1 00:00:10,580 --> 00:00:12,490 "Dnes večer, promluvím německy ..." 2 00:00:12,539 --> 00:00:14,250 Vorsprung durch (Náskok díky (technice)) ! 3 00:00:14,300 --> 00:00:16,289 ".. Němka promluví anglicky ..." 4 00:00:16,339 --> 00:00:18,050 Jdi ven, jdi ven, jdi ven! 5 00:00:18,100 --> 00:00:22,370 ".. A Matt se projede Londýnem se super řidičem Kenem Blockem." 6 00:00:22,420 --> 00:00:24,489 Westminsterský most! 7 00:00:39,060 --> 00:00:42,130 Dobrý den, vítejte v Top Gearu. 8 00:00:42,179 --> 00:00:44,929 A je to, čekání je u konce. Dnes večer to příjde. 9 00:00:44,979 --> 00:00:48,810 Ano, dnes pojede víc automobilů bokem 10 00:00:48,859 --> 00:00:50,810 než v jakémkoli dřívějším Top Gearu. 11 00:00:50,859 --> 00:00:55,329 Ne, ne. O tomhle já nemluvím. Ne. 12 00:00:55,380 --> 00:00:59,729 Mluvím o tom, že konečně uvidíte Chrise 13 00:00:59,780 --> 00:01:02,049 jak si dvakrát vychutnal svou snídani. 14 00:01:04,859 --> 00:01:08,569 Jednou, cestou dolů a pak cestou zpátky nahoru. 15 00:01:08,620 --> 00:01:10,489 Můžeme s tím skončit, prosím? 16 00:01:10,539 --> 00:01:13,420 Jasně, že jo. Pusťme si reportáž s Audi R8. 17 00:01:15,939 --> 00:01:19,969 Zde je zbrusu nová R8 verze 2.0, 18 00:01:20,019 --> 00:01:22,560 a je namířená na velké kluky. 19 00:01:24,620 --> 00:01:28,769 Cena, 135 tis. liber (4,9 mil.kč) 20 00:01:28,819 --> 00:01:32,170 Motor - V10 z Lamborghini Huracanu. 21 00:01:32,219 --> 00:01:35,620 Výkon - přes 600 koní. 22 00:01:40,859 --> 00:01:43,849 A nepodvádí turbo přeplňováním, 23 00:01:43,900 --> 00:01:49,340 což znamená, že můžete vytočit motor až do 8700 otáček za minutu. 24 00:01:52,099 --> 00:01:56,210 Dokonce i sebemenší polechtání pedálu plynu dodává všechen výkon 25 00:01:56,259 --> 00:01:58,659 rovnou do týlu vaší hlavy. 26 00:01:59,780 --> 00:02:02,849 Z 0 na 100 za 3,2 vteřiny 27 00:02:02,900 --> 00:02:07,730 A nedojde ji dech dokud nedosáhne 330 km/hod, 28 00:02:07,780 --> 00:02:10,009 což z ní dělá nejrychlejší, nejvýkonější, 29 00:02:10,060 --> 00:02:13,250 sériové Audi všech dob. 30 00:02:13,300 --> 00:02:16,659 Vorsprung durch (Náskok díky...). Užijte si ho! 31 00:02:21,460 --> 00:02:24,129 Motor je možná ze staré školy superaut, 32 00:02:24,180 --> 00:02:26,409 ale všechno ostatní je u R8 33 00:02:26,460 --> 00:02:29,420 povzbudivě na špičkové úrovni. 34 00:02:31,620 --> 00:02:34,930 Skrz naskrz je celé z hliníku a uhlíkových vláken, 35 00:02:34,979 --> 00:02:38,449 takže je o něco lehčí, ale mnohem tužší než dřív. 36 00:02:38,500 --> 00:02:42,250 A pokud jde o vzhled, je to zcela zjevně stále R8. 37 00:02:42,300 --> 00:02:47,129 Nicméně, je decentně ostřejší a lépe vytvarovaná, 38 00:02:47,180 --> 00:02:50,659 daleko hezčí. Líbí se mi. 39 00:02:52,460 --> 00:02:55,129 Klasické budíky? Ani náhodou. 40 00:02:55,180 --> 00:02:58,610 Celá palubka je širokoúhlá telka s vysokým rozlišením. 41 00:02:58,659 --> 00:03:01,330 kterou si nastavíte, jak se vám zlíbí. 42 00:03:02,659 --> 00:03:05,530 A pak jsou tu věci, které nevidíte. 43 00:03:06,740 --> 00:03:10,169 Pod špičkami prstů máte sedmistupňovou, dvojspojkovou převodovku, 44 00:03:10,219 --> 00:03:14,090 řadící rychleji, než stačíte říct: "Dá se koupit v manuálu?" 45 00:03:16,500 --> 00:03:18,840 což se nedá, mimochodem. 46 00:03:19,780 --> 00:03:22,329 A protože je to bláznivě rychlé Audi, 47 00:03:22,379 --> 00:03:25,250 musí mít přirozeně pohon všech čtyř kol. 48 00:03:25,300 --> 00:03:28,129 Tohle má obzvlášť chytrý 4-kolový pohon 49 00:03:28,180 --> 00:03:31,969 Může šoupnout 100% výkonu motoru dopředu nebo dozadu 50 00:03:32,020 --> 00:03:34,689 podle toho, který konec to víc potřebuje. 51 00:03:36,379 --> 00:03:40,170 Každou vteřinu provádí R8 megaliony výpočtů 52 00:03:40,219 --> 00:03:43,170 na základě informací ze stovek senzorů 53 00:03:43,219 --> 00:03:47,740 které pomáhají rozhodnout, kam to vrazit a kolik toho šoupnout. 54 00:03:50,259 --> 00:03:54,610 Výsledkem je, že výborně drží v zatáčkách 55 00:03:54,659 --> 00:03:58,530 a vaše vnitřní orgány se budou muset navzájem omlouvat, 56 00:03:58,579 --> 00:03:59,810 docela často. 57 00:03:59,860 --> 00:04:01,599 A je to tady zas... 58 00:04:09,860 --> 00:04:12,490 Takže, R8 za vás bude řadit, 59 00:04:12,539 --> 00:04:14,289 měnit tuhost odpružení 60 00:04:14,340 --> 00:04:16,449 i odezvu řízení. 61 00:04:16,500 --> 00:04:19,290 Bude rozhodovat, jak rozdělit výkon. 62 00:04:19,339 --> 00:04:22,370 Vše proto, aby vám předhodila optimální výkonnost. 63 00:04:22,420 --> 00:04:26,610 Není pochyb o tom, že R8 je skvělé auto. 64 00:04:26,660 --> 00:04:28,889 Náramná věcička, 65 00:04:28,939 --> 00:04:35,449 ale není příliš přívětivá, aby byla správným superautem? 66 00:04:35,500 --> 00:04:37,769 Nemá to i svou temnou stránku? 67 00:04:38,980 --> 00:04:42,850 Abychom vyzkoušeli, zda počítače v Audi odstranily V10-kový jed, 68 00:04:42,899 --> 00:04:45,250 Vyrazili jsme na jeden z nejvíce extrémních, 69 00:04:45,300 --> 00:04:49,009 děsivých závodních okruhů na planetě. 70 00:04:49,060 --> 00:04:50,980 Laguna Seca 71 00:04:52,300 --> 00:04:55,100 Domov neblaze proslulé zatáčky Corkscrew (Vývrtka). 72 00:04:57,939 --> 00:05:02,170 Tobogán, který vás vysokou rychlostí hodí přes horizont 73 00:05:02,220 --> 00:05:05,220 do 30 metrového srázu. 74 00:05:07,379 --> 00:05:10,689 Je zřejmé, že jen jedna osoba Top Gearu 75 00:05:10,740 --> 00:05:12,680 mohla jít za volant. 76 00:05:13,980 --> 00:05:15,699 Sabine Schmitzová. 77 00:05:17,019 --> 00:05:19,170 - Sab ... - Hm? 78 00:05:19,220 --> 00:05:21,050 Tak co s tím těžkým úkolem? 79 00:05:21,100 --> 00:05:23,290 Těžký úkol? Co tím myslíš? 80 00:05:23,339 --> 00:05:28,689 - Tvůj mozek proti Audi-mozku. Dvě ostrá kola. - Mm-hm. 81 00:05:28,740 --> 00:05:30,889 První kolo, auto má vše pod kontrolou. 82 00:05:30,939 --> 00:05:33,970 Všechny počítače a pomocníci zapnutí, převodovka v automatickém režimu. 83 00:05:34,019 --> 00:05:37,370 - Jsi jen opička na řízení. OK? - Jo, OK. 84 00:05:37,420 --> 00:05:38,689 V druhém kole 85 00:05:38,740 --> 00:05:42,610 velíš všemu a převodovka v manuálním režimu. 86 00:05:42,659 --> 00:05:46,540 - Sabine proti mašině. - Jo, v pohodě. 87 00:05:47,659 --> 00:05:49,220 Tak jedem. 88 00:05:54,259 --> 00:05:56,649 "První kolo, režim Dynamic. 89 00:05:56,699 --> 00:06:00,170 "To znamená, že všichni pomocníci v R8 jsou zapnutí - 90 00:06:00,220 --> 00:06:03,529 "Kontrola startu, dynamické řízení, okruhové nastavení tlumičů 91 00:06:03,579 --> 00:06:05,009 a kontrola trakce, 92 00:06:05,060 --> 00:06:08,610 'Rychlejší odezva plynového pedálu a rychlejší řazení. " 93 00:06:08,660 --> 00:06:12,529 3, 2, 1, start. 94 00:06:12,579 --> 00:06:15,410 Teď jsem jenom opička za volantem! 95 00:06:15,459 --> 00:06:17,060 Nedělám nic! 96 00:06:19,100 --> 00:06:22,050 Řadí si samo. 97 00:06:26,779 --> 00:06:28,720 Třetí zatáčka 98 00:06:29,620 --> 00:06:31,730 Vůbec neřadím 99 00:06:33,899 --> 00:06:35,250 Pořád jsi tam? 100 00:06:35,300 --> 00:06:38,209 Jedeme na kopec. Corkscrew! 101 00:06:39,779 --> 00:06:41,420 To byla zábava. 102 00:06:43,860 --> 00:06:46,370 Auto má vše pod kontrolou. 103 00:06:46,420 --> 00:06:48,560 Nájezd do poslední zatáčky. 104 00:06:49,420 --> 00:06:50,569 Drahoušku! 105 00:06:50,620 --> 00:06:52,220 A rovně. 106 00:06:53,420 --> 00:06:55,970 Zpomal, Sabine, prosím. 107 00:06:56,019 --> 00:06:58,479 Potřebuješ trochu čerstvého vzduchu? 108 00:07:01,019 --> 00:07:05,114 "Vhodil jsem za nadávky několik mincí do pokladničky a nastal čas na druhé kolo. 109 00:07:05,139 --> 00:07:08,490 "Tentokrát, všechni jízdní pomocníci vypnutí." 110 00:07:08,540 --> 00:07:10,449 OK, čas k překonání 1:46,78. 111 00:07:10,500 --> 00:07:13,449 Dokáže Sabine porazit Audi? 112 00:07:13,500 --> 00:07:16,459 3, 2, 1... start. 113 00:07:20,860 --> 00:07:23,569 Teď si to rozdají. 114 00:07:23,620 --> 00:07:25,290 Vracečka. 115 00:07:25,339 --> 00:07:27,610 Pokračuj, Sabine. 116 00:07:27,660 --> 00:07:31,089 Je to lepší z pohledu spolujezdce, pokud to není jedno. 117 00:07:31,139 --> 00:07:32,689 Ano, zatáčka číslo tři. 118 00:07:32,740 --> 00:07:34,529 Jede dobře. 119 00:07:36,779 --> 00:07:38,519 Jedu, jedu, jedu! Sabine! 120 00:07:43,019 --> 00:07:45,449 - Zdá se to hladší. - Dobrá trakce. 121 00:07:45,500 --> 00:07:47,490 A na kopec. Jeď. 122 00:07:47,540 --> 00:07:49,610 Jediné, co vidíte je nebe! 123 00:07:51,579 --> 00:07:54,680 Tentokrát mnohem rychleji do Corkscrew.. 124 00:07:56,699 --> 00:08:00,060 Vydrž, synku! 125 00:08:01,060 --> 00:08:03,449 - Á! - Ahoj! 126 00:08:03,500 --> 00:08:05,699 Můj žaludek chce rozvod. 127 00:08:08,779 --> 00:08:10,769 Zbývají dvě zatáčky. 128 00:08:10,819 --> 00:08:13,220 Je to skvělé. Ano! 129 00:08:14,500 --> 00:08:16,889 Velmi pozdě na brzdy do poslední zatáčky. 130 00:08:16,939 --> 00:08:18,410 Jeď, Sabine. 131 00:08:18,459 --> 00:08:21,560 Zvládneš to. Bokem do cílové rovinky. 132 00:08:23,660 --> 00:08:26,660 - No tak, Sabine. - Je tu cílová čára. 133 00:08:29,139 --> 00:08:30,370 Páni! 134 00:08:30,420 --> 00:08:32,129 Zastav, zastav, zastav! 135 00:08:32,179 --> 00:08:34,049 Stop! Prosím, zastav! 136 00:08:37,659 --> 00:08:39,970 Jdi ven, jdi ven, jdi ven! 137 00:08:46,700 --> 00:08:48,049 Proč je to červené? 138 00:08:48,100 --> 00:08:51,409 Jahody. Ze snídaně. 139 00:08:56,820 --> 00:09:01,570 Nové Audi R8 a Sabine Schmitzová! 140 00:09:05,299 --> 00:09:10,450 Která porazila stroj o sedm vteřin. Sedm vteřin. 141 00:09:10,500 --> 00:09:13,580 To jo! Děkuji mnohokrát. 142 00:09:16,139 --> 00:09:21,250 Takže, Sabine, Audi R8 V10 Plus, nejrychlejší sériové Audi. 143 00:09:21,299 --> 00:09:22,730 Hit nebo propadák? 144 00:09:22,779 --> 00:09:25,490 Líbí se mi podvozek, odezva řízení, 145 00:09:25,539 --> 00:09:28,009 Líbí se mi výkon a brzdy. Všechno perfektní. 146 00:09:28,059 --> 00:09:31,009 Mám trochu problémy s tou technikou uvnitř, 147 00:09:31,059 --> 00:09:32,450 těmi počítači. 148 00:09:32,500 --> 00:09:34,809 Nejsou intuitivní, musíš při tom skutečně přemýšlet 149 00:09:34,860 --> 00:09:37,850 - co děláš. - Tak, palce nahoru? - Palce nahoru. 150 00:09:37,899 --> 00:09:40,970 Mně se líbí, ale nevím, zda i jahodovému chlapci. 151 00:09:42,500 --> 00:09:44,100 Já tu nejsem. 152 00:09:46,059 --> 00:09:49,009 OK. Neřekl jsi, že jo. 153 00:09:49,059 --> 00:09:52,610 Nyní je čas předat R8 našemu ochočenému závodníkovi. 154 00:09:52,659 --> 00:09:53,889 Říká se,... 155 00:09:53,940 --> 00:09:57,129 Člověk, který je též závodníkem. 156 00:09:58,259 --> 00:10:02,570 má dvě ... lišky! 157 00:10:05,419 --> 00:10:07,970 To mě pokaždé dostane. To ti říkám. 158 00:10:08,019 --> 00:10:11,730 Víme jen, že se mu říká Stig. 159 00:10:13,419 --> 00:10:14,970 Tak. Pojďme na to. 160 00:10:15,019 --> 00:10:17,289 Vyráží, Audi R8 V10 Plus. 161 00:10:17,340 --> 00:10:18,929 Italské srdce, německý oblek. 162 00:10:18,980 --> 00:10:21,649 Stig, se všemi počítači vypnutými, 163 00:10:21,700 --> 00:10:23,610 stejně jako Sabine, samozřejmě. 164 00:10:23,659 --> 00:10:25,929 Do první zatáčky, a to je velmi, velmi čisté, 165 00:10:25,980 --> 00:10:28,179 Takhle řeže a utahuje Stig. 166 00:10:29,419 --> 00:10:31,610 Bez známek soustředění 167 00:10:31,659 --> 00:10:33,450 Bez poskvrny přes Chicago. 168 00:10:33,500 --> 00:10:35,929 Ó, tak přesně. tak precizně. 169 00:10:35,980 --> 00:10:37,570 Velmi germánsky. 170 00:10:37,620 --> 00:10:39,250 Teď do Hammerheadu. 171 00:10:39,299 --> 00:10:41,529 Budou vůbec nějaká přetáčivost? 172 00:10:41,580 --> 00:10:42,970 Samozřejmě, že ne. 173 00:10:43,019 --> 00:10:45,529 Systém pohonu všech čtyř kol v R8 vše drží 174 00:10:45,580 --> 00:10:47,529 ve správném směru 175 00:10:47,580 --> 00:10:50,879 Čas otevřít kohoutky a šlápnout na plyn. 176 00:10:53,980 --> 00:10:56,179 Kolem pneumatik. 177 00:10:57,059 --> 00:10:59,049 Trochu smyku při výjezdu. 178 00:10:59,100 --> 00:11:00,769 Předposlední zatáčka. 179 00:11:00,820 --> 00:11:02,929 Stig dupe na keramické brzdy. 180 00:11:02,980 --> 00:11:05,580 Stále žádné dráma. Proč by taky? 181 00:11:06,659 --> 00:11:09,169 Průjezd Gambonem je čistý jako svědomí kostelního vokalisty 182 00:11:09,220 --> 00:11:11,159 A je v cíli! 183 00:11:14,940 --> 00:11:18,009 Takže máme tu auto a máme tu čas. 184 00:11:18,059 --> 00:11:21,370 Audi R8 V10 Plus, v podstatě Lamborghini Huracan 185 00:11:21,419 --> 00:11:23,970 oblečený spíše k večeři, než k blbnutí na okruhu, 186 00:11:24,019 --> 00:11:25,289 takže by měli být dost blízko. 187 00:11:25,340 --> 00:11:27,370 Lamborghini Huracan má 1:15,8. 188 00:11:27,419 --> 00:11:29,889 A je to ... 1:15,7. 189 00:11:29,940 --> 00:11:31,610 Tady jsou. 190 00:11:32,620 --> 00:11:34,289 Spolu, šťastně. 191 00:11:36,340 --> 00:11:37,940 OK. OK. 192 00:11:39,220 --> 00:11:42,030 Tak a tady je reportáž, kvůli které nejvíc žárlíme, 193 00:11:42,055 --> 00:11:43,818 protože jsme ji nemohli natáčet. 194 00:11:43,843 --> 00:11:47,970 Řídit nové Ferrari F12 tdf, bude ten zatracený Chris Harris. 195 00:11:48,180 --> 00:11:50,320 - Toho chlapa nesnáším. - Jo. 196 00:12:10,900 --> 00:12:17,258 Tohle je Ferrari 250 GT Berlinetta Tour de France. 197 00:12:18,380 --> 00:12:21,850 Auto pojmenované po legendárním závodě. 198 00:12:22,071 --> 00:12:23,625 Ne, ne po tom. 199 00:12:23,650 --> 00:12:25,250 Po tom druhém. 200 00:12:25,740 --> 00:12:28,180 Tour de France automobilů. 201 00:12:31,087 --> 00:12:34,037 Říkalo se mu nejtěžší automobilový závod v historii. 202 00:12:34,062 --> 00:12:36,241 Okruh kolem celé Francie. 203 00:12:36,266 --> 00:12:41,490 Divných 6400 vyčerpávajících km, přes 10 dní na silnici, dráze a terénem. 204 00:12:41,540 --> 00:12:46,975 Ve stínu Tour de France vypadalo Le Mans 24 h. jako nedělní zábavný běh. 205 00:12:49,787 --> 00:12:51,770 Probíhal téměř jedno století, 206 00:12:51,795 --> 00:12:54,530 ale sláva přišla koncem 50. let 20. století, 207 00:12:54,580 --> 00:12:58,074 kdy se vylouplo tohle Ferrari 250 Tour de France 208 00:12:58,099 --> 00:13:00,528 a vyhrálo každý rok, kdy se zúčastnilo. 209 00:13:00,553 --> 00:13:05,802 Vyrobeno jich bylo jen 77 a tohle má hodnotu 5 miliónů liber (175 mil. Kč). 210 00:13:08,220 --> 00:13:10,539 Jednoduše se s nimi jezdily dálkové cesty. 211 00:13:10,564 --> 00:13:11,794 Byla spolehlivá. 212 00:13:11,819 --> 00:13:13,489 Ale byla také rychlá. 213 00:13:13,514 --> 00:13:16,111 Tohle zvládá až 256 km/h. 214 00:13:18,915 --> 00:13:24,111 A to díky třílitrovému motoru V12 produkujícímu 256 bhp (260 koní / 191 kW). 215 00:13:24,340 --> 00:13:28,392 Což, podle měřítek 50. let, bylo hodně. 216 00:13:29,860 --> 00:13:31,367 Jaké je v téhle vlásence? 217 00:13:31,392 --> 00:13:33,211 Na dvojku. Pata a špička. Jednička. 218 00:13:33,236 --> 00:13:34,195 Pane jo! 219 00:13:34,220 --> 00:13:35,610 Trocha nedotáčivosti. 220 00:13:35,660 --> 00:13:37,227 Brzy šlápnout na plyn. 221 00:13:37,252 --> 00:13:38,370 Zařadit dvojku. 222 00:13:38,420 --> 00:13:40,360 Poslouchejte ten hluk! 223 00:13:43,060 --> 00:13:44,410 Můj první den v téhle práci. 224 00:13:44,460 --> 00:13:49,010 Nemohu uvěřit tomu, že mi dali Ferrari v hodnotě 5 milionů liber, abych ho proháněl. 225 00:13:49,060 --> 00:13:52,410 To by nebylo nejlepší představení pojišťovacímu oddělení BBC, že ne? 226 00:13:52,460 --> 00:13:55,547 "Ahoj. Jo, tady Chris. Nový chlápek." 227 00:13:57,580 --> 00:14:00,170 Závod Tour de France neprobíhal jen po silnici. 228 00:14:00,220 --> 00:14:02,930 Zastavovali se také na závod na jakékoliv trati, 229 00:14:02,980 --> 00:14:04,797 kterou po cestě potkali. 230 00:14:04,844 --> 00:14:06,600 Jako je tahle. 231 00:14:07,790 --> 00:14:10,479 Okruh Paula Ricarda. 232 00:14:14,368 --> 00:14:15,708 Rychlý... 233 00:14:17,169 --> 00:14:18,839 .. technický... 234 00:14:19,811 --> 00:14:21,850 .. a pyšní se jednou z nejdelších rovinek 235 00:14:21,900 --> 00:14:23,840 ze všech okruhů na Zemi. 236 00:14:24,312 --> 00:14:27,865 Tedy ideální místo, kde holce popustit vodítko. 237 00:14:30,120 --> 00:14:32,460 Moje první šance ji zatopit. 238 00:14:33,100 --> 00:14:34,340 Ano. 239 00:14:35,780 --> 00:14:37,090 Lepší už to nebude. 240 00:14:37,140 --> 00:14:39,340 Ten motor, ta převodovka. 241 00:14:40,860 --> 00:14:44,820 Je opravdu těžké nepředstavovat si sebe sama 242 00:14:44,845 --> 00:14:47,445 jako gentlemanského závodníka pozdních 50. let. 243 00:14:47,900 --> 00:14:49,840 Vést takový život. 244 00:14:51,067 --> 00:14:53,137 Trocha přetáčivosti. 245 00:14:54,950 --> 00:14:59,815 250 TDF bylo tak dobré, že když se dožilo závodního důchodu... 246 00:15:00,613 --> 00:15:03,083 .. Ferrari dalo do důchodu i jeho jméno. 247 00:15:06,908 --> 00:15:11,779 Nyní, o 50 let později, je Tour de France zpět. 248 00:15:18,620 --> 00:15:21,804 Přivítejte Ferrari F12 tdf. 249 00:15:24,396 --> 00:15:30,156 770 bhp (780 koňová) mozek tavící dvanáctiválcová 250 00:15:31,540 --> 00:15:32,880 .. fúrie. 251 00:15:38,740 --> 00:15:42,060 Základní recept je stejný jako u TDF z 50. let. 252 00:15:42,085 --> 00:15:46,195 Atmosferický V12 motor vpředu, pohon vzadu. 253 00:15:46,220 --> 00:15:48,420 Ale tohle je jiný svět. 254 00:15:50,970 --> 00:15:51,970 OK. 255 00:15:52,020 --> 00:15:54,130 Oficiálně se nejmenuje Tour de France, 256 00:15:54,180 --> 00:15:57,370 protože ti otravové v lycře nyní vlastní celý název. 257 00:15:57,670 --> 00:16:00,710 Takže tdf malým písmenem. 258 00:16:02,620 --> 00:16:07,241 Co tu Ferrari udělalo je, v podstatě, že vzalo F12 a přiostřilo ji. 259 00:16:07,860 --> 00:16:08,930 Víc výkonu. 260 00:16:09,230 --> 00:16:10,420 Nižší hmotnost. 261 00:16:10,562 --> 00:16:13,562 Docela standardní recept, jak být rychlejší. 262 00:16:13,900 --> 00:16:18,016 Ale vzít auto tak divoké jako Ferrari F12 a udělat ho ostřejším 263 00:16:18,235 --> 00:16:22,835 je jako vzít vodíkovou bombu a udělat ji explozivnější. 264 00:16:25,060 --> 00:16:26,930 Zcvoknutě rychlé. 265 00:16:31,020 --> 00:16:33,620 Nula až 100 pod 3 vteřiny. 266 00:16:34,840 --> 00:16:37,640 Maximální rychlost 340 km/h. 267 00:16:39,300 --> 00:16:41,970 Ale tdf není úplně o rychlosti. 268 00:16:42,380 --> 00:16:44,779 Je o přítlaku. 269 00:16:44,901 --> 00:16:47,209 Temné umění přilepování vozu k zemi 270 00:16:47,234 --> 00:16:49,634 pomocí samotného vzduchu. 271 00:16:50,660 --> 00:16:52,890 Není hezké, ale je celé funkční. 272 00:16:52,940 --> 00:16:55,494 Tahle velká ústa polykají vzduch, 273 00:16:55,519 --> 00:16:59,181 poté jej rozdělují těmito nosními dírkami, pak znovu dovnitř do tohoto nasávání, 274 00:16:59,206 --> 00:17:02,353 kde se urychlí kolem boků vozu. 275 00:17:02,378 --> 00:17:04,103 A tyto žábry jsou plně funkční, 276 00:17:04,128 --> 00:17:06,448 protože snižují tlak v tomhle podběhu. 277 00:17:06,550 --> 00:17:09,049 A pak je všechno vykopnuto přes tenhle nový zadní spojler 278 00:17:09,074 --> 00:17:11,410 a jsou tam dokonce klapky dole pod ním, které jen 279 00:17:11,460 --> 00:17:13,940 přidávají přítlak, ale samozřejmě 280 00:17:13,965 --> 00:17:16,544 je to také výmluva, kvůli některým krásným detailům. 281 00:17:16,569 --> 00:17:19,875 Všechno je z uhlíkových vláken, malé kousky se ukazují všude. 282 00:17:21,621 --> 00:17:25,661 tohle auto má také něco, čemu Ferrari říká "passo corto virtuale". 283 00:17:26,764 --> 00:17:29,715 Kdy se zadní kola tdf mírně točí proti 284 00:17:29,740 --> 00:17:31,810 směru předních. 285 00:17:32,765 --> 00:17:35,635 Říkají, že je díky tomu zatáčení hbitější. 286 00:17:35,902 --> 00:17:37,932 Já říkám děsivější. 287 00:17:42,711 --> 00:17:45,621 Ferrari tvrdí, že vytvořili tohle auto, aby bylo náročné, 288 00:17:45,646 --> 00:17:47,786 trochu jako zvíře. 289 00:17:48,415 --> 00:17:50,415 A, můj bože, fakt je! 290 00:17:53,860 --> 00:17:56,911 Tady jedu na trojku asi na čtvrt plynu 291 00:17:57,012 --> 00:17:59,282 a jsem úplně bokem. 292 00:17:59,954 --> 00:18:02,137 Myslím, že jsem neřídil auto, které by se 293 00:18:02,162 --> 00:18:04,362 ochotněji přetáčelo. 294 00:18:07,965 --> 00:18:09,835 To bylo 144 km/h. 295 00:18:09,860 --> 00:18:12,000 A naprosto to miluji. 296 00:18:13,380 --> 00:18:15,130 Je to na ovládání náročné auto, 297 00:18:15,180 --> 00:18:16,690 ale chtěli byste to nějak jinak? 298 00:18:16,740 --> 00:18:19,250 Mělo by Ferrari vyrábět auta, která může řídit každý? 299 00:18:19,300 --> 00:18:22,570 Všechny supersporty můžou nyní řídit naprostí idioti. 300 00:18:22,620 --> 00:18:26,357 Svět potřebuje na řízení složitá auta. 301 00:18:27,300 --> 00:18:31,746 Ve srovnání s normální F12 je tedy tdf snadnější nabourat 302 00:18:31,771 --> 00:18:33,616 a méně příjemné na pohled. 303 00:18:33,641 --> 00:18:36,881 A stojí o 100 000 liber víc. (3,5 mil. Kč) 304 00:18:38,540 --> 00:18:40,680 Ale na ničem z toho nezáleží. 305 00:18:41,340 --> 00:18:43,770 Chcete auto, z kterého vám budou vstávat vlasy na krku, 306 00:18:43,820 --> 00:18:47,490 které vám všechny nervy v těle roztančí, jako by bylo 307 00:18:47,540 --> 00:18:50,847 na šílené Rave párty 90. let pokaždé, když šlápnete na plyn? 308 00:18:51,940 --> 00:18:55,059 Tohle je to pravé. Tohle je to auto. 309 00:18:58,660 --> 00:19:02,570 Ferrari naznačovalo, že tohle by mohlo být jeho poslední řádnou V12 310 00:19:02,620 --> 00:19:05,210 bez jakýchkoliv umělých navýšení výkonu. 311 00:19:05,260 --> 00:19:09,570 Možná turba, spíše hybridního elektrického pohonu. 312 00:19:12,260 --> 00:19:15,468 Takže F12 tdf by mohlo být koncem cesty 313 00:19:15,493 --> 00:19:17,774 tohoto vznešeného ryzího motoru 314 00:19:17,799 --> 00:19:21,566 a silnice táhnoucí se zpět k 250 Tour de France a ještě dál. 315 00:19:23,180 --> 00:19:26,740 V12 - samotná duše Ferrari. 316 00:19:29,260 --> 00:19:31,660 Pokud je to skutečně rozloučení... 317 00:19:34,378 --> 00:19:36,718 .. je nezapomenutelné. 318 00:19:50,580 --> 00:19:51,770 Dobrá. OK, OK, OK. 319 00:19:51,820 --> 00:19:54,210 Takže Chrisi, jen mezi námi, 320 00:19:54,534 --> 00:19:56,404 řídil jsi všechny supersporty, 321 00:19:56,429 --> 00:19:59,869 hypersporty, super-hypersporty, hyper-supersporty planety. 322 00:20:00,660 --> 00:20:03,286 - Jaké je srovnání? - No, je děsivější. 323 00:20:03,311 --> 00:20:05,638 Vypadá vztekle, zní vztekle - 324 00:20:05,663 --> 00:20:07,716 všechno kolem něj je vzteklé. 325 00:20:07,741 --> 00:20:10,315 Nechápu, že člověk potřebuje povolení na nákup zbraně, 326 00:20:10,340 --> 00:20:13,010 ale můžeš prostě jít a koupit si jedno takovéhle. 327 00:20:13,060 --> 00:20:16,250 OK, ale kam se nyní Ferrari posune? 328 00:20:16,300 --> 00:20:18,575 No to nevím, ale pravděpodobně se to bude týkat 329 00:20:18,600 --> 00:20:21,707 elektřiny a hybridnosti a pohonu všech kol. 330 00:20:21,732 --> 00:20:23,574 Kompletně nový recept. 331 00:20:23,599 --> 00:20:26,222 Tohle je poslední svého druhu. 332 00:20:26,247 --> 00:20:28,007 Je ryzí, je intenzivní, 333 00:20:28,032 --> 00:20:30,130 je prostě úžasné. 334 00:20:30,454 --> 00:20:31,524 Takže se ti líbí? 335 00:20:31,549 --> 00:20:33,419 Ano. 336 00:20:33,602 --> 00:20:35,402 Šel bys s ní na rande? 337 00:20:36,183 --> 00:20:38,362 - Oženil bych se s ní. - Ach! 338 00:20:38,387 --> 00:20:41,857 OK, dámy a pánové, nastávající manželé Harrisovi. 339 00:20:45,540 --> 00:20:47,970 A tleskejte dál dnešním 340 00:20:48,020 --> 00:20:50,250 hvězdám v rallycrossovém autě, 341 00:20:50,300 --> 00:20:52,690 Kevinu Hartovi a Anthonymu Joshuovi. 342 00:21:02,100 --> 00:21:03,450 Ahoj, ahoj, ahoj. 343 00:21:03,500 --> 00:21:04,930 - Ahoj kamaráde. - Páni. 344 00:21:04,980 --> 00:21:06,330 Ahoj Kevine, jak se máš? 345 00:21:06,380 --> 00:21:07,530 Jak se máte pane? 346 00:21:07,580 --> 00:21:10,410 - Anthony jak se máš? - Všichni v klidu? - Zdravím, zdravím, zdravím. 347 00:21:10,460 --> 00:21:12,010 Kev tam, Anthony tam. 348 00:21:12,060 --> 00:21:14,370 - Co je tohle? - Páni. 349 00:21:14,420 --> 00:21:16,210 Úžasné. 350 00:21:16,260 --> 00:21:18,260 - Úžasné. - Tak v pohodě. 351 00:21:18,900 --> 00:21:22,370 Když jsme oznámili, že budete vy dva dohromady v naší show, 352 00:21:22,420 --> 00:21:25,341 lidi byli tak natěšení, že se doslova začali rozpadat. 353 00:21:25,366 --> 00:21:27,186 - To se stalo? - Vážně. 354 00:21:27,211 --> 00:21:29,250 Vidí mne ti lidé vzadu? 355 00:21:29,300 --> 00:21:30,770 Je tohle...? 356 00:21:30,820 --> 00:21:33,481 Mám sedět? Mám pocit, že je to nespravedlivé. 357 00:21:33,506 --> 00:21:35,170 Jako by mne všichni ztratili z dohledu 358 00:21:35,220 --> 00:21:37,210 ve chvíli, kdy jsem tu udělal tohle. Je to jako 359 00:21:37,260 --> 00:21:39,690 - bych tady byl, a pak nebyl. - OK, takže, Anthony, 360 00:21:39,740 --> 00:21:43,010 udělej mi laskovost a pověz všem o Kevinovi prosím. 361 00:21:43,060 --> 00:21:45,490 Takže, pan Kevin Hart, právě sedící po mé levici, 362 00:21:45,540 --> 00:21:47,210 hraje ve filmu Centrální inteligence 363 00:21:47,260 --> 00:21:49,323 po boku Dwaynea "Skály" Johnsona... 364 00:21:49,348 --> 00:21:51,770 - Ano, to je dobré. - Film má premiéru 29. června. 365 00:21:51,820 --> 00:21:55,210 - A tady máme klip, kde Skála, hrající agenta CIA... - Ano. 366 00:21:55,260 --> 00:21:58,573 .. Bob Stone, předstírá, že je Kevin a jeho manželka terapeutka. 367 00:21:58,598 --> 00:22:02,198 - Jo, to je dobré. Vedl sis opravdu dobře. - Díky. 368 00:22:04,860 --> 00:22:06,330 Říká se tomu zírání do duše. 369 00:22:06,380 --> 00:22:10,463 Zírej do mé duše a já budu zírat do té tvé. 370 00:22:10,700 --> 00:22:12,610 - Maggie, tohle... - Ahoj. Pšt. 371 00:22:12,660 --> 00:22:15,130 Bez řečí a nedívej se jinam. 372 00:22:15,180 --> 00:22:17,050 (Zírej do mé duše.) 373 00:22:17,100 --> 00:22:19,410 - (Nejsi moje... - Pšt, bez řečí.) 374 00:22:19,460 --> 00:22:21,810 Jo, ale já nezírám do... 375 00:22:21,860 --> 00:22:23,370 (Já a ty. Zůstaň se mnou.) 376 00:22:23,420 --> 00:22:27,320 - (Jsem tvá žena.) - Nejsi moje žena, nebuď.... - Ahoj. 377 00:22:28,260 --> 00:22:30,090 Jak jsi mohl praštit svou ženu? 378 00:22:30,140 --> 00:22:31,610 Jak jsem mohl...? Jak jsem mohl co? 379 00:22:31,660 --> 00:22:33,690 - Uhodil jsi svou ženu! - Ne, já... 380 00:22:33,740 --> 00:22:35,250 - On mne uhodil. - OK. - On tě uhodil. 381 00:22:35,300 --> 00:22:37,195 Ty jsi nás praštil. 382 00:22:40,740 --> 00:22:42,210 Vynikající. 383 00:22:42,780 --> 00:22:44,380 OK, takže... 384 00:22:48,260 --> 00:22:50,450 Když se na tu ukázku podíváte velmi pozorně, 385 00:22:50,500 --> 00:22:53,050 vypadá to, jako by ses celou dobu snažil se nesmát. 386 00:22:53,100 --> 00:22:54,610 Ne, byl to dlouhý den. 387 00:22:54,660 --> 00:22:55,770 Smáli jsme se... 388 00:22:55,820 --> 00:22:58,353 smáli jsme se... řekl bych, že 90% 389 00:22:58,378 --> 00:23:01,246 bylo... bylo přerušováno smíchem. 390 00:23:01,271 --> 00:23:04,137 Zaprvé Dwayneovy ruce jsou velké jako můj obličej, 391 00:23:04,162 --> 00:23:06,050 takže když mi má dát facku... 392 00:23:06,100 --> 00:23:08,810 na konci dne jsem vůbec necítil obličej. 393 00:23:08,860 --> 00:23:11,370 Nemohl jsem se přestat smát, takže mě musel fackovat dál. 394 00:23:11,420 --> 00:23:13,810 A říkal, když jsem mu ubalil já, on na to: "Dej se do toho." 395 00:23:13,860 --> 00:23:18,160 A já na to: "Tak jo," a natáhnl jsem mu *PÍP* ránu. 396 00:23:18,700 --> 00:23:20,210 A říkám: "To je plácnutí, kámo." 397 00:23:20,260 --> 00:23:22,930 I když jsme hráli, vrazil jsem mu ji, věděl jsem, že hrajeme, 398 00:23:22,980 --> 00:23:24,730 ale stejně jsem měl strach. "Dobrá chlape." 399 00:23:24,780 --> 00:23:27,330 "No tak, nebuď opravdový. To je moje postava." 400 00:23:27,380 --> 00:23:30,170 - A jsi teď ve filmech? Soustředíš se teď na ně? - Jo, člověče. 401 00:23:30,220 --> 00:23:32,450 Jsem jako sexuální symbol. 402 00:23:32,500 --> 00:23:34,010 Jde o tohle. 403 00:23:34,060 --> 00:23:37,512 Jde o to, že na velkém plátně vypadám vysoký, 404 00:23:37,537 --> 00:23:39,290 - takže mám rád... - Lichotí ti? 405 00:23:39,340 --> 00:23:42,450 Jo, mám rád už jenom fakt, že vypadám vysoký 406 00:23:42,500 --> 00:23:44,010 na velkém plátně, a pak je to šok 407 00:23:44,060 --> 00:23:46,610 - když lidé vidí, jak jsem ve skutečnosti malý. - OK. - "Dostal jsem tě!" 408 00:23:46,660 --> 00:23:48,090 - Protože jsi. - Jo. 409 00:23:48,140 --> 00:23:50,290 Vážně, věděl jsem, že jsi menší, protože jsem tě viděl 410 00:23:50,340 --> 00:23:52,450 v jiných pořadech, ale jsi opravdu, ale opravdu, malý. 411 00:23:52,500 --> 00:23:54,890 Ne, víš, já neříkám "malý", říkám "drobný". 412 00:23:54,940 --> 00:23:56,330 To je lepší slovo. 413 00:23:56,380 --> 00:23:57,890 Lepší na používání. 414 00:23:57,940 --> 00:24:00,285 Drobný znamená jen to, že jsem dohromady složený 415 00:24:00,310 --> 00:24:03,370 v menším balení, než průměrný muž. To je vše. 416 00:24:03,420 --> 00:24:06,650 - Ale mám hezký úsměv, což odvádí pozornost od mé velikosti. - Jo. 417 00:24:06,700 --> 00:24:09,075 Musíme se přizpůsobovat, jsou to obchodní triky. 418 00:24:09,100 --> 00:24:11,570 Pokud je člověk malý, musí dělat určité věci. 419 00:24:11,620 --> 00:24:14,490 Dobře tleskám. Vidíš to? 420 00:24:14,540 --> 00:24:16,450 Pokud o mne smýšlíš jako o malém, 421 00:24:16,500 --> 00:24:17,890 možná ti dám dobrý potlesk. 422 00:24:17,940 --> 00:24:20,090 Vy vzadu, zapomněli jste na to nějak rychle. 423 00:24:20,140 --> 00:24:21,873 Kdybych byl vysoký, nebyl bych v pohodě. 424 00:24:21,898 --> 00:24:25,610 - Kdybych byl téhle velikosti, vypadalo by to blbě. - Co se tím snažíš říci?! 425 00:24:25,660 --> 00:24:28,450 Vypadal bych hloupě, kdybych sem přišel s tímhle hlasem, 426 00:24:28,500 --> 00:24:31,490 - takhle úplně velký. - Jo, ani pro nás by to nebyla legrace. 427 00:24:31,540 --> 00:24:33,690 Říkal bys: "Kevine, hni sem tím tvým hloupým zadkem," 428 00:24:33,740 --> 00:24:37,440 "vypadáš úplně hloupě." Nemůžu pohnout krkem. Bylo by to divné. 429 00:24:44,220 --> 00:24:46,970 Udělej mi laskavost, můžeš nám říct, co dělá Anthony? 430 00:24:47,020 --> 00:24:48,610 Bez problémů člověče. 431 00:24:48,660 --> 00:24:50,890 Pan Anthony Joshua po mé pravici, 432 00:24:50,940 --> 00:24:55,530 pokud to nevíte, tento muž bude obhajovat svůj titul IBF v těžké váze 433 00:24:55,555 --> 00:24:57,755 proti Dominicu Breazealeovi. 434 00:24:57,780 --> 00:24:59,490 Ano, ano. 435 00:24:59,540 --> 00:25:03,490 25. června v londýnské O2 aréně. 436 00:25:03,540 --> 00:25:05,610 Víš co, o něm si povídat nemusím. 437 00:25:05,660 --> 00:25:07,937 Pro ukázku toho, jak je Anthony neuvěřitelný, 438 00:25:07,962 --> 00:25:10,445 tady je rána, která mu vyhrála titul. 439 00:25:10,470 --> 00:25:12,490 No tak tohle je rána, která mu vyhrála titul. 440 00:25:12,540 --> 00:25:15,210 Podívejte se sami lidi. Vidíte, to bylo dobré. 441 00:25:15,260 --> 00:25:18,090 .. na zemi a stále zbývá 1:40 442 00:25:18,140 --> 00:25:19,570 z druhého kola. 443 00:25:19,620 --> 00:25:21,130 A je opět na zemi. 444 00:25:21,180 --> 00:25:23,450 A Joshua je na pokraji výhry, 445 00:25:23,500 --> 00:25:25,570 odchází do rohu. 446 00:25:27,580 --> 00:25:30,610 Světový šampion IBF v těžké váze. 447 00:25:30,660 --> 00:25:32,650 - Ano, ano. - Páni. 448 00:25:32,700 --> 00:25:34,640 - Páni. - Díky. 449 00:25:35,700 --> 00:25:38,570 Anthony, titul obhajuješ 25. června 450 00:25:38,620 --> 00:25:41,970 a samozřejmě, že v tomhle souboji bylo po všem v druhém kole. 451 00:25:42,020 --> 00:25:44,247 - Jo. - Necítíš se občas trochu provinile, 452 00:25:44,272 --> 00:25:45,997 když zápas ukončíš moc brzy? 453 00:25:46,022 --> 00:25:48,530 Nemáš pocit, kvůli reklamě, sponzorům...? 454 00:25:48,580 --> 00:25:50,570 .. trochu to natáhnout? 455 00:25:50,620 --> 00:25:53,370 To nechávám na promotérech. 456 00:25:53,420 --> 00:25:55,330 I když, znáš to, 457 00:25:55,380 --> 00:25:57,355 dostane se ti pozlátka a oslnivé krásy a jiných věcí, 458 00:25:57,380 --> 00:25:59,050 jako třeba přijít do tohohle krásného pořadu, 459 00:25:59,100 --> 00:26:00,850 setkat se s legendami jako je Kevin a ty, 460 00:26:00,900 --> 00:26:02,770 je to také gladiátorský sport, 461 00:26:02,820 --> 00:26:04,410 a je to na život a na smrt. 462 00:26:04,460 --> 00:26:06,561 Takže se setkávají životnost, 463 00:26:06,586 --> 00:26:08,862 zábava a reklama, 464 00:26:08,887 --> 00:26:12,099 ale lidi tam chodí, aby viděli někoho knockoutovaného 465 00:26:12,124 --> 00:26:13,834 a já bych raději byl tím druhým. 466 00:26:13,859 --> 00:26:15,275 OK. 467 00:26:15,300 --> 00:26:17,730 - Teď už to chápu. - Takže rozumíš, jo? 468 00:26:17,780 --> 00:26:20,780 - Je to vážná práce. - Jsem to ale hlupák! 469 00:26:22,500 --> 00:26:23,810 Takže to bylo v druhém kole. 470 00:26:23,860 --> 00:26:26,450 - Těsně před knockoutováním šel k zemi... - Jo. 471 00:26:26,500 --> 00:26:29,090 - .. vstal na povinných osm. - Správně. 472 00:26:29,140 --> 00:26:30,570 Takže to byly dvě ohromné rány. 473 00:26:30,620 --> 00:26:32,530 Když tak nějak cítíš, že ta chvíle přichází, 474 00:26:32,580 --> 00:26:34,210 šumí ti ta rána v ruce, 475 00:26:34,260 --> 00:26:35,690 nebo přijde z ničeho nic? 476 00:26:35,740 --> 00:26:38,010 Je to... je to druhá přirozenost, protože je to jen instinkt, 477 00:26:38,060 --> 00:26:41,890 který jsem se naučil díky neustálému tréninku v průběhu let. 478 00:26:41,940 --> 00:26:44,090 Mám to rád, protože je to vidět v jejich očích, 479 00:26:44,140 --> 00:26:45,850 když dostáváš rány. Každý má plán. 480 00:26:45,900 --> 00:26:47,690 Do ringu přicházejí s tolika plány - 481 00:26:47,740 --> 00:26:49,970 "Udělám tohle, udělám tamto." 482 00:26:50,020 --> 00:26:52,370 A pak, jakmile je zasáhneš určitým úderem, 483 00:26:52,420 --> 00:26:53,930 všechno jde oknem ven... 484 00:26:53,980 --> 00:26:56,210 - Jo. - .. a je vtipné vidět jim to v očích. 485 00:26:56,260 --> 00:26:58,170 - Ty to víš. - Jo, já vím. 486 00:26:58,220 --> 00:27:00,170 - Uvádím do souvislosti. - Uvádíš do souvislosti? 487 00:27:00,220 --> 00:27:01,490 Jo, uvádím. 488 00:27:01,540 --> 00:27:03,370 Jo, a pak to vyletí oknem - 489 00:27:03,420 --> 00:27:04,730 všechny plány jsou fuč. 490 00:27:04,780 --> 00:27:07,370 - OK, můžeme si promluvit o autech? - OK, ano. Promluvme si. 491 00:27:07,420 --> 00:27:09,650 OK, takže nejlepší první auto? 492 00:27:09,700 --> 00:27:12,010 Na to buď připraven, Anthony, OK? 493 00:27:12,060 --> 00:27:14,730 Jeho tolik zajímají jeho auta, že to není vtipné. 494 00:27:14,780 --> 00:27:16,330 - V pořádku? - Jo? - Buď připraven. 495 00:27:16,380 --> 00:27:19,530 - Jo, jo, jo. - OK, tohle by mohl být na nějakou dobu tvůj první knockout... 496 00:27:19,580 --> 00:27:22,090 - Moje první porážka. - .. špatným směrem. - Jo. 497 00:27:22,140 --> 00:27:23,690 - OK, takže tvoje první auto? - Jo. 498 00:27:23,740 --> 00:27:25,970 Dámy a pánové, podívejte se na tohle. 499 00:27:26,020 --> 00:27:28,570 Tohle je, uvidíte Pontiac. 500 00:27:28,620 --> 00:27:29,770 Pontiac Firebird. 501 00:27:29,820 --> 00:27:33,290 Zaprvé, co se mi na té fotce stalo s hrudníkem? 502 00:27:33,340 --> 00:27:35,410 Ale byl to Firebird Trans Am. 503 00:27:35,460 --> 00:27:37,210 Moje první dítě. 504 00:27:37,260 --> 00:27:39,770 Vzpomínám si, jak jsem si ho pořídil. 505 00:27:39,820 --> 00:27:42,290 Máma si nemohla dovolit pořídit mi auto. 506 00:27:42,340 --> 00:27:44,690 V době, kdy můj táta nebyl úplně součástí mého života 507 00:27:44,740 --> 00:27:46,570 tak, jak by býval byl měl být. 508 00:27:46,620 --> 00:27:49,610 Takže můj bratr šel, schrastil nějaké peníze 509 00:27:49,660 --> 00:27:50,930 a koupil mi auto. 510 00:27:50,980 --> 00:27:53,010 Nebylo nové, 511 00:27:53,060 --> 00:27:56,090 věčně nestartovalo, ale bylo to moje dítě. 512 00:27:56,140 --> 00:27:57,290 Moje první auto. 513 00:27:57,340 --> 00:27:59,850 Ale na první auto Pontiac Firebird Trans Am? 514 00:27:59,900 --> 00:28:01,090 - Jo, jo. - Tomu říkám bratr. 515 00:28:01,140 --> 00:28:03,290 Oplatil jsi mu od té doby tu laskavost? 516 00:28:03,340 --> 00:28:05,010 Rozhodně ne. 517 00:28:06,060 --> 00:28:07,610 Neoplatil. Samozřejmě. 518 00:28:07,660 --> 00:28:10,530 Pořídil jsem bratrovi... Pořídil jsem mu pár aut, 519 00:28:10,580 --> 00:28:14,090 ale nic nepřekoná to, co udělal on pro mne. 520 00:28:14,140 --> 00:28:16,330 Anthony, stojíš proti Pontiacu Firebird. 521 00:28:16,380 --> 00:28:18,490 - To je těžká výzva. - Jo, je to těžká výzva. 522 00:28:18,540 --> 00:28:20,410 A musí to být tvoje skutečně první auto. 523 00:28:20,460 --> 00:28:21,930 Anthony, co to bylo? 524 00:28:21,980 --> 00:28:24,330 Moje první auto byl Vauxhall Astra 1.6. 525 00:28:24,380 --> 00:28:26,100 Dobře! 526 00:28:29,460 --> 00:28:31,530 Podívejte jaký jsem hubeňour. 527 00:28:33,500 --> 00:28:34,810 Hlava mi nesedí k tělu. 528 00:28:34,860 --> 00:28:38,410 Proč vypadáš jako trenér boxu, kterému to nevyšlo? 529 00:28:38,460 --> 00:28:40,290 Vypadá, jako by netrénoval. 530 00:28:40,340 --> 00:28:42,090 OK, musíme bojovat 531 00:28:42,140 --> 00:28:44,130 - za Astru proti Pontiacu... - Jo. 532 00:28:44,180 --> 00:28:46,450 .. protože Vauxhall Astra 533 00:28:46,500 --> 00:28:48,890 - je třetí nejprodávanější auto v Británii... - Opravdu? - ... vůbec. 534 00:28:48,940 --> 00:28:52,770 - Páni. - Říkám to pořád - vím o čem mluvím. 535 00:28:52,820 --> 00:28:54,690 - Vážně. - To jo. 536 00:28:54,740 --> 00:28:56,770 Jeden ze čtyř řidičů v Británii - 537 00:28:56,820 --> 00:28:58,130 možná to nebudou chtít přiznat - 538 00:28:58,180 --> 00:28:59,930 - řídil Vauxhall Astra. - Jo. 539 00:28:59,980 --> 00:29:02,570 Dobrá, musíme to rozsoudit, OK, nejlepší první auto? 540 00:29:02,620 --> 00:29:03,770 Publikum, rozhodujete. 541 00:29:03,820 --> 00:29:06,850 Poslechněme si hlasy pro Pontiac Firebird z roku 1980. 542 00:29:07,900 --> 00:29:10,860 Ano, ano, ano. 543 00:29:11,980 --> 00:29:13,180 Jo. 544 00:29:14,300 --> 00:29:16,370 Nebo Vauxhall Astra? 545 00:29:18,100 --> 00:29:20,050 OK, Kevin vyhrává první kolo. 546 00:29:20,100 --> 00:29:21,570 První kolo, první kolo. 547 00:29:21,620 --> 00:29:23,410 První kolo, první kolo. 548 00:29:23,460 --> 00:29:24,810 - Teď, teď, teď. - Zasloužené. 549 00:29:24,860 --> 00:29:26,130 Nejlepší... 550 00:29:26,180 --> 00:29:27,890 auto? OK? 551 00:29:27,940 --> 00:29:29,890 - Nejlepší auto? - Musím tě varovat Anthony, 552 00:29:29,940 --> 00:29:32,010 - vlastní teď devět skvěých aut. - Devět? 553 00:29:32,060 --> 00:29:35,960 OK? Tak si prostě prohlédněme těch jeho devět aut, ano? 554 00:29:36,300 --> 00:29:37,730 OK, podívejte se na ně. 555 00:29:37,780 --> 00:29:39,370 Proveď nás shora vlevo 556 00:29:39,420 --> 00:29:41,010 dolů doprava Kevine prosím. 557 00:29:41,060 --> 00:29:44,610 OK, to je moje Ferrari, je to 458 Italia. 558 00:29:44,660 --> 00:29:47,290 Říkal jsem si, že až se v kariéře dostanu do budu, 559 00:29:47,340 --> 00:29:49,090 kdy si ho budu moci dovolit, tak si ho pořídím. 560 00:29:49,140 --> 00:29:51,090 Tohle je poté, co jsem si ho pořídil, 561 00:29:51,140 --> 00:29:52,930 a tohle je moje sexy póza... 562 00:29:52,980 --> 00:29:54,930 kterou před ním dělávám. 563 00:29:54,980 --> 00:29:57,050 Takže máš G Wagon? Je to '63? 564 00:29:57,100 --> 00:29:58,530 Je to '65. 565 00:29:58,580 --> 00:30:00,810 Pak máš SLS, a pak máš Wrangler, 566 00:30:00,860 --> 00:30:02,810 - je to Rubicon? - Ano je. 567 00:30:02,860 --> 00:30:04,890 Víš co skvělého jsem s ním udělal? 568 00:30:04,940 --> 00:30:06,490 Když se lidičky podíváte zblízka, 569 00:30:06,540 --> 00:30:09,540 vidíte dole štafle? 570 00:30:09,980 --> 00:30:12,890 - S tím ho nedodávají - Dal jsem je tam já. - Šikula. 571 00:30:12,940 --> 00:30:14,690 Já to tam dal, jo, opravdová práce. 572 00:30:14,740 --> 00:30:16,650 Vlastně do něj i z něj naskakuji. 573 00:30:16,700 --> 00:30:19,010 Vtipné je, když vyskočíš před holkama, 574 00:30:19,060 --> 00:30:21,850 protože říkají: "Co se mu stalo s koleny?" 575 00:30:21,900 --> 00:30:23,930 Ale je to dobrý... dobrý náklaďák. 576 00:30:23,980 --> 00:30:26,090 Jako úvodní scéna ve filmu Záměna... 577 00:30:26,140 --> 00:30:28,450 Celkem ano, když je Eddie Murphy dole na kolenou. 578 00:30:28,500 --> 00:30:30,970 Zpět k startovnímu roštu. Dodávka je zajímavá, 579 00:30:31,020 --> 00:30:33,050 protože moc lidí tyhle nezná. 580 00:30:33,100 --> 00:30:35,330 - Jo, to je moje pýcha. - Je to Jet Sprinter. 581 00:30:35,380 --> 00:30:38,410 - Pouč nás o ní. - OK, no já hodně pracuji. 582 00:30:38,460 --> 00:30:40,490 Mám šíleně zaplněný diář, 583 00:30:40,540 --> 00:30:42,450 tak jsem si vytvořil mobilní pracovnu. 584 00:30:42,500 --> 00:30:44,650 Co je tohle, je to v podstatě 585 00:30:44,700 --> 00:30:46,970 vybaveno mít všechno, 586 00:30:47,020 --> 00:30:50,330 co potřebuji, od Wi-Fi, obývací křesla, 587 00:30:50,380 --> 00:30:52,850 skříň, postel, jo. 588 00:30:52,900 --> 00:30:54,290 Vidíte ji? 589 00:30:54,340 --> 00:30:56,810 Tamhle to, se jmenuje Vnitřky arašídového másla. 590 00:30:56,860 --> 00:30:58,690 Mám rád arašídové máslo. 591 00:30:58,740 --> 00:31:01,810 Miluji arašídové máslo. Takže ta sedadla se dají sklopit 592 00:31:01,860 --> 00:31:04,930 jako v letadle. Jdou posunout dopředu, dozadu, 593 00:31:04,980 --> 00:31:08,130 zadní řada se celá sklopí až je z ní postel. 594 00:31:08,180 --> 00:31:10,570 V tomhle žiji v podstatě víc, než kdekoliv jinde. 595 00:31:10,620 --> 00:31:12,210 Posuňme se do posledního rohu, 596 00:31:12,260 --> 00:31:14,130 protože věřím, že poslední auto 597 00:31:14,180 --> 00:31:16,570 - uvedeš jako své nejlepší. - To je. 598 00:31:16,620 --> 00:31:18,650 A nevím proč, ale vysvětli mi to. 599 00:31:18,700 --> 00:31:21,810 Dobrá, takže tohle auto je 600 00:31:21,860 --> 00:31:25,419 Pontiac GTO 1966. 601 00:31:25,740 --> 00:31:28,050 Váže se k němu příběh. 602 00:31:28,100 --> 00:31:32,010 Můj táta měl rád Pontiac GTO. Miloval ho. 603 00:31:32,060 --> 00:31:35,170 Říkal: "Synu, tohle je nejlepší auto ze všech." 604 00:31:35,220 --> 00:31:37,647 Táta se celý život pohyboval mezi léčebnami 605 00:31:37,672 --> 00:31:39,610 a vězeními. 606 00:31:39,660 --> 00:31:42,730 A čistě jako pocta mému otci 607 00:31:42,780 --> 00:31:44,610 a tomu, že pro mne má význam, 608 00:31:44,660 --> 00:31:47,210 když jsem si ho mohl dovolit a našel jsem ho, koupil jsem, 609 00:31:47,260 --> 00:31:49,330 co bylo oblíbeným autem mého táty 610 00:31:49,380 --> 00:31:51,370 a zrenovoval ho do bezvadného stavu. 611 00:31:51,420 --> 00:31:53,530 A pak to byl trochu pokrytecký tah, 612 00:31:53,580 --> 00:31:55,170 protože táta ke mně přišel. 613 00:31:55,220 --> 00:31:56,690 A říká: "Můžu ho projet?" 614 00:31:56,740 --> 00:31:58,880 A já řekl: "Rozhodně ne." 615 00:31:59,700 --> 00:32:02,890 - Nedovolil jsem mu to. - Vážně? - Nenechal jsem tátu se k němu přiblížit. 616 00:32:02,940 --> 00:32:06,170 Ale přezdívka toho auta je Táta - tak mu říkám. 617 00:32:06,220 --> 00:32:07,810 Prostě po mém otci. 618 00:32:07,860 --> 00:32:09,250 Dobrá, takže nejlepší auto? 619 00:32:09,300 --> 00:32:11,810 - Nejlepší auto. Přesně tohle. - V pohodě. 620 00:32:11,860 --> 00:32:13,370 Anthony, promiň, odpusť mi, 621 00:32:13,420 --> 00:32:16,210 Zapomněl jsem, že tu vlastně jsi, protože... 622 00:32:16,260 --> 00:32:19,410 - to trvalo. Ale chápeš, co tu o Kevinovi říkám? - Jo. 623 00:32:19,460 --> 00:32:23,050 Takže soupeříš s Pontiacem GTO z roku 1966. 624 00:32:23,100 --> 00:32:24,730 - Jo. - Ano. - Hodně štěstí. 625 00:32:24,780 --> 00:32:26,330 Co tu máme? 626 00:32:26,380 --> 00:32:28,930 Mým nejlepším autem by byl Range Rover Sport. 627 00:32:28,980 --> 00:32:30,690 Proč? 628 00:32:30,740 --> 00:32:33,730 No je to auto, které jsem koupil mámě. 629 00:32:48,620 --> 00:32:51,730 Chtěl jsem, aby se máma cítila jako její syn, který je olympionikem, 630 00:32:51,780 --> 00:32:53,450 a byla hrdá to všem povědět. 631 00:32:53,500 --> 00:32:55,290 Žila podle očekávání. 632 00:32:55,340 --> 00:32:58,250 Takže přede dnem, kdy jsem bojoval o britský titul 633 00:32:58,300 --> 00:33:00,530 jsem se ujistil, že bude mít máma auto doručené. 634 00:33:00,580 --> 00:33:02,530 Vyšla ven a tohle tam bylo zaparkované. 635 00:33:02,580 --> 00:33:04,090 Brečela, úplně mimo, 636 00:33:04,140 --> 00:33:07,940 - a proto je mým oblíbeným autem tohle. - Páni. - Jo. 637 00:33:08,260 --> 00:33:09,690 - Dobrá strategie. - Líbí se mi. 638 00:33:09,740 --> 00:33:12,770 - Jde jen o vítězství. - Líbí se mi to. - Nic jiného mne nezajímá. 639 00:33:12,820 --> 00:33:15,170 - Líbí se mi. - Jo? - Jo. 640 00:33:15,220 --> 00:33:18,220 - Koupil auto mámě! - Líbí se mi. 641 00:33:18,740 --> 00:33:20,650 Krásná máma. 642 00:33:20,700 --> 00:33:22,530 To je hezká máma. 643 00:33:22,580 --> 00:33:24,610 Takže je to Range Rover paní Joshuové proti 644 00:33:24,660 --> 00:33:28,530 Pontiac GTO 66 pana Harta. 645 00:33:28,580 --> 00:33:30,610 Poslechněme si hlasy pro... 646 00:33:30,660 --> 00:33:36,010 krásný Pontiac GTO 1966 Kevina Harta, 647 00:33:36,060 --> 00:33:39,250 jménem Táta, který nenechal tátu řídit... 648 00:33:44,580 --> 00:33:45,810 Nebo... 649 00:33:45,860 --> 00:33:49,690 hlasy pro zbrusu nového světového šampiona IBF v těžké váze, 650 00:33:49,740 --> 00:33:51,410 z Británie... 651 00:33:53,034 --> 00:33:55,664 .. auto, které koupil mámě, 652 00:33:55,689 --> 00:33:58,559 - Range Rover, Anthony Joshua. 653 00:34:04,300 --> 00:34:07,250 Kdo kupuje auto matce?! 654 00:34:09,300 --> 00:34:10,860 Styďte se mámy. 655 00:34:12,220 --> 00:34:14,210 - Nikdo jiný? Jen já? - Takže 1:1. 656 00:34:14,260 --> 00:34:16,330 Půjdeme na kola? 657 00:34:17,700 --> 00:34:19,250 Kevine, jak myslíš, že probíhalo to tvoje? 658 00:34:19,300 --> 00:34:21,490 No, myslím, že bylo úžasné. 659 00:34:21,540 --> 00:34:23,290 Díváš se na poloprofesionála, 660 00:34:23,340 --> 00:34:25,970 takže to není... není to pro mne nic moc složitého. 661 00:34:26,020 --> 00:34:27,810 Jde to hladce. 662 00:34:27,860 --> 00:34:29,890 No slupnul jsem tu trať jako nic. 663 00:34:29,940 --> 00:34:33,440 Jo, to jsem udělal. Udělal jsem z té trati svojí *PÍP*. 664 00:34:43,700 --> 00:34:45,250 No, to uvidíme. 665 00:34:45,300 --> 00:34:47,090 Anthony, jak myslíš, že ti to šlo? 666 00:34:47,140 --> 00:34:49,770 Pokud to šlo alespoň z polovic tak dobře, jak Kevinovi, jsem spokojený. 667 00:34:49,820 --> 00:34:51,370 Spokojený. 668 00:34:51,420 --> 00:34:52,770 Velmi moudrá odpověď. 669 00:34:52,820 --> 00:34:54,890 Chtěli byste vidět Kevinovo kolo? Ano? 670 00:34:54,940 --> 00:34:56,650 OK. Má rád svá auta, 671 00:34:56,700 --> 00:34:59,890 jak řídí? To zjistíme, tady to je. 672 00:34:59,940 --> 00:35:01,690 Na startu Kevin Hart. 673 00:35:01,740 --> 00:35:03,650 30 miliónů sledovatelů na Twitteru, 674 00:35:03,700 --> 00:35:06,890 ale to se nepočítá na naší rally crossové trati. 675 00:35:06,940 --> 00:35:08,810 Cítím to. 676 00:35:08,860 --> 00:35:12,490 Ricky Bobby. Jestli nebudeš první, jsi poslední. 677 00:35:12,540 --> 00:35:17,050 Trochu z Talladega Nights. Čas třesu a horka, Kevine. 678 00:35:17,100 --> 00:35:19,850 Na trati dnes dobré podmínky, takže žádné výmluvy, 679 00:35:19,900 --> 00:35:22,090 sucho, ale chladno, mělo by to být rychlé. 680 00:35:22,140 --> 00:35:26,210 Tak teď pokořit zbytek, jedeme. Jedeme, dej to. 681 00:35:26,260 --> 00:35:27,570 Velké vystříknutí? 682 00:35:27,620 --> 00:35:31,530 Ano! Stěrače Mini blázní. 683 00:35:31,580 --> 00:35:34,370 Tak to je prozatím hodně slibné. 684 00:35:34,420 --> 00:35:36,050 Blíží se Hammerhead, 685 00:35:36,100 --> 00:35:37,610 a líbí se mi, jak to vypadá. 686 00:35:37,660 --> 00:35:40,370 To je velmi pěkné. Velmi pěkné. 687 00:35:40,420 --> 00:35:43,730 Dobré zatočení, Kevine. Dobré zatočení. 688 00:35:43,780 --> 00:35:47,210 Opravdu dobré. V terénu podruhé. 689 00:35:47,260 --> 00:35:50,890 Podívejme se na vlásenku, velmi výmluvné. 690 00:35:50,940 --> 00:35:54,330 A opět velmi pěkné, dámy a pánové. 691 00:35:54,380 --> 00:35:55,570 A skok! 692 00:35:55,620 --> 00:35:57,770 Ve vzduchu, ano! Hodně ve vzduchu. 693 00:35:57,820 --> 00:35:59,850 Skoro v cíli Keve, jen pár zatáček. 694 00:35:59,900 --> 00:36:01,770 Jedeme. Jsme tam. 695 00:36:05,220 --> 00:36:07,010 Nezkomplikuj si to Kevine. 696 00:36:07,060 --> 00:36:09,410 Druhý Američan na naší rallycrossové trati, 697 00:36:09,460 --> 00:36:13,060 bude rychlejší než Jesse Eisenberg? Doufejme! 698 00:36:14,438 --> 00:36:16,788 Do poslední zákruty a... 699 00:36:16,813 --> 00:36:18,883 přes čáru! 700 00:36:21,220 --> 00:36:23,090 Co myslíš? 701 00:36:23,140 --> 00:36:25,250 Skvělé řízení. 702 00:36:25,300 --> 00:36:27,770 - Skvělé řízení. - Ale když se člověk takhle zpětně sleduje, 703 00:36:27,820 --> 00:36:31,570 na obrazovce, přemýšlí sem tam, co si o tom vážně myslíš? 704 00:36:31,620 --> 00:36:33,490 No, myslím, že hodně lidí dokáže říci, 705 00:36:33,540 --> 00:36:35,890 že mám zkušenosti za volantem, víš? 706 00:36:35,940 --> 00:36:38,570 Bylo to hodně rychlé. Upřímně řečeno, mohl by to být rekord. 707 00:36:38,620 --> 00:36:39,850 Nevím, kolik to bylo, 708 00:36:39,900 --> 00:36:42,690 ale jsem zvědavý, co tu bylo za nejrychlejší kola. 709 00:36:42,740 --> 00:36:44,970 - Jsem si docela jistý, že jsem tam nahoře. - Dobrá. - Jo. 710 00:36:45,020 --> 00:36:48,920 No, to zjistíme. podíváme se na kolo Anthonyho? 711 00:36:49,140 --> 00:36:51,850 Světový šampion v ringu, jak si povede na naší trati? 712 00:36:51,900 --> 00:36:54,410 Podívejme se. 713 00:36:54,460 --> 00:36:58,370 Dobrá, Anthony Joshua, první MBE v našem rallycrossovém Mini. 714 00:36:58,420 --> 00:37:01,690 Jedem, bejby! 715 00:37:01,740 --> 00:37:05,290 Vůbec není motivovaný. Olympijské zlato - snadné. 716 00:37:05,340 --> 00:37:07,810 Teď opravdová soutěž Anthony. 717 00:37:09,900 --> 00:37:14,370 Tam, tam, přilni! Dej mi trochu přilnavosti! Pěkné. 718 00:37:14,420 --> 00:37:15,610 Skrz vodu. 719 00:37:15,660 --> 00:37:18,770 Jéje! A čas na záludnou levotočivou zatáčku. 720 00:37:18,820 --> 00:37:20,570 Tohle není vůbec jednoduché. 721 00:37:20,620 --> 00:37:22,090 Pěkné. 722 00:37:22,140 --> 00:37:25,570 Pokud tady budeš na brzdy moc hrubý, je po všem. 723 00:37:25,620 --> 00:37:29,220 Hammerhead, dívejte. Ano, no tak, kontra! 724 00:37:30,180 --> 00:37:32,450 Vypadá to dobře. Vypadá to rychle. 725 00:37:32,500 --> 00:37:36,490 No tak! Dožeň to. Dožeň! 726 00:37:36,540 --> 00:37:38,850 Zpět v terénu, a tohle je tak kluzké. 727 00:37:38,900 --> 00:37:40,970 Tak málo přilnavosti. 728 00:37:41,020 --> 00:37:43,130 Dal jsi trochu ručku? 729 00:37:43,180 --> 00:37:45,690 Myslím, že dal, dámy a pánové. 730 00:37:45,740 --> 00:37:47,860 Vysoké otáčky! 731 00:37:49,500 --> 00:37:53,170 Dobře ve vzduchu! Výborně na tak velkého člověka. 732 00:37:53,220 --> 00:37:56,210 - Dobrá, zeď z pneumatik... - To je ona, to je ona. 733 00:37:57,620 --> 00:38:00,060 Dívejte na to, dívejte na to! 734 00:38:01,140 --> 00:38:05,240 16 zápasů bez porážky, zachová si svůj skvělý rekord i tady? 735 00:38:07,220 --> 00:38:10,930 Poskakuje do poslední zatáčky, velký kus trávy 736 00:38:10,980 --> 00:38:13,690 a je přes čáru! 737 00:38:13,740 --> 00:38:15,530 Skvělé řízení. To bylo skvělé řízení. 738 00:38:15,580 --> 00:38:18,850 - Dobrá práce, dobrá práce, dobrá práce. - Skvělé řízení. 739 00:38:18,900 --> 00:38:20,050 Skvělé řízení. 740 00:38:20,100 --> 00:38:23,370 - Co myslíme? - Ať vyhraje nejlepší. 741 00:38:23,420 --> 00:38:26,210 - Ať vyhraje nejlepší. - To je dobrý, protože jsi to ty. 742 00:38:26,260 --> 00:38:29,730 - To si hluboko uvnitř říkám. - Bylo to skvělé řízení. 743 00:38:29,780 --> 00:38:33,410 Myslím, že to bylo obojí skvělé, velmi, velmi dobré. 744 00:38:33,460 --> 00:38:37,010 Kevine, abys byl první, znamená pokořit čas 1:53,9. 745 00:38:37,060 --> 00:38:39,650 Kevin Hart dokončil naše kolo za... 746 00:38:39,700 --> 00:38:42,490 1:50... 747 00:38:42,540 --> 00:38:44,890 7,7, a máš to. 748 00:38:44,940 --> 00:38:47,730 - Páni. - to je dobré! - První tři. 749 00:38:47,780 --> 00:38:50,930 - Jsi třetí. - První tři. - To není špatné. 750 00:38:50,980 --> 00:38:54,060 Jsem s tím spokojený. První tři. 751 00:38:55,820 --> 00:38:58,050 Porazil jsi Anthonyho, porazil Anthony tebe? 752 00:38:58,100 --> 00:39:01,650 Anthony Joshuo, tvůj čas na trati Top Gearu 753 00:39:01,700 --> 00:39:04,250 v rallycrossovém autě, jako naše hvězda, 754 00:39:04,300 --> 00:39:06,290 jedna z našich hvězd, je... 755 00:39:06,340 --> 00:39:09,090 1:50... 756 00:39:09,140 --> 00:39:12,210 2,6! Jsi zbrusu nový lídr! 757 00:39:12,260 --> 00:39:16,290 - Tady je! Tady je! To je OK! - Co to znamená?! 758 00:39:16,340 --> 00:39:18,730 - Jsi poražený novým šampionem! - Ne! 759 00:39:18,780 --> 00:39:21,370 - Ne, to je dobré! - Ne! Ne! 760 00:39:21,420 --> 00:39:23,690 - To je dobré! - Ne! 761 00:39:23,740 --> 00:39:27,100 - zatleskejme Anthonymu Joshuovi a Kevinu Hartovi! - Ne! 762 00:39:31,140 --> 00:39:33,650 To je rasismus! 763 00:39:33,700 --> 00:39:37,250 Tohle je právě rasismus v celé své kráse! 764 00:39:37,300 --> 00:39:40,180 Vyhrál, protože je černý! 765 00:39:42,220 --> 00:39:45,730 Zatleskejme znovu Kevinu Hartovi a Anthony Joshuovi! 766 00:39:45,780 --> 00:39:48,580 - Byl jsi dojemný! - Moc hezké. 767 00:39:53,900 --> 00:39:58,740 Naše další reportáž je o Rorym Reedovi a malém modrém hatchbacku. 768 00:40:07,780 --> 00:40:11,930 Tohle je nový Ford Focus RS. Vypadá jako pětidvéřový 769 00:40:11,980 --> 00:40:15,344 rodinný hatchback, který si odskočil do posilovny. 770 00:40:16,180 --> 00:40:19,680 Ale pod povrchem má dobré jádro. 771 00:40:20,740 --> 00:40:24,730 Motor 2,3 l Cosworth s turbem, 772 00:40:24,780 --> 00:40:28,108 který vytříská 345 bhp (350 koní). 773 00:40:28,860 --> 00:40:31,061 345! 774 00:40:32,300 --> 00:40:33,770 Ve Fordu Focus! 775 00:40:33,820 --> 00:40:36,770 To je jako namontovat k bungalovu na důchod 776 00:40:36,820 --> 00:40:39,160 vlastní raketový systém země - vzduch! 777 00:40:40,820 --> 00:40:44,180 0 až 100 se stane za 4,7 vteřin. 778 00:40:45,660 --> 00:40:48,770 Rychleji než to kdy zvládlo Lamborghini Countach. 779 00:40:48,820 --> 00:40:52,515 Lidičky, tohle není Focus, je to čmouha. 780 00:40:53,460 --> 00:40:57,530 A aby se čmouha nestala kaňkou, má masivní brzdy 781 00:40:57,580 --> 00:41:00,660 a adaptivní odpružení na vypořádání se s béčkovými silnicemi. 782 00:41:01,980 --> 00:41:04,530 I v nejtužším nastavení 783 00:41:04,580 --> 00:41:08,970 to není ostrý hatchback, který by vám páteř namlel na padrť 784 00:41:09,020 --> 00:41:11,810 ve chvíli, kdy uvidíte hrbolatý asfalt. 785 00:41:11,860 --> 00:41:14,610 Jízda je tvrdá, ale odpouští. 786 00:41:14,660 --> 00:41:17,590 A co je ještě důležitější, je rychlá. 787 00:41:18,540 --> 00:41:20,250 A pak je tu nejlepší detail. 788 00:41:20,300 --> 00:41:23,570 Focus RS je nyní čtyřkolka. 789 00:41:23,620 --> 00:41:26,690 Není to úplně revoluční v moderním ostrém hatchbacku, 790 00:41:26,740 --> 00:41:29,280 ale tahle verze je trochu speciální. 791 00:41:34,020 --> 00:41:37,570 Většina ostrých hatchbacků s pohonem na všechna čtyři kola 792 00:41:37,620 --> 00:41:39,515 posílá skoro všechen výkon na přední kola, 793 00:41:39,540 --> 00:41:43,420 ale Focus RS posílá 70% výkonu na zadek. 794 00:41:45,180 --> 00:41:48,770 Senzory monitorují rychlost, vybočení, rejd a přetížení, 795 00:41:48,820 --> 00:41:51,770 posílají data jednotce dozadu, kde dvě spojkové sady pomocí vektorování 796 00:41:51,820 --> 00:41:54,130 řídí přesun hnacích sil a posílají výkon 797 00:41:54,180 --> 00:41:56,380 na levé nebo pravé kolo. 798 00:41:56,700 --> 00:41:58,450 Chápete to? 799 00:41:58,500 --> 00:42:00,130 Ani já ne. 800 00:42:00,180 --> 00:42:02,770 Ale když se to všechno sečte, vyjde z toho tohle tlačítko. 801 00:42:02,820 --> 00:42:05,020 Zmáčknete ho čtyřikrát... 802 00:42:05,500 --> 00:42:07,610 .. a stane se tohle. 803 00:42:09,860 --> 00:42:11,580 Jo! 804 00:42:16,820 --> 00:42:19,420 Mířit dopředu je přežitek minulého století. 805 00:42:21,340 --> 00:42:24,140 Bokem! To je nové vpřed. 806 00:42:26,820 --> 00:42:29,970 A pokud si říkáte: "To je tak dětinské," 807 00:42:30,020 --> 00:42:32,060 jo, to je. 808 00:42:33,340 --> 00:42:36,220 Ale to jsem i já! 809 00:42:38,740 --> 00:42:41,090 Drift dělá všechno prostě lepším. 810 00:42:41,140 --> 00:42:43,410 Představte si, o kolik šťastnějším národem bychom byli, 811 00:42:43,460 --> 00:42:46,140 kdybychom všude jezdili takhle. 812 00:42:48,100 --> 00:42:51,290 A není to proto, že jsem dostával lekce od Stiga. 813 00:42:51,340 --> 00:42:54,540 Nedostával. Smykovat tímhle autem je tak lehké. 814 00:42:55,660 --> 00:42:58,200 Řekl bych, že by to zvládlo i dítě. 815 00:43:04,260 --> 00:43:06,460 Moje babička by s ním mohla driftovat. 816 00:43:09,340 --> 00:43:11,080 Rozumíte mi? 817 00:43:12,980 --> 00:43:15,530 Pokud bych měl najít problém, 818 00:43:15,580 --> 00:43:18,130 posez je trochu moc vysoký, 819 00:43:18,180 --> 00:43:21,770 řazení je trošičku nepřesné 820 00:43:21,820 --> 00:43:24,770 a z některých úhlů RS vypadá... 821 00:43:24,820 --> 00:43:26,170 krotce. 822 00:43:26,220 --> 00:43:27,855 Jistě, jsou to drobné nedostatky, 823 00:43:27,880 --> 00:43:31,380 ale svět ostrých hatchbacků je právě teď vražedný. 824 00:43:33,300 --> 00:43:37,450 Obzvlášť pokud obsahuje rváče jako je tenhle, 825 00:43:37,500 --> 00:43:39,580 Hondu Civic Type R. 826 00:43:41,060 --> 00:43:44,690 Stejně jako Focus, stojí 30 000 liber, (1 mil. Kč.) 827 00:43:44,740 --> 00:43:50,020 ale na rozdíl od Focusu je plná velkých blatníků, velkého křídla, velkého postoje. 828 00:43:51,180 --> 00:43:52,660 Ačkoliv... 829 00:43:55,420 --> 00:43:57,160 Vypadá skvěle... 830 00:43:58,620 --> 00:44:03,268 .. a jede dobře, tak proč dává pocit mírné zastaralosti? 831 00:44:06,580 --> 00:44:10,370 Ve Fordu Focus, vám váš milion koupí čtyřkolku. 832 00:44:10,420 --> 00:44:13,220 Tady jsou to dvě za cenu čtyř. 833 00:44:17,060 --> 00:44:19,530 Má větší výkon než dřív... 834 00:44:19,860 --> 00:44:21,970 .. ale všechen je na předních kolech. 835 00:44:22,020 --> 00:44:24,360 Kde mám tlačítko na drift?! 836 00:44:25,540 --> 00:44:27,770 Přestože byla uvedena vloni, 837 00:44:27,820 --> 00:44:31,850 Civic prostě připadá staromódní, jako by Honda byla zaměstnaná 838 00:44:31,900 --> 00:44:33,770 zdokonalováním starého vzorce 839 00:44:33,820 --> 00:44:36,410 a nevšimla si, že svět se posunul. 840 00:44:36,460 --> 00:44:39,960 Hra se stala dospělejší, sofistikovanější. 841 00:44:41,900 --> 00:44:44,410 Jsem tu ve vážných potížích. 842 00:44:44,460 --> 00:44:47,450 Mercedes-AMG A45. 843 00:44:47,500 --> 00:44:51,890 Jo, současní králové Formule 1 šli a stvořili ostrý hatchback, 844 00:44:51,940 --> 00:44:54,730 a výsledky jsou... předvídatelné. 845 00:44:54,780 --> 00:44:56,060 Start! 846 00:44:57,460 --> 00:44:58,980 Ne. Ne. Ne! 847 00:45:00,180 --> 00:45:02,380 Je přesně jako Formule 1! 848 00:45:03,140 --> 00:45:06,657 Honda, nižší výkon, potácí se vzadu. 849 00:45:08,740 --> 00:45:10,810 Civicu, zklamal jsi mne! 850 00:45:12,340 --> 00:45:15,140 Líbí se mi tvůj vzhled, ale když chci výkon... 851 00:45:16,740 --> 00:45:18,850 .. potřebuji A45, 852 00:45:18,900 --> 00:45:22,650 s motorem vyvinutým mercedesovým týmem F1. 853 00:45:22,700 --> 00:45:24,850 O 40 koní víc než Focus, 854 00:45:24,900 --> 00:45:26,970 O 70 víc než Civic, 855 00:45:27,020 --> 00:45:30,980 to je 376 bhp (381 koní) z dvoulitrového motoru. 856 00:45:32,460 --> 00:45:34,330 Bezprecedentní. 857 00:45:34,380 --> 00:45:38,010 Stejně jako Focus má A45 také pohon všech čtyř kol. 858 00:45:38,060 --> 00:45:40,570 Má módní dvouspojkovou převodovku. 859 00:45:40,620 --> 00:45:43,130 0-100 za necelé 4 vteřiny. 860 00:45:43,180 --> 00:45:47,060 A bez omezovače zvládne 270 km/h. 861 00:45:48,260 --> 00:45:50,850 Prostě tak, jak byste to od týmu F1 očekávali, 862 00:45:50,900 --> 00:45:52,650 všechno velmi působivé ... 863 00:45:52,700 --> 00:45:55,131 a všechno trochu nudné. 864 00:45:55,416 --> 00:46:00,016 Podívejte, tady jedu Hammerheadem pořádnou rychlostí. 865 00:46:01,380 --> 00:46:05,380 Ale necítíte se být takovou součástí akce, jako se cítíte ve Focusu. 866 00:46:14,580 --> 00:46:16,810 Hru na trumfy vyhraje vždycky. 867 00:46:16,860 --> 00:46:19,730 Nejvíc výkonu - splněno. Drag race - splněno. 868 00:46:19,780 --> 00:46:23,246 Ale kdo potřebuje hru na trumfy, když to není vzrušující? 869 00:46:24,114 --> 00:46:25,854 Jsi vzrušený? 870 00:46:28,540 --> 00:46:30,570 Budu to chápat jako ne. 871 00:46:30,620 --> 00:46:31,810 A o to právě jde. 872 00:46:31,860 --> 00:46:36,450 A45 je prostě trochu moc dospělou na ostrý hatchback. 873 00:46:36,500 --> 00:46:41,006 Je to jako... něco, co by mohl řídit váš otec. 874 00:46:42,700 --> 00:46:44,330 A tady je další kopanec. 875 00:46:44,380 --> 00:46:49,890 A45 je o deset litrů dražší než Focus a Type R (350 000 Kč). 876 00:46:49,940 --> 00:46:53,220 Ve světě ostrých hatchbacků, v jakémkoliv světě, je to hodně. 877 00:46:56,780 --> 00:46:59,250 A proto volím Focus. 878 00:47:00,540 --> 00:47:04,250 Deset táců vám zaplatí benzín na 200 dní na béčkových silnicích, 879 00:47:04,300 --> 00:47:07,472 nebo 50 pneumatik na proměnu v mračna prachu. 880 00:47:08,380 --> 00:47:12,090 I kdyby byla za stejnou cenu, RS je více interaktivní, 881 00:47:12,140 --> 00:47:15,250 více do ruky, radostnější. 882 00:47:15,300 --> 00:47:18,170 Je to nejlepší ostrý hatchback na planetě. 883 00:47:19,460 --> 00:47:23,650 Možná dokonce nejlepší rychlý vůz, jaký můžete koupit, tečka. 884 00:47:23,700 --> 00:47:27,075 Nechte si Ferrari lidi, nechte si Porsche a Pagani. 885 00:47:27,780 --> 00:47:29,850 Já beru Focus RS. 886 00:47:32,900 --> 00:47:35,380 Tuhle věc mám rád. Opravdu. 887 00:47:47,060 --> 00:47:50,930 A tady jsou, Rory Reid a jeho malý modrý hatchback. 888 00:47:50,980 --> 00:47:53,690 Docela agresivní prodejní reklama pro Focus, Rory. 889 00:47:53,740 --> 00:47:57,010 Ale opravdu, "Nechte si Pagani, nechte si Porsche," vážně? 890 00:47:57,060 --> 00:47:59,850 Opravdu, člověče. Tohle auto zvládá všednost, 891 00:47:59,900 --> 00:48:01,450 zvládá ohromovat. 892 00:48:01,500 --> 00:48:04,530 Můžeš s ním jet nakupovat, můžeš s ním smykovat, závodit. 893 00:48:04,580 --> 00:48:07,890 Jako mít garáž se třemi auty v jednom. 894 00:48:07,940 --> 00:48:10,930 Jmenuj jediné další auto, které je tak zábavné na řízení. 895 00:48:10,980 --> 00:48:14,050 Pagani, Porsche, všechno to, co jsi právě říkal, abychom si nechali. 896 00:48:14,100 --> 00:48:16,810 Jo. Já ale myslím z reálného světa, OK? 897 00:48:16,860 --> 00:48:21,330 Na skutečných silnicích je Focus RS prostě více zábavný, víš? 898 00:48:21,380 --> 00:48:24,490 Je víc super, než většina supersportů. 899 00:48:24,540 --> 00:48:25,810 Aha... Jsi si jistý? 900 00:48:25,860 --> 00:48:28,130 - Jo, říkal jsem to! Říkal! - OK, OK. 901 00:48:28,180 --> 00:48:32,180 Dámy a pánové, Fordův prodejce měsíce, Rory Reid. 902 00:48:39,500 --> 00:48:41,050 Není to tak dávno, 903 00:48:41,100 --> 00:48:44,050 kdy jsem měl den volna a chtěl jsem jet za památkami do Londýna. 904 00:48:44,100 --> 00:48:46,650 A tady je pro vás malý tip, nejezděte tam v těch 905 00:48:46,700 --> 00:48:48,273 autobusech bez střechy. 906 00:48:48,298 --> 00:48:50,488 Chcete vidět Londýn cítíte se stateční, 907 00:48:50,513 --> 00:48:52,663 jeďte s Top Gear Tours. 908 00:48:52,884 --> 00:48:54,424 Chtějte Kena. 909 00:49:52,060 --> 00:49:54,250 - Ken? - Správně. 910 00:49:54,300 --> 00:49:56,890 Myslím, že ne... Potřebuji helmu? 911 00:49:56,940 --> 00:49:59,940 - Doporučoval bych ji. - Dobrá, dobrá. 912 00:50:04,140 --> 00:50:05,570 OK, víš, na co myslím... 913 00:50:21,304 --> 00:50:22,669 Pravděpodobné zácpy. 914 00:50:22,694 --> 00:50:25,164 Nejsem ve velkém spěchu, víš. 915 00:50:39,500 --> 00:50:42,450 Můžeme si promluvit o některých památkách, které bych rád viděl. 916 00:50:42,500 --> 00:50:44,500 Když budeš mít chvilku. 917 00:50:45,660 --> 00:50:48,370 Opravdu bych chtěl vidět Buckinghamský palác 918 00:50:48,420 --> 00:50:51,991 a také Tower Bridge. 919 00:50:53,140 --> 00:50:56,860 Jo a Parlament. Víš kde je? 920 00:51:01,734 --> 00:51:03,474 Canary Wharf! 921 00:51:06,820 --> 00:51:10,650 Věděl jsi, že, že, přesně tam, 922 00:51:10,700 --> 00:51:13,570 je druhá nejvyšší londýnská budova? 923 00:51:15,608 --> 00:51:18,465 Jo, tamhle ta. Vzadu, úplně vzadu. 924 00:51:19,084 --> 00:51:20,764 To byla ona. 925 00:51:26,620 --> 00:51:30,410 - Počkat, počkej chvilku. - Co? Co? - To je Tom Odell. 926 00:51:30,460 --> 00:51:32,210 ♪ Chci najít... ♪ 927 00:51:32,260 --> 00:51:35,560 - Kdo je to? - Poslouchej. Skvělý klavírista. 928 00:51:35,820 --> 00:51:37,890 - Nic neslyším. - Nic neslyším. 929 00:51:37,940 --> 00:51:41,840 Víš ale co? Dáme mu drobné. Tady. 930 00:51:42,620 --> 00:51:45,220 - To je od tebe hezké. - Jo. 931 00:51:54,245 --> 00:51:56,585 Piješ hodně kávy? 932 00:52:04,355 --> 00:52:08,275 Hezky, Lloyds of London. 933 00:52:13,140 --> 00:52:14,810 Kam jedeme? 934 00:52:15,755 --> 00:52:17,355 Tajná cesta. 935 00:52:36,779 --> 00:52:38,073 Co dělá tenhle čudlík? 936 00:52:38,098 --> 00:52:39,888 - To nedělej. - OK. 937 00:52:40,375 --> 00:52:42,335 Ničeho se nedotýkej. 938 00:52:43,974 --> 00:52:45,974 Ničeho se nedotýkám. 939 00:52:57,340 --> 00:53:01,082 Víš, že většina londýnského podzemí 940 00:53:01,107 --> 00:53:03,387 je vlastně nad zemí? 941 00:53:09,780 --> 00:53:12,050 Tohle je dobrá zkratka. 942 00:53:14,580 --> 00:53:18,427 Hezky! Katedrála Sv. Pavla. 943 00:53:19,874 --> 00:53:22,214 Otoč to. 944 00:53:22,940 --> 00:53:24,610 Objeď ji znovu. 945 00:53:24,660 --> 00:53:27,730 Tady se bere mnoho slavných lidí. 946 00:53:28,289 --> 00:53:30,679 Vypadají povědomě? 947 00:53:30,704 --> 00:53:32,444 Gratulujeme! 948 00:53:40,500 --> 00:53:42,700 Fascinující město, opravdu. 949 00:53:43,540 --> 00:53:46,970 Věděli jste, že mnoho lidí si myslí, že je to London Bridge, 950 00:53:47,020 --> 00:53:49,650 ale ve skutečnosti se jmenuje Tower Bridge, 951 00:53:49,700 --> 00:53:52,624 kvůli, ehm, věžím. 952 00:53:55,518 --> 00:53:57,258 Zajímavé, že? 953 00:54:20,140 --> 00:54:22,340 Je to další zkratka? 954 00:54:27,317 --> 00:54:29,257 To je zajímavé. 955 00:54:30,420 --> 00:54:32,410 Velmi pestré. 956 00:54:32,460 --> 00:54:35,460 - To nejmenší, co jsem mohl udělat. - Jsi dobrý, Kene. 957 00:54:36,460 --> 00:54:38,400 Hele, hele, podívejte se! 958 00:54:40,300 --> 00:54:42,290 Co to je? 959 00:54:42,340 --> 00:54:46,433 - Myslím, že je to Stigsy. - Hezky! 960 00:54:47,316 --> 00:54:49,436 - Můžu jen...? - Ne. 961 00:55:06,260 --> 00:55:08,330 Westminsterský most! 962 00:55:14,420 --> 00:55:19,250 Věděl jsi, že je nezákonné zemřít v parlamentu? 963 00:55:19,300 --> 00:55:21,240 Takže možná dávej pozor. 964 00:55:32,380 --> 00:55:34,860 Schvaluje to Winston? 965 00:55:36,882 --> 00:55:39,352 Nevypadá to tak, že ne? 966 00:55:39,377 --> 00:55:41,177 - Promiňte. - Promiňte. 967 00:55:51,793 --> 00:55:54,393 Zpomal. Cajti. 968 00:55:57,460 --> 00:56:00,960 Vidíš tu policii tam? Jsou nám v patách. 969 00:56:01,380 --> 00:56:04,740 - Má tahle věc papíry? - Myslím, že ano. 970 00:56:09,700 --> 00:56:13,590 Věděl jsi, že když je vlajka na Buckinghamském paláci 971 00:56:13,615 --> 00:56:16,975 až nahoře, znamená to, že je královna doma? 972 00:56:18,420 --> 00:56:21,730 Takže je doma. Měli bychom radši... 973 00:56:21,780 --> 00:56:24,380 Měli bychom se chovat co nejlépe. 974 00:56:27,620 --> 00:56:29,890 Zajímalo by mne, v jaké je místnosti. 975 00:56:31,002 --> 00:56:32,942 Tak to zjistíme. 976 00:56:36,119 --> 00:56:37,919 Tady ji máme! 977 00:56:47,040 --> 00:56:49,030 Takže jsme viděli královnu. 978 00:56:49,055 --> 00:56:51,615 To bylo skvělé. 979 00:56:51,900 --> 00:56:56,423 - Takže Londýn si škrtám. Díky Kene. - Rádo se stalo. 980 00:56:57,660 --> 00:57:00,620 - Kam dál? - Dál? 981 00:57:05,100 --> 00:57:08,540 Jsem připraven! Jedeme. 982 00:57:14,481 --> 00:57:18,271 OK, musím se tě zeptat, co dělá to červené tlačítko? 983 00:57:20,123 --> 00:57:22,193 - Ne. - No tak. 984 00:57:22,218 --> 00:57:24,368 Tentokrát ne. Možná při příštím výletě. 985 00:57:24,738 --> 00:57:25,938 Ach. 986 00:57:32,796 --> 00:57:33,996 Jo! 987 00:57:38,260 --> 00:57:41,322 - Páni. - To byla jízda. - To byla jízda. 988 00:57:41,347 --> 00:57:43,817 Díky RAF... 989 00:57:44,736 --> 00:57:48,429 .. a městu Londýnu a úžasnému Kenu Blockovi. 990 00:57:48,454 --> 00:57:50,609 - On je číslo, že ano? - Neuvěřitelný. 991 00:57:50,634 --> 00:57:52,672 Mimochodem, říkal, že kamkoliv budeš chtít příště, 992 00:57:52,697 --> 00:57:54,995 - je připravený tě vzít... - Ne, ne, ne! To je dobré, díky. 993 00:57:55,020 --> 00:57:56,330 Dobrá, příští týden 994 00:57:56,380 --> 00:57:59,050 mocný Aston Martin Vulcan, Tesla Model X. 995 00:57:59,100 --> 00:58:03,118 A luxus z druhé ruky vezme Eddieho Jordana do super nóbl vlaku. 996 00:58:03,143 --> 00:58:05,783 Uvidíme se příští týden. Díky za pozornost. Ahoj! 997 00:58:05,867 --> 00:58:08,687 Titulky TGTT 2016 http://topgear.sovicka.net