1 00:00:00,000 --> 00:00:10,684 Titulky od TGTT v1.0 2 00:00:10,800 --> 00:00:11,430 Dnes večer... 3 00:00:11,480 --> 00:00:13,070 Já sedím na kameni... 4 00:00:13,120 --> 00:00:14,830 Jamese něco trefí do oka... 5 00:00:14,880 --> 00:00:15,870 Au! 6 00:00:15,920 --> 00:00:18,350 A Richard volá, "Maminkoo!" 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,720 Ach, maminkó! 8 00:00:28,360 --> 00:00:30,030 Děkuji vám, vítejte! 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,510 Zdravím vás, dobrý večer, mnohokrát děkuji. 10 00:00:32,560 --> 00:00:33,920 Děkuji, takže... 11 00:00:35,840 --> 00:00:37,430 Dnešní show... . 12 00:00:37,480 --> 00:00:39,030 Dnešní show je zajímavá, 13 00:00:39,080 --> 00:00:41,630 protože jsme se všichni tak trochu navrátili ke svým rolím. 14 00:00:41,680 --> 00:00:45,710 Později uvidíte Hammonda, jak jezdí jako idiot po poušti 15 00:00:45,760 --> 00:00:48,550 ve velkém, rozmařilém offroadu. 16 00:00:48,600 --> 00:00:52,590 Já budu v severní Itálii v poměrně elegantním sportovním autě 17 00:00:52,640 --> 00:00:55,710 a James, no, vlastně začínáme u Jamese, 18 00:00:55,760 --> 00:00:58,470 který je opravdu ve svém živlu, 19 00:00:58,520 --> 00:01:02,390 protože je na letecké základně z 2. světové 20 00:01:02,440 --> 00:01:06,160 a mluví o autě z padesátých let. 21 00:01:09,560 --> 00:01:13,350 Tady je Stig, jak prohání Caterham až na hranu 22 00:01:13,400 --> 00:01:16,280 na našem okruhu někdy v roce 2008. 23 00:01:19,440 --> 00:01:23,310 Tohle konkrétní video je něco jako internetová senzace. 24 00:01:23,360 --> 00:01:25,670 Už ho vidělo přes 100 lidí 25 00:01:25,720 --> 00:01:27,950 a jedním z důvodů, proč je tak populární, 26 00:01:28,000 --> 00:01:31,350 je protože jde o Caterham R500, 27 00:01:31,400 --> 00:01:35,760 nejsilnější a nejextrémnější auto, které postavili. 28 00:01:36,920 --> 00:01:39,440 Nebo spíše bylo. 29 00:01:41,040 --> 00:01:45,280 Protože jeho prvenství právě ukradlo tohle. 30 00:01:47,640 --> 00:01:50,270 Nový Caterham 620R. 31 00:01:50,320 --> 00:01:54,070 Zatímco starý typ 500 měl 263 koní, 32 00:01:54,120 --> 00:01:57,150 tohle má 310. 33 00:01:57,200 --> 00:02:00,830 A protože váží jen 545 kg, 34 00:02:00,880 --> 00:02:05,390 má lepší poměr výkonu a hmotnosti než Bugatti Veyron. 35 00:02:05,440 --> 00:02:07,830 Ale já jsem v Bugatti Veyronu jel 36 00:02:07,880 --> 00:02:11,350 a musím říct, že bylo velmi civilizované. 37 00:02:11,400 --> 00:02:13,550 Zkusme je porovnat. 38 00:02:15,200 --> 00:02:16,870 Á! 39 00:02:16,920 --> 00:02:18,710 U všech všudy! Á! 40 00:02:28,160 --> 00:02:29,760 Já nevidím! 41 00:02:39,520 --> 00:02:41,550 Pane jo, to ani... 42 00:02:41,600 --> 00:02:43,150 To není jako zrychlení, 43 00:02:43,200 --> 00:02:45,990 to je jako byste byli kopačák, do kterého někdo kopnul. 44 00:02:50,640 --> 00:02:54,310 S helmou a brýlemi, nahrazujícími čelní sklo, jsem se 45 00:02:54,360 --> 00:02:57,360 znovu pokusil přijít šestsetdvacítce na kloub. 46 00:03:05,560 --> 00:03:09,310 Poznáte už podle toho, jak tu na vás řvu, 47 00:03:09,360 --> 00:03:12,600 že je tu neskutečný randál. 48 00:03:15,000 --> 00:03:17,350 Je docela problém dýchat. 49 00:03:17,400 --> 00:03:23,040 To není překvapivé, protože z nuly na sto to zabere jen 2,8 sekundy. 50 00:03:25,440 --> 00:03:28,280 A ne že by se v zatáčkách dalo si odpočinout. 51 00:03:33,560 --> 00:03:35,320 Jéjda. 52 00:03:37,120 --> 00:03:39,000 Dobrá, tak teď, sledujte. 53 00:03:42,240 --> 00:03:44,950 Á, už zase. Pardon. 54 00:03:45,000 --> 00:03:47,120 Na tomhle kusu bude hodně stříhání. 55 00:03:49,280 --> 00:03:55,190 Pár měsíců trénujte a můžete 620R zkrotit. 56 00:03:59,960 --> 00:04:01,880 Zvládnul jsem celé kolo! 57 00:04:02,880 --> 00:04:05,390 A když se rozkoukáte, není to špatné auto. 58 00:04:05,440 --> 00:04:07,950 Je to pořád Caterham. 59 00:04:08,000 --> 00:04:10,280 Všechno působí velmi svěže. Velmi povedené. 60 00:04:12,080 --> 00:04:14,510 Skvělá sekvenční převodovka. 61 00:04:14,560 --> 00:04:18,440 Jen je to až příliš tvrdé práce. 62 00:04:19,480 --> 00:04:22,470 Problém je, že je tu výkonu a výkonu. 63 00:04:22,520 --> 00:04:24,670 Nemůže se ani udržet. 64 00:04:24,720 --> 00:04:27,750 Je jako teenager o samotě na internetu. 65 00:04:27,800 --> 00:04:31,590 Kola a odpružení sotva stíhají reagovat na to, 66 00:04:31,640 --> 00:04:33,990 co se děje. 67 00:04:36,000 --> 00:04:38,390 Takhle to být nemá. 68 00:04:38,440 --> 00:04:40,240 Je to přece malý sporťáček. 69 00:04:41,240 --> 00:04:44,360 Každopádně, myslím že mám na tento problém odpověď. 70 00:04:46,160 --> 00:04:49,550 Víte, myslím, že když už chcete vyrábět minimalistické auto, 71 00:04:49,600 --> 00:04:52,430 měli byste zaujmout minimalistický přístup 72 00:04:52,480 --> 00:04:54,390 i k výkonu a jízdním vlastnostem. 73 00:04:54,440 --> 00:04:56,950 Není dobré jen kupit víc a víc výkonu, 74 00:04:57,000 --> 00:04:59,030 to je jako vylepšovat kari 75 00:04:59,080 --> 00:05:01,310 přidáváním víc chilli. 76 00:05:01,360 --> 00:05:03,710 Tím se snažím říct, že, no, 77 00:05:03,760 --> 00:05:06,720 Caterham si musí najít lepší indickou restauraci. 78 00:05:09,120 --> 00:05:12,750 Naštěstí se zdá, že mě v tomhle předběhli. 79 00:05:12,800 --> 00:05:16,390 Kromě nového, jejich dosud nejsilnějšího auta, 80 00:05:16,440 --> 00:05:18,830 přišli také s tímto, 81 00:05:18,880 --> 00:05:21,070 jejich nejslabším autem. 82 00:05:21,120 --> 00:05:24,070 Jmenuje se 160 83 00:05:24,120 --> 00:05:27,030 a má jen 80 koní 84 00:05:27,080 --> 00:05:30,240 z maličkého přeplňovaného tříválce Suzuki. 85 00:05:33,520 --> 00:05:37,310 Takže motor je o dost menší, ale i cena. 86 00:05:37,360 --> 00:05:40,670 620R stojí 50 000 liber. (1,65 mil. Kč) 87 00:05:40,720 --> 00:05:44,480 Tohle jen 17 000 liber. (561 000 Kč) 88 00:05:47,040 --> 00:05:50,510 Uznávám, že z nuly na sto to trvá klidných sedm sekund 89 00:05:50,560 --> 00:05:54,000 a maximální rychlost je jen 160. 90 00:05:55,120 --> 00:05:57,760 Ale o tom to není. 91 00:06:00,040 --> 00:06:02,470 Maximální rychlost, zrychlení na stovku, to jsou jen čísla. 92 00:06:02,520 --> 00:06:04,560 Sama o sobě jsou bezvýznamná. 93 00:06:06,920 --> 00:06:10,430 Na čem záleží, je to, zda se podílejí na zážitku 94 00:06:10,480 --> 00:06:13,360 a tohle nabízí ohromný zážitek. 95 00:06:20,440 --> 00:06:25,190 Klíčem k smyslu pro zábavu 160ky jsou superúzké pneumatiky. 96 00:06:25,240 --> 00:06:28,630 Jsou jen o trochu širší, než náhradní dojezdové pneumatiky. 97 00:06:28,680 --> 00:06:32,030 Takže stačí jen trochu cuknout špičkou 98 00:06:34,520 --> 00:06:37,440 a můžete se klouzat jako Mika Häkinnen. 99 00:06:40,200 --> 00:06:42,640 Ou, paráda. Podívejte na to. 100 00:06:47,080 --> 00:06:48,630 Až si gumy ojezdíte, 101 00:06:48,680 --> 00:06:51,390 nové stojí jen 40 liber. (1320 Kč) 102 00:06:51,440 --> 00:06:55,270 Dokonce i Stig, který normálně ohrnuje čumák 103 00:06:55,320 --> 00:06:58,720 nad čímkoli, co má méně než 500 koní, si to užíval. 104 00:07:04,600 --> 00:07:06,110 Má čelní sklo. 105 00:07:06,160 --> 00:07:09,030 Spotřebu menší než 5 litrů na 100 kilometrů. 106 00:07:09,080 --> 00:07:10,510 Co se mě týká, 107 00:07:10,560 --> 00:07:13,310 je to nejlepší auto, které kdy Caterham vyrobil. 108 00:07:13,360 --> 00:07:17,120 Vlastně má jen jeden nedostatek. 109 00:07:18,480 --> 00:07:19,550 To, jak vypadá. 110 00:07:19,600 --> 00:07:22,990 Vedle nejnovějších nekapotovaných sportovních aut, jako Ariel Atom 111 00:07:23,040 --> 00:07:26,390 a BAC Mono, je trochu jako psací stroj 112 00:07:26,440 --> 00:07:28,950 v internetové kavárně. 113 00:07:29,000 --> 00:07:31,680 Zajímalo by mě, jestli by se s tím nedalo něco udělat? 114 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 A jak se zdá, v tomhle mě taky předběhli. 115 00:07:39,800 --> 00:07:42,710 Tohle je AeroSeven. 116 00:07:42,760 --> 00:07:46,070 Byl vyvíjen s pomocí týmu Caterham F1. 117 00:07:46,120 --> 00:07:50,750 Skvělé je, že to není žádný statický modýlek na koukání 118 00:07:50,800 --> 00:07:52,880 postavený pro autosalon. 119 00:08:02,080 --> 00:08:03,720 Tak co vy na to? 120 00:08:09,560 --> 00:08:12,870 Na poměry Caterhamu pořádně svěží. 121 00:08:12,920 --> 00:08:15,830 Ani se nenadějete, a pořídí si fax. 122 00:08:15,880 --> 00:08:20,070 AeroSeven nepůjde do prodeje ještě asi rok. 123 00:08:20,120 --> 00:08:24,800 Předtím musí vyřešit jednu zásadní věc. 124 00:08:25,920 --> 00:08:27,430 Au! 125 00:08:29,880 --> 00:08:32,470 Nemá čelní sklo! 126 00:08:32,520 --> 00:08:34,240 K ničemu! 127 00:08:41,280 --> 00:08:43,470 Nejlepší auto, které vyrobili? 128 00:08:43,520 --> 00:08:45,790 - Podle něho ano. - No... 129 00:08:45,840 --> 00:08:47,710 Nejlepší auto, které vyrobili? 130 00:08:47,760 --> 00:08:49,630 Nejpomalejší... 131 00:08:49,680 --> 00:08:51,830 Tak, Jamesi, eh... 132 00:08:51,880 --> 00:08:54,070 Takže ty nemáš rád auta bez čelního skla? 133 00:08:54,120 --> 00:08:57,670 Ne, nesnáším auta bez čelního skla. To je ten nejhloupější nápad 134 00:08:57,720 --> 00:09:00,350 v celé historii motorismu, nebo ne? K čemu to je? 135 00:09:00,400 --> 00:09:03,070 Jakou výhodu má nenamontovat čelní sklo? 136 00:09:03,120 --> 00:09:07,310 To už můžete mít potápěčské brýle bez skel a ryby vám budou narážet do očí. 137 00:09:07,360 --> 00:09:10,110 Je to tak idiotské. 138 00:09:10,160 --> 00:09:13,030 Jamesi, než dostaneš infarkt, bylo by tu pár poznámek 139 00:09:13,080 --> 00:09:15,350 ode mě a Hammonda 140 00:09:15,400 --> 00:09:19,270 ohledně některých věcí, které jsi v tom příspěvku použil. 141 00:09:19,320 --> 00:09:20,670 Hammonde, začneš ty? 142 00:09:20,720 --> 00:09:23,990 Jo, v čase 4:58 tvého snímku 143 00:09:24,040 --> 00:09:26,270 když jsi zmiňoval údaje o zrychlení, 144 00:09:26,320 --> 00:09:29,870 řekl jsi, "jsou to jen čísla, jsou bezvýznamná". 145 00:09:29,920 --> 00:09:32,150 - To jsou. - To je od tebe typické! 146 00:09:32,200 --> 00:09:35,510 Jamesi, ale auto, které z nuly na sto zrychlí za 2,8 sekundy 147 00:09:35,560 --> 00:09:40,000 - je lepší než to, které to zvládne za sedm. - Ne, já jsem ve skutečnosti myslel... . 148 00:09:40,100 --> 00:09:41,270 Kromě toho, v čase 3:51, 149 00:09:41,320 --> 00:09:45,230 tvrdíš, a teď parafrázuji, že zvýšit výkon 150 00:09:45,280 --> 00:09:49,430 je jako snažit se zlepšit kari přidáním víc chilli. 151 00:09:49,480 --> 00:09:52,230 - Tak se kari zlepšuje! - Ne, nezlepšuje. - Ale ano. 152 00:09:52,280 --> 00:09:54,430 Jestli si vzpomeneš na kuřecí kari ve škole, 153 00:09:54,480 --> 00:09:57,670 to úplně volalo po víc koření, přesně to bylo potřeba. 154 00:09:57,720 --> 00:10:00,750 Ano, a pak Jamesi v čase 5:29 155 00:10:00,800 --> 00:10:04,590 jsi říkal, že se kloužeš jako Mika Häkinnen. 156 00:10:04,640 --> 00:10:08,310 - To ano. - Ano, ale víš, Mika Häkinnen je pilot formule 1, 157 00:10:08,360 --> 00:10:10,190 a ti se nekloužou. 158 00:10:10,240 --> 00:10:13,830 Ano, ale když mě Mika Häkinnen svezl, tak se klouzal! 159 00:10:13,880 --> 00:10:16,670 Ano, ale klouzáním se neproslavil. Ne tak docela. 160 00:10:16,720 --> 00:10:20,390 Mohl by sbírat porcelánové žáby, ale nikdo nebude říkat: 161 00:10:20,440 --> 00:10:23,150 "Sbírám porcelánové žáby jako Mika Häkinnen". 162 00:10:23,200 --> 00:10:25,870 - Není to relevantní. - Přesně. 163 00:10:25,920 --> 00:10:27,710 - Už s tím budete hotovi? - No, ani ne, 164 00:10:27,760 --> 00:10:29,590 protože je toho hodně, 165 00:10:29,640 --> 00:10:34,270 ale teď musíme bohužel zjistit, jak si tato auta povedou na našem testovacím okruhu, 166 00:10:34,320 --> 00:10:36,390 a to samozřejmě znamená předat je někomu, 167 00:10:36,440 --> 00:10:38,150 kdo umí jezdit! 168 00:10:39,280 --> 00:10:43,670 Říká se, že kdysi strčil Helen Mirren do myčky nádobí. 169 00:10:45,440 --> 00:10:54,830 A že na zimní olympiádě byl diskvalifikován ze skeletonu, protože jezdil na skeletu mrtvoly. 170 00:10:55,400 --> 00:10:57,150 Víme jen, že se jmenuje Stig! 171 00:11:00,040 --> 00:11:01,990 A vyrazili! 172 00:11:02,040 --> 00:11:05,590 No, je tam trochu vlhko, to by je mohlo zpomalit. 173 00:11:05,640 --> 00:11:07,670 620R si zabírá vedení. 174 00:11:07,720 --> 00:11:10,310 Ale ne, ten druhý byl 175 00:11:10,360 --> 00:11:12,150 na poslední moment v záběru. 176 00:11:12,200 --> 00:11:15,230 První zatáčka, 620R, zvládá to pěkně. 177 00:11:15,280 --> 00:11:16,430 Ne, pořád... 178 00:11:16,480 --> 00:11:18,750 Ano, mohli jsme vidět i druhého. 179 00:11:18,800 --> 00:11:22,230 A tady je, samozřejmě dnes bez hudby. 180 00:11:22,280 --> 00:11:24,270 Jen zvuk 181 00:11:24,320 --> 00:11:26,350 dvoulitrového motoru Ford Duratec, 182 00:11:26,400 --> 00:11:29,080 v 620R je přeplňovaný kompresorem. 183 00:11:30,880 --> 00:11:33,670 Nepoužívají 2, 3, která je v BAC Mono. 184 00:11:33,720 --> 00:11:35,470 Je támhle vzadu! 185 00:11:37,120 --> 00:11:40,150 Dokonce má problém přenést výkon. 186 00:11:40,200 --> 00:11:42,550 Ale přenáší ho. 187 00:11:42,600 --> 00:11:44,120 Krásně. 188 00:11:46,080 --> 00:11:47,790 Takže, další je follow-through. 189 00:11:47,840 --> 00:11:50,030 Tady je, rozhodně ubral. 190 00:11:50,080 --> 00:11:54,430 Tohle je skvělá ukázka Stiga ve zvládání auta, 191 00:11:54,480 --> 00:11:57,150 alespoň u jednoho z nich, druhé tam prostě není. 192 00:11:57,200 --> 00:11:59,230 Ten druhý tam prostě není. 193 00:11:59,280 --> 00:12:00,870 Tak, jen... 194 00:12:00,920 --> 00:12:02,390 Ale, propána, podívejte na to. 195 00:12:02,440 --> 00:12:04,750 Skoro ztratil kontrolu na výjezdu z follow-through. 196 00:12:04,800 --> 00:12:08,670 Krásně vyrovnává na cestě ke Gambonu. 197 00:12:08,720 --> 00:12:11,150 Menší kontra před zatáčkou 198 00:12:11,200 --> 00:12:12,920 a je v cíli! 199 00:12:16,000 --> 00:12:19,760 Teď jen musíme počkat na Jamesovo oblíbené auto. 200 00:12:21,200 --> 00:12:23,950 Nejlepší auto, které Caterham kdy vyrobil... je tu. 201 00:12:27,240 --> 00:12:29,400 Každou chvíli tu už musí být. 202 00:12:31,320 --> 00:12:32,920 Dobrá, zatím se zabavte. 203 00:12:34,520 --> 00:12:36,390 A támhle je! 204 00:12:41,200 --> 00:12:44,150 Mokré kolo, takže neočekáváme žádné rekordy, 205 00:12:44,200 --> 00:12:46,270 rozhodně je ani nemáme. 206 00:12:46,320 --> 00:12:48,950 Takže, 620R, auto, které se ti moc nezdálo. 207 00:12:49,000 --> 00:12:52,630 To zvládlo za 1:22,3. 208 00:12:52,680 --> 00:12:58,830 Podobné podmínky, podobný čas jako úžasný Lexus LFA. Dobře? 209 00:12:58,880 --> 00:13:01,390 Teď tvoje oblíbené auto. 210 00:13:01,440 --> 00:13:03,070 Ne až tak rychle. 211 00:13:05,880 --> 00:13:08,030 Nelze to říct jinak, 212 00:13:08,080 --> 00:13:12,390 bylo to 1:45,5, takže je tady. 213 00:13:12,440 --> 00:13:18,270 Je vlastně o pět sekund pomalejší než dřevěná tříkolka Morgan. 214 00:13:19,920 --> 00:13:23,510 - Dobře. - A to je tvoje oblíbené auto? 215 00:13:23,560 --> 00:13:24,990 Z těchto dvou, ano. 216 00:13:26,620 --> 00:13:28,890 A nyní zprávy 217 00:13:28,940 --> 00:13:32,130 a zprávou je, že později v tomto pořadu 218 00:13:32,180 --> 00:13:34,850 se Jeremy pokusí dokázat Jamesovi a mně, 219 00:13:34,900 --> 00:13:36,850 že auta jsou lepší, než motorky. 220 00:13:36,900 --> 00:13:39,170 - No, to proto, že jsou. - No, nejsou. 221 00:13:39,220 --> 00:13:42,210 Ale ano, jsou. Je v nich tepleji, než na motorce, 222 00:13:42,260 --> 00:13:44,290 stojí bez opory. 223 00:13:44,340 --> 00:13:47,250 Člověk nemusí mít gumové kalhoty. 224 00:13:47,300 --> 00:13:48,850 Jsou rychlejší. 225 00:13:48,900 --> 00:13:51,410 - Rychlejší ne! - V zatáčkách ano. 226 00:13:51,460 --> 00:13:53,330 No, ale na rovince ne. 227 00:13:53,380 --> 00:13:55,970 Ano, vidíš, to budu později dokazovat, 228 00:13:56,020 --> 00:13:57,770 že jsou na rovince rychlejší. 229 00:13:57,820 --> 00:13:59,530 - Vážně? - Ano, budu. – Opravdu? 230 00:13:59,580 --> 00:14:02,210 Ano, budu, ale teď pojďme na skutečné zprávy, OK? 231 00:14:02,260 --> 00:14:05,330 Takže po celém světě, jak všichni víme, jsou muzea 232 00:14:05,380 --> 00:14:08,850 všech možných legračních věcí. Existuje muzeum tužek, myslím že v Cumbrii? 233 00:14:08,900 --> 00:14:10,570 - Ano, je to tak. - Jo, muzeum tužek. 234 00:14:10,620 --> 00:14:13,930 Ve Španělsku je muzeum deštníků 235 00:14:13,980 --> 00:14:15,930 a v Japonsku muzeum vagín. 236 00:14:15,980 --> 00:14:19,570 Na Islandu je muzeum penisů. - Tam jsem byl. 237 00:14:19,620 --> 00:14:22,810 Je tam dost zima, všechny exponáty jsou hodně malé. 238 00:14:22,860 --> 00:14:25,010 Proč s tím začínám, protože 239 00:14:25,060 --> 00:14:27,330 v Americe je muzeum Corvette. 240 00:14:27,380 --> 00:14:29,090 Tady je jeho fotka. 241 00:14:29,140 --> 00:14:32,970 A jak víme, nadšenci do Corvette v Americe jsou docela... 242 00:14:33,020 --> 00:14:36,290 - Těžcí. - Ano, jsou to větší džentlmeni. - Těžké kosti. 243 00:14:36,340 --> 00:14:39,250 No, jeden z nich navštívil tento týden to muzeum a stalo se tohle. 244 00:14:41,180 --> 00:14:43,650 To musel být macek! - Celkem velká díra. 245 00:14:43,700 --> 00:14:45,930 A zjevně do ní spadlo osm aut. 246 00:14:45,980 --> 00:14:48,450 Existuje záběr s pohledem dolů. Koukněte na to. 247 00:14:48,500 --> 00:14:49,850 Ach Bože, dívat se na to působí bolest! 248 00:14:49,900 --> 00:14:52,700 Škoda byla odhadnuta na 37 dolarů. - Vážně? 249 00:14:53,820 --> 00:14:56,690 Opravdu? - Ale vlastně bychom se neměli posmívat, 250 00:14:56,740 --> 00:14:59,410 protože došlo k propadu, což je tohle také, 251 00:14:59,460 --> 00:15:02,730 tento týden na dálnici M2, viděli jste to? V dělícím pásu? 252 00:15:02,780 --> 00:15:05,810 Zavřeli dálnici na 18 hodin. 253 00:15:05,860 --> 00:15:10,410 Tady, muzeum zůstalo otevřené. Opravdu! 254 00:15:10,460 --> 00:15:12,940 No, auta je pořád vidět. - Jo, jen prostě... 255 00:15:14,060 --> 00:15:16,090 Myslím, že za to můžeme Američanům zatleskat, 256 00:15:16,140 --> 00:15:18,610 Protože to je správný přístup ke zdraví a bezpečnosti. 257 00:15:18,660 --> 00:15:20,130 Je to tak. Dobře jste to udělali. 258 00:15:20,180 --> 00:15:22,970 Jo, teď vám něco řeknu, právě jsem si vzpomněl na něco jiného. 259 00:15:23,020 --> 00:15:25,610 Nedávno jsme mluvili o, no, 260 00:15:25,660 --> 00:15:29,850 těch portálových proměnných dopravních značeních, která zobrazují idiotská a otravná hlášení. 261 00:15:29,900 --> 00:15:32,650 Jedno bylo tento týden vyfoceno v Americe, OK, 262 00:15:32,700 --> 00:15:33,930 myslím, že v Texasu. 263 00:15:33,980 --> 00:15:36,650 Šlo o slabý déšť se sněhem a nějaký šprýmař, 264 00:15:36,700 --> 00:15:39,490 a to je skvělé, napsal tohle: 265 00:15:39,540 --> 00:15:42,930 "Ach můj Bože! To je sníh? Všichni umřeme!" 266 00:15:42,980 --> 00:15:46,290 To je lepší! - Je to prostě skvělé. 267 00:15:46,340 --> 00:15:50,410 Ale vlastně je to něco, co bychom měli dělat my. Protože tohle je britský způsob. 268 00:15:50,460 --> 00:15:53,010 Sebepodceňování, dělání si legrace ze situace, zasmát se. 269 00:15:53,060 --> 00:15:55,170 Dělat si legraci z pravidel a předpisů. 270 00:15:55,220 --> 00:15:57,210 Nevím, kdo to udělal, ale jestli se dívá 271 00:15:57,260 --> 00:16:00,450 a někdy pojede do Anglie, rád bych ho pozval na pivo. 272 00:16:00,500 --> 00:16:02,290 A já mu k tomu přidám jahodu. 273 00:16:02,340 --> 00:16:06,290 Ano. Dostal jsem dopis. Můžu vám ho přečíst? 274 00:16:06,340 --> 00:16:08,650 "Milý pane Clarksone..." Tohle se vám bude líbit. 275 00:16:08,700 --> 00:16:12,610 "Píši vám jménem světově proslulé Madame Tussaud." 276 00:16:12,660 --> 00:16:15,970 Snad nechtějí... - Ano, chtějí! - Děláš si legraci! 277 00:16:16,020 --> 00:16:17,530 Ach ne! 278 00:16:17,580 --> 00:16:22,170 Píší, že jsem byl velmi žádán, velmi žádán, 279 00:16:22,220 --> 00:16:24,140 být zvěčněn ve vosku. 280 00:16:25,820 --> 00:16:28,300 Jsi si jistý, že se nepíše ponořen do vosku? 281 00:16:29,460 --> 00:16:30,530 Ne, zvěčněn ve vosku. 282 00:16:30,580 --> 00:16:32,530 Jak tě chtějí zvěčnit ve vosku? 283 00:16:32,580 --> 00:16:35,210 Kde seženou tolik vosku? 284 00:16:35,260 --> 00:16:37,690 Předpokládám, že vše ostatní budou muset roztavit, 285 00:16:37,740 --> 00:16:42,370 Aby vytvořili jednoho masivního hrozného tupého voskováka... 286 00:16:42,420 --> 00:16:43,610 jednoho hrozného tupce. 287 00:16:43,660 --> 00:16:46,290 Je to jednoduché, seženou velkou svíčku, zapálí ji, 288 00:16:46,340 --> 00:16:48,370 nechají odkapávat několik hodin okraje, 289 00:16:48,420 --> 00:16:50,410 a pak na ní jen nakreslí obličej fixou. 290 00:16:50,460 --> 00:16:52,930 To by vypadalo trochu jako on. 291 00:16:52,980 --> 00:16:55,130 A co s tím budou dělat, až to budou mít? 292 00:16:55,180 --> 00:16:58,210 Představte si děti: „Jdeme k Madamme Tussand! A co je tohle?“ 293 00:16:59,620 --> 00:17:02,050 Bude to první práce z vosku v dějinách 294 00:17:02,100 --> 00:17:05,610 vytvořená krumpáčem. - Ano! A kladivem. 295 00:17:05,660 --> 00:17:07,690 Chtěl bych vidět to vytváření, protože si představte, 296 00:17:07,740 --> 00:17:10,450 že ve chvíli, kdy budou mít rozpuštěný dostatek vosku, což znamená hodně, 297 00:17:10,500 --> 00:17:14,370 zhruba objem popelnice, bude to vypadat jako scéna z Pána prstenů! 298 00:17:14,420 --> 00:17:16,690 Se všemi těmi malými skřety chodícími po dně, 299 00:17:16,740 --> 00:17:20,410 připravujíc... velké odlévání na vytvoření ohavné, odporné, 300 00:17:20,460 --> 00:17:23,690 groteskní, obrovské věci! Jak se jim tam vejde? 301 00:17:23,740 --> 00:17:26,370 Ne, tam ji nedávejte, dejte ji to Národního muzea. 302 00:17:28,460 --> 00:17:30,770 Pořád lepší... 303 00:17:30,820 --> 00:17:32,900 Vedle velkého brontosaura! 304 00:17:36,300 --> 00:17:37,690 Jen velká kostra. 305 00:17:37,740 --> 00:17:40,130 Jen velká kostra vedle brontosaura, 306 00:17:40,180 --> 00:17:42,890 velký tyranosaurus-co-to-sakra-je? 307 00:17:42,940 --> 00:17:44,570 A tam se mohou jít lidé podívat. 308 00:17:44,620 --> 00:17:47,660 Dámy a pánové, zvuk hořkosti a závisti. 309 00:17:48,820 --> 00:17:51,810 Moji kolegové. Kéž bych s tím nepřišel. 310 00:17:51,860 --> 00:17:53,610 Jak jste si asi minulý týden všimli, 311 00:17:53,660 --> 00:17:56,490 Byl tu dánský supersport jménem Zenvo a začal hořet. 312 00:17:56,540 --> 00:17:59,170 Hodně lidí tím bylo vlastně šokováno, 313 00:17:59,220 --> 00:18:01,930 není neobvyklé, že drahá auta chytají 314 00:18:01,980 --> 00:18:03,330 když jsou poprvé uvedena na trh. 315 00:18:03,380 --> 00:18:05,290 Ferrari mělo problémy s 458. 316 00:18:05,340 --> 00:18:06,810 A pak tento týden, 317 00:18:06,860 --> 00:18:08,970 jsme slyšeli o problémech Porsche GT3. 318 00:18:09,020 --> 00:18:13,050 Máme tu obrázek jednoho v... jednoho ve Švýcarsku. 319 00:18:13,100 --> 00:18:16,490 Internet je zaplaven klepy o jiných takových případech. 320 00:18:16,540 --> 00:18:20,570 Samotné Porsche přiznává, že k tomu došlo i v Itálii. 321 00:18:20,620 --> 00:18:25,250 A pozastavilo teď dodávky nových GT3 zákazníkům. 322 00:18:25,300 --> 00:18:28,890 Jo, ale co když už vám bylo doručeno vaše zbrusu nové... 323 00:18:28,940 --> 00:18:33,050 Vaše zbrusu nové a drahé GT3, které by mohlo každou chvíli vzplanout? 324 00:18:33,100 --> 00:18:35,050 No, opravdu se musíme zeptat zákazníka, 325 00:18:35,100 --> 00:18:36,530 že ano, který přesně něco takového udělal? 326 00:18:36,580 --> 00:18:41,490 Hammonde! - Co je? – Právě ti přivezli GT3, je to tak? 327 00:18:41,540 --> 00:18:43,530 Ano! 328 00:18:43,580 --> 00:18:46,650 Zklapni! Zklapni, nemluv o tom. 329 00:18:46,700 --> 00:18:50,690 Díky, jdeme dál. - Musí to být depresivní. - Ach Bože. Ano, je to tak. 330 00:18:50,740 --> 00:18:54,290 Tvrdě jsi pracoval, aby sis koupil vysněné auto, 331 00:18:54,340 --> 00:18:57,300 které je pak okamžitě bezcenné. - Ach Bože! 332 00:18:58,500 --> 00:19:01,490 Takže abych tě zkusil rozveselit Hammonde, koupil jsem ti malý dárek. 333 00:19:01,540 --> 00:19:03,330 Vážně? Díky, dárky od tebe mám moc rád. 334 00:19:03,380 --> 00:19:05,570 Moc často si v našem pořadu dárky nekupujeme, 335 00:19:05,620 --> 00:19:08,130 Ale já jsem přesně to dnes udělal. 336 00:19:08,180 --> 00:19:12,090 Mono... Jsou to pravé řidičské GT3 rukavice. 337 00:19:12,140 --> 00:19:13,500 Chňapky. 338 00:19:14,620 --> 00:19:16,300 Díky. 339 00:19:17,820 --> 00:19:20,010 Legrace. Ha-ha-ha-ha(!) 340 00:19:20,060 --> 00:19:21,450 A... 341 00:19:21,500 --> 00:19:24,370 Tím to nekončí. - Ach prosím, ať to skončí. 342 00:19:24,420 --> 00:19:26,250 Myslím, že musíme tvé auto pokrýt 343 00:19:26,300 --> 00:19:31,410 požárně nejodolnějším známým materiálem. Pizzou. 344 00:19:31,460 --> 00:19:34,290 Ach ne, ta tvoje pizzová teorie! Je to jedna z jeho hloupých teorií. 345 00:19:34,340 --> 00:19:36,890 No tak, Hammonde, pojď se mnou. - Vážně? 346 00:19:36,940 --> 00:19:38,850 Takže, tohle je tvoje GT3. 347 00:19:38,900 --> 00:19:40,130 Ano, to je, opravu ano. 348 00:19:40,180 --> 00:19:43,330 Víme to, protože vedle něj stojí hasič 349 00:19:43,380 --> 00:19:46,770 s hasičákem pro případ, že by se vznítilo. Dobře! 350 00:19:46,820 --> 00:19:49,010 Tak a co plánuji udělat, OK, 351 00:19:49,060 --> 00:19:52,530 že vezmu tyhle pizzy, dám je na auto. 352 00:19:52,580 --> 00:19:55,530 A aplikuji opalovací pistoli. - Ne! Ne, to neuděláš, neuděláš! 353 00:19:55,580 --> 00:19:59,810 Viděl jsem tě to dělat a mému autu to dělat nebudeš. Ne. 354 00:19:59,860 --> 00:20:02,370 Ale dámy a pánové chtějí vidět, jestli je pizza... 355 00:20:02,420 --> 00:20:06,220 To mne nezajímá! Ne mému autu! Ne. - Můžeme je přidělat na tebe? 356 00:20:07,580 --> 00:20:09,770 No, jestli musíš, ano. - Dobře, takže nejdřív 357 00:20:09,820 --> 00:20:12,130 musíme potvrdit... Jamesi, můžu si tě vypůjčit? – Ano. 358 00:20:12,180 --> 00:20:15,290 Nejdřív musíme potvrdit, že to jsou pizzy, OK? 359 00:20:15,340 --> 00:20:16,730 Podívejte se. 360 00:20:16,780 --> 00:20:19,090 Uvidíte, že v nich není žádný azbest, 361 00:20:19,140 --> 00:20:20,850 jsou to opravdové pizzy. Ano? Jo. 362 00:20:20,900 --> 00:20:23,370 Jamesi, možná by sis kousnul? 363 00:20:23,420 --> 00:20:27,090 Ano, ukousnu si. - Je to pizza? 364 00:20:27,140 --> 00:20:29,570 Chutná jako ta papírová krabice, v které ji donesli, takže to musí být pizza. 365 00:20:29,620 --> 00:20:31,450 Tak vidíš. Takže jsou to pizzy. 366 00:20:31,500 --> 00:20:34,450 Kdybys je mohl přidělat na Hammonda, Bylo by to skvělé. 367 00:20:34,500 --> 00:20:36,890 Na obličej? - No... 368 00:20:36,940 --> 00:20:39,330 Na koule. - OK. - Opravdu? 369 00:20:39,380 --> 00:20:41,610 No tak! 370 00:20:41,660 --> 00:20:44,050 Ach, ne... To je ambiciózní kámo. 371 00:20:44,100 --> 00:20:45,540 Mám to až u kolenou! 372 00:20:47,380 --> 00:20:50,330 Tak a já rozjedu opalovací pistoli. Tady je. 373 00:20:50,380 --> 00:20:52,810 Ach Bože, no tak, ne! Je to směšné! 374 00:20:52,860 --> 00:20:56,690 Jamesi, kolik stupňů má ten plamen? 375 00:20:56,740 --> 00:21:00,250 Pravděpodobně nejvíc 800 °C. Dost na tavení hliníku. 376 00:21:00,300 --> 00:21:03,170 Dost pro tavení hliníku. Je to skutečná opalovací pistole. 377 00:21:03,220 --> 00:21:04,850 Dívejte, můžu to předvést. 378 00:21:04,900 --> 00:21:07,050 Je tam plamen, opravdu vidíte 379 00:21:07,100 --> 00:21:09,610 jak hezky opaluje stůl. Ach! 380 00:21:09,660 --> 00:21:13,570 Je to opravdová, no, dvě vrstvy pizzy a opravdový Richard Hammond. 381 00:21:13,620 --> 00:21:14,890 Všichni připraveni? 382 00:21:14,940 --> 00:21:16,890 Ano! 383 00:21:16,940 --> 00:21:18,370 Já bych mu to neudělal. 384 00:21:20,540 --> 00:21:21,930 Ale ano, udělal! 385 00:21:23,020 --> 00:21:24,810 Ach ne! 386 00:21:27,100 --> 00:21:30,130 Jeremy je to celkem dlouhá doba, ne? Ne úplně. 387 00:21:30,180 --> 00:21:32,650 Přestaň! Cítím pálící se párek. 388 00:21:32,700 --> 00:21:34,220 Je to znepokojující? 389 00:21:35,380 --> 00:21:38,090 Vidíte? Pizza. 390 00:21:38,140 --> 00:21:40,130 Dej si ji na auto-. – Ne! 391 00:21:40,180 --> 00:21:43,530 Dámy a pánové, Hammond je stále mezi námi. 392 00:21:49,020 --> 00:21:50,540 Hloupé, hloupé. 393 00:21:52,020 --> 00:21:53,130 Je to... 394 00:21:53,180 --> 00:21:56,170 Myslím, že to je horká rada Top Gearu. 395 00:21:57,717 --> 00:22:00,868 Posuneme se dál. V dřívějších dobách, 396 00:22:00,868 --> 00:22:02,622 když ještě Jamesovi bylo 43, 397 00:22:02,622 --> 00:22:07,046 vám výrobci aut buď prodali celé auto stejně jako teď, 398 00:22:07,948 --> 00:22:10,012 nebo vám také prodali něco jako tohle: 399 00:22:10,692 --> 00:22:14,777 motor, šasi a nějaké zavěšení. A to jste pak vše vzali 400 00:22:14,777 --> 00:22:18,548 do karosářské firmy, kde vám na zakázku vyrobili karoserii, interiér 401 00:22:18,548 --> 00:22:23,472 a mohli jste si vybrat, co jste chtěli. 402 00:22:23,473 --> 00:22:25,434 A ve 30. letech to znamenalo, 403 00:22:25,487 --> 00:22:28,610 že existovaly skutečně úžasné výtvory. 404 00:22:35,063 --> 00:22:38,477 Tehdy byly karosářské firmy po celém světě 405 00:22:38,512 --> 00:22:42,869 a pomáhaly bohatým plnit jejich nejdivočejší sny. 406 00:22:42,904 --> 00:22:47,300 Všechno bylo možné a všechno bylo realizované. 407 00:22:48,000 --> 00:22:53,178 Karosářská výroba znamenala, že Clark Gable nemusel mít auto, 408 00:22:53,200 --> 00:22:53,826 které vypadalo takhle. 409 00:22:53,826 --> 00:22:58,507 Znamenala, že mohl mít takovéhle. 410 00:23:02,355 --> 00:23:06,218 V dnešní době jsou však auta stavěna jinak. Nemáte šasi, 411 00:23:06,218 --> 00:23:11,536 na kterém by byla posazena karoserie. Protože karoserie už je svým způsobem šasi. 412 00:23:11,536 --> 00:23:15,677 Sloupky, střecha, rámy dvěří, vše je nosné, 413 00:23:15,677 --> 00:23:20,762 takže je noční můrou něco měnit. A to znamenalo, že na mnoho let 414 00:23:21,324 --> 00:23:26,544 se karosářská výroba stala zapomenutým uměním. Ale teď mohu s potěšením říci... 415 00:23:28,064 --> 00:23:29,488 že se vrátila. 416 00:23:37,439 --> 00:23:42,608 Přivítejte všichni Alfu Romeo Disco Volante. 417 00:23:47,292 --> 00:23:48,385 Jedno z nejvíce zarážejících, 418 00:23:48,385 --> 00:23:54,290 inteligentních a neobvyklých aut, která jsem za velmi dlouhou dobu viděl. 419 00:23:58,000 --> 00:24:04,989 Narodilo se jako Alfa Romeo 8C. Ale bylo úplně překapotované 420 00:24:05,000 --> 00:24:09,915 a přečalouněné starou karosářskou firmou v Miláně 421 00:24:09,915 --> 00:24:12,305 jménem Touring. 422 00:24:17,990 --> 00:24:23,427 V 50. letech navrhovali a stavěli sporťáky pro Alfu Romeo. 423 00:24:26,855 --> 00:24:33,459 Později dělali design Aston Martinu DB5 a DB6. 424 00:24:33,459 --> 00:24:35,713 Spolu s Jensenem Interceptorem 425 00:24:35,748 --> 00:24:41,489 a úplně prvním Lamborghini - 350GT. 426 00:24:41,489 --> 00:24:47,989 To je celkem životopis. V posledních letech však byla firma redukována 427 00:24:48,000 --> 00:24:52,989 na výrobu mírně upravených Bentleyů a Meserati. Něco jako sledovat 428 00:24:53,000 --> 00:24:58,595 dámu Judi Denchovou hrát v regionální pantomimě. 429 00:25:00,000 --> 00:25:05,792 Ale nyní se rozhodli přivést ztracené umění správné karosářské výroby zpět, 430 00:25:05,827 --> 00:25:08,510 a to pomocí Disco Volante. 431 00:25:12,836 --> 00:25:16,624 Některé konstrukční a s bezpečností související věci změněny být nemohou. 432 00:25:16,624 --> 00:25:19,944 Místa upevnění bezpečnostních pásů, čelní sklo, místa uchycení zavěšení, 433 00:25:20,000 --> 00:25:23,287 to vše je stejné jak na tomhle, tak i na tomhle autě. 434 00:25:23,287 --> 00:25:26,816 Je to jako plastická chirurgie. Nemůžete změnit kostru, 435 00:25:26,816 --> 00:25:30,621 ale můžete změnit maso. A to udělali. 436 00:25:30,621 --> 00:25:32,485 Ale zafungovalo to? 437 00:25:39,399 --> 00:25:44,338 Jednoduchou odpovědí je ano. Netřese se, nechrastí. 438 00:25:45,000 --> 00:25:49,906 Nemáte pocit zpackané plastické operace. Neříkáte si pokaždé když přejedete hrbol: 439 00:25:49,906 --> 00:25:53,102 "Ach ne, upadne mi nos. " 440 00:25:53,103 --> 00:25:55,406 Nemáte pocit jako Micheal Jackson. 441 00:25:58,966 --> 00:26:00,448 Víte jaký pocit máte? 442 00:26:00,448 --> 00:26:04,227 Máte pocit... Solidní. 443 00:26:04,228 --> 00:26:07,634 Pocit, a to je pro ručně postavené auto velká chvála, 444 00:26:07,634 --> 00:26:11,917 pocit... Sériové výroby. 445 00:26:14,497 --> 00:26:17,526 To ale neznamená, že je stejný, jako v autě, které ho zplodilo. 446 00:26:17,526 --> 00:26:20,678 Nemáte pocit jako v 8C. 447 00:26:23,932 --> 00:26:26,694 To proto, že změkčili odpružení, 448 00:26:26,694 --> 00:26:30,583 proměnili ho z tuhého valníku pro béčkové silnice 449 00:26:30,583 --> 00:26:33,694 na pohodlný cestovní stroj, a to se mi líbí. 450 00:26:36,228 --> 00:26:41,164 Existuje spousta aut postavených speciálně pro útok na silnici jako je tahle. 451 00:26:42,000 --> 00:26:46,450 Takže je celkem osvěžující najít takové, které vám umožní si ji vychutnat. 452 00:26:48,000 --> 00:26:50,366 Vychutnat si výhled, vychutnat si okamžik. 453 00:26:53,119 --> 00:26:56,707 Takže se v něm necítíte jako v 8C. 454 00:26:59,546 --> 00:27:02,522 A rozhodně ani tak nezní. 455 00:27:04,004 --> 00:27:06,423 Ach, je to nejvíce... 456 00:27:07,588 --> 00:27:12,990 oduševněle znějící auto, které jsem myslím kdy slyšel. 457 00:27:12,991 --> 00:27:16,901 Jako by celý výfukový systém byl skutečně vyroben 458 00:27:16,936 --> 00:27:19,498 z Otise Reddinga. 459 00:27:41,023 --> 00:27:42,295 Je to Otis! 460 00:27:45,099 --> 00:27:50,409 Nechápejte mne ale špatně. Není to pomalé auto. 461 00:27:51,798 --> 00:27:57,623 Má 444 koňový, 4, 7 litrový V8 motor Maserati. 462 00:28:01,882 --> 00:28:05,744 Spojte to se super lehkou karoserií z uhlíkových vláken a hliníku 463 00:28:05,744 --> 00:28:10,958 a skončíte s autem, které zrychluje jako by padalo z útesu. 464 00:28:15,000 --> 00:28:19,412 Nejvyšší rychlost je 290 km/h. 465 00:28:21,767 --> 00:28:26,170 Jde ale o to, že řídit takhle nádherné a takhle elegantní auto 466 00:28:26,170 --> 00:28:31,989 rychle je pocitově špatné. Bylo by to jako tančit pogo 467 00:28:32,000 --> 00:28:37,456 na písničku I Heard It Through The Grapevine. Ne, ne, ne, to nemůžete udělat! 468 00:28:42,342 --> 00:28:43,743 Takováhle, takováhle rychlost, 469 00:28:43,743 --> 00:28:46,155 v té je v celé své kráse. 470 00:28:46,156 --> 00:28:47,447 Poloviční rychlost. 471 00:28:49,362 --> 00:28:52,560 Nemám ani sklon řídit ho rychle. 472 00:28:52,560 --> 00:28:56,985 Nechci vyhazovat zadkem ve vlásenkách. 473 00:28:58,407 --> 00:29:03,079 Chci ho jen dát na automat, pustit si nějaké melodie, asi tak. 474 00:29:03,114 --> 00:29:09,234 Nasadit si sluneční brýle... A zpomalit. 475 00:29:19,514 --> 00:29:23,102 A velice brzy pak chcete zastavit úplně a vystoupit. 476 00:29:23,990 --> 00:29:27,283 Protože dívat se na tohle auto, to je opravdu to, 477 00:29:27,283 --> 00:29:29,683 o čem to celé je. 478 00:29:31,781 --> 00:29:34,281 Je zajímavé, kolik jiných elementů 479 00:29:35,000 --> 00:29:38,989 v tom tvaru je. Vidím trošku Corvetty, 480 00:29:39,000 --> 00:29:42,713 trochu E-Typu... Pak je tu, no... Myslím, že se jmenovala Discovery 481 00:29:42,713 --> 00:29:45,735 vesmírná loď z 2001: vesmírná Odyssea. 482 00:29:45,735 --> 00:29:48,194 Vidím ji na předku. 483 00:29:48,195 --> 00:29:51,378 A líbí se mi, že ho lakují před červenou na zlato, 484 00:29:51,378 --> 00:29:54,116 aby byla barva sytější. 485 00:29:54,117 --> 00:29:56,197 Pak je tu jeho jméno: "Disco Volante" 486 00:29:56,197 --> 00:30:01,907 - vyšité na sedadlech. Vím, že italsky to znamená "létající podšálek", 487 00:30:01,907 --> 00:30:05,320 ale pro mne je to název lodi patřící Largovi v Bondově filmu 488 00:30:06,132 --> 00:30:07,805 Thunderball. 489 00:30:09,862 --> 00:30:10,794 Miluji to auto. 490 00:30:12,188 --> 00:30:14,166 Opravdu ho miluji. 491 00:30:23,244 --> 00:30:29,132 Myslím, že je opravdu načase, abych vybalil můj speciální "zamilovaný" obličej. 492 00:30:32,860 --> 00:30:35,773 Žárlil jsem na Hammonda, když tuhle odjel do Itálie 493 00:30:35,773 --> 00:30:40,476 řídit novou Alfu 4C, protože podle mne je to speciální věc. 494 00:30:40,476 --> 00:30:43,219 Je to... Je to archanděl Gabriel. 495 00:30:43,220 --> 00:30:46,064 Ale už nežárlím, protože tohle... 496 00:30:47,492 --> 00:30:50,086 Tohle je úplný Ježíšek. 497 00:30:53,144 --> 00:30:57,075 Neříkám, že je to nejlepší auto na světě - jeho řízení rozhodně není nejlepší, 498 00:30:57,075 --> 00:31:00,493 brzdy jsou houbovité, dozadu není vidět. 499 00:31:01,819 --> 00:31:07,016 Ale jako prostředku, jak se cítit zvláštně, se mu opravdu nic nepřibližuje. 500 00:31:07,016 --> 00:31:08,880 Vůbec nic. 501 00:31:12,861 --> 00:31:19,005 Srdce Maserati, znak Alfy Romeo, výfuk z Otise Reddinga... 502 00:31:20,802 --> 00:31:24,302 ... a ručně vyrobená karoserie, za kterou stojí zemřít. 503 00:31:24,337 --> 00:31:30,393 To je sakra kombinace. Opravdu je. 504 00:31:44,586 --> 00:31:50,437 Ne, ne, ne, ne, ne. Netleskat... Promiň. - Co je? - Počkej. 505 00:31:50,437 --> 00:31:54,107 Předtím jsi na mne dorážel, protože jsem preferoval pomalý Caterham 506 00:31:54,107 --> 00:31:57,476 před rychlým. - Mm-hm. - A tady nadšeně chválíš auto, 507 00:31:57,476 --> 00:32:01,272 které je nejlepší v poloviční rychlosti? - No, ano. - Jsi naprostý pokrytec. 508 00:32:01,382 --> 00:32:05,647 Ne, ne - víš, jde o to, že bych dal přednost jet k někomu 509 00:32:05,647 --> 00:32:11,121 v Lexusu LFA, protože se mi líbí ten výkon řvoucího V10 motoru. 510 00:32:11,121 --> 00:32:18,044 Ale radši bych přijel v tomhle, protože je elegantní, krásné, je ručně dělané... 511 00:32:18,044 --> 00:32:19,990 Kolik stojí? - Ehm... No, víš, 512 00:32:19,990 --> 00:32:23,617 nechtějí mi to říct, i když jsem je lehce mučil. 513 00:32:23,617 --> 00:32:28,400 Ale slyšel jsem, že nějaký člověk ze Singapuru za něj zaplatil 1, 5 mil. liber . 514 00:32:28,400 --> 00:32:33,102 V Singapuru mají hodně dovozních poplatků - opravdu obrovských. 515 00:32:33,957 --> 00:32:39,310 I tak to je zhruba 130... ... To je pořád 600 000 liber za auto (1,98 mil. Kč). - Ano, já vím. 516 00:32:39,310 --> 00:32:41,800 A co je úžasné je, že v Singapuru nesmíš řídit 517 00:32:42,399 --> 00:32:47,052 na silnici auto s levostranným řízením. Takže zaplatil 49, 5 mil. Kč 518 00:32:47,978 --> 00:32:51,300 za auto, které nemůže řídit. - Je to naprostý blázen. 519 00:32:51,300 --> 00:32:55,102 Není - někdo právě zaplatil, kolik, 42 mil. liber 520 00:32:55,102 --> 00:32:57,669 za malbu Francise Bacona. Ta se také nedá řídit. 521 00:32:58,793 --> 00:33:01,394 To není auto. - Jamesi, nemáme čas na tvé pedantství. 522 00:33:01,980 --> 00:33:06,530 Protože nyní musíme posadit hvězdu do našeho auta za rozumnou cenu. 523 00:33:06,580 --> 00:33:09,450 Můj host pro dnešní večer je mimořádně zábavný, 524 00:33:09,500 --> 00:33:11,170 ale neumí řídit. 525 00:33:11,220 --> 00:33:14,770 Takže je to přesný opak Nigela Mansella. 526 00:33:16,180 --> 00:33:18,410 Dámy a pánové, Jack Whitehall. 527 00:33:22,380 --> 00:33:26,180 Jak se máš? - Dobře, a jak ty? - Koukněte koho tu máme! - Ahoj. 528 00:33:27,260 --> 00:33:28,940 Ahoj. - Posaď se. 529 00:33:30,060 --> 00:33:31,620 Panečku... 530 00:33:33,020 --> 00:33:36,450 Víš, že jsem tě neviděl od té doby, co jsi byl v kraťasech. 531 00:33:36,500 --> 00:33:38,690 Ano, no, chci říci, víš co... 532 00:33:38,740 --> 00:33:40,370 Byl jsi velikou součástí mého dětství. 533 00:33:40,420 --> 00:33:43,090 A to je něco, co tady asi jen tak někdo neví. 534 00:33:43,140 --> 00:33:48,410 Jeremy byl otcem na přípravné škole, kam jsem chodil 535 00:33:48,460 --> 00:33:50,650 a mám mnoho velmi živých... 536 00:33:50,700 --> 00:33:54,170 Je to pro mne velký okamžik, být tu s tebou, protože... 537 00:33:54,220 --> 00:33:56,090 V dlouhých kalhotách. - Oblečen v dlouhých kalhotách - 538 00:33:56,140 --> 00:33:57,690 úzkých, dlouhých kalhotách. 539 00:33:57,740 --> 00:34:02,650 Ale ty jsi byl něco jako první... opravdu něco jako 540 00:34:02,700 --> 00:34:06,370 stříbřitý obdařený alfa samec, kterého jsem kdy viděl. 541 00:34:06,420 --> 00:34:08,810 Všichni ostatní otcové na té škole byli 542 00:34:08,860 --> 00:34:12,650 brécy s nóbl tváří a Barbour bundou. 543 00:34:12,700 --> 00:34:16,010 Pak jsi přišel ty kráčíc přes sportovní hřiště, 544 00:34:16,060 --> 00:34:18,610 vize v džínovině, jako... 545 00:34:18,660 --> 00:34:21,210 Bylo to úžasné - všichni jsme říkali: "Bože podívej se na něj!" 546 00:34:21,260 --> 00:34:22,850 "Pravděpodobně jí krvavé steaky" 547 00:34:22,900 --> 00:34:26,010 "a nevylézá z vany, když se chce PÍP." 548 00:34:27,820 --> 00:34:29,050 A jsi tu. 549 00:34:29,100 --> 00:34:31,010 Byly to vždycky ty autogramiády - to bylo... 550 00:34:31,060 --> 00:34:32,690 Musel ses zúčastnit, všichni rodiče se museli zúčastnit, 551 00:34:32,740 --> 00:34:33,810 když napsali knihu - 552 00:34:33,860 --> 00:34:36,130 a skoro všichni na té škole napsali... - Jo. 553 00:34:36,180 --> 00:34:38,250 Člověk byl v místnosti a byl tam Jeremy Paxman 554 00:34:38,300 --> 00:34:40,890 s velkou kupou knih, které se snažil prodat. 555 00:34:40,940 --> 00:34:42,690 Byl jsi to ty a Paxman... 556 00:34:42,740 --> 00:34:44,730 Pamatuji si to, jako by to bylo včera. 557 00:34:44,780 --> 00:34:46,570 Byla tam jedna místnost, laboratoř, 558 00:34:46,620 --> 00:34:48,340 ty jsi byl na jednom konci, Paxman na druhém. 559 00:34:48,390 --> 00:34:50,830 A v podstatě to byla soutěž kdo má většího ptáka. 560 00:34:51,940 --> 00:34:54,410 Když měl nějakou opravdu jízlivou intelektuální knihu 561 00:34:54,460 --> 00:34:56,050 napsanou o Reformaci, 562 00:34:56,100 --> 00:34:58,410 pak ty jsi měl, víš co... "Na plný plyn", 563 00:34:58,460 --> 00:35:00,370 nebo co to bylo. Přesně tak. Přesně tak. 564 00:35:00,420 --> 00:35:02,250 Jeho fronta lidí dělala, znáš to: 565 00:35:02,300 --> 00:35:05,050 "Vaše poznatky o Plantagenetech jsou velice zajímavé." 566 00:35:05,100 --> 00:35:08,820 A u mně: "Myslíte, že je Subaru lepší než Evo?" 567 00:35:09,860 --> 00:35:14,690 Míváme tu hodně hostů, kteří říkají: "Ach ne, neumím řídit." 568 00:35:14,740 --> 00:35:17,410 A myslí tím: "Nikdy jsem nejel na okruhu" 569 00:35:17,460 --> 00:35:19,890 "a nejsem moc sebevědomý a nejsem moc dobrý." 570 00:35:19,940 --> 00:35:23,730 Když řekneme, že neumíš řídit, myslíme tím... že NEUMÍŠ řídit. 571 00:35:23,850 --> 00:35:26,650 Ne. Ne. Vůbec neumím řídit. 572 00:35:26,700 --> 00:35:30,370 Chci...chci říct, že jsem jednou v autě za volantem seděl. 573 00:35:30,420 --> 00:35:33,050 Jako pasažér jsem se projel hodněkrát, jsem úžasný. 574 00:35:33,100 --> 00:35:35,730 Ale co se týká řízení, zvládl jsem, asi tak, půl lekce? 575 00:35:35,780 --> 00:35:37,490 Můj otec mi dal půl lekce 576 00:35:37,540 --> 00:35:39,810 a bylo jasné, že to není opravdová lekce - 577 00:35:39,860 --> 00:35:42,250 chtěl svést k řezníkovi. 578 00:35:42,300 --> 00:35:44,650 Takže jsme jeli po silnici doleva, 579 00:35:44,700 --> 00:35:46,810 vyzvedl jehněčí kýtu a jeli jsme domů. 580 00:35:46,860 --> 00:35:49,130 A to je veškeré mé učení, které jsem kdy absolvoval. 581 00:35:49,180 --> 00:35:52,770 Ale ještě nikdy jsem za volantem neseděl sám. 582 00:35:52,820 --> 00:35:56,290 Tak jsem si říkal, že by bylo dobré to přijít zkusit... - Sem? 583 00:35:56,340 --> 00:35:57,490 Což samozřejmě znamenalo, 584 00:35:57,540 --> 00:36:00,490 že jsme tě opravdu museli naučit řídit auto. 585 00:36:00,540 --> 00:36:03,330 Jo. Když říkám "my"... Stig. 586 00:36:03,380 --> 00:36:06,690 Jo, on nebyl... není to skvělý instruktor. 587 00:36:06,740 --> 00:36:09,570 Není hovorný, když to tak řeknu. 588 00:36:09,620 --> 00:36:11,610 No... máme vlastně nějaké záběry 589 00:36:11,660 --> 00:36:15,650 Jackovy úplně první lekce jízdy v opravdovém... 590 00:36:15,700 --> 00:36:16,690 Byl to manuál? 591 00:36:16,740 --> 00:36:19,690 Myslím, jestli mělo takovou páku trčící uprostřed? 592 00:36:19,740 --> 00:36:22,050 Mělo takovou tahavou věc a pak tři pedály. 593 00:36:22,100 --> 00:36:23,610 Tři pedály a tahavá věc. 594 00:36:23,660 --> 00:36:26,250 Známé to manuální auto. - Manuální, ano. 595 00:36:26,300 --> 00:36:29,770 Chce někdo vidět Jackovu úplně první lekci řízení? 596 00:36:29,920 --> 00:36:31,290 Ano! 597 00:36:31,340 --> 00:36:33,900 Nikdy předtím to nedělal. Jdeme na to, koukneme na to. 598 00:36:37,020 --> 00:36:39,180 Mělo by dělat "vrrrr" zvuk, že ano? 599 00:36:40,620 --> 00:36:42,620 Mám...točím správným směrem? 600 00:36:45,140 --> 00:36:47,370 Ne? Dobře, OK, nevadí. 601 00:36:47,420 --> 00:36:49,370 Byl naprosto nekomunikativní? 602 00:36:49,420 --> 00:36:50,660 Ani nepřikývnul. 603 00:36:53,900 --> 00:36:54,930 Ano! 604 00:36:57,060 --> 00:37:00,570 Stigu, možná od tebe budu potřebovat trochu víc než tohle. 605 00:37:00,620 --> 00:37:02,530 OK, dobře, takže to nefunguje. 606 00:37:02,580 --> 00:37:04,330 Metodou eliminace, 607 00:37:04,380 --> 00:37:06,970 když pustíme spojku a zmáčkneme tohle... 608 00:37:08,940 --> 00:37:11,930 Túrování. - Jo, to je túrování. - Připravuji se. 609 00:37:11,980 --> 00:37:14,810 A máš ručku. - To zní dobře. 610 00:37:14,860 --> 00:37:15,970 Ne, nezní. 611 00:37:16,020 --> 00:37:17,420 OK, je to čím dál lepší. 612 00:37:19,180 --> 00:37:20,330 Ach, Ježíši ... 613 00:37:24,500 --> 00:37:25,850 Chci říct, podařilo se. 614 00:37:25,900 --> 00:37:28,770 Ale museli jsme se dostat od tohohle až k tvému kolu 615 00:37:28,820 --> 00:37:31,410 v průběhu jedné hodiny. - Myslím, že moje priority byly... 616 00:37:31,460 --> 00:37:33,450 Myslel si, že to neberu vážně, 617 00:37:33,500 --> 00:37:35,930 protože když jsem poprvé nasedl - dokonale odůvodněná věc - 618 00:37:35,980 --> 00:37:37,850 je to věc, na kterou se ptám v každém autě, 619 00:37:37,900 --> 00:37:40,330 jestli má nabíječku na iPhone. 620 00:37:40,380 --> 00:37:44,370 Protože mi umřel a chtěl jsem si udělat pár fotek mé cesty 621 00:37:44,420 --> 00:37:46,090 a jemu se to nelíbilo. 622 00:37:46,140 --> 00:37:47,450 Je tak náladový! 623 00:37:47,760 --> 00:37:51,470 Ptal jsem se ho, jestli existuje paní Stigová, a to nedopadlo dobře. 624 00:37:51,520 --> 00:37:53,150 Ne, nedopadlo. - To je to, co potřebuje - 625 00:37:53,200 --> 00:37:56,030 možná toho nemá doma dost. 626 00:37:56,080 --> 00:37:58,390 Také jsem přišel na pro Stiga ideální osobu - 627 00:37:58,440 --> 00:37:59,430 je to svazek z ráje - 628 00:37:59,480 --> 00:38:01,870 on a žena, co dělá ukázky v show The Cube. 629 00:38:01,920 --> 00:38:03,350 S maskou. 630 00:38:04,640 --> 00:38:06,270 Byli by spolu perfektní! 631 00:38:09,560 --> 00:38:11,510 Jaké by byly jejich děti? 632 00:38:11,560 --> 00:38:14,190 Děti by byly úžasné! Dalo by se to udělat jako výzva - 633 00:38:14,240 --> 00:38:16,840 poslat je na ostrov Fernandos! 634 00:38:18,480 --> 00:38:20,150 O Stigovi se dá mluvit do nekonečna, 635 00:38:20,200 --> 00:38:23,150 jak, když jsi 17 letý mladík, 636 00:38:23,200 --> 00:38:26,750 dostaneš nějaké... vůbec něco od holek, 637 00:38:26,800 --> 00:38:28,670 když je nemůžeš někam svézt? 638 00:38:28,720 --> 00:38:31,790 Jo, to bylo těžké. Zvlášť poté, co jsem se stal stand-up komikem 639 00:38:31,840 --> 00:38:34,190 a bylo to samé vystoupení, turné, 640 00:38:34,240 --> 00:38:36,630 docela rock'n'roll, fanynky a tak, 641 00:38:36,680 --> 00:38:39,150 ale dostat fanynku je celkem těžké, 642 00:38:39,200 --> 00:38:41,350 když vás veze na vystoupení máma. 643 00:38:41,400 --> 00:38:44,350 Potom něco jako: "Jo, ty chceš se mnou do postele?" 644 00:38:44,400 --> 00:38:47,590 "Mám venku odvoz, je to tamhleto Volvo." 645 00:38:47,640 --> 00:38:50,320 "Budeš muset sedět vzadu, protože já sedím vepředu s maminkou." 646 00:38:51,720 --> 00:38:53,240 "Doufám, že máš ráda Archers!" (rozhl. hra) 647 00:38:55,160 --> 00:38:57,030 Takže když máš teď vystoupení, 648 00:38:57,080 --> 00:38:59,070 pravděpodobně tě nevozí máma. 649 00:38:59,120 --> 00:39:01,030 Ne - nejlepší věc na posledním turné, 650 00:39:01,080 --> 00:39:02,390 největším, co jsem kdy podnikl, 651 00:39:02,440 --> 00:39:04,990 a to, že pojedu autobusem, což je úžasné. 652 00:39:05,040 --> 00:39:06,630 Protože to nejhorší, co jsem zjistil, 653 00:39:06,680 --> 00:39:08,830 že je na dělání turné autem 654 00:39:08,880 --> 00:39:10,990 je nutnost používání záchodů na benzínkách, 655 00:39:11,040 --> 00:39:13,910 protože zámek na dveřích těch záchodů 656 00:39:13,960 --> 00:39:15,270 je vždycky rozbitý. 657 00:39:15,320 --> 00:39:19,630 Pořád, takže musíte dělat něco, co děláme všichni, 658 00:39:19,680 --> 00:39:21,270 čemu já říkám "záchodová jóga", 659 00:39:21,320 --> 00:39:24,110 s kterou udržíte dveře s rozbitým zámkem zavřené. 660 00:39:24,160 --> 00:39:25,350 Jo. 661 00:39:25,400 --> 00:39:27,950 Jsou na to tři hlavní školy - máme tu Toma Daleyho, 662 00:39:28,000 --> 00:39:30,030 kdy se předkloníte s rukami takto. 663 00:39:30,080 --> 00:39:31,590 Použijte špičky prstů. Jo. 664 00:39:31,640 --> 00:39:35,390 Ale to já nemůžu, pokud nehraji Candy Crush, takže to nefunguje. 665 00:39:35,440 --> 00:39:37,710 Pak je tu Bowing Monk, 666 00:39:37,760 --> 00:39:40,550 kdy vystrčíte hlavu dopředu a použijete ji jako zarážku dveří. 667 00:39:40,600 --> 00:39:42,230 Ale někdo vás může snadno omráčit, 668 00:39:42,280 --> 00:39:44,630 když se vytrvale snaží dostat dovnitř. 669 00:39:44,680 --> 00:39:46,630 Pak je tu třetí možnost, která je nejlepší, 670 00:39:46,680 --> 00:39:49,950 a kterou byste měli používat pořád, což je rodící žena, 671 00:39:50,000 --> 00:39:52,270 u které umístíte na dveře dvě nohy. 672 00:39:52,320 --> 00:39:55,030 Té jsem se nedávno oddal na benzince 673 00:39:55,080 --> 00:39:57,350 kousek od Boltonu, a byl jsem plně oddán, 674 00:39:57,400 --> 00:39:59,550 ale musíte být pánem svého okolí, 675 00:39:59,600 --> 00:40:02,430 protože jsem si neuvědomil, že dveře, o které se jednalo, se otevírají na obě strany! 676 00:40:04,520 --> 00:40:07,550 Utrhl je chlupatý řidič kamionu a doslova si myslel, 677 00:40:07,600 --> 00:40:10,510 že se mu předvádím! 678 00:40:10,560 --> 00:40:11,600 "Ahoj!" 679 00:40:12,840 --> 00:40:15,710 Chci se dostat k... Vystupuješ v O2? 680 00:40:15,760 --> 00:40:19,030 V O2 vystupuji... Zapomněl jsem datum! 681 00:40:21,160 --> 00:40:22,550 No tak. 682 00:40:22,600 --> 00:40:25,310 17. března. - 17 března? 683 00:40:25,360 --> 00:40:27,070 17. nebo 18. března. Tak nějak přibližně. 684 00:40:27,120 --> 00:40:29,390 17., on přijde, má lístek. 17.! 685 00:40:29,440 --> 00:40:31,790 Ach ne, on tu pracuje. 686 00:40:31,840 --> 00:40:33,150 A máme to, takže... 687 00:40:33,200 --> 00:40:36,950 Nebude to jen turné, bude tam také spousta překvapení. 688 00:40:37,000 --> 00:40:40,150 Plánujeme největší příjezd na segwejích na stand-up turné v dějinách, 689 00:40:40,200 --> 00:40:43,230 které kdy svět viděl. - Někdo tě nechá jet na segweji? 690 00:40:43,280 --> 00:40:45,670 Jo, budu na Segweji. - No to bude stát za to. 691 00:40:45,720 --> 00:40:49,510 Bude tam všechno, co byste od komediálního stand-up turné chtěli. 692 00:40:49,560 --> 00:40:50,670 No nic, kolo na trati. 693 00:40:50,720 --> 00:40:54,150 Měl bych vysvětlit, že jsi vlastně opustil manuál, že ano, 694 00:40:54,200 --> 00:40:55,870 na měřené kolo a přešel na automat? 695 00:40:55,920 --> 00:40:58,870 Jo, říkal jsem si, že to je nejlepší, protože jsem ho chtěl objet celé. 696 00:40:58,920 --> 00:41:01,430 Jedinou nevýhodou automatu je, že nebudeš... 697 00:41:01,480 --> 00:41:05,270 Pravděpodobně nebudeš moc nahoře tak jako tak, takže... Nebudeme si s tím dělat příliš starostí. 698 00:41:05,320 --> 00:41:08,630 Kdo by tu chtěl vidět výsledky tvého učení? 699 00:41:08,680 --> 00:41:11,880 Jo! Jdeme na to. - Ach Bože. 700 00:41:14,840 --> 00:41:17,590 Poprvé sólo. 701 00:41:17,640 --> 00:41:21,270 No tak, Jacku. Jsi král rychlosti! 702 00:41:21,320 --> 00:41:25,240 Uvidíme, vypadáš trochu vyděšeně. - Byl jsem hodně vyděšený. 703 00:41:26,560 --> 00:41:30,590 Projel jsi ho. - Zní to strašně. 704 00:41:30,640 --> 00:41:32,510 Ach, dobrý Bože! A mimo trať. 705 00:41:32,560 --> 00:41:35,550 To se ale počítá, ne? - Ano, ano, ano, jsi pořád... 706 00:41:35,600 --> 00:41:38,590 Upřímně řečeno, spousta toho, co říká Stig, jsou PÍP! 707 00:41:38,640 --> 00:41:41,830 Je to opravdu jen o... Ach! 708 00:41:43,480 --> 00:41:46,350 Myslím, že se to nikdy nedozvíme, protože jsme v Chicagu, 709 00:41:46,400 --> 00:41:49,150 míříme k Hammerheadu. Kam to jedeš? 710 00:41:49,200 --> 00:41:52,720 To je úplně špatná... - Ach, je mi špatně. 711 00:41:53,840 --> 00:41:56,560 Sám sis způsobil nevolnost! - Sám jsem si způsobil nevolnost. 712 00:41:58,000 --> 00:42:00,950 A je to tu, Hammerhead... Sakra! 713 00:42:01,000 --> 00:42:04,790 To bylo celkem dobré. - Ne úplně.... Ach! 714 00:42:04,840 --> 00:42:07,830 Ta velká kulatá věc před tebou je důležitá. 715 00:42:07,880 --> 00:42:10,350 Znamená to, že dochází palivo? 716 00:42:10,400 --> 00:42:11,520 Protože pořád pípalo. 717 00:42:12,720 --> 00:42:15,510 Dobře, takže na tebe pípalo? 718 00:42:15,560 --> 00:42:18,030 Tam nejezdi! Pneumatiky. 719 00:42:18,080 --> 00:42:19,230 Ta byla dobrá. 720 00:42:19,280 --> 00:42:20,670 Ach, brzdění! 721 00:42:20,720 --> 00:42:22,990 To má koule, protože to může naštvat zadek 722 00:42:23,040 --> 00:42:24,350 u předokolky 723 00:42:24,400 --> 00:42:27,150 a já můžu klidně mluvit francouzsky, pokud se jedná o tebe. 724 00:42:27,200 --> 00:42:31,750 Zbývá Gambon, zvládneš to? 725 00:42:31,800 --> 00:42:35,510 Ach, počkat, ano, skoro, zvládneš! Přes čáru! 726 00:42:38,160 --> 00:42:40,440 Dojel jsem tam. 727 00:42:43,000 --> 00:42:45,790 Když si uvědomíš, že jsi dnes ráno přijel s tím, 728 00:42:45,840 --> 00:42:48,470 že jsi řídil auto jednou k řezníkovi a zpátky... - Jo. 729 00:42:48,520 --> 00:42:50,870 A pak jsi měl lekci a pak jsi dokázal tohle, 730 00:42:50,920 --> 00:42:53,990 myslím, že to je celkem působivé, opravdu. - Ach, díky. 731 00:42:54,040 --> 00:42:57,390 Ale jak rychle si myslíš, že jsi to dokázal? 732 00:42:57,440 --> 00:43:02,230 Kam myslíš, že přijdeš na tabuli? - Ach, já nevím. 733 00:43:02,280 --> 00:43:04,870 Mezi Hiddlestonem a Bonnevillem? 734 00:43:04,920 --> 00:43:09,150 Doufáš, že se dostaneš mezi Toma a Hugha? Něco okolo značky 1:50? 735 00:43:09,200 --> 00:43:10,190 Jo. 736 00:43:10,240 --> 00:43:14,030 Zvládl jsi to Jacku Whitehalle... Nakláníš se jako pro... 737 00:43:14,080 --> 00:43:16,950 Jednu minutu... Jedna minuta, to je dobré. 738 00:43:17,000 --> 00:43:18,440 ..50... 739 00:43:20,360 --> 00:43:22,880 Neexistuje žádný milý způsob, jak to říci. 740 00:43:25,160 --> 00:43:27,910 ..4,5. 741 00:43:27,960 --> 00:43:29,470 Sakra! 742 00:43:29,520 --> 00:43:32,110 To je dobré, víte... 743 00:43:32,160 --> 00:43:35,670 Nasednout do auta bylo samo o sobě vítězstvím. 744 00:43:35,720 --> 00:43:37,630 Chceš to posunout víc dolů? 745 00:43:37,680 --> 00:43:42,110 Mám pocit, jako bych tu osobu tím že tam jsem poskvrnil. 746 00:43:42,160 --> 00:43:43,950 Ale to, myslím tím... 747 00:43:44,000 --> 00:43:46,910 Možná bych se mohl vrátit poté, co se skutečně naučím řídit 748 00:43:46,960 --> 00:43:49,950 a mohl bych zajet konkurenceschopný čas. 749 00:43:50,000 --> 00:43:53,910 To by se mi líbilo, protože tohle bylo smutné. - Jo, já vím! 750 00:43:53,960 --> 00:43:57,350 Aspoň že jsem na tabuli a ne doma plakajíc do kalhot, 751 00:43:57,400 --> 00:44:00,190 což je místo, kde jsem měl být, pokud jde o řízení. 752 00:44:00,240 --> 00:44:03,470 Ne, rád bych tě znovu pozval, protože to byla zatraceně dobrá zábava tě tu mít. 753 00:44:03,520 --> 00:44:05,630 Dámy a pánové, Jack Whitehall! 754 00:44:14,480 --> 00:44:20,670 Pojďme dál... Pokud chcete auto, které je rychlé, máte z čeho vybírat. 755 00:44:20,720 --> 00:44:23,870 Stejné to je, pokud chcete auto úsporné nebo levné, 756 00:44:23,920 --> 00:44:28,270 nebo mající velký zavazadlový prostor, ale pokud jste obrovský frajírek 757 00:44:28,320 --> 00:44:31,990 a jen chcete auto, které bude ve vašem městě vyčnívat? 758 00:44:32,040 --> 00:44:34,070 No, to může být mnohem složitější, 759 00:44:34,120 --> 00:44:38,760 v závislosti na městě, ve kterém žijete, což vám nyní dokážu. 760 00:44:48,560 --> 00:44:53,750 Vítejte ve Spojených arabských emirátech, kde, jak vidíte, 761 00:44:53,800 --> 00:44:57,480 je opravdu složité, aby vaše auto nějak vyčnívalo. 762 00:45:00,600 --> 00:45:04,550 Tady vaše obyčejné Ferrari nebo Lamborghini 763 00:45:04,600 --> 00:45:07,070 prostě neuspěje. 764 00:45:07,120 --> 00:45:10,550 Tak co musíte udělat, aby se za vámi lidé otáčeli? 765 00:45:10,600 --> 00:45:14,070 No, myslím, že znám odpověď. 766 00:45:18,240 --> 00:45:21,430 Jak vidíte, každý si chce vyšperkovat na autě kola, 767 00:45:21,480 --> 00:45:24,800 ale nikoho ještě nenapadlo kola přidat. 768 00:45:30,120 --> 00:45:35,840 Tohle je nová šestikolová verze klasického Mercedesu třídy G. 769 00:45:36,920 --> 00:45:41,270 A krom páru kol navíc se můžete pyšnit i raritou, 770 00:45:41,320 --> 00:45:45,470 protože to je jeden ze dvou existujících vyrobených vozů. 771 00:45:45,520 --> 00:45:48,910 Další ještě budou vyrobeny, ale předpokládám, že jich moc nebude, 772 00:45:48,960 --> 00:45:55,840 když si uvědomíte, že stojí neskutečných 370 000 liber (12,2 mil. Kč). 773 00:45:58,720 --> 00:46:03,030 Šestikolové G-Class bylo původně vyrobeno pro australskou armádu, 774 00:46:03,080 --> 00:46:07,910 která požadovala jen základní vybavení jako sedačky a dveře. 775 00:46:07,960 --> 00:46:11,630 Naopak v civilní verzi dostanete vyhřívaná a větraná 776 00:46:11,680 --> 00:46:14,550 elektronicky ovládaná kožená sedadla, 777 00:46:14,600 --> 00:46:17,310 kůží potaženou palubní desku 778 00:46:17,360 --> 00:46:19,990 a zavazadlový prostor obložený bambusovým dřevem. 779 00:46:20,040 --> 00:46:25,470 Opravdu toho za své peníze dostanete spoustu, přičemž tou spoustou myslím spoustu auta. 780 00:46:25,520 --> 00:46:26,950 No, podívejte se na něj. 781 00:46:27,000 --> 00:46:29,950 Je skoro o metr delší, než Range Rover 782 00:46:30,000 --> 00:46:31,790 a má 37 palcová kola. 783 00:46:31,840 --> 00:46:34,270 Myslím, že bych bez problémů dostal hlavu 784 00:46:34,320 --> 00:46:35,720 mezi kolo a podběhy. 785 00:46:37,920 --> 00:46:41,030 Jo, dokážu to. Zkuste tohle u Range Roveru. 786 00:46:48,580 --> 00:46:53,530 Tahle šestikolka váží 3,75 tuny, 787 00:46:53,580 --> 00:46:56,130 tedy stejně jako tři VW Golfy. 788 00:46:56,180 --> 00:47:01,090 Takže motor nesmí být žádný lenoch. 789 00:47:01,140 --> 00:47:07,050 Pod kapotou má osmiválec o objemu 5,5 litru, 536 koní, twin-turbo, 790 00:47:07,100 --> 00:47:10,380 od divize AMG. 791 00:47:13,540 --> 00:47:14,940 Oo, už to rozjíždíme! 792 00:47:16,980 --> 00:47:19,540 760 Nm točivého momentu. 793 00:47:20,980 --> 00:47:23,180 Z 0 na 100 km/h pod šest vteřin. 794 00:47:26,540 --> 00:47:30,500 To jsou čísla sporťáku v něčem, co je velké jako obchoďák. 795 00:47:32,340 --> 00:47:35,370 Spotřeba paliva? No, pochybuju, že bude oficiálním vozem 796 00:47:35,420 --> 00:47:38,020 na příští výroční konferenci Greenpeace. 797 00:47:39,180 --> 00:47:42,410 Všechno, co řeknu je, že jej vybavili hned dvěma palivovými nádržemi. 798 00:47:42,460 --> 00:47:45,530 Můžete je měnit pomocí těchto přepínačů. 799 00:47:45,580 --> 00:47:47,900 A každý miluje přepínače nad čelním sklem. 800 00:47:49,180 --> 00:47:51,690 Pokud bych s tím jel po Ross-on-Wye street, 801 00:47:51,740 --> 00:47:53,940 Byl bych pánem všeho, kam bych dojel. 802 00:47:55,340 --> 00:47:57,890 Nesporným králem Herefordshiru. 803 00:47:57,940 --> 00:48:04,050 Ale o Herefordshire nejde, tahle věc poutá pozornost naprosto všude. 804 00:48:05,780 --> 00:48:07,500 Vážně? 805 00:48:09,100 --> 00:48:10,570 Opravdu? 806 00:48:10,620 --> 00:48:12,330 Jo, myslí to vážně. 807 00:48:12,380 --> 00:48:14,250 Jak se ukázalo, 808 00:48:14,300 --> 00:48:17,930 policista ještě nikdy neviděl tak neobvyklé auto... 809 00:48:17,980 --> 00:48:22,050 Má šest kol. Podle mě stejně tak i na druhé straně. 810 00:48:22,100 --> 00:48:24,530 .. a už zase jel, když se pokochal mým autem. 811 00:48:24,580 --> 00:48:25,620 Nashledanou! 812 00:48:26,940 --> 00:48:31,060 Policejní Lamborghini Aventador. Takové na Ross-on-Wye nejezdí. 813 00:48:32,900 --> 00:48:34,020 Nebo takové... 814 00:48:35,260 --> 00:48:36,620 Ferrari FF. 815 00:48:38,300 --> 00:48:40,570 To je SMG. 816 00:48:40,620 --> 00:48:42,340 Jaký zábavný den. 817 00:48:45,660 --> 00:48:51,570 Přestože je šestikolka opravdu rychlá na asfaltu a dokáže zaujmout policisty, 818 00:48:51,620 --> 00:48:56,540 na co je ve skutečnosti stavěná, je jízda terénem. 819 00:48:57,900 --> 00:48:59,810 Dovolte mi, abych vám dal příklad. 820 00:48:59,860 --> 00:49:03,810 Land Rover Defender se dokáže brodit až půl metrem vody, 821 00:49:03,860 --> 00:49:05,530 a to je velmi dobré. 822 00:49:05,580 --> 00:49:09,370 Tohle dokáže projet dvojnásobkem. 823 00:49:09,420 --> 00:49:14,570 Bohužel, tady na poušti je poněkud těžké najít nějakou vodu, 824 00:49:14,620 --> 00:49:19,100 takže pokud to chcete vyzkoušet, musíte trochu improvizovat. 825 00:49:32,580 --> 00:49:33,660 Dobré ráno, omlouvám se. 826 00:49:35,500 --> 00:49:41,850 Omlouvám se. To je, pokud se příliš nemýlím, přibližně metr vody. 827 00:49:41,900 --> 00:49:45,660 A moje šestikolka... se brodí. 828 00:49:47,420 --> 00:49:49,260 Dokonce si poradí s nafukovacím kruhem. 829 00:49:50,260 --> 00:49:53,530 Jo, s tímhle nemá absolutně žádný problém. 830 00:49:53,580 --> 00:49:56,730 Ale jak se vypořádá s pískem? 831 00:49:56,780 --> 00:50:00,700 No, dobrá zpráva je, že písek nám tady opravdu nechybí. 832 00:50:04,900 --> 00:50:07,500 Vítejte v Pusté končině. (poušť Rub al-Chálí) 833 00:50:10,060 --> 00:50:13,450 Největší písečné poušti na světě. 834 00:50:13,500 --> 00:50:16,940 Pokrývající přibližně 650 000 kilometrů čtverečních. 835 00:50:18,220 --> 00:50:22,130 Teploty tu dosahují až 50°C 836 00:50:22,180 --> 00:50:26,580 a duny dosahují výšky až 250 metrů. 837 00:50:36,660 --> 00:50:39,010 OK, mám šestikolku 838 00:50:39,060 --> 00:50:43,210 s rozdělením výkonu 30-40-30 na jednotlivé nápravy... souhlasí. 839 00:50:43,260 --> 00:50:46,210 Silnější přední pružiny z obrněné verze G - Class... 840 00:50:46,260 --> 00:50:47,730 souhlasí. 841 00:50:47,780 --> 00:50:50,210 Uzamykatelné diferenciály - jo, ty taky mám. 842 00:50:50,260 --> 00:50:54,050 Nanejvýš byste očekávali tři. Tady je jich pět! 843 00:50:54,100 --> 00:50:58,010 A můžete je uzavírat těmito přepínači v různých kombinacích. 844 00:50:58,060 --> 00:50:59,620 Dobrá, pojďme na to. 845 00:51:06,900 --> 00:51:08,450 To jsou velké, velké duny. 846 00:51:08,500 --> 00:51:11,380 Jsou to spíše písečné hory. A já je teď zdolávám. 847 00:51:17,980 --> 00:51:21,170 Och! Skoro čtyřtunový Mercedes 848 00:51:21,220 --> 00:51:25,820 dělá takové věci, prostě mi to přijde neskutečné! 849 00:51:35,620 --> 00:51:39,930 Náprava, ty dvě kola navíc, mění způsob, jakým se tahle 850 00:51:39,980 --> 00:51:44,340 šestikolka pohybuje, jen tak se vlní, je vláčné. 851 00:51:46,300 --> 00:51:49,300 Je to jako frčet skrz duny... 852 00:51:50,620 --> 00:51:51,900 ..na sinusoidě. 853 00:51:55,620 --> 00:51:56,770 Pojď! 854 00:51:56,820 --> 00:51:59,300 O-o-o-och! 855 00:52:02,660 --> 00:52:04,260 Ne! PÍP! 856 00:52:05,620 --> 00:52:08,060 Dostal jsem se do vzduchu. Omlouváme se. 857 00:52:11,100 --> 00:52:14,450 Pod vlivem toho, co Mercedes dokáže, 858 00:52:14,500 --> 00:52:18,250 jsem se dostával hlouběji a hlouběji do Pusté končiny 859 00:52:18,300 --> 00:52:19,980 Dobrá, kam dál? 860 00:52:21,100 --> 00:52:24,540 Ach, bože! Ach! 861 00:52:32,980 --> 00:52:35,700 Ach, proboha! 862 00:52:37,380 --> 00:52:39,180 To bych nesjel ani na lyžích. 863 00:52:42,260 --> 00:52:44,340 OK. 864 00:52:49,860 --> 00:52:55,620 Přes vrchol, přes vrchol... Och! Och, velmi nepříjemné, to není hezké! 865 00:52:58,020 --> 00:52:59,740 Vždyť je to svislé! 866 00:53:01,780 --> 00:53:04,140 Jsem v autě, a přitom padám s letadlem! 867 00:53:06,100 --> 00:53:08,180 Stále klesám! 868 00:53:12,940 --> 00:53:16,100 Och, to je ale hloupé místo, nesnáším to! 869 00:53:17,860 --> 00:53:20,850 Poté jsem před sebou uviděl rovnou část pouště, 870 00:53:20,900 --> 00:53:24,140 tak jsem se rozhodl, že tam to bude mnohem bezpečnější. 871 00:53:30,140 --> 00:53:31,810 Jede smykem! 872 00:53:31,860 --> 00:53:35,380 Teď je to závodní auto, gigantické závodní auto. 873 00:53:41,140 --> 00:53:44,010 A nezapomeňte, že tady vůbec nemusím křičet, 874 00:53:44,060 --> 00:53:46,050 vůbec to tady není žádné "Raaargh!". 875 00:53:46,100 --> 00:53:48,500 Jsem stále ukryt v přepychu. 876 00:53:50,180 --> 00:53:52,020 Je to úžasné zařízení. 877 00:53:56,660 --> 00:54:00,450 Když pojedete přes písek s off-roadem, 878 00:54:00,500 --> 00:54:02,730 standardní postup, stejně jak jsem to udělal já, 879 00:54:02,780 --> 00:54:08,010 je upustit trochu vzduchu z pneumatik, dát jim větší plochu záběru. 880 00:54:08,060 --> 00:54:11,450 Teď jedu zpátky na asfalt, takže musím pneumatiky znovu nafoukat. 881 00:54:11,500 --> 00:54:14,850 Všechno co musím udělat, je použít tyto spínače. 882 00:54:14,900 --> 00:54:17,170 Cítím se jako pilot. 883 00:54:17,220 --> 00:54:18,770 Kompresor jede. 884 00:54:18,820 --> 00:54:20,500 Zvedá se. 885 00:54:21,860 --> 00:54:27,130 Dokáže nafoukat všechny pneumatiky za necelou minutu. 886 00:54:27,180 --> 00:54:28,260 Och, tohle miluju. 887 00:54:29,340 --> 00:54:32,220 Pokud bych to udělal v Ledbury byl bych teď obléhán. 888 00:54:34,940 --> 00:54:40,380 Opouštějíc Pustou končinu, zamířil jsem zpátky k civilizaci. 889 00:54:43,500 --> 00:54:46,330 Nebudu předstírat, že to není 890 00:54:46,380 --> 00:54:48,930 absurdní stroj. 891 00:54:48,980 --> 00:54:51,530 Je to šestimetrový, 892 00:54:51,580 --> 00:54:55,770 čtyřtunový, dvanáctimiliónový, šestikolový dinosaurus, 893 00:54:55,820 --> 00:54:59,930 ale na dinosaura je to nádherný jedinec. 894 00:54:59,980 --> 00:55:03,730 Nádherný na pohled, precizně vyroben, 895 00:55:03,780 --> 00:55:06,410 je to jeden z automobilových šílených momentů. 896 00:55:06,460 --> 00:55:09,580 A den mimo Priusy a Leafy. 897 00:55:11,380 --> 00:55:15,890 A dokonce v zemi plné vychloubačných aut, jako je tato, 898 00:55:15,940 --> 00:55:19,060 je pořád naprosto výjimečný. 899 00:55:20,700 --> 00:55:23,530 Můžete zapomenout na své chromované obaly a cokoliv jiného. 900 00:55:23,580 --> 00:55:24,930 Myslím si, že to trumfne 901 00:55:24,980 --> 00:55:27,810 jen tím, že má více kol, než cokoliv jiného, 902 00:55:27,860 --> 00:55:30,090 a mohu říci s naprostou jistotou, 903 00:55:30,140 --> 00:55:33,820 že mám více kol než jakékoli jiné... Och. 904 00:55:40,060 --> 00:55:44,450 Nevadí, jedna věc, kterou mohu říci s jistotou je, že se tu jedná 905 00:55:44,500 --> 00:55:47,130 o nejextrémnější Mercedes. 906 00:55:47,180 --> 00:55:50,490 Pochybuji, že existuje něco se znakem Mercedesu v těchto částech světa, 907 00:55:50,540 --> 00:55:54,300 co dokáže upoutat tolik pozornosti... jako toto. 908 00:55:59,820 --> 00:56:03,490 Dobrá tedy, takže nemám nejvíce kol, 909 00:56:03,540 --> 00:56:06,650 není to nejextrémnější Mercedes, 910 00:56:06,700 --> 00:56:09,930 ale pořád je tahle šestikolka největší. 911 00:56:09,980 --> 00:56:13,130 Větší než jakýkoliv Range Rover, větší než jakýkoliv Land Cruiser, 912 00:56:13,180 --> 00:56:16,770 Větší než starý Jeep tady před námi - a o to jde. 913 00:56:16,820 --> 00:56:19,410 Auto může být krásné, ale když je velké, 914 00:56:19,460 --> 00:56:22,700 dostává se mu pozornosti a málokdy větší než... 915 00:56:24,540 --> 00:56:29,060 Ach... můj... Bože... 916 00:56:48,700 --> 00:56:50,100 Tohle chci. 917 00:56:56,900 --> 00:56:58,130 Skvělé. 918 00:56:58,180 --> 00:57:00,450 Ale cítil jsem se tam velmi trapně, 919 00:57:00,500 --> 00:57:02,210 protože mi v Mercedesu došel benzín. 920 00:57:02,260 --> 00:57:05,530 V zemi, kde na něj narazíte při každém kopnutí. - Vážně? 921 00:57:05,580 --> 00:57:07,730 Bylo to příšerné, cítil jsem se jako idiot. Nevadilo by, 922 00:57:07,780 --> 00:57:09,970 kdybychom si znovu ukázali ten poslední záběr? 923 00:57:11,420 --> 00:57:14,930 Jestli mám být brutálně upřímný, tak to vypadá jako scéna z filmu Pidilidi. 924 00:57:14,980 --> 00:57:17,330 Ale musím říct, že ten Jeep je neuvěřitelný. 925 00:57:17,380 --> 00:57:20,970 Bohužel ten den byl rozbitý, ale jindy se dá skutečně rozpohybovat. 926 00:57:21,020 --> 00:57:24,530 A já bych to jednou rád viděl, ale teď přišel čas všem ukázat, 927 00:57:24,580 --> 00:57:28,530 že auta jsou rozhodně lepší než motorky. - Ale ne. 928 00:57:28,580 --> 00:57:31,930 Moment, Jeremy. Máme jen pár minut, než.. - Jistě, jistě, poslouchejte. 929 00:57:31,980 --> 00:57:36,130 Pojďte za mnou, k mému stolu, prostřenému pro 2 osoby ano? 930 00:57:36,180 --> 00:57:39,170 A já teď odstraním ubrus bez toho, aniž bych něco shodil. 931 00:57:39,220 --> 00:57:41,730 Kam tímhle míříš? 932 00:57:41,780 --> 00:57:43,610 Všichni za mnou teď ustupte, 933 00:57:43,660 --> 00:57:47,500 Protože tohle je třeba... udělat velmi rychle... 934 00:57:51,620 --> 00:57:54,370 No, dobrý. Tohle se povedlo. 935 00:57:54,420 --> 00:57:57,370 Tohle nám všechno objasnilo.. 936 00:57:57,420 --> 00:58:00,050 Motorky jsou rychlejší než stoly! Nebo tak něco.. 937 00:58:00,100 --> 00:58:01,730 Ale vážně, co to teda má znamenat? 938 00:58:01,780 --> 00:58:06,090 Tohle šlo mnohem lépe, než jsem čekal. Abych byl upřímný. 939 00:58:06,140 --> 00:58:11,450 Každopádně jde o to, že BMW tohle jednou dělalo s mnohem větším stolem, 940 00:58:11,500 --> 00:58:15,420 což si teď pustíme na videu. 941 00:58:37,060 --> 00:58:41,170 Ano, tohle je ohromné, je to úžasné. Motorka to zvládla skvěle. 942 00:58:41,220 --> 00:58:42,250 Jo. 943 00:58:42,300 --> 00:58:47,250 Ale já se teď chystám udělat přesně to samé, ovšem s autem. 944 00:58:47,300 --> 00:58:51,250 A jsi si vědom toho, že Supermotorky zrychlují velmi rychle? 945 00:58:51,300 --> 00:58:55,130 Ano, Hammonde, mezi 20 a 250 km/h, ale k tomuhle triku je potřeba 946 00:58:55,180 --> 00:58:58,690 okamžité zrychlení zhruba z 0 na 20 km/h. 947 00:58:58,740 --> 00:59:00,250 To je dobrý argument, 948 00:59:00,300 --> 00:59:03,050 je totiž velmi těžké s motorkou správně odstartovat. 949 00:59:03,100 --> 00:59:06,210 Jo, uznávám, že se obvykle protočí kola, nebo se celá převrátí. 950 00:59:06,260 --> 00:59:07,970 Vidíš, auta se obvykle nepřevrátí, 951 00:59:08,020 --> 00:59:10,210 je to jeden z mnoha důvodů, proč jsou lepší. 952 00:59:10,260 --> 00:59:12,730 A já si vybral tohle auto. Datsun? 953 00:59:12,780 --> 00:59:14,650 Nissan GT-R. 954 00:59:14,700 --> 00:59:18,170 Musím říct, že volbu auta vlastně docela schvaluji. 955 00:59:18,220 --> 00:59:21,210 Jistě, protože jsme si s nimi s Mayem nedávno hráli 956 00:59:21,260 --> 00:59:24,210 a způsob jakým se rozjíždí, je prostě neuvěřitelný. 957 00:59:24,260 --> 00:59:26,090 Myslím to upřímně, 958 00:59:26,140 --> 00:59:28,690 v životě jsem neřídil auto s rychlejším odpichem. 959 00:59:28,740 --> 00:59:31,450 Má náhon na všechny čtyři a skvělý systém kontroly startu. 960 00:59:31,500 --> 00:59:34,290 Takže stačí dupnout na plyn, pak dupnout na brzdu, 961 00:59:34,340 --> 00:59:37,090 pustit brzdu a pak už se o vše postará počítač 962 00:59:37,140 --> 00:59:41,090 a vy vyrazíte. - No dobře, a tohle je ten stůl ano? - Ano, to je on. 963 00:59:41,140 --> 00:59:42,530 Pojďme si to zesumírovat. 964 00:59:42,580 --> 00:59:46,770 Hodláš strhnout ubrus z tohohle, asi 5,5 metrového stolu? - Ano. 965 00:59:46,820 --> 00:59:50,250 Pomocí tohohle Datsunu? - Nissanu.. - Aniž bys něco rozbil? 966 00:59:50,300 --> 00:59:52,850 Aniž bych cokoliv z toho shodil. - Vážně? - Ano. 967 00:59:52,900 --> 00:59:56,090 Nenapadá mě nic, než slova "pozor" a "utečte". 968 00:59:56,140 --> 00:59:57,690 Vy malověrní.. 969 00:59:57,740 --> 01:00:01,410 Mám stejně dlouhý provaz jako použili v BMW. 970 01:00:01,460 --> 01:00:03,410 Je stejně prověšený, je i uchycený 971 01:00:03,460 --> 01:00:06,050 na stejném místě, jako ten jejich. 972 01:00:06,100 --> 01:00:07,810 Všechno je... Co? 973 01:00:07,860 --> 01:00:10,250 To jsi to skutečně vyměřoval? - Trochu. 974 01:00:10,300 --> 01:00:13,450 Musíš urazit 15,5 metrů, aby jsi strhnul ubrus ze stolu, 975 01:00:13,500 --> 01:00:16,170 plus ten kousek na jeho konci... - Ano. 976 01:00:16,220 --> 01:00:18,530 ..plus ten kus prověšeného lana 977 01:00:18,580 --> 01:00:21,570 a musíš stihnou zastavit před protější zdí našeho studia. 978 01:00:21,620 --> 01:00:25,010 Ne, to nemusím. - Musíš. - Nemusím, protože já nebudu řídit. 979 01:00:25,060 --> 01:00:26,290 On musí. 980 01:00:26,340 --> 01:00:28,970 Dámy a pánové, připojil se k nám Stig. 981 01:00:30,060 --> 01:00:32,810 Je vzácnost mít jej ve studiu. 982 01:00:32,860 --> 01:00:34,650 Počkej moment. - Opravdu vzácnost... 983 01:00:34,700 --> 01:00:36,850 Počkej moment. - No, co? 984 01:00:36,900 --> 01:00:40,530 Takže ty říkáš, že Stig pojede naším potemnělým studiem, 985 01:00:40,580 --> 01:00:43,130 mžourajíc přes své tmavé hledí? 986 01:00:43,180 --> 01:00:45,610 Ano. - Takže takhle Stig umře? 987 01:00:46,820 --> 01:00:48,170 Napsal nějakou knihu? 988 01:00:48,220 --> 01:00:50,410 Ne, nenapsal. - Takže, je připraven? 989 01:00:50,460 --> 01:00:52,060 Jsi připravený? 990 01:00:55,740 --> 01:00:58,770 Vy ostatní jste připravení? Ano! 991 01:00:58,820 --> 01:00:59,810 Ach Bože! 992 01:00:59,860 --> 01:01:02,570 Nemáme tušení, jak to může dopadnout, 993 01:01:02,620 --> 01:01:04,250 ale v srdcích chováme naději. 994 01:01:04,300 --> 01:01:08,260 Za tři, dva, jedna, jeď! 995 01:01:18,700 --> 01:01:24,010 Takže? - Tohle je nezpochybnitelný úspěch. - Cože, jak to myslíš? 996 01:01:24,060 --> 01:01:26,210 Jak vidíte, tak nenarazil do zdi. 997 01:01:26,260 --> 01:01:28,770 Ale všechno ostatní narazilo na podlahu, je to na kousíčky! 998 01:01:28,820 --> 01:01:32,930 Ale podívej! Tady je celý hrneček a nádoba na omáčku, neporušená. 999 01:01:32,980 --> 01:01:37,210 Rozhodně to neprošlo. - Ale ano.. - Nejzvláštnější vlastně je. 1000 01:01:37,260 --> 01:01:41,500 Můžeme si dát opakovaný záběr, třeba nám objasní, co bylo špatně. 1001 01:01:42,900 --> 01:01:45,770 No, tady je problém. - Jaký? - Jede totiž moc pomalu. 1002 01:01:45,820 --> 01:01:47,770 Ne, to je slow-motion ty idiote. 1003 01:01:47,820 --> 01:01:50,650 Jistě, ale kdyby nejel ve slow-motion, tak by to určitě fungovalo! 1004 01:01:50,700 --> 01:01:54,290 Tímhle mě naštval! Koukněte na to! To je katastrofa. Tohle je bomba. 1005 01:01:54,340 --> 01:01:57,010 A to znamená, že můžeme skončit. - Ano. 1006 01:01:57,060 --> 01:01:59,850 Mnohokrát děkujeme za zhlédnutí a uvidíme se příští týden. 1007 01:01:59,900 --> 01:02:01,930 Dobrou noc dámy a pánové. 1008 01:02:02,250 --> 01:02:47,250 Titulky TGTT