,040 --> 00:04:54,275 Má pravdu. 59 00:04:54,293 --> 00:04:55,550 Skutečně má pravdu. 60 00:05:05,937 --> 00:05:08,897 Také tu jsou problémy s kvalitou. 61 00:05:08,906 --> 00:05:11,875 Světla jsou zamlžená, 62 00:05:11,884 --> 00:05:15,271 zadní brzdy podle všeho nefungují správně, 63 00:05:15,271 --> 00:05:17,173 a pak taky odešla spojka. 64 00:05:17,173 --> 00:05:20,750 Takže auto muselo jet zpět do Dánska. 65 00:05:22,008 --> 00:05:25,440 Naštěstí bylo po několika týdnech spravené, 66 00:05:25,457 --> 00:05:28,364 takže se nám Zenvo vrátilo. 67 00:05:37,768 --> 00:05:39,750 Ovšem téměř okamžitě... 68 00:05:39,752 --> 00:05:42,751 se pokazil chladící ventilátor. 69 00:05:42,752 --> 00:05:44,720 Oheň, oheň, oheň! Rozumím. 70 00:05:44,720 --> 00:05:47,750 Takže auto se stalo ještě oranžovějším. 71 00:05:50,782 --> 00:05:54,186 A to byl úplný konec. 72 00:06:05,715 --> 00:06:07,662 Moc dobře si nevedlo. 73 00:06:08,080 --> 00:06:10,568 Kolik chtějí za tuhle věc? - Kolik? - Hmm. 74 00:06:10,568 --> 00:06:14,000 - Asi 27 milionů. - 27 milionů?! 75 00:06:14,791 --> 00:06:18,693 - Ano. - A má nějaké světlé stránky? - No, světlé stránky... Ano. 76 00:06:18,702 --> 00:06:22,750 Díky tomu ohni už nebyla zamlžená světla. 77 00:06:24,168 --> 00:06:25,964 - A krom toho ohně? - Kromě ohně... 78 00:06:25,964 --> 00:06:28,853 Ano. Je překvapivě pohodlné a velmi tiché. 79 00:06:28,871 --> 00:06:31,128 Mělo by být tiché když bylo nepojízdné. 80 00:06:31,688 --> 00:06:36,293 To ano, ale překvapivě jej opravili a máme ho tady znovu. 81 00:06:36,302 --> 00:06:41,342 Takže se můžeme přesvědčit, jak rychlé bude na okruhu. 82 00:06:41,351 --> 00:06:45,493 Nebo spíš, jestli zvládne projet celý okruh. 83 00:06:45,500 --> 00:06:50,062 To samozřejmě znamená, že jej svěříme našemu ochočenému závodnímu jezdci. 84 00:06:50,071 --> 00:06:55,253 Říká se, že má dnes na sobě dvě vrstvy Nomexu . 85 00:07:00,750 --> 00:07:03,911 A že při poslední cestě do Cornwallu 86 00:07:03,911 --> 00:07:08,062 měl svou velkou čůrací zastávku poblíž Somersetu. 87 00:07:08,986 --> 00:07:11,742 Jistě víme jen to, že se jmenuje Stig! 88 00:07:13,288 --> 00:07:14,750 A už vyrazil! 89 00:07:14,750 --> 00:07:18,426 Trochu opatrný začátek, protože je dnes dost mokro. 90 00:07:18,426 --> 00:07:22,284 To se bude hodit, pokud zase začne hořet. A je tu první zatáčka. 91 00:07:22,284 --> 00:07:26,160 Tak co, bude vzdorovat? Nevypadá to tak. 92 00:07:27,857 --> 00:07:31,173 Ale počkat, při výjezdu sebou přece jen trošku škube. 93 00:07:34,986 --> 00:07:38,168 Dnes opravdu nemám tušení co to Stig poslouchá. 94 00:07:38,177 --> 00:07:42,951 Zato vím, že je plně v závodním režimu. Bez kontroly trakce. 95 00:07:43,635 --> 00:07:45,493 Ačkoliv je trochu opatrný. 96 00:07:45,511 --> 00:07:47,680 Teď projíždí Hammerhead. 97 00:07:48,168 --> 00:07:51,413 A znova mu trochu ujíždí, ale ukočíroval ho. 98 00:07:51,422 --> 00:07:53,750 Bože, je to opravdu vynikající řidič! 99 00:08:00,524 --> 00:08:02,080 Tak co, ubere? 100 00:08:02,088 --> 00:08:03,813 Ano, ubere. 101 00:08:03,831 --> 00:08:07,697 Tohle auto je stejně svérázné, jako dánský předseda vlády. 102 00:08:07,700 --> 00:08:09,697 Kolem pneumatik. 103 00:08:10,355 --> 00:08:12,008 Už jen dvě zatáčky. 104 00:08:12,026 --> 00:08:16,195 Je přímo vidět vlnění hladiny jezera tam, kde bývala naše dráha. 105 00:08:16,213 --> 00:08:20,657 Už jen Gambon a bude si moct odpočinout. Zvládne to Stig? 106 00:08:20,666 --> 00:08:21,413 Zvládne to auto? 107 00:08:21,752 --> 00:08:23,752 Ano, zvládne! 108 00:08:23,920 --> 00:08:25,022 Takže... 109 00:08:26,071 --> 00:08:27,404 tady mám čas. 110 00:08:27,422 --> 00:08:33,742 Pamatujte, že jde o auto za 28 milionů, 1000 koňských sil a tak... 111 00:08:35,752 --> 00:08:36,751 Ouu... 112 00:08:36,752 --> 00:08:38,915 Ještě o kousek níž. - Vážně? 113 00:08:38,933 --> 00:08:40,750 Ouu... 114 00:08:40,750 --> 00:08:42,435 Ajaj! 115 00:08:42,453 --> 00:08:46,942 Tady to je, 1. 29. 9. 116 00:08:46,942 --> 00:08:48,817 Pomalejší, než Ford Focus. 117 00:08:50,213 --> 00:08:53,315 Ne, ne, počkejte moment. Promiňte, ale momentík. 118 00:08:53,324 --> 00:08:56,750 Buďme k němu fér. Musíme se dívat na časy zajeté na mokrém okruhu. 119 00:08:56,750 --> 00:09:00,684 Tady, tenhle. Je pomalejší, než německý sedan. - Jo, to je! 120 00:09:00,684 --> 00:09:06,266 Však víš, je dánské a oranžové a s vadným genetickým kódem. 121 00:09:06,284 --> 00:09:09,750 Jsem překvapený, že jej nepojmenovali "Žirafa". 122 00:09:09,752 --> 00:09:11,752 . . a nezastřelili ho. 123 00:09:12,773 --> 00:09:15,440 Zdá se mi to, nebo to řekl nahlas? Řekl, že ano? 124 00:09:15,457 --> 00:09:16,284 Jo, řekl to nahlas. 125 00:09:16,293 --> 00:09:18,195 Nevadí, pojďme na novinky. 126 00:09:18,213 --> 00:09:20,586 Zajisté velkou novinkou je, 127 00:09:20,595 --> 00:09:24,373 že jsem minulý týden řídil Porsche 918. 128 00:09:24,382 --> 00:09:26,782 Paráda! Ukážeme ho později v této sérii. Tady je. 129 00:09:26,791 --> 00:09:29,653 No tak, rychle, napověz. Jaké je? 130 00:09:29,671 --> 00:09:31,750 No, Jennifer... 131 00:09:33,297 --> 00:09:33,920 Vtipný! 132 00:09:33,937 --> 00:09:37,893 Jo, pokud jste se dívali minulý víkend, Jeremy řekl do televize, 133 00:09:37,902 --> 00:09:40,231 že pokud bude Porsche rychlejší než McLaren, 134 00:09:40,231 --> 00:09:42,533 změní si jméno na Jennifer. - Ano. 135 00:09:42,533 --> 00:09:46,373 Že ano, Jennifer? - No, ono nebude. - Vidíš, já myslím, že by mohlo. 136 00:09:46,391 --> 00:09:49,173 Upřímně je... neskutečné, vážně. 137 00:09:49,191 --> 00:09:51,982 Nezrychluje tak jako ostatní auta. 138 00:09:51,982 --> 00:09:52,880 Nejste schopni vnímat 139 00:09:52,888 --> 00:09:55,288 to zrychlení jak se zvyšují otáčky. 140 00:09:55,288 --> 00:09:57,493 Nedělá: 141 00:09:57,511 --> 00:10:00,106 Jde přímo na: 142 00:10:00,124 --> 00:10:01,750 Ale Hammonde... - Co? 143 00:10:01,752 --> 00:10:04,751 McLaren je silnější než Porsche 144 00:10:04,752 --> 00:10:06,888 a je lehčí než Porsche - Já vím. 145 00:10:06,892 --> 00:10:11,324 Ale poslouchej, Jennifer, Porsche má pohon čtyř kol 146 00:10:11,333 --> 00:10:13,750 a řízení čtyř kol a na naší trati... 147 00:10:13,750 --> 00:10:14,915 Prohraje. 148 00:10:14,924 --> 00:10:18,195 Poslyš, jsem si jistý, že Luftwaffe bylo velmi pyšné 149 00:10:18,213 --> 00:10:21,120 a hrdé na Messerschmitt Me 109. 150 00:10:21,137 --> 00:10:23,955 - To bylo sakra dobré letadlo. - Ano, ale nebylo... 151 00:10:23,964 --> 00:10:26,204 Nebylo tak dobré jako Spitfire! 152 00:10:26,420 --> 00:10:29,354 Ne, ale Messerschmitt 109 zvládá negativní přetížení. 153 00:10:29,390 --> 00:10:34,195 Mayi, jsi stejný jako on! Tohle bude poníženo. 154 00:10:34,213 --> 00:10:39,546 My vyhrajeme. Když říkám my, myslím Británie... 155 00:10:39,555 --> 00:10:41,653 Jsem pro vlastenectví, je super, 156 00:10:41,662 --> 00:10:44,435 ale musíš počítat s fakty. Tohle je úžasné. 157 00:10:44,435 --> 00:10:47,804 Je to o tom jak kontroluje ty tři motory... - Zmlkni už! 158 00:10:47,804 --> 00:10:49,680 Souhlasím s tebou ohledně Británie, 159 00:10:49,697 --> 00:10:53,750 ale tak trochu doufám, že Porsche vyhraje, JENNIFER. 160 00:10:53,768 --> 00:10:56,604 Zprávy jsou plné obrázků 161 00:10:56,604 --> 00:10:58,862 obětí záplav, všichni mávají rukama: 162 00:10:58,862 --> 00:11:00,750 "Ale ne, co budeme dělat?" 163 00:11:00,750 --> 00:11:02,560 Konec světa, vážně. 164 00:11:02,568 --> 00:11:05,768 Jsem z toho opravdu smutný, protože řešení, 165 00:11:05,768 --> 00:11:07,244 jak všichni víme, je jednoduché. 166 00:11:07,244 --> 00:11:10,071 Koupíte dodávku Ford Transit, uděláte velkou díru do podlahy, 167 00:11:10,071 --> 00:11:14,471 sundáte zadní dveře, pár motorů, vrtule, sukýnky, 168 00:11:14,471 --> 00:11:17,422 dáte ho do vody, utopí se. - To je pravda. 169 00:11:17,431 --> 00:11:19,750 Seženete dalšího Transita, výkonnější motory, 170 00:11:19,750 --> 00:11:22,346 totálně předělané. Tady je. 171 00:11:23,031 --> 00:11:26,115 A funguje perfektně. Tohle JE řešení. 172 00:11:26,133 --> 00:11:31,386 Předvídali jsme záplavy před 6 měsíci a přišli s řešením. 173 00:11:31,387 --> 00:11:33,982 Ale co mě opravdu štve je, že všichni 174 00:11:33,016 --> 00:11:36,764 to shazují na Davida Camerona, ochránce životního prostředí 175 00:11:36,782 --> 00:11:38,675 vlastně cokoli co lze jmenovat... 176 00:11:38,684 --> 00:11:41,573 Hmm, vím přesně, kdo může 177 00:11:41,589 --> 00:11:43,940 za všechny problémy. 178 00:11:43,946 --> 00:11:45,217 Miranda Hart.| 179 00:11:47,573 --> 00:11:49,386 Vy se smějete, ale je tomu tak. 180 00:11:49,395 --> 00:11:51,608 Sedíme tady v neděli večer. 181 00:11:51,610 --> 00:11:55,288 Osm, devět milionů lidí v Británii se radši dívá na 182 00:11:55,297 --> 00:11:58,320 nějaké porodnictví z roku 1950 na jiném kanále, 183 00:11:58,337 --> 00:12:00,750 takže nevědí o Vznášdodávce. 184 00:12:00,750 --> 00:12:01,520 To je ten problém. 185 00:12:01,530 --> 00:12:04,648 Vybrali si radši Mirandu než nás a tenhle pořad 186 00:12:04,666 --> 00:12:09,750 je plný rad a užitečných tipů. - Každý týden! 187 00:12:09,760 --> 00:12:13,777 Teď poslouchejte, jak dlouho se vyrábí Gallardo 188 00:12:13,786 --> 00:12:15,653 17 000 let? - Tak nějak? - Něco přes. 189 00:12:15,671 --> 00:12:18,595 Vím, že jeho jeskynní malby jsou v Pyrenejích. - Opravdu. 190 00:12:18,604 --> 00:12:21,324 No, Lamborghini oznámilo, že ho přestanou vyrábět 191 00:12:21,342 --> 00:12:24,186 a nahradí ho tímhle. Jmenuje se Huracan. 192 00:12:24,204 --> 00:12:27,750 600 koní, 5, 2 litru V10, pohon čtyř kol. 193 00:12:27,750 --> 00:12:29,742 Nic z toho není zajímavé, 194 00:12:29,751 --> 00:12:32,115 protože pokud se zajímáte o rychlost a ovládání, 195 00:12:32,124 --> 00:12:35,413 koupíte si Ferrari 458, nebo McLaren 12C, že ano? 196 00:12:35,422 --> 00:12:39,360 jediný důvod, proč si koupit Lamborghini je, že vypadá šíleně. 197 00:12:39,360 --> 00:12:42,524 A tohle je opravdu pěkné, ale myslím, že není dost šílené. 198 00:12:42,542 --> 00:12:44,702 Vím, co myslíš. Vypadá dobře, ale... 199 00:12:44,702 --> 00:12:46,750 Jo, musí být neskutečné - To ano. 200 00:12:46,750 --> 00:12:49,253 Měli by zakázat navrhování Lamborghini lidem 201 00:12:49,262 --> 00:12:53,288 Pokud právě nevypili dvě láhve absintu. 202 00:12:53,306 --> 00:12:55,146 Teď jste připraveni! 203 00:12:55,146 --> 00:12:56,497 Podstatou je, 204 00:12:56,506 --> 00:12:58,750 že nezáleží na tom, jak Lamborghini jezdí, 205 00:12:58,750 --> 00:13:01,608 protože Lamborghini je na projížďky městem. 206 00:13:01,617 --> 00:13:04,728 Ferrari je na ježdění za 2:35 na Silverstonu. 207 00:13:04,737 --> 00:13:09,750 Lamborghini je na ježdění po Knightsbridge ve 2:35 ráno. 208 00:13:09,750 --> 00:13:11,404 Ano. 209 00:13:12,097 --> 00:13:15,057 Další věc, je tu nový plyn, který dělá vládě starosti. 210 00:13:15,066 --> 00:13:18,320 Je to Kyanid? - Ne. - Oxid uhličitý? 211 00:13:18,346 --> 00:13:21,750 Ne, doteď to byl oxid uhličitý. Teď je to... 212 00:13:21,750 --> 00:13:23,333 Sotva to dokážu říct. 213 00:13:23,342 --> 00:13:25,750 Jsou znepokojeni novou strašlivou kombinací 214 00:13:25,750 --> 00:13:30,640 dusíku a kyslíku. - Cože, myslíš vzduch? - Ano. 215 00:13:30,666 --> 00:13:33,813 99% vzduchu, který dýcháme, je dusík a kyslík, 216 00:13:33,822 --> 00:13:36,373 ale vláda je z toho celá pryč, 217 00:13:36,391 --> 00:13:39,644 obzvlášť z oxidu dusičitého a trochu jsem si o tom zjistil. 218 00:13:39,653 --> 00:13:40,675 Vydržte. 219 00:13:40,684 --> 00:13:44,257 Většina je produkována půdou nebo krbem 220 00:13:44,257 --> 00:13:49,671 nebo obzvláště z nákladních aut při popojíždění ve městě. 221 00:13:49,671 --> 00:13:52,524 Takže vláda se rozhodla, že tenhle problém vyřeší 222 00:13:52,533 --> 00:13:58,471 omezením rychlosti aut na 100 km/h na dálnici M1 hned za Sheffieldem. 223 00:13:58,471 --> 00:14:00,960 To je jejich řešení. - Ale to s tím nemá co dělat! 224 00:14:00,968 --> 00:14:02,604 To je jako říct: "Bolí mě zub, “ 225 00:14:02,604 --> 00:14:05,431 "myslím, že půjdu ke kadeřníkovi. “ - Tím se to vyřeší. 226 00:14:05,440 --> 00:14:08,750 "Doktore, zvrtnul jsem si kotník. “ "Musíte nosit koženou bundu. " 227 00:14:08,755 --> 00:14:11,262 Věc se má tak, že přiznali: "Ano je to evropský zákon, “ 228 00:14:11,271 --> 00:14:12,853 "takže musíme rychlost snížit. " 229 00:14:12,853 --> 00:14:16,151 Němci nemusí, Francouzi nemusí, Italové nemusí, jen my ano. 230 00:14:16,160 --> 00:14:18,284 A já přesně vím, co se tady děje. 231 00:14:18,293 --> 00:14:20,750 Ve vládě je nějaký chlap... 232 00:14:22,195 --> 00:14:24,026 Znáte ten typ. - Ano. 233 00:14:24,026 --> 00:14:27,795 Tak ten má moc snížit rychlost 234 00:14:27,804 --> 00:14:30,968 a zakázat rodičům jíst v autě sendvič, pokud tam jsou děti. 235 00:14:30,977 --> 00:14:34,124 Ale co by měl správně udělat, je vzít si příklad z královny. 236 00:14:34,133 --> 00:14:36,195 Cože, vzít si Řeka? - Ne! 237 00:14:36,995 --> 00:14:39,395 Královna má ústavní právo 238 00:14:39,413 --> 00:14:41,048 vyhlásit válku jiné zemi, 239 00:14:41,048 --> 00:14:42,408 ale nikdy to neudělá. 240 00:14:42,417 --> 00:14:44,750 Dokonce ani po velké Oslavě, kde se trochu... 241 00:14:44,750 --> 00:14:46,328 a všichni její kamarádi ji povzbuzují: 242 00:14:46,337 --> 00:14:49,333 "No tak, Liz! Vyhlas někomu válku!" - Opravdu to může udělat? 243 00:14:49,342 --> 00:14:52,750 Ano může, ale neudělá - "Haló, to je pan Hollande? 244 00:14:52,750 --> 00:14:56,426 "Tady je královna. VYHLAŠUJI VÁM VÁLKU!" Dělal bych to každý týden! 245 00:14:56,430 --> 00:14:58,995 Ona může. Nepřetržitě... Dělal bych to každý... 246 00:14:59,004 --> 00:15:00,274 "Bože, co jsem to provedl?" 247 00:15:00,292 --> 00:15:03,093 Jo, moc rád bych byl ožralou královnou! 248 00:15:06,595 --> 00:15:08,622 Nemyslím tím... 249 00:15:08,630 --> 00:15:11,457 Můžeme se posunout dál? - Ano. 250 00:15:11,475 --> 00:15:15,288 Každý týden dostáváme tisíce dopisů od lidí píšících: 251 00:15:15,297 --> 00:15:19,493 "Milý Top takzvaný Geare, proč nikdy netestujete takový" 252 00:15:19,502 --> 00:15:22,773 "typ dostupného auta, které řídí a kupují si normální lidé?" 253 00:15:22,773 --> 00:15:27,750 No, popravdě řečeno bychom rádi, ale producenti nás nenechají. 254 00:15:27,750 --> 00:15:30,968 Je to frustrující, protože na rozdíl od veřejného mínění, 255 00:15:30,977 --> 00:15:34,800 my máme malé rozumné vozy opravdu rádi. 256 00:15:34,808 --> 00:15:37,582 Vždyť on má Fiat Pandu. Já mám Fiat 500. 257 00:15:37,582 --> 00:15:41,004 Jo a já mám malinkatý Mercedes AMG. 258 00:15:41,804 --> 00:15:42,871 Opravdu malinkatý. 259 00:15:42,880 --> 00:15:46,666 Líbí se nám, že malá auta se snadno parkují a jejich provoz je levný, 260 00:15:46,666 --> 00:15:49,297 ale hlavně se nám líbí, že spoustu z nich 261 00:15:49,297 --> 00:15:51,493 je velmi zábavné řídit. 262 00:15:51,493 --> 00:15:54,888 Ale producenti tvrdí, že ne, že jsou nudná. 263 00:15:54,888 --> 00:15:58,222 A aby to dokázali, vymysleli si závod. 264 00:15:58,231 --> 00:16:03,911 Ano, řekli nám, abychom vybrali tři litrová, tříválcová, 265 00:16:03,911 --> 00:16:09,750 malá městská auta a přihlásili se s nimi na Krymském poloostrově. 266 00:16:11,750 --> 00:16:15,066 Takže tady to je, na spodním konci Ukrajiny, 267 00:16:15,075 --> 00:16:17,750 vyčnívající do Černého moře. 268 00:16:19,750 --> 00:16:26,231 Krymský poloostrov, 10 000 čtverečných mil historie, červená řepa 269 00:16:26,231 --> 00:16:29,093 a děvčata kašlající na západ. 270 00:16:30,177 --> 00:16:34,222 A to je místo, kde jsme se měli setkat, město Jalta. 271 00:16:34,222 --> 00:16:37,324 Před tou budovou, kde se setkali Churchill, Stalin 272 00:16:37,342 --> 00:16:42,400 a Roosevelt při rozdělování Evropy po Hitlerově porážce. 273 00:16:43,235 --> 00:16:45,973 Hammond dorazil první. 274 00:16:47,022 --> 00:16:49,866 Přivezl jsem, jak vidíte, Fiestu. 275 00:16:50,542 --> 00:16:54,284 Což je velmi, velmi dobré malé auto v každém případě, 276 00:16:54,300 --> 00:16:56,275 ale v tomto případě obzvláště dobré, 277 00:16:56,276 --> 00:17:00,373 protože tenhle kus je vybaven motorem, který je absolutním klenotem. 278 00:17:00,391 --> 00:17:03,724 Je to malý jednolitrový tříválec EcoBoost, 279 00:17:03,742 --> 00:17:06,542 a když říkám malý, mám na mysli opravdu malý. 280 00:17:06,551 --> 00:17:10,435 Blok tohoto motoru by se vešel na papír A4. 281 00:17:10,453 --> 00:17:13,866 A to je nádherné. Dobře, kdo je to? 282 00:17:14,515 --> 00:17:18,053 To je orangutan. Je to tu. 283 00:17:19,750 --> 00:17:22,302 Blahopřeji. - Co, proč? 284 00:17:22,311 --> 00:17:28,773 Protože to je bezesporu nejlepší jednolitrové auto 285 00:17:28,791 --> 00:17:31,750 ze všech. O tom není pochyb. Motor tohohle... Jo. 286 00:17:31,750 --> 00:17:36,168 Je fenomenální. 125 koňských sil z jednoho litru. - Já vím! 287 00:17:36,177 --> 00:17:38,444 A 4, 3 litru / 100 km. Upřímně... 288 00:17:38,444 --> 00:17:41,048 Proč říkáš takové věci a proč tedy nemáš to samé? 289 00:17:41,048 --> 00:17:43,973 Proč máš VW? - Je to Up! 290 00:17:45,315 --> 00:17:49,262 No přivezl jsem ho, protože se mi líbí. - Počkej, právě jsi... 291 00:17:49,262 --> 00:17:53,493 Ne, líbí se mi. Je geniální. Ale mně se líbí tohle. 292 00:17:53,502 --> 00:17:55,573 Řeknu ti to takhle. 293 00:17:55,582 --> 00:17:59,155 Můžeš si koupit lepšího psa, než mého West highland teriéra, 294 00:17:59,164 --> 00:18:01,475 ale mně se můj West highland teriér líbí. 295 00:18:01,475 --> 00:18:04,675 Ano, kouše pošťáka a kadí po celé kuchyni 296 00:18:04,675 --> 00:18:08,480 a krade jídlo, ale je geniální! A dělá... 297 00:18:08,506 --> 00:18:10,382 Kdyby mělo uši, dělalo by... 298 00:18:11,217 --> 00:18:13,955 Bohužel v tu chvíli bylo moje předvádění psa 299 00:18:13,973 --> 00:18:17,750 přerušeno příjezdem Kapitána Zajímavého. 300 00:18:17,750 --> 00:18:22,106 To je nejnudněji vypadající auto, které jsem... Co je to? Usínám! 301 00:18:22,106 --> 00:18:28,826 Dobrá zpráva! - Jaká? - Je to Dacia Sandero. - Vážně? - Ano. 302 00:18:28,826 --> 00:18:30,897 No nic, než jsi přijel, právě jsme si říkali, 303 00:18:30,897 --> 00:18:33,120 že tohle je prostě epické malé auto. 304 00:18:33,750 --> 00:18:37,466 Je ale docela drahé, že ano? Kolik stojí? - 17, 5 . 305 00:18:37,475 --> 00:18:42,577 17 500 liber? - Jo. - A kolik stojí to tvoje? - 7500 . 306 00:18:42,586 --> 00:18:45,280 To je velká cenová propast, Hammonde. - Je to... 307 00:18:45,297 --> 00:18:47,848 Můžu si dovolit moje ztratit a prostě jít a koupit nové 308 00:18:47,848 --> 00:18:51,697 a pořád na tom budu lépe než ty. - Koukni na něj! Je... - Vypadá skvěle. 309 00:18:51,706 --> 00:18:55,680 Je nemódní, je to auto pro lidi, co mají víc zdravého rozumu, než peněz. 310 00:18:55,688 --> 00:18:59,208 Funguje to, je levné. - Panečku, jak se jim podařilo ho udělat tak levně? 311 00:18:59,208 --> 00:19:02,056 Nemůžeš na to přijít, že ne? Není na něm žádný zřejmý... - Je úžasné! 312 00:19:02,074 --> 00:19:04,408 Ten volant, tak kvalitní věc! 313 00:19:04,408 --> 00:19:08,302 Je úplně stejný jako ten tvůj! - Není stejný! - Má stejný TVAR. 314 00:19:08,311 --> 00:19:12,106 A oprav mne, pokud se mýlím, před 30 lety to byl Renault Clio. 315 00:19:12,115 --> 00:19:13,164 Před 30 lety ne. 316 00:19:13,182 --> 00:19:17,013 Má základ a mechaniku ze starého Renaultu Clio. 317 00:19:17,013 --> 00:19:22,684 Staré auto. - V podstatě jsem já přivezl iPod na sjezd gramofonů. 318 00:19:22,693 --> 00:19:24,604 Naprostý nesmysl! - Podívejte se na něj! 319 00:19:24,610 --> 00:19:28,897 Naše rozepře pak byla přerušena příchodem testu. 320 00:19:28,897 --> 00:19:32,750 Pořád nevěří, že máme rádi malá auta. Ale máme! 321 00:19:32,752 --> 00:19:34,751 Líbí se mi má Fiesta. - Dobrá. 322 00:19:34,752 --> 00:19:39,351 "Mezi Jaltou a Sevastopolem je vynikající pobřežní silnice, " 323 00:19:39,360 --> 00:19:42,750 "kterou byste si velmi užili v normálních autech. " 324 00:19:42,750 --> 00:19:44,835 "Ale toho nebudete schopni" 325 00:19:44,835 --> 00:19:47,750 "ve vašich ubohých malých nákupních vozících"? 326 00:19:48,750 --> 00:19:50,275 Haló?! 327 00:20:01,235 --> 00:20:05,297 Neoddiskutovatelných faktem je, že Fiesta v jakémkoliv převleku 328 00:20:05,306 --> 00:20:07,315 je skvělé malé auto. 329 00:20:07,324 --> 00:20:09,964 Podvozek je tak doladěný! 330 00:20:12,168 --> 00:20:16,880 Řídil jsem ST verzi, tu nadupanou, a ta je prostě vynikající. 331 00:20:16,897 --> 00:20:21,271 Co je neuvěřitelné je to, že neztratila nic z té živosti, 332 00:20:21,288 --> 00:20:26,750 z toho vzrušení, požitku ani po zabudování malilinkatého motoru. 333 00:20:29,528 --> 00:20:32,106 Je to jako řídit komiks! 334 00:20:35,706 --> 00:20:37,422 Svištění! 335 00:20:39,751 --> 00:20:42,933 Trocha turba, trocha moudrosti kontroly trakce. 336 00:20:42,951 --> 00:20:46,124 To znamená, že se bavím a to jsem na horším okraji. 337 00:20:50,862 --> 00:20:56,750 Na rozdíl od Fordu a Dacie, Up! nemá turbo. 338 00:20:56,764 --> 00:21:01,173 Ale i tak má člověk pocit odhodlaných ostruh. 339 00:21:02,524 --> 00:21:06,750 Dojedu tam první! Ano, dojedu, pryč z cesty! 340 00:21:08,862 --> 00:21:11,111 Přilepit ho do zatáčky... 341 00:21:12,480 --> 00:21:15,828 Chci říci, že kdybych byl na téhle silnici v nějakém Ferrari, říkal bych si: 342 00:21:15,828 --> 00:21:17,874 "Ach ne, poškrábu si předek!" 343 00:21:17,885 --> 00:21:22,457 "Kolik plynu tady potřebuji a kolik brzd?" A ničím z toho se nemusím 344 00:21:22,457 --> 00:21:28,080 trápit, protože Up! nemá vůbec žádný výkon. 345 00:21:29,750 --> 00:21:33,462 Prostě sešlápnete plyn pořádně na podlahu a necháte ho tam! 346 00:21:35,748 --> 00:21:37,750 Pro velkou zlost producentů 347 00:21:37,750 --> 00:21:40,925 jsme si na té kroucené silnici naše vozy užívali. 348 00:21:42,525 --> 00:21:46,750 Ale ještě víc se nám líbilo to, co jsme našli na druhém konci. 349 00:21:49,097 --> 00:21:53,142 Nepoužívanou sovětskou ponorkovou základnu. 350 00:21:57,474 --> 00:22:01,977 No, obvykle bychom museli parkovat tamhle na parkovišti. 351 00:22:01,977 --> 00:22:07,051 Ale protože máme tak malá auta, nemusíme. 352 00:22:12,182 --> 00:22:15,051 To je pozoruhodné. 353 00:22:15,062 --> 00:22:17,750 James Bond by se sem nedostal! 354 00:22:17,752 --> 00:22:20,752 Protože je samozřejmě jeho Aston Martin moc velký. 355 00:22:23,200 --> 00:22:24,750 Dobrý bože! 356 00:22:25,531 --> 00:22:27,750 Podívejte se na to! 357 00:22:34,674 --> 00:22:36,251 V případě jaderné války 358 00:22:36,274 --> 00:22:41,234 by se sem vešlo 14 ponorek a 3000 lidí. 359 00:22:44,365 --> 00:22:45,885 Je to pod horou! 360 00:22:45,897 --> 00:22:49,760 Jo, je to skutečná podhorová ponorková základna. 361 00:22:49,760 --> 00:22:51,828 Je to úplný Bond. 362 00:22:57,474 --> 00:23:02,914 Kolik snahy a energie bylo vyplýtváno ze strany MI6 a CIA, 363 00:23:02,920 --> 00:23:06,000 když se snažili získat podrobnosti o tomhle místě? 364 00:23:06,034 --> 00:23:10,948 A já tu jsem a projíždím skrz! 365 00:23:14,240 --> 00:23:17,750 Bohužel jsme strávili tolik času projížděním se ponorkovým futrálem... 366 00:23:20,582 --> 00:23:23,474 ... takže už se stmívalo, když jsme dosáhli 367 00:23:23,474 --> 00:23:25,750 rušného města Sevastopolu. 368 00:23:28,594 --> 00:23:32,750 A tady byl nedostatek výkonu modelu Up! tak trochu problémem. 369 00:23:33,750 --> 00:23:36,834 Ach, jsem drcen! 370 00:23:36,834 --> 00:23:42,750 A mám to. Zahanben Ladou 2107! 371 00:23:44,750 --> 00:23:48,102 Nicméně protože je VW menší než Ford a Dacia 372 00:23:48,114 --> 00:23:52,750 nemusel jsem parkovat míle a míle od hotelu. 373 00:23:55,622 --> 00:23:59,977 Je to legální? - Ne. Kde se tu píše "neparkovat"? 374 00:23:59,978 --> 00:24:02,410 Ale na spoustě míst se nepíše "neparkovat", ačkoliv se 375 00:24:02,434 --> 00:24:04,170 na nich samozřejmě parkovat úplně nemá. 376 00:24:04,194 --> 00:24:07,100 Abychom byli spravedliví, nepíše se tam ani "nevraždit". 377 00:24:12,445 --> 00:24:15,280 Druhý den ráno jsme pokračovali naši cestu 378 00:24:15,314 --> 00:24:19,750 regionem kdysi nasáklým britskou krví. 379 00:24:20,750 --> 00:24:23,748 Krymská válka mohla být nepochopitelná, 380 00:24:23,750 --> 00:24:29,097 nikdo vlastně nevěděl, proč začala, ale její odkaz je obrovský. 381 00:24:29,097 --> 00:24:33,565 Dala nám důležitá slova jako je balaclava a cardigan . 382 00:24:33,577 --> 00:24:35,520 Dala nám Florence Nightingaleovou 383 00:24:35,554 --> 00:24:40,262 prvního světového válečného fotografa, prvního světového válečného reportéra. 384 00:24:40,274 --> 00:24:43,750 Vojákům, kteří tu bojovali, byl poprvé udělen Viktoriin kříž. 385 00:24:43,750 --> 00:24:47,394 A i dnes je tato medaile vyrobena z kovu 386 00:24:47,405 --> 00:24:50,750 z ruské zbraně, která tu byla zabavena. 387 00:24:53,531 --> 00:24:58,022 Pak je tu samozřejmě ten nejlépe známý odkaz ze všech. 388 00:25:03,268 --> 00:25:04,628 Jak to je? 389 00:25:05,750 --> 00:25:10,617 "Úkol ne, namítat, úkol ne, rozjímat, " 390 00:25:10,618 --> 00:25:12,834 "úkol, dbát umírat: v dolinu Smrti v trysk" 391 00:25:12,835 --> 00:25:17,222 "šest set se dralo. " A tohle je to údolí. 392 00:25:17,234 --> 00:25:21,750 Tady se skutečně Útok lehké kavalerie odehrál. 393 00:25:21,750 --> 00:25:23,440 Byl to špatně pochopený rozkaz. 394 00:25:23,451 --> 00:25:25,200 Jo, měli jet někam tam nahoru. 395 00:25:25,234 --> 00:25:28,297 Měli čenichat kolem v kopcích a hledat Rusy, 396 00:25:28,308 --> 00:25:33,977 špatně to pochopili, vtrhli sem vyzbrojeni šavlemi proti ruskému dělostřelectvu, 397 00:25:33,977 --> 00:25:38,377 které tu bylo celé a mířilo na ně. 398 00:25:38,388 --> 00:25:40,750 A oni byli na koních se šavlemi. 399 00:25:40,752 --> 00:25:43,752 Jak to mohlo asi skončit? 400 00:25:55,752 --> 00:25:57,752 Ach Bože! 401 00:25:59,348 --> 00:26:02,750 Vy si ale umíte vybrat chvilku! - Přesně. Přesně. 402 00:26:02,750 --> 00:26:07,988 "Ukrajina je druhá největší země Evropy a vy ji teď" 403 00:26:08,011 --> 00:26:09,750 "celou přejedete, " 404 00:26:09,750 --> 00:26:13,645 "odsud na vzdáleném jihu až na Běloruskou hranici na severu. " 405 00:26:13,660 --> 00:26:16,560 "Bude to horší, než vaše dlouhé cesty" 406 00:26:16,560 --> 00:26:19,668 "v mládí na zadní sedačce cestou k moři. " 407 00:26:19,680 --> 00:26:22,491 "Bude to pekelná cesta. " 408 00:26:22,502 --> 00:26:25,062 Jak by to mohlo být horší než cesty v minulosti? Byl jsem dítě! 409 00:26:25,062 --> 00:26:26,811 Byl jsem vzadu v Cortině I. 410 00:26:26,822 --> 00:26:28,880 Já byl vzadu v Austinu 1100. 411 00:26:28,910 --> 00:26:32,960 Ford Anglia s dírou v podlaze. - Jak je to daleko? Není to... 412 00:26:32,960 --> 00:26:36,750 Jak je to daleko? - 1200 km. 413 00:26:36,752 --> 00:26:41,751 1200 km? - Co prosím, ve VW Up!? - To je jednoduché. - Bude to hrač... 414 00:26:41,752 --> 00:26:44,751 V těchhle třech autech - lehkých autech - 415 00:26:44,752 --> 00:26:47,931 budeme moderní Útok lehké kavalerie. 416 00:26:47,942 --> 00:26:49,142 Výborně. 417 00:26:51,234 --> 00:26:54,982 Cítíc se stále trochu bezradně jsme vyrazili. 418 00:26:57,131 --> 00:27:00,422 No já myslím, že producenti trochu změkli, abych byl upřímný. 419 00:27:00,445 --> 00:27:06,891 Není to v žádném směru obtížné, náročné. . Je to jen... 420 00:27:06,902 --> 00:27:08,102 Je to snadné! 421 00:27:16,971 --> 00:27:18,994 1200 km! 422 00:27:21,752 --> 00:27:24,751 Ukázalo se to nebýt vůbec jednoduchým. 423 00:27:24,752 --> 00:27:27,234 Ano, v druhé části, 424 00:27:27,250 --> 00:27:30,468 kterou uvidíte později, jsem byl vlastně zabit. 425 00:27:30,469 --> 00:27:32,365 Jo, to opravdu byl. 426 00:27:32,365 --> 00:27:34,274 Takže všichni máme na co se těšit. 427 00:27:34,285 --> 00:27:35,657 Ano, díky Hammonde. 428 00:27:35,657 --> 00:27:39,588 Mezitím ale musíme posadit hvězdu do našeho auta za rozumnou cenu. 429 00:27:39,588 --> 00:27:43,348 Můj dnešní host je jediný britský muzikant, 430 00:27:43,348 --> 00:27:47,942 který dokáže řídit tank, střílet z minometu a udělat rozborku a sborku. 431 00:27:47,965 --> 00:27:50,750 Kromě Victorie Beckhamové, samozřejmě. 432 00:27:50,750 --> 00:27:54,068 Dámy a pánové, James Blunt! 433 00:27:56,970 --> 00:28:01,771 Jak se daří? Jak se máš? - Skvěle, díky. 434 00:28:01,771 --> 00:28:05,750 Ahoj, jak se máte? Je tu! Posaď se… 435 00:28:05,750 --> 00:28:08,457 Tak jo. - To je ale pískotu! 436 00:28:08,468 --> 00:28:12,468 Nejdříve ti chci pogratulovat k tvé blížící se svatbě. 437 00:28:12,480 --> 00:28:14,750 Já se budu ženit? Sak... . 438 00:28:14,750 --> 00:28:18,160 Budeš si brát holku, která stojí za tebou. - Skvěle! 439 00:28:18,160 --> 00:28:20,182 To jen, kdybys zapomněl. No, támhle se podívej. 440 00:28:21,240 --> 00:28:23,131 Jak se jmenujete? Aah! 441 00:28:26,788 --> 00:28:30,750 Tomu říkám dobré místo. OK. Takže, kdy se ženíš? 442 00:28:30,758 --> 00:28:31,748 V září. 443 00:28:31,750 --> 00:28:34,274 Určitě je tu spousta holek, které by určitě chtěly, 444 00:28:34,285 --> 00:28:37,657 abych se tě na tu svatbu zeptal, ale mě žádná otázka nenapadá. 445 00:28:37,657 --> 00:28:40,217 Budeme tedy mluvit o armádě? - Ano, mluvme o armádě. 446 00:28:40,228 --> 00:28:43,782 Armáda je lepší. - Musíme se bavit o armádě, to je mnohem snazší. 447 00:28:43,782 --> 00:28:46,662 Všichni víme, že jsi byl v armádě, to je poměrně dobře zdokumentováno. 448 00:28:46,662 --> 00:28:49,302 Ale co podle mě spousta lidí netuší je, že jsi 449 00:28:49,314 --> 00:28:51,554 úplně sám při pobytu v Kosovu 450 00:28:51,560 --> 00:28:54,845 zabránil 3. světové válce. 451 00:28:54,845 --> 00:28:58,750 Jsem rád, že jsi o tom začal. Je na čase, aby se o tom národ dověděl. 452 00:28:58,752 --> 00:29:01,751 Ve skutečnosti to byl ten nejneuvěřitelnější den v mém životě. 453 00:29:01,752 --> 00:29:03,752 Až na tu svatbu, která mě čeká... 454 00:29:06,205 --> 00:29:08,560 Aaaa, nooo... Bylo to... 455 00:29:08,594 --> 00:29:11,714 Poté, co skončilo bombardování srbských pozic, 456 00:29:11,714 --> 00:29:15,062 uzavřeli jsme mírovou dohodu a vstoupili do hlavního města, Pristiny 457 00:29:15,080 --> 00:29:18,754 a byl jsem určen jako důstojník, 458 00:29:18,777 --> 00:29:20,514 který povede 30 000 lidí. 459 00:29:20,525 --> 00:29:24,994 A před letištěm v Pristině, nám generál Wesley Clark řekl, 460 00:29:24,994 --> 00:29:27,794 abychom přepadli a přemohli 461 00:29:27,817 --> 00:29:30,274 200 Rusů, kteří se na to letiště dostali před námi. 462 00:29:30,285 --> 00:29:31,268 Americký generál? 463 00:29:31,280 --> 00:29:34,750 Ano, ptali jsme se ho několikrát, co tím zničením myslí… 464 00:29:34,750 --> 00:29:37,520 ... protože se nám to zdálo jako hloupost - On řekl zničit... ... 465 00:29:37,520 --> 00:29:41,622 Řekl přepadnout a přemoci, určitě v nějakém politicky úhybném smyslu slova. 466 00:29:41,622 --> 00:29:44,445 A asi po 5 minutách dohadování 467 00:29:44,457 --> 00:29:47,440 zavolal britský generál Mike Jackson, 468 00:29:47,462 --> 00:29:50,154 úžasný, neuvěřitelný člověk, kterého bych následoval kamkoliv 469 00:29:50,160 --> 00:29:51,611 a řekl: 470 00:29:51,622 --> 00:29:54,416 "To je nesmysl, nedopustím, aby byli moji vojáci“ 471 00:29:54,416 --> 00:29:55,897 "zodpovědní za rozpoutání 3. světové války, “ 472 00:29:55,897 --> 00:29:58,011 "přesuňte se jinam. “ 473 00:29:58,011 --> 00:30:01,817 A když Rusům došla voda a jídlo, tak za námi přišli pro pomoc 474 00:30:01,828 --> 00:30:04,750 a my jim na to řekli: "Jasně, když nás pustíte na letiště. " 475 00:30:04,750 --> 00:30:10,000 To byl rozkaz amerického generála britskému kapitánovi, aby… 476 00:30:11,394 --> 00:30:15,200 A ten generál pak kandidoval na amerického prezidenta. 477 00:30:15,222 --> 00:30:17,520 Přesuňme se k hudbě. Armádu jsme probrali. 478 00:30:17,531 --> 00:30:19,680 Zachránil jsi nás před 3. světovou, což je úžasné. 479 00:30:19,702 --> 00:30:22,274 Tvoje nové album se jmenuje Moon Landing 480 00:30:22,285 --> 00:30:25,451 Moon Landing, je totiž - a na to jsem přišel teprve nedávno - 481 00:30:25,451 --> 00:30:27,508 že "moon landing" ve slangovém slovníku 482 00:30:27,520 --> 00:30:31,302 označuje situaci, kdy se dva muži převlékají v tělocvičně, ohnou se - 483 00:30:31,302 --> 00:30:35,750 a omylem se navzájem dotknou pozadím. Takže, no... 484 00:30:35,752 --> 00:30:39,751 A nový singl se jmenuje Heart To Heart, je to tak? - Ano. 485 00:30:39,752 --> 00:30:41,751 Omlouvám se, že to říkám, ale moje dcera mi 486 00:30:41,759 --> 00:30:45,268 před pár dny říkala: "Chystala jsem se tweetnout Jamesovi“ 487 00:30:45,280 --> 00:30:48,320 "jak moc tu písničku miluju", ale řekla: "Měla jsem takový strach, “ 488 00:30:48,320 --> 00:30:52,120 "že mě svou odpovědí tak setře, že jsem si netroufla. " 489 00:30:52,137 --> 00:30:54,971 To bych neudělal, když by byla milá. 490 00:30:54,971 --> 00:30:57,131 Co jsi to teď vlastně vyhrál na Twitteru? 491 00:30:57,132 --> 00:31:00,205 Říká se tomu, nejlepší pisatel... 492 00:31:00,205 --> 00:31:03,750 Nejlepší odpovědi, rada od toho kluka támhle s větrem upravenými vlasy. 493 00:31:04,750 --> 00:31:07,062 Mám jich tu pár napsaných. 494 00:31:07,074 --> 00:31:09,428 Zabere ti hodně času je vymyslet? 495 00:31:09,428 --> 00:31:12,330 No, chce se mi říct, že mě napadají spontánně, ale mohl bych lhát. 496 00:31:12,376 --> 00:31:16,148 Někdo se tě zeptal: "Proč máš jen 200 000 sledujících ?" 497 00:31:16,160 --> 00:31:18,914 A ty jsi odpověděl: "Ježíši jich stačilo jen 12. " 498 00:31:23,565 --> 00:31:26,228 Musíte uznat... že jsou opravdu velmi vtipné. 499 00:31:26,228 --> 00:31:29,750 "James Blunt má otravnou tvář a hlas, který leze na nervy. “ 500 00:31:29,752 --> 00:31:31,752 Tvoje odpověď: "Ano, a nemá hypotéku. " 501 00:31:33,750 --> 00:31:36,617 Mohu přečíst moji úplně nejoblíbenější? - Jen do toho. 502 00:31:36,617 --> 00:31:40,034 Trochu jízlivý tweet: "Co se to stalo Jamesi Bluntovi?" 503 00:31:40,045 --> 00:31:42,250 A dal jsi k tomu tuhle fotku. 504 00:31:45,257 --> 00:31:48,514 Líbí se mi na tom, že když si z tebe někdo utahuje, 505 00:31:48,525 --> 00:31:52,422 ty to přejdeš a jdeš dál. Já nekontrolovaně vzlykám. 506 00:31:52,445 --> 00:31:54,537 Lidé prostě berou Twitter příliš vážně. 507 00:31:54,537 --> 00:31:56,651 Existuje skutečný svět 508 00:31:56,651 --> 00:31:58,628 a lidé si myslí, že je Twitter důležitý. 509 00:31:58,640 --> 00:32:02,750 Jsou to jen názory lidí a názory jsou jako díra v zadku. 510 00:32:03,750 --> 00:32:07,965 Každý ji má. - Auta. 511 00:32:07,988 --> 00:32:10,057 Když jsi tu byl naposledy, 512 00:32:10,068 --> 00:32:13,748 tak jediné auto, které jsi do té doby řídil, byla Lada. 513 00:32:13,771 --> 00:32:16,662 Ano, bylo mi opravdu trapně. Od té doby jsem se snažil "upgradovat". 514 00:32:16,674 --> 00:32:19,394 Měl jsem Ladu Riva 1, 3SL, kde SL znamená pomalý . 515 00:32:19,405 --> 00:32:21,954 Od té doby se ale věci dramaticky změnily. 516 00:32:21,977 --> 00:32:23,634 Teď máš tuk-tuk. 517 00:32:23,639 --> 00:32:28,274 Mám úžasný tuk-tuk z Bangkoku, což je tříkolka, která jede 110 km/h, 518 00:32:28,285 --> 00:32:30,411 a se kterou jezdím kolem mého domu na Ibize. 519 00:32:30,434 --> 00:32:31,634 Jezdí 110? 520 00:32:31,645 --> 00:32:34,685 Ano a i když naložíš dozadu všechny kámoše, 521 00:32:34,697 --> 00:32:36,834 stále zvládne 110 km/h. 522 00:32:36,845 --> 00:32:39,750 Můj nejlepší kámoš Nin, který je z Indie, 523 00:32:39,752 --> 00:32:42,752 trval na tom, že ji bude řídit, aby to vypadlo víc autenticky. 524 00:32:45,028 --> 00:32:45,862 Ano. 525 00:32:45,874 --> 00:32:49,750 Přepokládám, že v Londýně jezdíš na kole. - Ano. 526 00:32:49,752 --> 00:32:54,751 Proč jezdíš na kole? Je to mnohem rychlejší a dobře se protáhneš. 527 00:32:54,752 --> 00:32:57,010 Jízdou na kole zmenšuješ pupek. 528 00:32:57,017 --> 00:33:00,697 Já mám taky kolo a podívej, co se mnou udělalo. 529 00:33:00,708 --> 00:33:02,050 Ale to jsi ho neměl jíst. 530 00:33:05,752 --> 00:33:07,751 Ano. 531 00:33:07,759 --> 00:33:12,788 Nedávno jsi měl ostrou výměnu názorů s paparazzi fotografem. 532 00:33:12,800 --> 00:33:14,662 Tuším, že to bylo ve Státech. 533 00:33:14,685 --> 00:33:16,937 Ano, bulvární fotografové jsou dost agresivní. 534 00:33:16,940 --> 00:33:19,702 Odcházel jsem z oslavy s někým, 535 00:33:19,750 --> 00:33:22,240 kdo je taky v centru pozornosti - a oni na nás pořvávali. 536 00:33:22,240 --> 00:33:24,750 Nechtějí obyčejnou fotku, chtějí kompromitující fotku, 537 00:33:24,752 --> 00:33:27,502 kterou se snažili zachytit přes okénka a jeden z nich u toho 538 00:33:27,504 --> 00:33:29,782 upadl přímo před auto. No, co jsem měl dělat? 539 00:33:29,782 --> 00:33:34,057 Ležel tam a já bych nerad sám sebe usvědčil z toho, 540 00:33:34,057 --> 00:33:37,142 že jsem si ho všiml a chtěl jsem přidat plyn a přejet ho. 541 00:33:37,165 --> 00:33:42,548 To by byla moc špatná věc. Ale... Stejně jsem na něj trochu najel. 542 00:33:42,560 --> 00:33:45,750 Slyšel jsi to dum-dum? Ano. 543 00:33:45,752 --> 00:33:48,752 Byl to zvláštně uspokojující zvuk. 544 00:33:50,331 --> 00:33:54,537 Mezitím přijela policie a záchranka, 545 00:33:54,537 --> 00:33:58,022 ale než přijeli, tak ten člověk vstal a udělal pár dalších fotek. 546 00:33:58,034 --> 00:34:00,068 Jeden kameraman ho dokonce natočil 547 00:34:00,068 --> 00:34:03,902 jak si tře nohu a říká: "Ať to vypadá krvavěji, ať to vypadá krvavěji", 548 00:34:03,948 --> 00:34:05,942 a když přijela policie, tak jim řekl: "Jsem chudák, přejeli mě. “ 549 00:34:05,942 --> 00:34:08,750 Ale bylo to jen malé auto z půjčovny a myslím, že mu nic nebylo. 550 00:34:08,752 --> 00:34:12,752 Nebyl to velký americký Cadillac? Ne. - Příště si ho půjč. 551 00:34:13,508 --> 00:34:16,274 Nicméně, tvoje kolo. Jak to dneska šlo? 552 00:34:16,274 --> 00:34:20,000 Když jsem dneska jezdil po okruhu, tak říkali, že dnešek 553 00:34:20,022 --> 00:34:24,120 byl první letošní den, kdy meteorologický ústav vydal varování před počasím - 554 00:34:24,388 --> 00:34:26,194 a radil lidem, aby neopouštěli domovy, pokud opravdu nemusí. 555 00:34:26,217 --> 00:34:27,977 A já jezdil měřená kola. 556 00:34:27,977 --> 00:34:30,937 Jde o to, že každý, kdo sem přijde, 557 00:34:30,937 --> 00:34:34,434 vyletí z předposlední zatáčky, to je prostě daný fakt, 558 00:34:34,457 --> 00:34:38,102 ale slyšel jsem, že James Blunt vyletěl z Follow Through. 559 00:34:38,114 --> 00:34:40,750 A pěkně mi vyletěl i můj čas. 560 00:34:40,750 --> 00:34:43,234 To je důvod, proč se jmenuje Follow Through, 561 00:34:43,245 --> 00:34:45,337 protože je to zatáčka, kde se jezdí 160 km/h, 562 00:34:45,337 --> 00:34:48,750 a je tam vedle dráhy budova 563 00:34:48,750 --> 00:34:51,737 a když se tam něco pokazí, tak se ti pěkně sevřou půlky. 564 00:34:51,737 --> 00:34:54,750 Velmi. A pár lidí ze štábu mělo štěstí, že to přežilo. 565 00:34:54,750 --> 00:34:58,502 Chce někdo z vás vidět, jak jeden z našich hostů 566 00:34:58,514 --> 00:35:00,750 vyletěl z Follow Through? - Ano. 567 00:35:00,752 --> 00:35:03,751 Pojďme se na to podívat. 568 00:35:03,752 --> 00:35:06,377 To je totální mokro. 569 00:35:06,377 --> 00:35:10,750 Jedeš rychle a naplno až do... Koukněte na to. 570 00:35:11,645 --> 00:35:14,651 Líbí se mi, že jsi začal brzdit 571 00:35:14,662 --> 00:35:17,897 až zhruba 5 cm od okraje trati. 572 00:35:17,897 --> 00:35:21,200 Všichni mi říkali, že nesmím auto naklopit, tak jsem se snažil. 573 00:35:21,211 --> 00:35:23,897 Tohle chce opravdu koule. 574 00:35:23,908 --> 00:35:26,822 To je proto, že jsem přes sklo nic neviděl. 575 00:35:26,822 --> 00:35:28,514 Neviděl jsem, že vyjíždím z trati. 576 00:35:28,514 --> 00:35:32,594 Začalo to skákat, viděl jsi zeleně a řekl sis - "Tohle se nepovedlo. " 577 00:35:32,605 --> 00:35:37,245 Nakonec jsme ale dali dohromady kolo. Chce ho někdo vidět? 578 00:35:37,268 --> 00:35:39,750 Ano! Jdeme na to. 579 00:35:41,622 --> 00:35:44,217 Tomu říkám bleskový začátek 580 00:35:44,228 --> 00:35:47,750 No tak, jedeme! PÍP! 581 00:35:48,628 --> 00:35:51,750 Je to tu jak na PÍP jezeře. 582 00:35:51,750 --> 00:35:54,731 Nikdo si nestěžuje agentuře na ochranu životního prostředí. 583 00:35:54,750 --> 00:35:58,068 Nikdo po nich nechce, aby to přišli uklidit. 584 00:35:59,360 --> 00:36:01,245 To je fakt mokro! 585 00:36:02,594 --> 00:36:04,160 Pěkně jsi zůstal na trati. 586 00:36:04,182 --> 00:36:05,965 Je to jako bruslení. 587 00:36:06,750 --> 00:36:08,640 Ne, že bych často bruslil. 588 00:36:08,674 --> 00:36:12,750 Měl sis od Richarda Hammonda půjčit jeho zrychlující polštářek. 589 00:36:13,314 --> 00:36:17,750 Hodil by se mi Mojžíš, aby se tu rozestoupilo moře. Támhle je soukromý tryskáč, 590 00:36:18,525 --> 00:36:21,371 tím bych mohl letět domů! - Na Ibizu viď? 591 00:36:21,394 --> 00:36:23,474 Hammerhead, předpokládám, že jsi neviděl bílé čáry, 592 00:36:23,485 --> 00:36:25,750 takže je to opravdu působivé. 593 00:36:27,752 --> 00:36:32,751 A je to tu, opět Follow Through. - Jedu tak pomalu. 594 00:36:32,752 --> 00:36:37,805 Až do 6 000 otáček. A zase, vidím úplný ho... PÍP. 595 00:36:40,750 --> 00:36:43,577 Opravdu tě obdivuji, že jsi do toho šel. 596 00:36:43,588 --> 00:36:48,080 Trochu brzdíš, ale ne, že bych ti to vyčítal. Okolo pneumatik. 597 00:36:48,114 --> 00:36:53,750 Nebrečíš, nestěžuješ si. 598 00:36:53,750 --> 00:36:56,742 To není vůbec špatné. 599 00:36:59,360 --> 00:37:03,074 To je styl Jimmyho Carra! A je to, jsi v cíli. 600 00:37:06,057 --> 00:37:10,011 Opravdu, takový dojezd jsem nikdy neviděl. 601 00:37:10,011 --> 00:37:12,160 Je to úžasné, protože když jsem tu byl posledně 602 00:37:12,200 --> 00:37:17,520 tak taky pršelo, což bez překvapení znamená, 603 00:37:17,531 --> 00:37:19,750 že James Blunt zajíždí nejmokřejší kola. 604 00:37:20,982 --> 00:37:26,891 Minulé dva týdny taky pršelo. 605 00:37:26,902 --> 00:37:32,480 Hugh Bonneville za 1:50, 1, Tom Hiddleston minulý týden 1:49, 9, 606 00:37:32,491 --> 00:37:36,217 takže oba měli mokrou trať, ale ne tak moc jako dnes. 607 00:37:36,228 --> 00:37:39,554 Ani náhodou, takové mokro, jako jsem měl já. Takže, jak myslíš, že jsi to zajel? 608 00:37:39,554 --> 00:37:41,977 Opravdu doufám, že jsem se příliš nezahanbil. 609 00:37:41,977 --> 00:37:43,634 Ne, nezahanbil ses, 610 00:37:43,645 --> 00:37:47,668 protože jsi jezdil v tom mokru, což je samo o sobě odvážné, 611 00:37:47,668 --> 00:37:50,160 vypadal jsi velmi odhodlaně. 612 00:37:50,160 --> 00:37:53,750 Jako v těch kurzech, kde vyhrává každý. 613 00:37:53,752 --> 00:37:58,751 Takže, zatím nejrychlejší kolo 1:49, 9. Ty máš 614 00:37:58,752 --> 00:38:00,751 1... 615 00:38:01,405 --> 00:38:04,365 49 celých 616 00:38:04,365 --> 00:38:06,750 4. 617 00:38:07,817 --> 00:38:14,411 Musím říct, že to je nejrychlejší mokré kolo. Jsi rychlejší než Ron Howard. 618 00:38:14,434 --> 00:38:18,091 Jsem těsně pod Joss Stone . Vždycky jsem pod nějakou... 619 00:38:19,752 --> 00:38:23,752 Citím ten pohled za zády. - Ano. A já ho i vidím. 620 00:38:25,074 --> 00:38:29,440 Jsi mezi Joss Stone a Ronem Howardem. To je divné místo. 621 00:38:29,462 --> 00:38:32,251 To teda bylo něco, opravdu ano. - Děkuji. 622 00:38:32,262 --> 00:38:33,942 Dámy a pánové, James Blunt! 623 00:38:33,954 --> 00:38:36,434 Děkuji. 624 00:38:42,750 --> 00:38:47,657 Tak, dnes večer se snažíme dokázat, že máme opravdu rádi malá auta. 625 00:38:47,668 --> 00:38:50,674 A naši producenti se snaží dokázat, že jsou na nic. 626 00:38:50,697 --> 00:38:54,765 Ano, tedy, řekli nám, abychom s našimi litrovými hatchbacky jeli 627 00:38:54,765 --> 00:38:56,628 přes celou Ukrajinu, 628 00:38:56,640 --> 00:39:00,845 o čemž prohlásili, že to bude pekelná cesta. 629 00:39:09,348 --> 00:39:13,222 Proč si myslí, že to bude pekelná cesta? 630 00:39:13,234 --> 00:39:15,750 Jízda Ukrajinou. 631 00:39:15,750 --> 00:39:18,480 Jsme tu teprve 24 hodin, prošli jsme studenou válkou, 632 00:39:18,480 --> 00:39:22,377 2. světovou válkou, Krymskou válkou. Bude to paráda. 633 00:39:22,388 --> 00:39:23,750 A jsem ve svém Up! 634 00:39:26,320 --> 00:39:29,565 V nepříliš vzdálené minulosti byla auta jako naše 635 00:39:29,577 --> 00:39:34,651 velmi spartánská, ale dnes, pokud si rozumně zvolíte, 636 00:39:34,662 --> 00:39:37,280 dostanete na hraní spousty věcí. 637 00:39:38,137 --> 00:39:41,440 Tak, Hammonde, máš klimatizaci nastavenou tak akorát? 638 00:39:41,445 --> 00:39:43,451 To mám, dal jsem si ji jen o půl stupně níž, 639 00:39:44,045 --> 00:39:45,782 než by bylo příliš pohodlné. 640 00:39:45,783 --> 00:39:48,948 Vyhřívané sedadlo jen na první stupeň. 641 00:39:48,970 --> 00:39:50,514 USB. 642 00:39:50,537 --> 00:39:53,245 USB iPod. 643 00:39:53,268 --> 00:39:56,960 Připojil jsem si iPod přes bluetooth na audiosystém. 644 00:39:56,994 --> 00:39:59,222 Vyhřívané čelní sklo, to zkusím. 645 00:39:59,245 --> 00:40:02,548 Tempomat. Ten jsem ještě nezkoušel. 646 00:40:09,750 --> 00:40:12,194 Jo, na téhle straně je zrcátko. 647 00:40:15,554 --> 00:40:19,750 Nakonec však i mně a Hammondovi věci na hraní došly, 648 00:40:19,750 --> 00:40:23,920 tak jsme se soustředili na ukrajinskou scenérii. 649 00:40:44,750 --> 00:40:48,750 Nějaký ten kopec by se hodil. 650 00:41:25,750 --> 00:41:28,750 Dobře, přiznávám, tohle je nuda. 651 00:41:30,091 --> 00:41:32,982 Myslíte, že už tam budeme? 652 00:41:34,834 --> 00:41:37,040 Potřebovali jsme to zjistit. 653 00:41:37,062 --> 00:41:40,750 Takže, protože jsme nerozuměli písmu na našich navigacích, 654 00:41:40,750 --> 00:41:44,022 zastavili jsme a vytáhli mapu. 655 00:41:44,034 --> 00:41:46,491 Přijeli jsme odsud, že ano? 656 00:41:46,502 --> 00:41:48,994 A máme jet celou cestu sem. 657 00:41:48,994 --> 00:41:51,885 Zrovna jsme projeli město jménem Pravda. 658 00:41:53,085 --> 00:41:55,005 Dál vzadu snad už nejsme. 659 00:41:55,017 --> 00:41:57,750 - Možná je to v... - To nemůže. Tudy jsme... 660 00:42:01,154 --> 00:42:07,805 - Ach, bože, to ne! Je to tady. - Neblbni! - Ale ano! Jsme teprve tady! 661 00:42:07,805 --> 00:42:12,034 - Ujeli jsme teprve tohle. - Projeli jsme jen ostrov Wight. 662 00:42:12,057 --> 00:42:16,925 - Musíme se dostat sem? Jak to že... - Jsme teprve tady? 663 00:42:18,320 --> 00:42:22,320 - A to jsou dobré zprávy. - Fakt? Jak to můžou být dobré zprávy? - Jsou to dobré zprávy. 664 00:42:22,354 --> 00:42:23,760 Opravdu? - Ano. 665 00:42:23,782 --> 00:42:26,114 Místo posedávání a "Já se nudím", 666 00:42:26,148 --> 00:42:30,750 proč se během cesty trochu nezkulturnit? 667 00:42:30,750 --> 00:42:34,537 Takže se něco naučit zatímco jsme v autě? 668 00:42:34,537 --> 00:42:38,750 Přesně! Mohli bychom tam sedět, a: "To je nuda, mě to nebaví, tohle jsme měli přeskočit", 669 00:42:38,750 --> 00:42:44,057 nebo můžeme prostě říct: "Ne, použijeme ten čas konstruktivně. " 670 00:42:44,068 --> 00:42:48,194 Do Běloruska dorazíme inteligentnější 671 00:42:48,217 --> 00:42:50,411 a kulturnější, než jsme teď. 672 00:42:51,645 --> 00:42:55,268 Zpět na cestě sebezdokonalování začalo. 673 00:42:55,268 --> 00:42:59,485 Vítá vás Učíme se ukrajinsky. Lekce první. 674 00:42:59,497 --> 00:43:01,577 "Ahoj, jak se jmenuješ"? 675 00:43:01,588 --> 00:43:03,702 "Naučíte se hrát na bluesovou harmoniku rychle" 676 00:43:03,714 --> 00:43:07,291 "a snadno pouze s pomocí poslechu tohoto CD. " Ó, mám CD! 677 00:43:07,291 --> 00:43:08,750 "A za pomoci této příručky". 678 00:43:09,702 --> 00:43:12,834 Diváci, povšimnete si, že mám na sobě můj kouzelný klobouk 679 00:43:12,834 --> 00:43:15,520 a že je na něm karta. 680 00:43:16,091 --> 00:43:18,994 „Karus znovu zve Stephena domů, aby prodiskutovali“ 681 00:43:19,005 --> 00:43:20,750 „otázky ohledně obchodu. “ 682 00:43:26,182 --> 00:43:28,571 Tak to přijde sem. 683 00:43:33,750 --> 00:43:34,750 No... 684 00:43:37,131 --> 00:43:40,845 V mobilní jazykové učebně šlo všechno dobře. 685 00:43:43,828 --> 00:43:45,257 Spodní prádlo. 686 00:43:46,750 --> 00:43:49,634 A brzy jsem si věřil natolik, abych nám 687 00:43:49,634 --> 00:43:52,662 něco objednal na tržišti u silnice. 688 00:44:05,000 --> 00:44:07,131 Kde máte nohy? 689 00:44:07,142 --> 00:44:10,365 - Co to říkáš? - Snažím se nám sehnat nějaké jídlo, místo ryb. 690 00:44:10,377 --> 00:44:11,750 Ó, děkuji. 691 00:44:14,354 --> 00:44:18,000 Sním vaše suvenýry. 692 00:44:21,862 --> 00:44:23,897 Vypadá to, že jsi objednal dřevo. 693 00:44:25,028 --> 00:44:27,668 Jeremy se pak ptal na jablka. 694 00:44:31,750 --> 00:44:33,750 No, pojedli jsme. Můžeme jet? 695 00:44:40,308 --> 00:44:43,750 Příští ráno, poté co jsme uklidili snídani... 696 00:44:43,750 --> 00:44:46,045 Co?! 697 00:44:46,057 --> 00:44:50,457 Jsem využil mých ukrajinských znalostí, abych zkontroloval navigaci. 698 00:44:51,645 --> 00:44:57,451 Ale, proboha. Do Kyjeva zbývá 13 hodin a 49 minut. 699 00:45:01,725 --> 00:45:07,062 Byli jsme ve stádiu zoufalství, ale pak se z mlhy vynořil muž. 700 00:45:07,074 --> 00:45:09,851 A za ním tohle. 701 00:45:11,440 --> 00:45:14,925 Opuštěná nukleární raketová základna. 702 00:45:18,217 --> 00:45:22,297 - Tohle je to silo, že? - To je silo. Je tak velké 703 00:45:22,308 --> 00:45:28,937 Hammonde, tohle je SS18, přezdívaná Satan, zamířená na Ross-on-Wye. 704 00:45:28,948 --> 00:45:31,920 - Vážně? - Píše se to tu. - Moment. 705 00:45:31,942 --> 00:45:35,750 Píše se tu: "Náhradní cíl: Chipsky Norton". 706 00:45:38,857 --> 00:45:41,085 Myslím, že navlhla! 707 00:45:46,662 --> 00:45:50,750 Hodně lidí si na dlouhé cesty stěžuje, ale na téhle 708 00:45:50,750 --> 00:45:56,811 jsme opravdu narazili na skvělý způsob aby čas letěl. 709 00:46:02,674 --> 00:46:05,702 Ha ha! Diváci, ruce mám prázdné, 710 00:46:05,725 --> 00:46:11,750 vůbec nic v nich není. Tak, a teď... 711 00:46:20,537 --> 00:46:25,954 "Lekce třetí. Stephene, máš rodinu?" Zase Stephen. 712 00:46:25,977 --> 00:46:29,750 Každý se tu jmenuje Stephen, to je jedna věc, kterou jsem se naučil. 713 00:46:29,750 --> 00:46:33,750 Ach Bože. Moje hrdličky uprchly. 714 00:46:34,750 --> 00:46:38,651 - Moje hrdličky se dostaly ven. - Jaké hrdličky? 715 00:46:38,651 --> 00:46:42,502 - Jak to myslíš, dostaly ven? - Moje hrdličky z kouzelného klobouku. 716 00:46:42,502 --> 00:46:45,474 Jsou po celém autě. Všechno pokálely. 717 00:46:45,485 --> 00:46:50,750 Znervózněn nepořádkem, May s OKP se pachatelů zbavil. 718 00:46:53,051 --> 00:46:57,188 - Proboha, je tam náklaďák... - To by byl ex-pták. 719 00:46:57,200 --> 00:47:01,600 Jo, no, víš, ten náklaďák ti srazil hrdličku Jamesi, 720 00:47:01,622 --> 00:47:05,750 jak moc dobře ti jde kouzlení? - Vážně neuletěla? 721 00:47:05,750 --> 00:47:07,874 Nebudeš dělat dětské oslavy, že ne, 722 00:47:07,897 --> 00:47:10,994 protože jestli jo, budeš muset dost pozměnit program. 723 00:47:11,750 --> 00:47:14,491 Takže, Sally, tohle je rodinný papoušek? 724 00:47:14,491 --> 00:47:16,422 Sleduj, co se stane, když ho 725 00:47:16,468 --> 00:47:18,750 vyhodím z jedoucího auta. 726 00:47:22,750 --> 00:47:25,750 Když jsme tento tragický incident přešli, 727 00:47:25,750 --> 00:47:32,750 razili jsme dál, a při setmění jsme dorazili do hlavního města Ukrajiny, Kyjeva. 728 00:47:34,750 --> 00:47:37,131 Jeremy nás zaregistroval v hotelu 729 00:47:41,154 --> 00:47:41,851 Ano. 730 00:47:41,862 --> 00:47:45,154 To jste řekla ano, aby přestal mluvit? 731 00:47:45,177 --> 00:47:48,857 A v baru se Jamesovi nevydařil další trik. 732 00:47:48,857 --> 00:47:50,750 Ta dá. 733 00:47:50,750 --> 00:47:54,560 - Obávám se, že ne. - Nemůžeš si rozmyslet, kterou kartu sis vybral. 734 00:47:54,571 --> 00:47:58,782 - Tohle byla karta, kterou sis vybral. - Nemůžeš mi říkat, kterou jsem si vybral. 735 00:47:58,828 --> 00:48:01,960 Ale já jsem to věděl, protože jsem ti četl myšlenky. 736 00:48:01,028 --> 00:48:04,034 Kouzelníci mají provozovat obratné řemeslo, ne samé švindly. 737 00:48:04,056 --> 00:48:06,377 - Ne, pořád to není ona. - Je! Tuhle sis vybral! 738 00:48:08,662 --> 00:48:09,942 Následujícího rána 739 00:48:09,954 --> 00:48:15,085 jsme byli varováni před davem v ulicích Kyjeva a byl tam. 740 00:48:19,794 --> 00:48:22,750 Děkujeme, že jste přišli, moc vám děkujeme. 741 00:48:24,400 --> 00:48:26,750 Takže jsme pro trochu klidu a míru 742 00:48:26,750 --> 00:48:30,750 měli dojet na jediný závodní okruh v zemi... 743 00:48:32,750 --> 00:48:37,750 kde jsme měli dostat poněkud chladně nazvanou, poslední výzvu. 744 00:48:37,750 --> 00:48:42,377 Vaše auta dostanou přesně 23 litrů paliva, 745 00:48:42,377 --> 00:48:44,594 které, protože jsou tak úsporná, 746 00:48:44,617 --> 00:48:48,750 by mělo bez problémů vystačit na 160 kilometrů 747 00:48:48,750 --> 00:48:52,137 k vašemu cíli, městu u hranice s Běloruskem. 748 00:48:52,137 --> 00:48:56,971 Moment, 23 litrů? Na 160 kilometrů? To není zrovna výzva, že ne? 749 00:48:56,971 --> 00:49:01,440 - To je lehké! - Na vás je, spotřebovat jej, než se tam dostanete. - Co? 750 00:49:01,462 --> 00:49:03,645 O což by vám mělo jít, 751 00:49:03,657 --> 00:49:06,750 protože zmíněné město se nazývá... 752 00:49:08,605 --> 00:49:10,148 Černobyl. 753 00:49:14,891 --> 00:49:17,314 Můžeme tam... Tam ale přece nemůžeme, ne? 754 00:49:21,040 --> 00:49:25,600 Černobyl se stal místem nejhorší jaderné katastrofy v historii. 755 00:49:25,634 --> 00:49:29,017 Když v roce 1986 explodoval reaktor číslo 4, 756 00:49:29,017 --> 00:49:34,400 vypustil radioaktivní mrak natolik ničivý, že celé území 757 00:49:34,434 --> 00:49:38,982 zůstane neobyvatelné dvacet tisíc let. 758 00:49:39,750 --> 00:49:44,628 A pokud s našimi auty nezvládneme jet za aspoň 12 l / 100 km, 759 00:49:44,651 --> 00:49:47,750 skončíme tam. 760 00:49:49,234 --> 00:49:52,068 Ford tvrdí, že můj zvládá 3, 6 litru na sto. 761 00:49:52,091 --> 00:49:56,068 Až sem jsem jel za 4, plus mínus. 762 00:49:56,080 --> 00:50:00,514 Jak by se s těmihle auty dalo jet za 12? 763 00:50:00,514 --> 00:50:02,750 Neumím si představit, že bych to dostal nad 8. 764 00:50:03,348 --> 00:50:05,851 Poté, co nám producenti do nádrží nalili přesně 765 00:50:05,862 --> 00:50:11,750 23 litrů paliva, začali jsme S vlastními přípravami. 766 00:50:12,251 --> 00:50:13,750 Tak. 767 00:50:16,297 --> 00:50:17,657 Chytré, tohle. 768 00:50:17,668 --> 00:50:22,262 Co udělám je, že vypustím z pneumatik asi 30% tlaku. 769 00:50:22,274 --> 00:50:25,750 Jde o to, že to zvýší valivý odpor, 770 00:50:25,750 --> 00:50:27,988 takže budu využívat víc paliva. 771 00:50:35,062 --> 00:50:37,337 To je ale těžký Up! 772 00:50:37,348 --> 00:50:38,937 Co to děláš? 773 00:50:38,948 --> 00:50:41,817 Utěsňuju všechny mezery, aby se dovnitř nedostal radioaktivní prach. 774 00:50:41,828 --> 00:50:45,750 To co jsi dokázal, Hammonde, je zlepšit aerodynamiku. 775 00:50:47,750 --> 00:50:49,750 - To ano, že jo? - Jo, zlepšil jsi ji. Sbohem. 776 00:50:51,531 --> 00:50:55,074 Abychom se zbavili tak moc paliva za méně než 160 kilometrů, 777 00:50:55,085 --> 00:50:57,908 museli jsme jet jako maniaci. 778 00:50:57,920 --> 00:51:01,062 Tři, dva, jedna. 779 00:51:10,034 --> 00:51:11,908 Tak pojď! Do otáček! 780 00:51:14,617 --> 00:51:19,885 Dvojku. Až k omezovači. Propána, to je neúsporné. 781 00:51:21,508 --> 00:51:26,750 Já a James jsme se rozhodli pro nízko-převodovou politiku vysokých otáček. 782 00:51:26,750 --> 00:51:28,750 Zato Hammond... 783 00:51:30,171 --> 00:51:35,897 Když budu celou cestu dělat tohle, pojedu delší cestou. 784 00:51:35,908 --> 00:51:41,750 Ujedu dvojnásobnou vzdálenost. To bude řešení. Od dorazu k dorazu. Ou! 785 00:51:43,451 --> 00:51:45,588 Tady musím být opatrný, 786 00:51:45,611 --> 00:51:47,750 když je zrovna něco v protisměru. 787 00:51:49,750 --> 00:51:51,750 Zrovna jsem si uvědomil! 788 00:51:52,750 --> 00:51:54,662 Nemám rozsvícená světla. 789 00:51:54,685 --> 00:51:56,750 Jedu na eko režim... 790 00:51:56,750 --> 00:51:59,931 Vyhřívané zadní sklo, to zapneme. Vyhřívané sedačky, ano. 791 00:51:59,931 --> 00:52:01,750 To je lepší. 792 00:52:05,600 --> 00:52:07,531 Lidi si nejspíš myslí, že to je trochu divné, 793 00:52:07,531 --> 00:52:10,914 ale kdyby věděli, proč to dělám, pochopili by. 794 00:52:15,188 --> 00:52:18,537 Nemůžu uvěřit, že po nás chtějí tohle, 795 00:52:18,537 --> 00:52:22,628 protože ta radioaktivita zrovna nezmizela. 796 00:52:22,651 --> 00:52:28,937 Má poločas rozpadu, ten zbývající materiál, 245 000 let. 797 00:52:28,937 --> 00:52:33,577 A James May samozřejmě umí vysvětlit, co to poločas rozpadu je. 798 00:52:33,577 --> 00:52:35,588 Vlastně to nejspíš zrovna dělá. 799 00:52:36,285 --> 00:52:40,068 Poločas rozpadu je ve skutečnosti konstanta. Kus uranu bude mít 800 00:52:40,080 --> 00:52:44,217 poločas rozpadu a když ten vyprší, 801 00:52:44,228 --> 00:52:46,937 to co zbyde, má poločas rozpadu stejný. 802 00:52:46,948 --> 00:52:50,240 Myslím, že ten výraz zavedla Marie Curie. 803 00:52:50,251 --> 00:52:51,748 Rané 20. století bylo dobou, 804 00:52:51,748 --> 00:52:56,605 kdy byla radioaktivita zjištěna a objevena... 805 00:52:58,750 --> 00:53:02,388 Po 40 kilometrech motorismu v červeném poli 806 00:53:02,400 --> 00:53:05,542 stále v Up! nebyly dobré zprávy. 807 00:53:06,560 --> 00:53:10,750 Zvládnul jsem 10, 2 l / 100 km 808 00:53:10,754 --> 00:53:15,120 Musím to dostat nahoru. Jak to dostanu nahoru? 809 00:53:19,154 --> 00:53:24,480 Tak, aerodynamický odpor je značně zhoršen. 810 00:53:24,491 --> 00:53:25,805 Mezitím... 811 00:53:28,750 --> 00:53:32,750 Pokud mám být upřímný, je mi už trochu zle. 812 00:53:35,108 --> 00:53:38,765 Ou, to je policejní auto? Propána. 813 00:53:44,468 --> 00:53:46,560 Tady je hrozivý důkaz. 814 00:53:46,594 --> 00:53:50,750 Na čtvrtinové vzdálenosti, 41 kilometrech, 815 00:53:50,750 --> 00:53:54,434 mi měla zmizet jedna z těchto čtyř čárek, se kterými jsem začínal. 816 00:53:54,457 --> 00:53:56,750 Ale to se neděje. 817 00:53:56,750 --> 00:53:59,897 No, tak benzíne! Padej. 818 00:54:04,750 --> 00:54:07,371 No, takže nás zastavila policie. 819 00:54:07,394 --> 00:54:10,057 Divili se, proč jsem kličkoval. 820 00:54:10,057 --> 00:54:12,750 Mluví vepředu s kameramany. 821 00:54:12,750 --> 00:54:17,314 Já tu mezitím sedím s maximálními otáčkami, abych zkusil využít nějaké palivo 822 00:54:17,325 --> 00:54:19,337 dokud nejedu. 823 00:54:22,750 --> 00:54:25,291 Zatímco Hammond ohlušoval policii, 824 00:54:25,302 --> 00:54:28,750 já jsem zastavil, abych si ošálil řídící jednotku. 825 00:54:31,131 --> 00:54:32,960 A co tohle! 826 00:54:32,960 --> 00:54:35,750 Varovná kontrolka motoru. Ano. To chceme. 827 00:54:35,750 --> 00:54:40,022 Co teď musí motor udělat, je předpokládat něco jako nejhorší možný případ, 828 00:54:40,022 --> 00:54:41,840 protože o sobě nic neví, 829 00:54:41,851 --> 00:54:45,750 takže bude předpokládat, že je zima, že je špatná kvalita paliva, 830 00:54:45,750 --> 00:54:48,434 takže musí být méně efektivní. 831 00:54:54,102 --> 00:54:57,977 50 kilometrů od Černobylu, a naše auta stále běžela 832 00:54:57,977 --> 00:55:02,750 a my jsme zkoušeli všechny triky, abychom je vyřadili. 833 00:55:03,965 --> 00:55:06,750 A co teprve takový odpor! 834 00:55:09,750 --> 00:55:12,750 Brzda. A zrychlit. 835 00:55:12,750 --> 00:55:15,750 Pak zabrzdit. A zrychlit. 836 00:55:18,750 --> 00:55:20,750 Pořád mám tři čárky! No tak! 837 00:55:23,750 --> 00:55:30,750 A je to! 13, 8 litrů na sto. Rozsvítila se mi rezerva! To je ono. 838 00:55:31,750 --> 00:55:36,750 Teď jedu za 11 litrů na sto kilometrů. To není dost dobré! 839 00:55:39,750 --> 00:55:42,994 Všechno ukazuje prázdno. Ručička je na nule. 840 00:55:43,005 --> 00:55:45,750 No tak, dojdi. Dojdi. 841 00:55:47,108 --> 00:55:51,885 Venku je jeden stupeň. Těžce mi trčí bradavky. 842 00:55:53,154 --> 00:55:56,750 Á! To bude Richard Hammond. 843 00:55:57,750 --> 00:55:59,750 Tahle věc by se neměla pohybovat. 844 00:56:01,750 --> 00:56:08,857 - Už je to tu! Je to tu! - Neříkej mi, že ti došlo. - Ano! 845 00:56:08,868 --> 00:56:14,750 Ano! Ha ha! Ach, blaženosti. Je pryč. 846 00:56:17,017 --> 00:56:19,750 Já ti nevěřím. Je to... 847 00:56:22,914 --> 00:56:26,251 Já ti nevěřím. Porada. 848 00:56:26,270 --> 00:56:28,445 Richard Hammond je píííp. 849 00:56:28,468 --> 00:56:31,250 Do toho. Jdi vstříc svému osudu. 850 00:56:37,222 --> 00:56:42,750 Nepřeplňovaný Up! pokračoval dál. A pak... 851 00:56:43,428 --> 00:56:47,750 Ale počkat, co to tu máme? Nějaká kontrola. 852 00:56:49,462 --> 00:56:53,750 Bariéra znamenala hranici 30 kilometrové vyloučené zóny 853 00:56:53,750 --> 00:56:57,750 a já jsem jí musel projet. Stejně tak James. 854 00:56:57,750 --> 00:57:01,750 Ale kdo bude filmovat, co se pak stane? 855 00:57:01,750 --> 00:57:04,045 Tři hlavní kameramani. Jo. 856 00:57:04,057 --> 00:57:08,594 - Nasedají do taxi a jedou zpátky do Kyjeva. - Co? 857 00:57:08,595 --> 00:57:09,595 Dál nepojedou. 858 00:57:09,596 --> 00:57:10,596 A jedou. 859 00:57:10,597 --> 00:57:13,099 Takže filmujeme nejnebezpečnější věc, co jsme kdy podnikli, 860 00:57:13,134 --> 00:57:15,541 se dvěma, a nechci být nezdvořilý, pomocnými kameramany. 861 00:57:15,576 --> 00:57:18,502 No vlastně, díky. - Jo. 862 00:57:18,537 --> 00:57:21,067 Díky moc, jste moc stateční. 863 00:57:21,102 --> 00:57:23,563 Právě jsme vás povýšili na skutečné kameramany. 864 00:57:23,598 --> 00:57:27,349 Vím, že chcete vidět svět, ale tohle je docela dost. 865 00:57:27,384 --> 00:57:32,101 Ti z nás, kteří jeli dovnitř, se připravovali. 866 00:57:35,249 --> 00:57:38,390 Takže, klima na vnitřní okruh, okna zavřena. 867 00:57:39,917 --> 00:57:43,017 Gaigerův počítač zapnut. 868 00:57:51,033 --> 00:57:54,548 To dělá skutečně Gaigerův počítač. Tik-tik-tik. 869 00:57:58,896 --> 00:58:02,197 Kameraman nás natáčí zezadu Land Roveru jako vždy. 870 00:58:02,232 --> 00:58:06,413 Ale se zavřenými dveřmi. Normálně je zadek celý otevřený. 871 00:58:11,760 --> 00:58:14,137 V odhaleném jádru reaktoru 872 00:58:14,137 --> 00:58:19,470 je stále asi 17 tun radioaktivního odpadu. 873 00:58:20,150 --> 00:58:25,840 Staví okolo celého zařízení něco jako oblouk, 874 00:58:25,851 --> 00:58:29,150 který jej utěsní, ale ten ještě není hotový. 875 00:58:31,070 --> 00:58:35,070 Zbývalo 8 kilometrů, a já jsem začal naléhat. 876 00:58:35,070 --> 00:58:38,840 Dojdi. Hned dojdi. 877 00:58:41,017 --> 00:58:43,074 Ale ono nedošlo. 878 00:58:47,245 --> 00:58:50,120 Ta ručička se rozhodně pohybuje. 879 00:58:50,120 --> 00:58:53,794 Teď se stalo klíčovým, aby nám palivo došlo 880 00:58:53,805 --> 00:58:56,125 až budeme daleko za reaktorem. 881 00:58:58,760 --> 00:59:00,120 Tam je. 882 00:59:09,508 --> 00:59:13,645 To jsou ostatky reaktoru číslo 4. 883 00:59:14,640 --> 00:59:17,428 To je neuvěřitelné. 884 00:59:22,274 --> 00:59:25,280 Nechtěl bych se V takovouto chvíli chvástat, 885 00:59:25,280 --> 00:59:28,160 ale ještě stále mám dvě čárky paliva. 886 00:59:30,060 --> 00:59:31,910 Já jsem neměl. 887 00:59:31,910 --> 00:59:37,314 Ach, bože! Teď se nezastavuj. 888 00:59:37,314 --> 00:59:40,491 A tím pádem jsem byl v pořádné kaši. 889 00:59:45,200 --> 00:59:49,840 Tady bydleli všichni ti lidé, kteří v továrně pracovali. 890 00:59:50,731 --> 00:59:54,697 Naprosto opuštěné. Už 28 let. 891 00:59:56,190 --> 00:59:59,382 Podívejte se na to. A támhle. 892 01:00:01,005 --> 01:00:06,308 To musí být jeden z nejúžasnějších pohledů na světě. 893 01:00:06,937 --> 01:00:09,680 No to... Tohle jsem viděl! 894 01:00:10,610 --> 01:00:13,062 To je ono. To je to hřiště. 895 01:00:19,691 --> 01:00:25,714 Ou, velký nárůst. Rozhodně je čas odsud vypadnout. 896 01:00:32,102 --> 01:00:35,451 No tak, Up! Teď mě neopouštěj. 897 01:00:36,537 --> 01:00:38,994 Ale, to bylo... Zacukal. 898 01:00:39,005 --> 01:00:44,377 To bylo cuknutí. Je pryč. Je konec. 899 01:00:55,670 --> 01:01:00,400 Proč tomu tleskáte? Proč tleskají? 900 01:01:00,400 --> 01:01:02,388 Tak jak ses dostal pryč? 901 01:01:02,411 --> 01:01:06,080 Čekal jsem, myslel jsem, že mě přijedete zachránit, což... 902 01:01:06,080 --> 01:01:08,434 - No, nepřijel jsem, protože... - Ne, nepřijel. 903 01:01:08,450 --> 01:01:12,228 Muže v poli, nebo v tomhle případě, v kontaminovaném městě, přece necháváme. 904 01:01:12,240 --> 01:01:17,360 - Jo, musel jsem šlapat. - Opravdu? Takže, nějaké účinky? - Ano. 905 01:01:17,360 --> 01:01:20,697 Musel jsem celou tuto show uvádět se dvěma penisy. 906 01:01:21,977 --> 01:01:24,982 No, i když to už dělám jedenáctým rokem. 907 01:01:25,154 --> 01:01:25,965 Vtipné. 908 01:01:25,977 --> 01:01:29,142 No takže, auta, ta důležitá část. 909 01:01:29,154 --> 01:01:33,348 Ano a Fiesta je výborná. - Ano, vím, že je. - Zachránila mi život. 910 01:01:33,348 --> 01:01:34,022 Ano, to jo. 911 01:01:34,045 --> 01:01:39,485 Ano, ale musíme si připomenout, Hammonde, že Dacia je o 10 000 liber levnější.| 912 01:01:39,485 --> 01:01:41,234 Ano, protože je na nic. 913 01:01:41,257 --> 01:01:44,354 Ne, když si kupujete malé auto, Chcete, aby bylo levné. 914 01:01:44,377 --> 01:01:49,051 - Ne, chcete, aby bylo dobré. - Vlastně chcete oboje. 915 01:01:49,062 --> 01:01:51,268 Ano, ale Up! není ani jedno. 916 01:01:51,280 --> 01:01:55,840 Poslouchej, Mayi, ty jsi říkal, že Up! je skvělý a inteligentní. 917 01:01:55,851 --> 01:01:56,948 To jsem řekl kdy? 918 01:01:56,960 --> 01:02:01,234 Napsal jsi to v testu do časopisu před 18 měsíci. 919 01:02:02,140 --> 01:02:04,910 Docela jsem doufal, že jsi to nečetl. 920 01:02:04,910 --> 01:02:06,350 Ano, ale já jsem to četl. 921 01:02:06,350 --> 01:02:08,490 Takže to opět vypadá, že v této show 922 01:02:08,500 --> 01:02:12,102 - jsem hlasem rozumu. - Fakt, jo? 923 01:02:12,102 --> 01:02:15,897 Ano, a Up! je to správné malé auto, které si koupit. 924 01:02:15,908 --> 01:02:18,390 Ale ne tady tento, protože byl ozářen. 925 01:02:18,390 --> 01:02:20,960 Ano, a Hammonde, ty na něm sedíš, 926 01:02:20,960 --> 01:02:23,782 takže teď máš radioaktivní anus. 927 01:02:23,782 --> 01:02:24,742 Ah! 928 01:02:25,097 --> 01:02:29,554 A s touhle prdkou je čas se rozloučit. Děkuji mnohokrát za pozornost. 929 01:02:29,565 --> 01:02:31,874 Uvidíme se příští týden. Dobrou noc.