1 00:00:11,220 --> 00:00:15,650 Dnes večer, Chris Harris představí zauzený Aston... 2 00:00:15,699 --> 00:00:17,429 Cítím kuře! 3 00:00:17,480 --> 00:00:20,179 .. Tom Kerridge a já se vyudíme sami... 4 00:00:20,230 --> 00:00:22,050 Máme Autogril. 5 00:00:22,100 --> 00:00:24,609 .. a Matt jede pod otevřeným nebem. 6 00:00:24,660 --> 00:00:28,460 Asi mi namrznou kostky, jestli se ještě ochladí. 7 00:00:39,700 --> 00:00:42,409 Ahoj a vítejte u Top Gearu. 8 00:00:42,460 --> 00:00:44,810 Dnes budeme mít hodně napilno, 9 00:00:44,859 --> 00:00:46,369 tak pojďme rovnou na to. 10 00:00:46,420 --> 00:00:51,130 Tohle je oficiálně nejbláznivější auto na kterém kdokoli z nás nechal oči. 11 00:00:51,179 --> 00:00:55,250 Je opravdu tak bláznivé, že ho nemůžete vůbec řídit 12 00:00:55,299 --> 00:00:58,170 po celém Spojeném království. 13 00:00:58,219 --> 00:00:59,490 Jo, tak to je. 14 00:00:59,539 --> 00:01:03,689 Aby mu popustil uzdu, musel ho Chris Harris vzít do Abu Dhabi. 15 00:01:03,740 --> 00:01:06,540 - Sem. - Jo. - Tam. 16 00:01:10,739 --> 00:01:14,890 Tohle je Aston Martin Vulcan, pojmenovaný na počest britského 17 00:01:14,939 --> 00:01:17,140 legendárního bombardéru ze studené války. 18 00:01:17,780 --> 00:01:20,930 Což je docela smělé pojmenování auta. 19 00:01:20,980 --> 00:01:22,329 Vulcan, po tom všem, 20 00:01:22,379 --> 00:01:25,859 byl jedním z nejkvalitnějších inženýrských počinů 20. století. 21 00:01:28,700 --> 00:01:34,250 Dát svému autu jméno Vulkán je jako dát svému dítěti jméno Eso nebo Elvis. 22 00:01:34,299 --> 00:01:36,640 Dokáže toho hodně, aby dostál svému jménu. 23 00:01:49,259 --> 00:01:52,849 Vulcan je nejrychlejší, nejvýkonější, 24 00:01:52,900 --> 00:01:56,500 nejextrémnější Aston Martin jaký kdy byl vytvořen. 25 00:01:57,939 --> 00:02:00,280 Z 0 na 100, míň než 3 vteřiny. 26 00:02:00,579 --> 00:02:03,129 Maximální rychlost, víc než 320 km/h 27 00:02:03,180 --> 00:02:06,209 i přesto, že má vzadu obří křídlo, které ho zpomaluje. 28 00:02:06,260 --> 00:02:08,250 Počet koní? 29 00:02:08,300 --> 00:02:11,400 To záleží, co děláte s ovládacím knoflíkem. 30 00:02:12,219 --> 00:02:18,129 Tenhle ovladač vyžene výkon z 550 koní na 820. 31 00:02:18,180 --> 00:02:21,370 A teď, v Aston Martin mě požádali, abych ho nechal v pozici 1 32 00:02:21,420 --> 00:02:25,180 zatímco se budu vypořádávat s Vulcanem protože může být trochu živý. 33 00:02:26,300 --> 00:02:27,639 Jejda! 34 00:02:32,579 --> 00:02:34,120 Fenomenální! 35 00:02:35,699 --> 00:02:38,729 Jako byste si žehlili své vnitřnosti 36 00:02:38,780 --> 00:02:40,780 ve starém mandlu. 37 00:02:43,740 --> 00:02:47,490 Protože Vulcan vypadá jakoby přicestoval časem z budoucnosti, 38 00:02:47,539 --> 00:02:50,370 můžete si myslet, že všechna ta rychlost pochází od technických, špičkových 39 00:02:50,420 --> 00:02:51,650 hybridních kouzel. 40 00:02:51,699 --> 00:02:52,770 Ale nikoli. 41 00:02:52,819 --> 00:02:54,129 Ve skutečnosti, popravdě, 42 00:02:54,180 --> 00:02:57,900 Vulcan je tak trochu přihlouplý pračlověk. 43 00:03:02,300 --> 00:03:07,009 Na rozdíl, třeba od Ferrari, Aston Martin nemá tým F1, od kterého 44 00:03:07,060 --> 00:03:12,969 by si vypůjčil technologii, ale má důkladný, nezdolný, britský přístup. 45 00:03:13,020 --> 00:03:14,770 Takže Vulcan těží hlavně z inženýrské školy 46 00:03:14,819 --> 00:03:18,250 "dostaň maximum z toho co máš po ruce" 47 00:03:18,300 --> 00:03:21,819 a jeho motor začal svůj život ve starém Fordu Mondeo. 48 00:03:22,939 --> 00:03:26,009 Vlastně ve dvou starých Mondeech. 49 00:03:26,060 --> 00:03:28,610 V devadesátých letech, Aston dostal pár V6 50 00:03:28,659 --> 00:03:30,889 z první generace Mondea 51 00:03:30,939 --> 00:03:34,289 a tak nějak je spojili izolačkou, aby jim vznikl V12. 52 00:03:34,340 --> 00:03:36,810 Jak šel čas, vylepšovali to do takového bodu, 53 00:03:36,860 --> 00:03:40,610 že ho přestavěli až na dvojnásobný výkon. 54 00:03:40,659 --> 00:03:44,050 Skutečností je, že nejvýkonnější Aston Martin všech dob 55 00:03:44,099 --> 00:03:48,300 je poháněn pozůstatky páru rodinných sedanů. 56 00:03:50,420 --> 00:03:51,889 A vadí to? 57 00:03:51,939 --> 00:03:53,650 Tak, ani ne. 58 00:03:53,699 --> 00:03:56,490 Lidé sdílí 60% DNA s kuřaty, 59 00:03:56,539 --> 00:04:00,530 ale na univerzitních soutěžích neuvidíte mnoho kohoutů, že? 60 00:04:00,580 --> 00:04:03,650 A když vaše motory z Mondea znějí takto... 61 00:04:08,900 --> 00:04:11,770 .. komu by to vadilo? 62 00:04:11,819 --> 00:04:13,729 Teď poslouchejte. 63 00:04:13,780 --> 00:04:15,259 Ano! 64 00:04:23,860 --> 00:04:28,689 Je jak nejrychlejší závodní auto, kterým jsem kdy jel po rovince. 65 00:04:28,740 --> 00:04:31,050 Jak velké auto kategorie GT, pro závody v Le Mans. 66 00:04:31,100 --> 00:04:33,730 Prostě fantazie. 67 00:04:33,779 --> 00:04:37,810 a jelikož se Aston nezatěžoval s těžkými hybridními věcmi, 68 00:04:37,860 --> 00:04:43,300 je Vulcan lehký a hbitý, což znamená, že je velmi dobrý v tomto. 69 00:04:45,579 --> 00:04:49,329 Pořádná rychlost. 180 km/hod nalevo, 70 00:04:49,379 --> 00:04:52,409 to samé napravo na výjezdu. 71 00:04:52,459 --> 00:04:56,259 Opřít se o křídlo a pak prudce na plyn. 72 00:04:56,659 --> 00:04:58,449 To by mě nikdy neomrzelo. 73 00:04:58,500 --> 00:05:01,810 Vlastně visíte v pásech a dáváte si do těla! 74 00:05:01,860 --> 00:05:06,889 Musím připustit, že jsem tak nějak na rychlostním limitu. 75 00:05:06,939 --> 00:05:09,089 Kdy dokážu řídit a mluvit zároveň. 76 00:05:09,139 --> 00:05:11,139 Musím se soustředit. 77 00:05:15,980 --> 00:05:18,610 Místo povídání jak rychle to jede, 78 00:05:18,660 --> 00:05:21,649 a protože máme na hraní okruh formule 1 - Yas Marina, 79 00:05:21,699 --> 00:05:24,290 dáme si malou předváděčku. 80 00:05:24,339 --> 00:05:28,100 Jedno kolo na této trati, já s Vulkánem proti tomuhle. 81 00:05:29,899 --> 00:05:37,689 V12 Vantage S, 573 koní, schopných 328 km/hod, 82 00:05:37,740 --> 00:05:40,610 nejrychlejší sériový Aston, který můžete koupit. 83 00:05:41,860 --> 00:05:46,449 A v něm je Darren Turner. Ten je také pořádně rychlý. 84 00:05:46,500 --> 00:05:49,930 Darren dvojnásobný vítěz třídy v Le Mans. 85 00:05:49,980 --> 00:05:52,319 Tedy, nic co lze nazvat pomalým. 86 00:05:55,060 --> 00:05:56,850 Abychom to udělali zajímavějším, 87 00:05:56,899 --> 00:05:59,740 Darren dostane 20-vteřinový náskok. 88 00:06:01,899 --> 00:06:04,569 Pravděpodobně, aby se zahřály pneumatiky. 89 00:06:10,540 --> 00:06:12,769 Myslím, že jsou zahřáté dost, ne? 90 00:06:12,819 --> 00:06:16,810 Tak Darren je teď dobré půl míle vpředu, 91 00:06:16,860 --> 00:06:20,259 teď vám ukážu, jaký Vulcan skutečně je. 92 00:06:25,500 --> 00:06:30,100 Při 320 km/hod, tohle auto vytváří přítlačnou sílu o svojí hmotnosti, 93 00:06:31,500 --> 00:06:35,529 takže teoreticky, s ním můžete jet převráceně. 94 00:06:35,579 --> 00:06:37,730 Ale, prakticky... 95 00:06:37,779 --> 00:06:39,649 Křiví mi obličej! 96 00:06:40,579 --> 00:06:42,970 Taková pozitivní věc při řízení. 97 00:06:43,019 --> 00:06:47,529 A jelikož máme přítlačnou sílu, hodí se v těchto rychlých zatáčkách. 98 00:06:47,579 --> 00:06:51,409 A když projedete skrz všechny zatáčky, více než 800 koní 99 00:06:51,459 --> 00:06:54,129 je připravených dotáhnout ztrátu ještě víc. 100 00:06:57,659 --> 00:07:00,339 Ten výkon je ohromný. 101 00:07:02,980 --> 00:07:05,519 Vidím ho, vidím ho. 102 00:07:06,660 --> 00:07:09,250 On má k dispozici přes 500 koní 103 00:07:09,300 --> 00:07:13,300 a my jsme ho dostihli jakoby stál. 104 00:07:15,459 --> 00:07:17,930 Dojíždím vítěze Le Mans. 105 00:07:18,899 --> 00:07:22,100 Podívejte, jak kolem něj projíždíme. 106 00:07:24,019 --> 00:07:25,360 Ó, áno! 107 00:07:26,379 --> 00:07:27,579 Pá! 108 00:07:34,180 --> 00:07:38,449 Vulcan je opravdu ten nejlepší Aston Martin, 109 00:07:38,500 --> 00:07:40,639 to nejlepší z britského. 110 00:07:41,420 --> 00:07:44,220 Je drsný, je skvělý. 111 00:07:47,730 --> 00:07:48,730 Chrisi, do boxů! 112 00:07:48,779 --> 00:07:52,290 Nepřekonává limity technologií, ale komu to vadí? 113 00:07:52,340 --> 00:07:55,009 Naprosto do tebe vleje život. 114 00:07:55,060 --> 00:07:56,930 Chrisi, rozumíš? 115 00:07:58,060 --> 00:08:02,290 Tohle auto chceš prostě řídit, řídit 116 00:08:02,339 --> 00:08:03,490 a řídit. 117 00:08:03,540 --> 00:08:06,540 Chrisi... no tak, Chrisi. 118 00:08:17,300 --> 00:08:19,019 Ohromné. 119 00:08:20,300 --> 00:08:22,889 - Teda! - Jo. - Chris Harris. 120 00:08:25,459 --> 00:08:27,930 Chrisi, upřímně si myslím, že to byla nejlepší reportáž z okruhu 121 00:08:27,980 --> 00:08:32,129 jakou jsem kdy v Top Gearu viděl a myslím, že všichni souhlasí, 122 00:08:32,179 --> 00:08:33,769 že ano, dámy a pánové? 123 00:08:33,820 --> 00:08:34,850 Jó! 124 00:08:34,899 --> 00:08:37,330 Řekni nám, prosím, zda-li ti problesknul život před očima, 125 00:08:37,379 --> 00:08:39,570 tak často, jak to vypadalo, že problesknul. 126 00:08:39,620 --> 00:08:42,610 Byla to nejvíce strhující, niterní, 127 00:08:42,659 --> 00:08:45,009 propocená zkušenost za volantem v mém životě. Bylo to úžasné. 128 00:08:45,059 --> 00:08:47,129 Líbí se mi. Líbí se mi ta rychlost to jméno, 129 00:08:47,179 --> 00:08:50,250 Líbí se mi, že je hlučné tak, že vzbudí i mrtvé. 130 00:08:50,299 --> 00:08:51,409 A jaký je zádrhel? 131 00:08:51,460 --> 00:08:54,649 Zádrhelem je cena. Stojí 1.8 milliónů liber. 132 00:08:54,700 --> 00:08:56,289 Oh! 133 00:08:56,340 --> 00:08:58,529 To je dvojnásobek ceny za McLaren P1. 134 00:08:58,580 --> 00:09:01,570 - Máš pravdu. - A nemůžeš s tím v Británii jezdit? 135 00:09:01,620 --> 00:09:04,730 Ne, máš pravdu, nemůžeš s tím na cesty a je příliš hlučné 136 00:09:04,779 --> 00:09:08,330 přešvihne každý hlukový limit pro každý okruh v Británii. 137 00:09:08,379 --> 00:09:11,409 Což znamená, že ho nemůžeme vyslat na náš okruh. 138 00:09:11,460 --> 00:09:13,210 Au! 139 00:09:13,259 --> 00:09:16,129 Ale usmysleli jsme si, že ho projedem. 140 00:09:18,179 --> 00:09:21,570 Je na čase ho předat našemu¨ ochočenému závodnikovi. 141 00:09:21,620 --> 00:09:25,730 Říká se, že si myslí, že Brexit je projímadlo... 142 00:09:34,779 --> 00:09:39,690 .. a z důvodu daní, se řadí mezi sušenky. 143 00:09:39,740 --> 00:09:44,129 Víme jen, že se jmenuje Stig! 144 00:09:44,179 --> 00:09:48,169 Dokáže Stig zkrotit nejstrašnější Aston Martin? 145 00:09:48,220 --> 00:09:51,649 Dnes je vlhko, to ho udržuje na spičkách, 146 00:09:51,700 --> 00:09:53,330 pokud nějaké má. 147 00:09:53,379 --> 00:09:56,090 Stig s ovládačem výkonu natočeným na max, samo sebou. 148 00:09:56,139 --> 00:10:01,210 Přes 800 koní dvanáctiválcového šílenství. Koukejte na tu jízdu. 149 00:10:01,259 --> 00:10:05,289 To je Stig -- nenápadné soustředění, soustředí se nenápadně. Jede Chicagem. 150 00:10:05,340 --> 00:10:08,769 Teď musí být horko uvnitř těch velkých pneumatikách. 151 00:10:08,820 --> 00:10:10,370 Do Hammerheadu. 152 00:10:10,419 --> 00:10:14,539 Vidíte jak se horko pumpuje z těch bočních výfuků. 153 00:10:15,580 --> 00:10:19,250 Super-stabilní, opět. Křídlo dělá tuhle práci. 154 00:10:19,299 --> 00:10:21,779 Trochu cukání na výjezdu. 155 00:10:25,259 --> 00:10:28,090 Follow-through. Podívejte! 156 00:10:28,139 --> 00:10:30,139 Málem vzlétnul. 157 00:10:33,899 --> 00:10:36,690 Tvrdě na karbonové brzdy, fakt tvrdě! 158 00:10:36,740 --> 00:10:40,529 24 Vulcanů bude postaveno z uhlíkových vláken a čistého šílenství. 159 00:10:40,580 --> 00:10:43,049 Poslední zatáčka a je v cíli! 160 00:10:50,019 --> 00:10:54,450 Aston Martin Vulcan, nemůže přijít na tabuli. 161 00:10:54,500 --> 00:10:56,490 - Nemůže být na tabuli... - Ou! 162 00:10:56,539 --> 00:10:59,009 .. protože není silniční auto. 163 00:10:59,059 --> 00:11:01,090 Taková jsou pravidla, což je smůla. 164 00:11:01,139 --> 00:11:03,370 A proto jsme dozdobili 165 00:11:03,419 --> 00:11:06,289 naši známou tabuli s časy tímto. 166 00:11:06,340 --> 00:11:08,649 Power Flap (praporek). 167 00:11:10,259 --> 00:11:12,809 Já vím, já vím. 168 00:11:12,860 --> 00:11:14,220 To je bláznivé. 169 00:11:15,940 --> 00:11:20,850 Tento doplněk Power Flap je jenom pro nestydatá auta a nestydaté časy 170 00:11:20,899 --> 00:11:23,929 a první auto na této nestydaté tabuli je samozřejmě 171 00:11:23,980 --> 00:11:27,090 Vulcan s časem a bylo vlhko, jak víme, 172 00:11:27,139 --> 00:11:31,129 ale stále vynikajícím, 1:15.2, tady je. 173 00:11:35,139 --> 00:11:38,240 Což je velice nestydaté. Pšt. Nikomu to neříkejte. 174 00:11:40,300 --> 00:11:43,853 Takže vlaky. Sledujte mne. 175 00:11:43,878 --> 00:11:46,321 3 660 liber. (128 000 Kč) 176 00:11:46,346 --> 00:11:49,657 To je cena za jednosměrný lístek z Londýna do Benátek 177 00:11:49,682 --> 00:11:51,930 na Venice-Simplon-Orient-Express. 178 00:11:51,980 --> 00:11:54,625 Říká se, že je to nejluxusnější způsob, jak překřižovat Evropu. 179 00:11:54,650 --> 00:11:57,086 My říkáme... No, řekni jim to Sabine. 180 00:11:57,111 --> 00:12:00,210 Cokoliv dokážou vlaky, auta dokážou lépe. 181 00:12:00,260 --> 00:12:02,850 To je správně. To je správně. 182 00:12:02,900 --> 00:12:06,564 Abychom tedy dokázali, že si lépe užijete řízení než sezení ve vlaku... 183 00:12:06,589 --> 00:12:10,541 Jste stále se mnou? ...producenti dali Sabine, Chrisovi a mě peníze hodnoty 184 00:12:10,566 --> 00:12:14,392 tohoto lístku, abychom si koupili luxusní auto na luxusní výlet do Benátek. 185 00:12:14,417 --> 00:12:16,025 Asfalt versus vlak. 186 00:12:16,050 --> 00:12:17,690 Závod byl na světě. 187 00:12:17,740 --> 00:12:19,050 Miluju závody. 188 00:12:19,100 --> 00:12:22,653 OK, jo, samozřejmě, potřebovali jsme pokusného králíka do vlaku. 189 00:12:22,678 --> 00:12:28,926 Ale kdo by se nezištně přihlásil na dvoudenní obskakování komorníkem 190 00:12:28,951 --> 00:12:30,620 a pětihvězdičkovou kuchyni? 191 00:12:35,091 --> 00:12:36,401 Já. 192 00:12:40,212 --> 00:12:42,279 Londýnská stanice Victoria Station. 193 00:12:42,304 --> 00:12:45,464 Výchozí bod mé luxusní cesty po železnici. 194 00:12:46,220 --> 00:12:49,250 Pro pohodovou cestu napříč Evropou, upřímně řečeno, 195 00:12:49,300 --> 00:12:51,370 je tohle jediný způsob, jak cestovat. 196 00:12:51,969 --> 00:12:54,439 Dobré ráno, pane Jordane. Mohu vzít vaše zavazadla? 197 00:12:54,464 --> 00:12:57,214 - To je moc milé. - Vítejte na palubě. Následujte mne prosím. 198 00:12:57,239 --> 00:12:58,709 Děkuji. 199 00:13:02,700 --> 00:13:08,010 Palačinky v ruce. Sbohem Victoria Station, ahoj Benátky. 200 00:13:08,060 --> 00:13:10,060 Nechť cesta začne. 201 00:13:10,980 --> 00:13:15,360 Ano, následující dva dny strávím cestováním napříč Francií, 202 00:13:15,385 --> 00:13:20,704 Švýcarskem a Itálií do Benátek, hýčkán nadčasovou elegancí. 203 00:13:20,729 --> 00:13:22,602 Ne tak rychle Jordane. 204 00:13:22,627 --> 00:13:25,805 Jedním z prvků luxusního cestování je absence jízdních řádů. 205 00:13:25,830 --> 00:13:28,890 Takže v době, kdy Eddie nastoupil v Londýně do svého vlaku, 206 00:13:28,940 --> 00:13:31,540 my už byli za kanálem La Manche. 207 00:13:32,620 --> 00:13:36,120 A pokud se opravdu počítá nadčasová elegance... 208 00:13:38,105 --> 00:13:39,905 Já si zabalil krásku. 209 00:13:42,060 --> 00:13:45,850 Takže tady jsme na dálnici ve Francii v nádherném 210 00:13:45,900 --> 00:13:49,473 Jaguáru XJ Exec z roku 2002. 211 00:13:51,020 --> 00:13:55,770 Tohle auto stálo 2100 liber (73 500 Kč) a všechno funguje. 212 00:13:55,820 --> 00:13:59,490 Má vyhřívané sedačky, klimatizaci, 213 00:13:59,540 --> 00:14:03,370 kožený interiér, o 3,2 litrové V8 se ani nezmiňuji. 214 00:14:03,420 --> 00:14:08,370 Za ty peníze si opravdu nepořídíte nic lepšího. Vysněný stroj. 215 00:14:08,420 --> 00:14:11,170 Upřímně řečeno, už jsem se do něj zamiloval. 216 00:14:11,220 --> 00:14:15,682 Je tak uklidňující, tak stabilní. Mohl bych ho řídit do nekonečna. 217 00:14:19,220 --> 00:14:23,490 No, svá auta mám ráda neokázalá, ale impozantní, 218 00:14:23,540 --> 00:14:26,740 a to znamená, že mám ráda své Audi A8. 219 00:14:28,860 --> 00:14:35,666 Zaplatila jsem za něj 2750 liber (96 000 Kč), ale je to high-end německá kvalita. 220 00:14:37,140 --> 00:14:40,570 Jak Angličané říkají, dostaneš, co sis zaplatil. 221 00:14:40,620 --> 00:14:44,035 A mám úplně stejně kožených věcí, jako je v Jaguáru, 222 00:14:44,060 --> 00:14:47,690 ale také mám pohon na všechna čtyři kola, navigaci 223 00:14:47,740 --> 00:14:52,810 a mírně ekonomičtější V6 objemu 2,8 l. 224 00:14:52,860 --> 00:14:57,810 Ale skutečným důvodem, proč jsem ji koupila - líbí se mi ta kola. 225 00:14:57,860 --> 00:15:03,606 20 palcové ráfky jsou úžasné. Opravdová kola pro zlobivé hochy. 226 00:15:05,300 --> 00:15:08,839 Sabine i já jsme byli se svými volbami více než spokojeni. 227 00:15:09,433 --> 00:15:11,383 Ale co Matt? 228 00:15:16,820 --> 00:15:20,210 Pravděpodobně se divíte, proč jsem na tenhle výlet zvolil motorku. 229 00:15:20,260 --> 00:15:21,770 Je to jednoduché. 230 00:15:21,820 --> 00:15:24,370 Tohle není jen motorka, je to Gold Wing, 231 00:15:24,420 --> 00:15:26,760 ultimativní cestovní mašina. 232 00:15:30,820 --> 00:15:37,290 Ano, pouhých 2500 liber (87 500 Kč) mi pořídilo tenhle starožitný Grand Tourer z roku 1989. 233 00:15:37,340 --> 00:15:42,104 Nejen, že má se svým 1,5 litrovým plochým šestiválcem lepší odpich, než ti zbylí dva, 234 00:15:42,129 --> 00:15:46,250 také má vzduchové odpružení, takže šetří zadek. 235 00:15:46,300 --> 00:15:48,730 A to je přímo z brožury. 236 00:15:48,780 --> 00:15:50,810 Opravdu je pěkná, velmi pohodlná. 237 00:15:50,860 --> 00:15:56,850 Velmi hladký motor, velmi tichý, velmi pěkné, jako... jen si tak hučí. 238 00:15:56,900 --> 00:15:58,787 Na těchto planinách v... Nevím, co to 239 00:15:58,812 --> 00:16:02,580 tady sakra pěstují, ale smrdí to jako *PÍP*. 240 00:16:10,100 --> 00:16:13,791 - Ahoj, Eddie. - Jo, Chrisi, jak to jde ty kluku? 241 00:16:15,420 --> 00:16:18,010 Jde to dobře, jak to jde u tebe Eddie? 242 00:16:18,060 --> 00:16:23,410 Chrisi, nedokážu to vylíčit. Je to naprosto úžasné. 243 00:16:23,460 --> 00:16:27,621 Ale něco pro tebe mám. Právě jsem obdržel úkol. 244 00:16:27,646 --> 00:16:28,890 No tak. 245 00:16:28,940 --> 00:16:33,330 "Miřte do Paříže, kde každý vezmete michelinského šéfkuchaře," 246 00:16:33,380 --> 00:16:36,730 "který se k vám připojí na další úsek cesty." 247 00:16:36,780 --> 00:16:40,171 "Povezete je na pompézní zámek v Lyonu." 248 00:16:40,196 --> 00:16:45,050 "Cestou každý připraví pokrm, který po příjezdu" 249 00:16:45,100 --> 00:16:50,230 "budete prezentovat jednomu ze světově nejobávanějších kritiků restaurací." 250 00:16:50,255 --> 00:16:52,935 OK, dobrá. Ehm... 251 00:16:53,540 --> 00:16:56,210 Předám to mým dvěma kamarádům. 252 00:16:57,180 --> 00:17:01,390 Okamžitě měl jeden z nás jasný problém. 253 00:17:01,415 --> 00:17:04,210 Musím uvařit jídlo na motorce? 254 00:17:04,260 --> 00:17:07,766 No, alespoň budeš mít další lidskou bytost na zahřátí Matte. 255 00:17:14,578 --> 00:17:18,635 OK, jsem vždy pro dobrý závod, ale jak...? 256 00:17:18,660 --> 00:17:20,490 Prostě, mám udělat...? Jak uděláme...? 257 00:17:20,540 --> 00:17:23,454 Je to vůbec možné...? Já... Cože? 258 00:17:24,110 --> 00:17:26,870 No, musíme jen najít ty šéfkuchaře. 259 00:17:30,060 --> 00:17:32,690 A pak přímo uprostřed města... 260 00:17:32,740 --> 00:17:35,856 Šefkuchaři, vidím šéfkuchaře. Máme šéfkuchaře. 261 00:17:35,881 --> 00:17:38,290 Opravdoví šéfkuchaři. 262 00:17:38,340 --> 00:17:42,170 Nikdo jiný, než Tom Kerridge, Tom Kitchin a Ollie Dabbous, 263 00:17:42,220 --> 00:17:46,706 všichni světoznámí michelinem ocenění mistři na vrcholu svého řemesla. 264 00:17:46,731 --> 00:17:49,028 Stávalo se to vážným... 265 00:17:49,513 --> 00:17:50,745 ...jako by. 266 00:17:50,770 --> 00:17:53,816 - Ahoj, Tommy. - Hezké svezení. Vzal jsem žehlící prkno. 267 00:17:53,841 --> 00:17:55,930 - Co je tohle? Ahoj kámo, jak se daří? - Díky, je ti dobře? 268 00:17:55,980 --> 00:17:58,050 - To je sranda! - Hledám šéfkuchaře. 269 00:17:58,100 --> 00:18:02,210 Ha-ha, jsem tady, jsem tady. Páni! Jak se máš? 270 00:18:02,260 --> 00:18:03,490 - Rád tě vidím. - Ach. 271 00:18:03,540 --> 00:18:06,210 - Jak se máš? - Hej Matte, je ti dobře? 272 00:18:06,260 --> 00:18:09,530 - Dobře, jo. OK. Tohle, ehm... - Má to kufr? 273 00:18:09,580 --> 00:18:12,210 - Máme celkem hodně výbavy. - Něco vymyslíme. 274 00:18:12,260 --> 00:18:14,890 - Kolik věcí máš? Jééje, OK. - Trochu, trošičku věcí. 275 00:18:14,940 --> 00:18:16,130 Co to všechno je? 276 00:18:16,180 --> 00:18:19,290 Takže po troše opatrného balení a velké úlevě, 277 00:18:19,315 --> 00:18:22,383 že alespoň nejsem Matt LeBlanc, se dala na cestu úvodní epizoda 278 00:18:22,408 --> 00:18:25,290 Top Great British Master Menu Chef Gear. 279 00:18:35,540 --> 00:18:39,450 S výhodou čtyř kol a, no, nebytí na vzduchu, 280 00:18:39,500 --> 00:18:41,770 se dva Tomové dali rovnou do práce. 281 00:18:41,820 --> 00:18:44,010 Teď musíš jet opatrně, protože mám nůž, jo. 282 00:18:44,060 --> 00:18:47,090 - Takže, jen... - Řekni mi, kdy mám být obzvlášť opatrný. 283 00:18:47,140 --> 00:18:49,570 No zhruba teď by to mohlo být dobré, 284 00:18:49,620 --> 00:18:50,890 protože párám kuře, 285 00:18:50,940 --> 00:18:53,940 takže mu budu vykrajovat páteř. 286 00:18:54,460 --> 00:18:59,050 Mezitím v Audi dostávala Sabine pár rad. 287 00:18:59,100 --> 00:19:01,330 Takže uděláme to, že dáme 288 00:19:01,380 --> 00:19:03,450 slupku do povlaku. 289 00:19:03,500 --> 00:19:06,899 Babička by umřela. Tu barvu už z toho nedostaneš. 290 00:19:08,340 --> 00:19:11,991 Sabine měla ale i pár vlastních rad. 291 00:19:12,016 --> 00:19:14,740 Dobrá, takže musíme okrájet tuhle rybu. 292 00:19:16,460 --> 00:19:21,340 Babička by řekla, že tam zůstalo ještě hodně ryby na kostech. 293 00:19:22,500 --> 00:19:25,798 - To by řekla? Měla babička...? - Takové plýtvání! 294 00:19:25,823 --> 00:19:29,558 Nafiletovala hodně ryb v zadní části Audi? Co? 295 00:19:30,900 --> 00:19:35,316 Sabine se smála, Tom tolik ne, ale pokračoval. 296 00:19:35,341 --> 00:19:37,192 Hodíme tam malý citron. 297 00:19:37,780 --> 00:19:42,153 No, babička by dala citron i navrch. 298 00:19:43,540 --> 00:19:46,340 Babička potřebuje nafackovat kotlety. 299 00:19:49,900 --> 00:19:54,118 Na Gold Wingu, Matt a Ollie zjistili, že i jen 300 00:19:54,143 --> 00:19:56,850 začít vařit znamená nejdříve muset zastavit. 301 00:19:56,900 --> 00:20:00,250 Hej. Pěkné. 302 00:20:00,659 --> 00:20:02,459 OK, mrznu. 303 00:20:03,300 --> 00:20:06,530 A Ollie si přinesl kamaráda. 304 00:20:06,580 --> 00:20:09,410 Hej. Ach, ne, to je jiný film. 305 00:20:09,460 --> 00:20:12,011 Co s tím budeš dělat? 306 00:20:12,215 --> 00:20:15,490 Ehm, úplně jsem to nepromyslel, ale, ehm, 307 00:20:15,540 --> 00:20:18,830 sundáme čelist, což je tahle část masa, 308 00:20:18,855 --> 00:20:22,693 a pomalu ho budeme vařit odtud až do Lyonu. 309 00:20:22,718 --> 00:20:26,810 Takže snad možná na výfuku, když ho zabalíme do alobalu. 310 00:20:26,860 --> 00:20:30,726 - OK. - Nebo, ehm, možná na motoru vpředu. 311 00:20:34,340 --> 00:20:36,511 To byl průlom, 312 00:20:36,536 --> 00:20:41,222 a brzy, když Tom a Sabine odložili babičku Schmitzovou na jednu stranu... 313 00:20:41,247 --> 00:20:46,010 - Byl jsem stvořen pro tohle Audi. - Stvořen pro něj, jo. Jo. 314 00:20:46,060 --> 00:20:49,120 .. všichni jsme dospěli ke stejnému závěru. 315 00:20:51,220 --> 00:20:54,450 Takže přibližně jak dlouho myslíš, že to tam musíme nechat? 316 00:20:54,500 --> 00:20:56,610 - Jak dlouho to trvá do Lyonu? - Pět hodin. 317 00:20:56,660 --> 00:20:59,060 Pět hodin je perfektní, perfektní. 318 00:21:02,580 --> 00:21:05,370 Znovu na cestě jsme bez debaty dokazovali, 319 00:21:05,420 --> 00:21:09,689 že naše luxusní vozy jsou snadno protivníkem Eddieho vlaku. 320 00:21:10,096 --> 00:21:12,070 A jak jsme načítali kilometry... 321 00:21:12,095 --> 00:21:16,085 Já... cítím kuře! Cítím kuře! 322 00:21:18,220 --> 00:21:20,810 Máme tu Autogril. 323 00:21:22,220 --> 00:21:25,754 Ale po chladném dni nastala opravdu mrazivá noc, 324 00:21:25,779 --> 00:21:30,130 Ollie stále zápasil s několika problémy s Mattovou frišnou kuchyní. 325 00:21:30,180 --> 00:21:31,850 Jak to jde? 326 00:21:32,580 --> 00:21:35,290 Zatím mám jeden ze tří. 327 00:21:35,340 --> 00:21:38,821 Stejně zas tolik chřest rád nemám. 328 00:21:41,580 --> 00:21:45,330 Aby to bylo ještě horší, v Samolibém expresu... 329 00:21:45,380 --> 00:21:48,030 - Vaše hovězí, pane. - Grazie mille, děkuji. 330 00:21:48,055 --> 00:21:49,995 Rádo se stalo, pane. 331 00:21:50,020 --> 00:21:52,050 Vypadá to chutně. 332 00:21:52,100 --> 00:21:54,240 Nemám rád Eddieho Jordana. 333 00:21:55,300 --> 00:21:58,257 V Polárním expresu jsme byli pozadu., 334 00:21:58,282 --> 00:22:01,730 a při další zastávce, aby mohl Ollie opravdu 335 00:22:01,780 --> 00:22:05,810 něco udělat, jsem konečně pojmenoval nepříjemnou pravdu. 336 00:22:05,860 --> 00:22:07,570 - Zeptám se tě. - Do mně. 337 00:22:07,620 --> 00:22:11,090 Myslíš, že by to vše bylo jednodušší v autě? 338 00:22:11,140 --> 00:22:14,570 Naprosto. Jednodušší, ale pravděpodobně méně zábavné. 339 00:22:14,620 --> 00:22:16,810 Také si myslím, že když se člověk vypořádává s výzvou, 340 00:22:16,860 --> 00:22:18,330 měla by to být výzva. 341 00:22:18,380 --> 00:22:21,250 Radši tohle, než to mít příliš jednoduché. 342 00:22:23,977 --> 00:22:25,917 Nevěřím ti. 343 00:22:27,710 --> 00:22:29,355 Celkem dlouho... 344 00:22:29,380 --> 00:22:32,810 V Jaguáru jsme objevovali, že náš Autogril by nemusel být 345 00:22:32,860 --> 00:22:35,410 bezchybným vynálezem, jak jsme doufali. 346 00:22:35,460 --> 00:22:38,290 - Máslo se ani nerozpustilo. - No, snaží se. 347 00:22:38,340 --> 00:22:40,930 Kámo, to kuře je pořád naživu. 348 00:22:40,980 --> 00:22:42,770 Tohle se nikdy včas neuvaří. 349 00:22:42,820 --> 00:22:45,250 Strčme to na horké, horké, horké místo. 350 00:22:45,300 --> 00:22:47,970 - To je pod autem. - Jo. 351 00:22:49,180 --> 00:22:51,500 - OK, připraven? - Jo. 352 00:22:52,740 --> 00:22:54,330 Bude to těsné. 353 00:22:54,380 --> 00:22:56,940 Sakra! Dopr... čic! 354 00:22:58,180 --> 00:23:01,770 Pořád jsme aspoň nebyli uvízlí na železnici. 355 00:23:08,500 --> 00:23:10,640 ♪ Můj, můj da-da-da-da... ♪ 356 00:23:14,900 --> 00:23:17,850 A s tím pocitem naprosté úlevy, který nás hnal do cíle 357 00:23:17,900 --> 00:23:21,756 byla Sabine první, kdo přijel k zámku. 358 00:23:21,781 --> 00:23:26,250 - Mám takový hlad. - Zkontroluj rybu, zkontrolujme rybu. - Jo. 359 00:23:26,300 --> 00:23:30,130 K vzteku to vypadalo, že Audi Autogril fungoval. 360 00:23:30,180 --> 00:23:32,090 - Horké, horké, horké. - Horké horké. 361 00:23:32,140 --> 00:23:35,170 Ale byli jsme jim v Jaguáru horce v patách. 362 00:23:35,220 --> 00:23:38,850 - Vzbuď soudce. - Kerridge je tady. - Soudce, vzbuďte se, jsme tu. 363 00:23:38,900 --> 00:23:41,050 Mezitím byl Matt... 364 00:23:41,389 --> 00:23:43,129 OK, připraven? Zatlač. 365 00:23:43,352 --> 00:23:45,352 .. trochu vzadu. 366 00:23:52,785 --> 00:23:55,080 O dost... 367 00:23:55,105 --> 00:23:57,105 O dost... později. 368 00:23:59,925 --> 00:24:02,755 - Zvládli jsme to. - Jo, tady to je. 369 00:24:02,780 --> 00:24:04,530 Víš, koho tu mají na posouzení? 370 00:24:04,580 --> 00:24:06,730 Ehm, s tím bych si hlavu nelámal. 371 00:24:06,780 --> 00:24:09,078 Pravděpodobně Stig oblečený v šéfkuchařském. 372 00:24:09,103 --> 00:24:11,583 Bohužel se Matt mýlil. 373 00:24:12,660 --> 00:24:15,770 Ano, posuzovat jídla úvodního dílu 374 00:24:15,820 --> 00:24:19,049 Top Great Master British Chef Menu Gear 375 00:24:19,074 --> 00:24:22,970 bude respektovaný guru restaurací Oliver Peyton. 376 00:24:23,702 --> 00:24:25,442 No tak, Matte. 377 00:24:25,467 --> 00:24:27,543 Ach, pardon. 378 00:24:27,940 --> 00:24:29,170 Pardon, že máme zpoždění. 379 00:24:29,220 --> 00:24:32,490 No, vítejte všichni. Ok, můžeme začít? 380 00:24:32,540 --> 00:24:36,223 Sabine a Tom připravili mořského okouna v županu 381 00:24:36,248 --> 00:24:39,930 podávaného s chřestem a lanýži. 382 00:24:39,980 --> 00:24:41,850 Citron trochu vystupuje Tome. 383 00:24:41,900 --> 00:24:43,730 Protože sis vzal plátek. 384 00:24:43,780 --> 00:24:47,610 Neměl jsi ho tam dávat, pokud jsem si ho neměl brát. 385 00:24:47,660 --> 00:24:51,679 Chris a Tom podávají na výfuku dělané vykostěné kuře, 386 00:24:51,704 --> 00:24:54,726 s rozmarýnem, citronem a černým pepřem. 387 00:24:54,751 --> 00:24:56,753 Chutnávalo to po kuřeti. 388 00:24:56,778 --> 00:24:59,774 - A teď to chutná? - Po motoru. 389 00:24:59,799 --> 00:25:02,669 A tu chuť jsme chtěli. 390 00:25:03,620 --> 00:25:07,450 Konečně Matt a Ollie připravili pečenou vepřovou čelist 391 00:25:07,500 --> 00:25:10,010 na jalovci a kmínu. 392 00:25:10,060 --> 00:25:12,490 Jsem překvapen, čelist je dobrá. 393 00:25:12,540 --> 00:25:14,530 Beru to jako svým způsobem kompliment. 394 00:25:14,580 --> 00:25:17,450 Ne, je to kompliment. Je to kompliment. 395 00:25:19,820 --> 00:25:22,770 OK, čas zvážnit. 396 00:25:22,820 --> 00:25:24,560 Vítězem je... 397 00:25:30,820 --> 00:25:35,010 - Tomova kuchyně. - Jo! 398 00:25:35,060 --> 00:25:36,980 Dobrá práce holka. 399 00:25:39,180 --> 00:25:40,930 Tvoje dobrá práce. 400 00:25:40,980 --> 00:25:45,210 Smůla chlapci. Mohlo by to být horší. 401 00:25:45,260 --> 00:25:48,290 ♪ Mamma Mia, here I go again 402 00:25:48,340 --> 00:25:50,940 ♪ Bam bam, here I... ♪ 403 00:25:54,892 --> 00:25:57,657 Pokračování za chvíli... 404 00:26:02,020 --> 00:26:05,530 OK, za chvíli - druhá část. Ale Eddie, opravdu? 405 00:26:05,555 --> 00:26:08,530 Lžíce? Vždyť už se v dnešní době moc na lžíce nehraje. 406 00:26:08,580 --> 00:26:12,703 Matte, tomu neuvěříš. Líbil jsem se jim. 407 00:26:12,728 --> 00:26:15,281 No samozřejmě, co by se jim nelíbilo, že ano? 408 00:26:15,306 --> 00:26:17,875 OK, dámy a pánové, král příborů, 409 00:26:17,900 --> 00:26:20,530 kychyňský Clapton, Eddie Jordan. 410 00:26:27,300 --> 00:26:30,650 OK, nyní nastal čas přivítat hvězdy dnešního večera 411 00:26:30,700 --> 00:26:32,250 v rally crossovém autě. 412 00:26:32,300 --> 00:26:35,490 Co takhle Brian Cox a Bear Grylls? 413 00:26:44,140 --> 00:26:46,810 Lidi, dvojité podání ruky. 414 00:26:51,060 --> 00:26:56,050 - Jak se máte pánové? - Velmi, velmi dobře. - V tento krásný den. 415 00:26:56,100 --> 00:26:58,970 Ideální podmínky pro rychlá kola na rally crossové trati. 416 00:26:59,020 --> 00:27:00,850 Bez výmluv, díky moc. 417 00:27:00,900 --> 00:27:03,730 Doufal jsem, že bude pršet, protože jsem potřeboval výmluvu. 418 00:27:03,780 --> 00:27:05,530 Doufal jsem, že to bude mokré kolo. 419 00:27:05,580 --> 00:27:09,090 Dobrá, nejprve nám Briane pověz, co se dělá Bear. 420 00:27:09,140 --> 00:27:11,930 No, Bear Grylls přišel, aby pohovořil o svém novém románu, 421 00:27:11,980 --> 00:27:14,087 Burning Angels, který právě vyšel. (Hořící andělé) 422 00:27:14,112 --> 00:27:16,321 A protože nemáme žádnou video nahrávku, 423 00:27:16,346 --> 00:27:18,416 neboť se jedná o knihu... 424 00:27:19,980 --> 00:27:23,450 .. tady máme Beara krmícího Baracka Obamu nějakým lososem. 425 00:27:23,500 --> 00:27:25,170 Proč ne? 426 00:27:25,220 --> 00:27:29,060 - OK, vyzkoušíme trochu tohohle? - Jo, zkus... zkusme to. 427 00:27:31,780 --> 00:27:33,170 Mmm, chutné. 428 00:27:33,220 --> 00:27:36,010 Správný aljašský losos pro tebe. 429 00:27:36,060 --> 00:27:37,130 Bear je průměrný kuchař, 430 00:27:37,180 --> 00:27:42,908 ale skutečnost, že jsme jedli něco známého, byla povzbudivá. 431 00:27:44,987 --> 00:27:47,067 Povzbuzující. 432 00:27:51,060 --> 00:27:53,090 Mám na tebe ohledně toho otázku. 433 00:27:53,140 --> 00:27:57,290 Jak jsi dostal vůdce svobodného světa do svého televizního pořadu? 434 00:27:57,340 --> 00:28:01,210 No, kontaktoval nás Bílý dům s tím, že je velkým fanouškem 435 00:28:01,260 --> 00:28:02,967 pořadu Running Wild, a jestli, ehm... 436 00:28:02,992 --> 00:28:04,850 Jestli bych ho nevzal na dobrodružství na Aljašku. 437 00:28:04,900 --> 00:28:07,610 Ale já si říkal, že to je... Myslel jsem si, že to je kamarádův 438 00:28:07,635 --> 00:28:10,090 žertík, říkal jsem si: "No jasně, jenom jako." 439 00:28:10,140 --> 00:28:12,690 Ale, ehm, byla to strašidelná věc. 440 00:28:12,740 --> 00:28:15,130 A pamatuji si, že jsem předtím volal mámě a říkal jí: 441 00:28:15,180 --> 00:28:16,890 "Jsem z toho, tak nervózní." 442 00:28:16,940 --> 00:28:19,970 A ona na to: "Pamatuj, že ať je to kdokoliv," 443 00:28:20,020 --> 00:28:22,970 "kalhoty si oblékají také jednu nohu po druhé." 444 00:28:23,020 --> 00:28:24,580 A, ehm... 445 00:28:29,300 --> 00:28:32,690 - No nic. - Beare, tvá kniha, Bear - Bear Grylls, Burning Angels. 446 00:28:32,740 --> 00:28:35,890 Tady je, druhý výlet Willa Jaegera. 447 00:28:35,940 --> 00:28:39,610 Will Jaeger je fiktivní postava, OK, 448 00:28:39,660 --> 00:28:41,490 není vůbec založena na někom, koho bychom znali? 449 00:28:41,540 --> 00:28:44,210 Nejezdí stejným autem jako Bear Grylls? 450 00:28:44,260 --> 00:28:45,890 Jezdí, má Land Rover. 451 00:28:45,940 --> 00:28:47,610 Jde o to, že tam jsou podobnosti. 452 00:28:47,660 --> 00:28:50,650 - Nepoužívá stejné nože jako Bear Grylls? - Používá. 453 00:28:50,700 --> 00:28:53,826 Neměl nehodu s padákem, jako Bear Grylls? 454 00:28:53,851 --> 00:28:55,290 Měl. 455 00:28:55,340 --> 00:28:58,398 Ale tam to jako by končí, protože je ve skutečnosti mnohem víc v pohodě, 456 00:28:58,423 --> 00:29:00,330 chytřejší, o dost, hodně lépe vypadající verze. 457 00:29:00,380 --> 00:29:03,562 Nemůže být víc v pohodě a chytřejší, než jsi ty. Jsi tak skromný. 458 00:29:03,587 --> 00:29:06,002 Ne, je. Ačkoliv má rozhodně temnou stránku 459 00:29:06,027 --> 00:29:08,010 a vydá se na celkem pěkně ošklivou cestu. 460 00:29:08,060 --> 00:29:11,174 Myslím... Někdo říkal: "No, můžu to nechat číst mé mladé skauty?" 461 00:29:11,199 --> 00:29:13,130 A děláme také beletrii pro děti, 462 00:29:13,180 --> 00:29:17,290 a já na to: "Ne, tohle je kniha pro dospělé" a oni na to: "Pro dospělé?" 463 00:29:17,340 --> 00:29:20,250 A já: "Ne, ne, ne jako... ne jako pro dospělé." 464 00:29:20,300 --> 00:29:23,290 - Jo, nezaběhl jsem k víte čemu. - Bear v křoví. 465 00:29:23,340 --> 00:29:26,010 Přesně tak, takže je to... Je to dospělácká kniha, 466 00:29:26,060 --> 00:29:27,490 takže je celkem temná. 467 00:29:27,540 --> 00:29:30,450 Můžeš nám prosím říci, pokud ti to nevadí, pane G, 468 00:29:30,500 --> 00:29:32,090 co dělá pan C. 469 00:29:32,140 --> 00:29:33,450 Bude mi potěšením. 470 00:29:33,500 --> 00:29:36,450 Velmi brilantní profesor Brian Cox natáčel nový 471 00:29:36,500 --> 00:29:39,370 pořad pro BBC One jménem Síly přírody. 472 00:29:39,420 --> 00:29:43,299 Bude mít premiéru v červenci, a tady máme exkluzivní ukázku Briana 473 00:29:43,324 --> 00:29:46,170 vzlétajícího v Euro Fighteru Typhoon... Máš ale štěstí! 474 00:29:46,220 --> 00:29:49,720 - Já vím, jo. - .. honí západ Slunce. - No tak! 475 00:29:58,180 --> 00:30:02,250 Točím 69, s tebou v pravé zatáčce, mířím... 476 00:30:04,340 --> 00:30:08,690 - Musím říci, to je způsob jak odletět z letiště. - Není-liž pravda! 477 00:30:08,740 --> 00:30:13,570 Pěkné! To je ale pohoda? 478 00:30:13,620 --> 00:30:18,090 Briane, já si s přetížením úplně nerozumím, 479 00:30:18,140 --> 00:30:21,050 takže to bylo, ehm, to bylo sakra přetížení, co jste generovali. 480 00:30:21,100 --> 00:30:23,730 Řekni nám o předletové přípravě. 481 00:30:23,780 --> 00:30:28,498 Řeknou... řeknou vám věci jako: "No, budeme..." 482 00:30:28,523 --> 00:30:31,450 "Poletíme rychlostí 1.4 Machu na Irsko, což je" 483 00:30:31,500 --> 00:30:32,690 "to, co budeme dělat." 484 00:30:32,740 --> 00:30:35,650 honili jsme Slunce. Takže myšlenkou bylo, ukázat jak rychle 485 00:30:35,700 --> 00:30:39,330 se Země otáčí. Takže se pohybujeme rychlostí 960 km/h 486 00:30:39,380 --> 00:30:40,890 kolem osy rotace Země. 487 00:30:40,940 --> 00:30:43,810 A stejně to necítíme, takže je to zajímavá fyzikální otázka. 488 00:30:43,860 --> 00:30:47,410 Takže myšlenkou bylo předehnat slunce, takže jsme letadlu naložili 1.4 Machu, 489 00:30:47,460 --> 00:30:50,490 v 6 km výšce vstříc Irsku a Slunce se vrátilo nahoru, 490 00:30:50,540 --> 00:30:52,210 protože jsme předehnali Zemi. 491 00:30:52,260 --> 00:30:55,290 A pak jsem jim řekl: "Co se stane, když kvůli televizi" 492 00:30:55,340 --> 00:30:57,930 "Slunce nenecháme úplně vyjít nahoru, můžeme pokračovat přes Irsko?" 493 00:30:57,980 --> 00:31:00,170 A to rozbijete okna a podobně, 494 00:31:00,220 --> 00:31:02,690 mezinárodní incident, a já řekl: "Co se stane?" 495 00:31:02,740 --> 00:31:05,410 A on na to: "Uvidí nás blížit se na radaru včasného varování," 496 00:31:05,460 --> 00:31:09,060 "pos*PÍP* se a vypustí Cessnu." 497 00:31:09,140 --> 00:31:11,930 - Dobrá, přesuneme se k autům? - Jo, asi bychom měli. 498 00:31:11,980 --> 00:31:16,330 OK, jdeme na to. Vaše auta. První auto, prosím, Beare Gryllsi. 499 00:31:16,380 --> 00:31:20,410 Mým prvním autem byl světle zelený Fiat Panda kabriolet. 500 00:31:20,460 --> 00:31:22,130 Jako tahle? 501 00:31:23,340 --> 00:31:24,610 Ach Bože. 502 00:31:24,660 --> 00:31:27,930 Jo, mám starší sestru, tohle jse po ní zdědil, 503 00:31:27,980 --> 00:31:29,930 ale byla levná a použitá už když ji měla ona. 504 00:31:29,980 --> 00:31:31,890 Když se dostala ke mně, byla v posledním tažení. 505 00:31:31,940 --> 00:31:34,850 Protože to byl také kabriolet, jakmile člověk jel přes 50 km/h, 506 00:31:34,900 --> 00:31:38,490 střecha se otevírala, takže jsem kolem ní 507 00:31:38,540 --> 00:31:41,290 měl lezecké lano, které jsem si přivazoval k noze, 508 00:31:41,340 --> 00:31:44,210 - ale jo, bylo to plné vzpomínek. - Takže stojíš proti Fiatu Panda. 509 00:31:44,260 --> 00:31:47,050 Briane Coxi, řekni nám o svém prvním autě prosím. 510 00:31:47,100 --> 00:31:49,490 Byl to Ford Fiesta verze 1. 511 00:31:49,540 --> 00:31:52,330 OK, Ford Fiesta verze 1. Brian Cox. 512 00:31:52,380 --> 00:31:55,210 Řekni nám něco o té fotce prosím. 513 00:31:55,260 --> 00:31:58,090 Tak jsem vypadal v 80. letech. 514 00:31:58,140 --> 00:32:01,073 - Ale bylo to skvělé auto. - Ale nepřetunil jsi ho? 515 00:32:01,098 --> 00:32:05,614 Jo, protože to byla Fiesta 1.1, takže měla asi 50 koní, 516 00:32:05,639 --> 00:32:07,848 nebo tak nějak, a já měl tu věc jménem... Myslím, že se tomu 517 00:32:07,873 --> 00:32:10,410 říkalo KNN super filter charger, nebo tak nějak. Vyndal jsi 518 00:32:10,460 --> 00:32:13,450 z karburátoru vzduchový filtr a dal tam tuhle věc a dostal 519 00:32:13,500 --> 00:32:16,490 jsi to na zhruba, nevím kolik, 80, 90 koní nebo tak nějak. 520 00:32:16,540 --> 00:32:20,210 Ale nemohl jsem si dovolit větší kola, nebo tlumiče, 521 00:32:20,260 --> 00:32:23,346 nebo brzdy, nebo cokoliv jiného, takže skončilo omotané kolem kandelábru. 522 00:32:23,371 --> 00:32:24,730 Ale znáš to. 523 00:32:24,780 --> 00:32:28,210 Já jsem... Nezvládalo tu trochu výkonu navíc. 524 00:32:28,260 --> 00:32:31,155 No, říkáš, počkej chvíli. Beare on říká, OK, že skončilo 525 00:32:31,180 --> 00:32:32,570 omotané kolem kandelábru. 526 00:32:32,620 --> 00:32:34,730 - Nezávodil jsi v té době s Mini? - Ne, ne, ne, 527 00:32:34,755 --> 00:32:37,257 protože to by byla lumpárna. 528 00:32:37,300 --> 00:32:39,130 Závodil, závodil. 529 00:32:39,180 --> 00:32:42,562 Závodil tehdy s Mini, naboural do kandelábru, 530 00:32:42,587 --> 00:32:47,490 a pak si vymyslel největší výmluvu na světě. 531 00:32:47,540 --> 00:32:52,810 - Briane. - Pohyb je relativní, a tak je dobře možné 532 00:32:52,860 --> 00:32:55,850 definovat sebe sama jako takzvanou inerciální vztažnou soustavu, 533 00:32:55,900 --> 00:32:57,810 pokud jsem v autě nezrychloval. 534 00:32:57,860 --> 00:33:00,730 A proto se kandelábr pohyboval mně vstříc, 535 00:33:00,780 --> 00:33:02,410 a to je... to se stalo. 536 00:33:02,460 --> 00:33:05,090 Takže máš pravdu, mohla zasáhnout relativita. 537 00:33:05,140 --> 00:33:07,850 Takže, ehm, auto proti autu. První proti prvnímu. 538 00:33:07,900 --> 00:33:11,730 Brianův Ford Fiesta proti Bearovému Fiatu Panda. 539 00:33:11,780 --> 00:33:13,250 OK, které myslíte? 540 00:33:13,300 --> 00:33:16,700 Nejdříve hlasy pro Bearovu Pandu. 541 00:33:21,100 --> 00:33:25,247 A nyní pro Brianův oběžný Ford Fiesta 1.1. 542 00:33:30,060 --> 00:33:34,290 První bod pro tebe. První bod pro tebe, OK. 543 00:33:34,340 --> 00:33:36,250 Nejlepší auto, Bear Grylls, jdeme na to. 544 00:33:36,300 --> 00:33:40,810 No, já mám... Mám jedno Ex-SAS pouštní vozidlo z války v zálivu. 545 00:33:40,860 --> 00:33:44,610 Myslíš jako tohle? Tohle. 546 00:33:44,660 --> 00:33:47,600 Tohle. Je perfektní na dojížďky do školy. 547 00:33:48,580 --> 00:33:50,890 Můžu vyzvednout kluky ve škole. 548 00:33:50,940 --> 00:33:53,370 Na střeše má očividně kulomet. 549 00:33:53,420 --> 00:33:55,410 Když ti někdo dá pokutu za parkování, 550 00:33:55,460 --> 00:33:57,090 můžeš ho jen tak otočit? 551 00:33:57,140 --> 00:34:00,090 Musí být vyřazené z provozu, to je součást dohody, ne? 552 00:34:00,140 --> 00:34:02,090 Ohledně těchto věcí jsou vážně nudní. 553 00:34:02,140 --> 00:34:04,970 Donutili nás vyřadit ho z provozu, ale ve skutečnosti není tak těžké 554 00:34:05,020 --> 00:34:06,130 ho zase zprovoznit. 555 00:34:06,180 --> 00:34:08,290 Co budeme mít proti němu? 556 00:34:08,340 --> 00:34:10,890 Těžká výzva Briane. Nejlepší auto prosím. 557 00:34:10,940 --> 00:34:14,610 Moje nejlepší? Mám... Teď mám... Nejlepší auto, co jsem kdy měl 558 00:34:14,660 --> 00:34:18,250 je to, co mám teď, což je Jaguár XF, který mám rád. 559 00:34:18,300 --> 00:34:21,370 Jaguár XF, OK. Tady ho máš. Jsi si jistý? 560 00:34:21,420 --> 00:34:23,130 S lepším jsi přijít nemohl? 561 00:34:23,180 --> 00:34:25,210 No já nikdy neměl dobrá auta. 562 00:34:25,260 --> 00:34:28,170 Měl jsem Fiestu, Escort, který odešel na dálnici. 563 00:34:28,220 --> 00:34:32,423 Ehm, měl jsem Rover 213 SE... 564 00:34:32,448 --> 00:34:35,570 - Jo. - .. kterým jsem najel do boku Transitu. 565 00:34:35,620 --> 00:34:37,690 Nebyla to má vina. 566 00:34:37,740 --> 00:34:39,730 Byl to... Projel stopku 567 00:34:39,780 --> 00:34:44,770 a já skončil uvnitř Transitu v mém odepsaném Roveru 213 SE. 568 00:34:44,820 --> 00:34:46,810 Říkal jsem si: "Horší už to nebude." 569 00:34:46,860 --> 00:34:49,570 Ale tohle je hodně bezpečné vozidlo. Proto sis ho pravděpodobně vybral. 570 00:34:49,620 --> 00:34:51,410 Vypadá, jako by bylo připravené nabourat, 571 00:34:51,460 --> 00:34:52,890 jako by se mračilo. 572 00:34:52,940 --> 00:34:55,490 Jako by: "Brian se mnou nabourá, každou chvíli." 573 00:34:55,540 --> 00:34:58,010 "Ach, Bože." vypadá tak napjatě, že ano? Nemyslíš? 574 00:34:58,060 --> 00:35:00,170 - Jezdím velmi opatrně. - OK, takže... 575 00:35:00,220 --> 00:35:05,050 Nejlepší auto, máme Brianův Jaguár XF proti Bearovu... 576 00:35:05,100 --> 00:35:07,810 - Jak že bys ho chtěl nazývat? - Pouštní bojové vozidlo. 577 00:35:07,860 --> 00:35:08,890 Nemá jméno? 578 00:35:08,940 --> 00:35:11,410 - No, říká se mu PBV. - OK. - Bezkonkurenční. 579 00:35:11,460 --> 00:35:13,410 Není... Není čemu konkurovat. 580 00:35:13,460 --> 00:35:15,330 V pořádku, je to 1:0, je to OK. 581 00:35:15,380 --> 00:35:17,920 Hlasy pro Brianův Jaguár XF. 582 00:35:21,136 --> 00:35:24,691 Hlasy pro Bearovo PBV na dojížďku do školy. 583 00:35:26,980 --> 00:35:32,930 - Je to hora. - Je to 1:1. Perfektní, to je poezie. 584 00:35:32,980 --> 00:35:35,450 To je, je to krásné auto. 585 00:35:35,500 --> 00:35:38,610 Zbývají nám kola. Jdeme na to. 586 00:35:38,660 --> 00:35:42,490 Začneme... Podíváme se nejdřív na Bearovo kolo? 587 00:35:42,540 --> 00:35:44,210 OK. Jdeme na to. 588 00:35:45,100 --> 00:35:48,626 Bear Grylls, přemožitel nejnáročnějších klimatických podmínek na Zemi, 589 00:35:48,651 --> 00:35:50,730 ale přemůže naši hrůzostrašnou trať? 590 00:35:50,780 --> 00:35:55,130 Mám rád jemné projížďky po venkově. 591 00:35:55,180 --> 00:35:57,130 Tím jsem si jist, ale tohle je soutěž. 592 00:35:57,180 --> 00:35:59,520 Soustřeď se, Gryllsi - první zatáčka. 593 00:36:02,860 --> 00:36:04,970 A jedeme do terénu. 594 00:36:05,020 --> 00:36:07,961 OK, no tak BG, drž to, do vody. 595 00:36:07,986 --> 00:36:10,326 Přirozené prostředí pro medvědy. 596 00:36:12,300 --> 00:36:15,290 Ošidná zatáčka se blíží. Udrží to pod kontrolou? 597 00:36:15,340 --> 00:36:19,050 Ano, udržel. Tajemstvím je zpomalit, ale nebrzdit. 598 00:36:19,100 --> 00:36:22,820 Hammerhead a jede smykem! Velmi dobré. 599 00:36:24,820 --> 00:36:28,170 Zpět v divočině, ve svém přirozeném prostředí v naší druhé terénní sekci, 600 00:36:28,220 --> 00:36:32,130 a vlásenka, trocha ručky, ano nebo ne? 601 00:36:32,180 --> 00:36:34,930 Ne. Ale to je OK. 602 00:36:34,980 --> 00:36:37,490 Velký skok! 603 00:36:37,540 --> 00:36:39,850 Jaký let Bear zvládne? 604 00:36:39,900 --> 00:36:41,770 Dobrý let Beara. 605 00:36:44,093 --> 00:36:47,223 Možná jsem tam trochu ztratil, ale pořád to vyhrajeme. 606 00:36:47,625 --> 00:36:49,370 Bojová Bearova mluva. 607 00:36:49,420 --> 00:36:52,250 OK, už jen zatlouct poslední dvě zatáčky. 608 00:36:52,300 --> 00:36:56,660 Snadněji se to řekne, než udělá. Zeširoka do předposlední. 609 00:36:57,820 --> 00:37:00,570 Poslední zatáčka. 610 00:37:00,620 --> 00:37:04,890 Bonusový kus terénu a přes čáru. 611 00:37:06,354 --> 00:37:08,834 To nebylo špatné. 612 00:37:09,300 --> 00:37:11,570 - Co myslíš? - No, nebylo to... 613 00:37:11,620 --> 00:37:15,170 - Nebylo to hezké, ale bylo to zábavné. - Bylo to ale vzrušující. 614 00:37:15,220 --> 00:37:18,610 - Díky. - Dobrá, chcete vidět profesora Briana? 615 00:37:18,660 --> 00:37:20,050 Jo! 616 00:37:20,100 --> 00:37:22,970 Briane, sledovat to kolo, rozčiluje tě to vůbec? 617 00:37:23,020 --> 00:37:26,250 Ano, to vypadalo hladce a profesionálně. 618 00:37:26,300 --> 00:37:27,570 Takže teď se hodně bojím. 619 00:37:27,620 --> 00:37:30,250 Musím říci, že když to sleduješ, vypadá to docela klidně. 620 00:37:30,300 --> 00:37:33,370 Když to střihneš dovnitř, je to... Je tam chaos. Je to jako - páni! 621 00:37:33,420 --> 00:37:36,010 Skok, máš pocit, jako bys byl ve vzduchu věčně. 622 00:37:36,060 --> 00:37:38,530 A pak to vidíš a vypadá to, že prostě žuchneš. 623 00:37:38,580 --> 00:37:39,730 Ne, je to působivé. 624 00:37:39,780 --> 00:37:42,520 Ok, tady to máme, Brian Cox na čáře. 625 00:37:43,260 --> 00:37:47,770 Brian Cox, muž z vesmíru v našem rallycrossovém Mini. 626 00:37:47,820 --> 00:37:49,850 To je celou dobu na plný plyn. 627 00:37:49,900 --> 00:37:52,290 Vypadá to tam jako dobré podmínky. 628 00:37:52,340 --> 00:37:54,650 To byly, teplo a sucho, bez výmluv pro pomalé časy, 629 00:37:54,700 --> 00:37:57,040 abych byl upřímný. Vůbec žádné. 630 00:38:02,420 --> 00:38:04,530 Moc rychlý. 631 00:38:04,580 --> 00:38:09,060 Skrz vodu! Ano! Studené sprše v horký den se nic nevyrovná. 632 00:38:10,740 --> 00:38:12,250 Blíží se nejtěžší zatáčka. 633 00:38:13,229 --> 00:38:15,549 Tohle bude *PÍP*. 634 00:38:16,485 --> 00:38:18,555 Moc hezky pořešené. 635 00:38:18,580 --> 00:38:20,576 OK, Hammerhead, vypadá to dobře. 636 00:38:20,601 --> 00:38:23,770 Vypadá to uhlazeně, vypadá to pomalé, proto uhlazené. 637 00:38:23,820 --> 00:38:27,170 Znovu v terénu, prach, obrovské mraky, jako etapa rally v Mexiku, 638 00:38:27,220 --> 00:38:32,072 a bere to zeširoka, pomalu najet, těsně okolo, rychle vyjet, to není špatné. 639 00:38:34,900 --> 00:38:37,410 Byl tam jen asi milisekundu. 640 00:38:37,460 --> 00:38:40,410 Tohle je jedna z nejstrašidelnějších věcí, jaké jsem kdy dělal. 641 00:38:40,460 --> 00:38:43,450 Okolo zdi z pneumatik. To je opravdu rychlé, hodně, 642 00:38:43,500 --> 00:38:45,040 hodně rychlé. 643 00:38:45,940 --> 00:38:48,650 je to muzikant, je vynikající, je v pohybu. 644 00:38:48,700 --> 00:38:50,770 Zosobněná poezie. 645 00:38:51,980 --> 00:38:55,010 Poslední zatáčkou, mnohem těsněji než Bear 646 00:38:55,060 --> 00:38:57,610 a je v cíli! 647 00:38:59,951 --> 00:39:02,316 Líbí se ti, jak to vypadalo, co myslíš? 648 00:39:02,341 --> 00:39:03,690 Jo. 649 00:39:03,740 --> 00:39:07,090 Určitě můj nejméně efektní pokus. 650 00:39:07,140 --> 00:39:08,746 Čemu bys dal přednost? 651 00:39:08,771 --> 00:39:12,730 Ukazovat dětem drama, nebo rychlý čas pro své ego? 652 00:39:12,780 --> 00:39:14,650 Hmmm, jo, dobře, rychlý čas. 653 00:39:14,700 --> 00:39:16,010 OK, dobrá, tak tady to máme. 654 00:39:16,060 --> 00:39:18,810 Začneme s Bearem Gryllsem. Skvělé kolo. 655 00:39:18,860 --> 00:39:21,290 - Dobře vypadající kolo. - Musím porazit Gordona, no tak. 656 00:39:21,340 --> 00:39:24,010 OK, takže chceš porazit Gordona Ramsayho, že ano? OK. Takže, Bear... 657 00:39:24,060 --> 00:39:25,770 Je to ambiciózní, ambiciózní. 658 00:39:25,820 --> 00:39:29,878 Zajel jsi naše kolo za 1:50... 659 00:39:30,128 --> 00:39:31,784 ...4 660 00:39:31,809 --> 00:39:36,012 Porazil jsi Gordona, kamaráde. 1:54,4. Tady to máš. 661 00:39:38,575 --> 00:39:42,695 - Třetí místo. Dobře. OK. - To je rychlé. 662 00:39:44,531 --> 00:39:48,210 - Dobrá. - To je rychlé. - Můžu jen říci, Briane zapomeň na všechny, 663 00:39:48,260 --> 00:39:50,530 kteří jsou kolem Beara, OK? 664 00:39:50,580 --> 00:39:54,770 - Protože jste si tak blízko, že je to vlastně jen mezi vámi dvěma. - Aha 665 00:39:54,820 --> 00:39:57,490 - OK. - Vážně? - Ano. Čestně. - Páni, pěkné. 666 00:39:57,540 --> 00:40:00,890 Buď budeš třetí, nebo čtvrtý, ale na tom nezáleží. 667 00:40:00,940 --> 00:40:04,930 OK, protože jste tak blízko, jste dvě nejbližší hvězdy ve stejném 668 00:40:04,980 --> 00:40:08,250 pořadu, jasné? Takže jde jen o tohle, OK? 669 00:40:08,300 --> 00:40:12,170 Profesor Brian Cox, méně dramatické, ale bylo to rychlejší? 670 00:40:12,220 --> 00:40:15,050 Co když to bylo méně dramatické a méně rychlé? 671 00:40:15,100 --> 00:40:18,774 - To by bylo hrozné. - Nemůžeš v takovém případě domů. 672 00:40:18,799 --> 00:40:21,182 Dobrá, Briane, zajel jsi to za... 673 00:40:21,354 --> 00:40:23,252 1... 674 00:40:23,307 --> 00:40:25,244 50... 675 00:40:25,588 --> 00:40:27,608 ...3,9! 676 00:40:30,620 --> 00:40:34,250 To je společná sekunda. Dáme to sem, dáme ho tam 677 00:40:34,300 --> 00:40:37,810 k Damianovi. Dobrá práce! Gratuluji, dobrá práce. 678 00:40:37,860 --> 00:40:41,290 - Díky. - Bear Grylls, Brian Cox! 679 00:40:50,100 --> 00:40:53,309 O autě, které teď uvidíte, se toho namluvilo hodně. 680 00:40:53,334 --> 00:40:56,730 Až moc? Myslím, že ne, protože tohle auto by mohlo být 681 00:40:56,780 --> 00:40:58,913 vrcholem, který vše změní. 682 00:40:58,938 --> 00:41:02,022 Ne s hlukem, ne s řevem, ne s valícím se 683 00:41:02,047 --> 00:41:07,559 oblakem kouře, ale s nenápadností, kultivovaností a tichem. 684 00:41:24,070 --> 00:41:26,630 Vítejte v budoucnosti. 685 00:41:28,976 --> 00:41:31,496 Tohle je Tesla Model X. 686 00:41:32,540 --> 00:41:36,635 Ano, je to elektromobil, ale Model X je elektromobil, 687 00:41:36,660 --> 00:41:39,909 který by mohl benzínu a naftě udělat to, 688 00:41:39,934 --> 00:41:43,246 co udělal Ford Model T koním. 689 00:41:46,180 --> 00:41:49,410 Není tomu tak dávno, kdy většina elektromobilů byla trochu víc 690 00:41:49,460 --> 00:41:52,770 než okrášlené golfové vozíky a byla zhruba tak kultivovaná. 691 00:41:52,820 --> 00:41:58,210 Ale tady mne máte v prostorném, luxusním, šestimístném SUV, 692 00:41:58,260 --> 00:42:02,467 který na jedničku zvládl všechny crash testy, které absolvoval. 693 00:42:06,620 --> 00:42:10,850 Venku, New York, kope ve velkém stylu. 694 00:42:11,900 --> 00:42:14,040 ♪ Venku v New York City! ♪ 695 00:42:15,780 --> 00:42:19,497 Ale tady jsem obklopen bublinou ticha. 696 00:42:20,300 --> 00:42:23,850 Nemusím se starat o řazení rychlostí, protože tu žádné nejsou, 697 00:42:23,900 --> 00:42:27,100 není tu hluk motoru, protože tu žádný není. 698 00:42:29,500 --> 00:42:33,010 Co tam místo něj je, není až tak průlomové. 699 00:42:33,060 --> 00:42:37,329 Velká Li-Ion baterie posílající proud do elektromotorů 700 00:42:37,354 --> 00:42:40,314 na každé nápravě, obvyklá záležitost. 701 00:42:43,500 --> 00:42:46,570 Problémem vždy bylo udělat tento systém 702 00:42:46,620 --> 00:42:50,395 použitelným v praxi, aby vás dostal kam potřebujete, 703 00:42:50,420 --> 00:42:54,850 když potřebujete, aniž byste se strachovali, jak je to daleko. 704 00:42:54,900 --> 00:42:58,930 Tesla odhaduje, že tahle věc zvládne 400 km a může být 705 00:42:58,980 --> 00:43:03,806 dobita za pouhých 30 minut rychlonabíjecí stanicí Tesla... 706 00:43:07,216 --> 00:43:10,524 .. které jsou zadarmo, pokud nějakou najdete. 707 00:43:14,180 --> 00:43:17,111 Extra dojezd znamená ale extra váhu. 708 00:43:17,136 --> 00:43:20,641 Tohle středně velké SUV váží víc než Range Rover. 709 00:43:23,529 --> 00:43:26,164 Ale ten balík navíc leží pod podlahou, 710 00:43:26,189 --> 00:43:29,189 což dává Modelu X velmi nízké těžiště. 711 00:43:34,660 --> 00:43:37,060 Výsledkem je, že se nepřevrátí. 712 00:43:37,085 --> 00:43:38,315 Není to sporťák, 713 00:43:38,340 --> 00:43:41,440 ale v zatáčkách zůstává překvapivě stabilním. 714 00:43:43,780 --> 00:43:47,170 Od volantu není opravdu příliš mnoho odezvy, 715 00:43:47,220 --> 00:43:50,570 ale protože nemá motor a je tiché, 716 00:43:50,620 --> 00:43:54,315 můžete slyšet pneumatiky, kdy se blíží k hranici přilnavosti 717 00:43:54,340 --> 00:43:56,880 a řídíte tak ušima. 718 00:44:00,860 --> 00:44:03,860 Je to velmi zvláštní pocit, ale líbí se mi. 719 00:44:05,540 --> 00:44:09,250 Elektromotory vám dají maximální krouťák od nuly otáček, 720 00:44:09,300 --> 00:44:10,930 z klidu. 721 00:44:11,620 --> 00:44:14,860 Veškerý dostupný výkon máte k dispozici okamžitě. 722 00:44:19,125 --> 00:44:22,000 Není to zrychlení, jak ho známe, 723 00:44:22,327 --> 00:44:24,363 ale sakra, je návykové. 724 00:44:25,220 --> 00:44:27,890 A to není jediný měnič hry. 725 00:44:29,180 --> 00:44:33,210 Model X byl vybaven výklopnými zadními dveřmi - sokolí křídla. 726 00:44:33,260 --> 00:44:36,760 Nejen, že vypadají hustě, jsou také praktické. 727 00:44:37,645 --> 00:44:41,515 Perfektní, pokud se najdete zablokovaní na parkovišti. 728 00:44:41,540 --> 00:44:43,340 No není to husté? 729 00:44:44,533 --> 00:44:47,933 Ale potřebuji být vpředu kvůli řízení... 730 00:44:52,340 --> 00:44:55,293 Pak je tu mód ochrany proti biologickým zbraním, 731 00:44:55,318 --> 00:44:59,027 který poskytuje lékařský stupeň filtrace vzduchu. 732 00:44:59,052 --> 00:45:01,738 - Ahoj doktore, jak to vzadu jde? - Právě končím. 733 00:45:01,926 --> 00:45:04,156 Všechno čisté? 734 00:45:04,181 --> 00:45:05,981 Pěkné a sterilní. 735 00:45:07,020 --> 00:45:11,490 A seznam futuristických možností pokračuje autopilotem. 736 00:45:11,540 --> 00:45:15,081 Nejen, že zrychluje, brzdí a řídí za vás, 737 00:45:15,106 --> 00:45:19,170 ale dejte blinkr a změní za vás pruh. 738 00:45:19,220 --> 00:45:23,460 Můj Bože, to je hodně divné. Totálně vyšiluji. 739 00:45:24,580 --> 00:45:27,810 Tesla odhaduje, že jejich autopilot je dokonce 740 00:45:27,860 --> 00:45:30,800 dvakrát bezpečnější, než průměrný lidský řidič. 741 00:45:32,780 --> 00:45:36,690 Takže je to elektromobil, který má dojezd hodný řádné cesty, 742 00:45:36,740 --> 00:45:40,855 udrží vás naživu při útoku chemickými zbraněmi a sám se řídí. 743 00:45:41,740 --> 00:45:45,747 Je to tedy auto, která nás vyléčí z naší posedlosti benzínem? 744 00:45:46,005 --> 00:45:48,160 Nepotřebuji tě, nepotřebuji tě. 745 00:45:48,185 --> 00:45:52,970 Nepotřebuji tě, nepotřebuji tě. Nepotřebuji tě. 746 00:45:53,020 --> 00:45:56,808 Je to všechno velmi neobvyklé, ale aby elektromobily opravdu uspěly, 747 00:45:56,833 --> 00:46:00,941 budou muset přesvědčit skalní nadšence do aut (a benzínu). 748 00:46:02,238 --> 00:46:05,068 A ti mají rádi věci jako tohle. 749 00:46:11,291 --> 00:46:13,631 Dodge Challenger Hellcat. 750 00:46:14,660 --> 00:46:16,850 Nemá chytrý osvěžovač vzduchu. 751 00:46:16,900 --> 00:46:21,530 Má přeplňovanou V8 objemu 6,2 litru. 752 00:46:22,243 --> 00:46:24,475 Ideální pro drag race. 753 00:46:24,500 --> 00:46:26,730 Takže lidi, které vyhraje? 754 00:46:26,780 --> 00:46:31,794 Nejvýkonnější muscle car na světě, nebo rodinná dodávka? 755 00:46:31,819 --> 00:46:33,159 Hellcat. 756 00:46:33,980 --> 00:46:37,108 707 koní, brácho. Ty to nedostaneš. 757 00:46:37,133 --> 00:46:38,721 Dobrá, uvidíme, uvidíme. 758 00:46:38,746 --> 00:46:40,616 Dojeď na nákup. 759 00:46:41,820 --> 00:46:45,069 O čem nevědí je, že já mám věcičku jménem 760 00:46:45,094 --> 00:46:46,570 Absurdní "Ludicrous" režim. 761 00:46:46,620 --> 00:46:50,068 A v Ludicrous režimu se Model X překalibruje 762 00:46:50,093 --> 00:46:53,610 na maximální výkon a výsledek je... 763 00:46:53,960 --> 00:46:55,850 .. docela dramatický. 764 00:46:55,900 --> 00:47:00,940 3, 2, 1, start! 765 00:47:05,680 --> 00:47:07,160 To jo! 766 00:47:10,180 --> 00:47:13,340 0-100 za 3,2 sekund. 767 00:47:19,340 --> 00:47:21,620 Elektrony pro výhru! 768 00:47:23,060 --> 00:47:24,770 Zničil jsem ho! 769 00:47:24,820 --> 00:47:26,570 Zničil jsem ho! 770 00:47:26,620 --> 00:47:29,210 - No, má to. - To není možné. Má to. 771 00:47:29,814 --> 00:47:32,894 Co to ze mne dělá? Jsem pořád blázen do benzínu? 772 00:47:37,660 --> 00:47:39,890 Co jsi říkal? Hellcat kdo? 773 00:47:39,940 --> 00:47:41,480 Hellcat kdo? 774 00:47:43,460 --> 00:47:45,730 ♪ Brooklyn, Bronx, Queens a Staten 775 00:47:45,780 --> 00:47:48,170 ♪ Od Battery až na špičku Manhattanu 776 00:47:48,220 --> 00:47:50,810 ♪ Asijský, Střední východ a Latino 777 00:47:50,860 --> 00:47:54,160 ♪ Černý, bílý New York, tys to provedl... ♪ 778 00:47:55,100 --> 00:47:59,530 Už jsem ujel skoro 320 km křížem krážem státem New York. 779 00:47:59,580 --> 00:48:03,290 Zajel jsem drag race, který jsem vyhrál, a stále mám 780 00:48:03,340 --> 00:48:07,450 podívejme se, 34 km dojezd. 781 00:48:07,500 --> 00:48:09,170 To je neskutečné. 782 00:48:14,020 --> 00:48:15,850 Mohl by to tedy být Model X? 783 00:48:15,900 --> 00:48:18,530 Opravdické auto budoucnosti? 784 00:48:18,580 --> 00:48:21,410 No, ropa dochází, takže se něco musí obětovat, 785 00:48:21,460 --> 00:48:25,090 ale Model X nemá úplně odpověď na všechno. 786 00:48:25,140 --> 00:48:28,490 Samozřejmě, že nemá žádné emise samo o sobě, 787 00:48:28,540 --> 00:48:32,240 ale je jen tak zelené, jak je zelená energie, kterou do něj napumpujete. 788 00:48:33,300 --> 00:48:37,559 Pokud váš dodavatel dělá šťávu spalováním deštných pralesů 789 00:48:37,584 --> 00:48:41,424 a štěňat, pak nemůžete mít morální převahu. 790 00:48:45,300 --> 00:48:47,344 A pokud jde o Velkou Británii, 791 00:48:47,369 --> 00:48:53,395 tohle rodinné auto bude pravděpodobně stát okolo 90 000 liber (3,15 mil. Kč). 792 00:48:53,820 --> 00:48:56,610 Takže Model X nezmobilizuje masy tak, 793 00:48:56,660 --> 00:48:59,250 jak to dokázal Model T. 794 00:48:59,300 --> 00:49:01,810 Ale je to začátek něčeho. 795 00:49:02,261 --> 00:49:04,878 Všechno se právě mění. 796 00:49:05,073 --> 00:49:07,970 Model X mačká tlačítko reset. 797 00:49:08,020 --> 00:49:12,457 Zapomeňte na válce a bezolovnatý super, protože budoucnost je v článcích 798 00:49:12,482 --> 00:49:14,422 a superkapacitatorech. 799 00:49:14,740 --> 00:49:18,250 Nemá smysl proti tomu bojovat, protože to nezastavíte. 800 00:49:18,300 --> 00:49:20,571 Budoucnost je tu 801 00:49:21,266 --> 00:49:23,362 a je elektrická. 802 00:49:33,500 --> 00:49:35,050 Rory, mluv se mnou. 803 00:49:35,100 --> 00:49:38,788 Tohle je přeci Shromáždění nadšenců do aut s velkým S! 804 00:49:38,813 --> 00:49:43,210 Jo, je to posvátný chrám uhlovodíků. 805 00:49:43,260 --> 00:49:45,765 Říkáš nám, že je budoucnost elektrická? 806 00:49:45,790 --> 00:49:48,810 Věděl jsem, že to nedopadne dobře, ale musíš se k tomu postavit čelem. 807 00:49:48,860 --> 00:49:51,050 Elektřina je součástí budoucnosti. 808 00:49:51,100 --> 00:49:55,490 Jo, ale pro mne je budoucnost jako Aston Martin DB11, 809 00:49:55,540 --> 00:49:56,930 Bugatti Chiron, 810 00:49:56,980 --> 00:49:58,715 nový Ford GT... 811 00:49:58,740 --> 00:50:02,558 Tahle auta se mi všechna líbí, ale pořád používají zastaralou technologii. 812 00:50:02,583 --> 00:50:05,770 Jsou ohrožena. Elektrická síla je nekompromisní. 813 00:50:05,820 --> 00:50:08,450 Nemusíš volit mezi výkonem 814 00:50:08,500 --> 00:50:11,010 nebo praktičností, nebo šetrností k životnímu prostředí. 815 00:50:11,060 --> 00:50:13,530 Máš všechny tři věci zabalené v jednom. 816 00:50:13,580 --> 00:50:15,930 Jo, jo. OK. Dobrá, jen ze zvědavosti, 817 00:50:15,980 --> 00:50:19,238 příští týden řídíš nový Jaguár F Type SVR, je to tak? 818 00:50:19,263 --> 00:50:23,543 - Jo, jo. - Ten s tím velkým, masivním V8 motorem na benzín, ano? 819 00:50:23,568 --> 00:50:25,919 - Jistě. - A jaké to bylo? - Skvělé! Chci ho. - Chceš? 820 00:50:25,944 --> 00:50:28,827 - Musíš ho řídit. Je to neuvěřitelné. - Líbilo se ti to? - Jo. 821 00:50:28,852 --> 00:50:30,881 - Líbilo? - Líbilo! 822 00:50:31,028 --> 00:50:34,828 Dámy a pánové, mírně pokrytecký Rory Reid. 823 00:50:38,620 --> 00:50:42,890 Dobrá, nyní zpět k našemu filmu s vlakem. 824 00:50:42,940 --> 00:50:44,690 Na silnici dvě auta a motocykl 825 00:50:44,740 --> 00:50:46,810 versus Eddie Jordan na kolejích, 826 00:50:46,860 --> 00:50:49,130 a občas vykolejený. 827 00:51:04,558 --> 00:51:09,478 Vyrazili jsme brzy, dychtiví pokrýt nejlepší kilometry cesty do Benátek. 828 00:51:11,789 --> 00:51:13,269 Hory! 829 00:51:15,193 --> 00:51:16,970 Pěkná silnice. 830 00:51:17,020 --> 00:51:18,739 Tady je motorka dobrá. 831 00:51:18,764 --> 00:51:21,570 Užiju si trochu víc výhled. Nemám střechu. 832 00:51:21,620 --> 00:51:23,820 Dobrý výhled, ale studený zadek. 833 00:51:25,349 --> 00:51:28,549 Umrznou mi kostky, jestli se ještě víc ochladí. 834 00:51:31,701 --> 00:51:36,171 Ano, cestou přes Alpy byla nálada dobrá. 835 00:51:37,727 --> 00:51:39,837 Krása! 836 00:51:41,036 --> 00:51:43,706 To je tak krásné. Podívejte! 837 00:51:44,420 --> 00:51:47,520 Jo, to ve vlaku nezažiješ, rozhodně ne. 838 00:51:48,300 --> 00:51:52,669 Poraž tuhle zkušenost, Jordane. No tak, to je nádhera! 839 00:51:54,340 --> 00:51:57,066 No, když mluvíme o nádheře... 840 00:51:57,091 --> 00:52:01,349 Je jenom jedna věc lepší, než výlet přes Alpy, 841 00:52:01,374 --> 00:52:05,403 a tou je výlet skrz Alpy a jedení humra. 842 00:52:05,912 --> 00:52:07,264 To víš že jo, Jordane. 843 00:52:08,876 --> 00:52:10,626 Koukněte na to. 844 00:52:10,651 --> 00:52:13,188 Jasné modré nebe, horský vzduch, 845 00:52:13,213 --> 00:52:16,196 v Alpách, na cestě do Benátek, 846 00:52:16,614 --> 00:52:18,494 Co na tom nemít rád? 847 00:52:19,940 --> 00:52:22,663 No, něco se vždycky najde. 848 00:52:24,999 --> 00:52:26,653 Ahoj, Eddie. 849 00:52:26,678 --> 00:52:29,210 Chrisi! Mám pro vás další úkol. 850 00:52:29,260 --> 00:52:30,530 OK... 851 00:52:30,580 --> 00:52:35,046 Píše se tu: "Dnes musíte urazit 800 km do Benátek." 852 00:52:35,071 --> 00:52:36,690 To už děláme. 853 00:52:36,740 --> 00:52:41,290 Dobře. "Bod vašeho setkání je prestižní palác Gritti" 854 00:52:41,340 --> 00:52:43,090 "v srdci Benátek." 855 00:52:43,140 --> 00:52:47,690 "Pokud dorazíte po Eddiem..." Což jsem já. "...vyhrál vlak." 856 00:52:47,740 --> 00:52:51,006 To zní férově. Jak to? 857 00:52:51,304 --> 00:52:53,784 Nezpozděte se. Ahoj! 858 00:52:55,300 --> 00:52:57,854 Luxusno se upozadilo, 859 00:52:57,879 --> 00:53:01,679 nyní to byl přímý závod mezi silnicí a železnicí. 860 00:53:03,060 --> 00:53:06,580 Naštěstí náš brzký start znamenal, že jsem už byli v Itálii, 861 00:53:06,605 --> 00:53:08,530 a daleko na cestě do Benátek. 862 00:53:08,580 --> 00:53:13,219 Ale, s Eddiem vypadajícím stabilně, ne-li trochu ve vedení, 863 00:53:13,244 --> 00:53:15,475 jsme na to museli šlápnout. 864 00:53:15,500 --> 00:53:19,415 Nemluvě o tom, že jsme museli vymyslet, jak se dostat do cíle. 865 00:53:19,440 --> 00:53:23,540 Dá se dojet k hotelu? Co budeme... Jak se tam máme dostat? 866 00:53:23,565 --> 00:53:24,868 Nemáme loď. 867 00:53:24,893 --> 00:53:26,410 To se rozhodně uvidí. 868 00:53:26,460 --> 00:53:30,222 Naštěstí, ale my dva Matte máme zbytek peněz z rozpočtu. 869 00:53:30,247 --> 00:53:34,007 Ale Němka bude možná muset plavat. 870 00:53:36,140 --> 00:53:40,290 Ano, závod o práva chlubení se nad luxusním výletem začal. 871 00:53:40,340 --> 00:53:42,050 Dokonce i Eddie našel další rychlostní stupeň. 872 00:53:42,100 --> 00:53:43,770 Musím si promluvit se šoférem. 873 00:53:43,820 --> 00:53:45,370 Ačkoliv jasně... 874 00:53:45,420 --> 00:53:47,770 Benátky, mucho rapido, si? 875 00:53:47,820 --> 00:53:50,170 .. netušil, jak vlaky fungují. 876 00:53:50,220 --> 00:53:52,180 - Rapido! - OK, OK! 877 00:53:56,700 --> 00:54:00,380 Závod začal kluci. A holko. 878 00:54:01,528 --> 00:54:03,328 Jeď, bejby, jeď. 879 00:54:04,700 --> 00:54:08,615 Chrisi, uhni mi z cesty! Já chci vyhrát! 880 00:54:16,620 --> 00:54:17,930 Jak se ale dalo očekávat, 881 00:54:17,980 --> 00:54:21,674 cena Sabininé Audiny si brzy začala vybírat svou daň. 882 00:54:21,699 --> 00:54:24,175 Zase po mně chtějí peníze! 883 00:54:25,838 --> 00:54:27,158 20... 884 00:54:29,820 --> 00:54:35,970 Moje výpočty říkají, že mám dost peněz na tankování 885 00:54:36,020 --> 00:54:40,198 až do Benátek, a možná, že mám ještě něco na mýtné. 886 00:54:40,940 --> 00:54:42,810 Je to opravdu složité. 887 00:54:43,940 --> 00:54:47,330 A nebyla s problémy samotná. 888 00:54:47,380 --> 00:54:50,850 Malá nádrž Gold Wingu znamenala, že Matt plýtval 889 00:54:50,900 --> 00:54:53,383 cenným časem na tankovací zastávky. 890 00:54:54,580 --> 00:54:57,930 Čím rychlejší tempo, očividně spotřebuji více paliva. 891 00:54:57,980 --> 00:55:01,060 Pravděpodobně budu tankovat ještě dvakrát. 892 00:55:02,060 --> 00:55:04,130 Bude to těsné. 893 00:55:05,620 --> 00:55:07,650 Matt možná zaostával, 894 00:55:07,700 --> 00:55:11,930 ale mne rozptyloval nejotravnější muž na světě. 895 00:55:11,980 --> 00:55:14,370 Radši se ujisti, že tam budeš včas! 896 00:55:14,420 --> 00:55:16,250 No, radši tam doraž. 897 00:55:16,300 --> 00:55:17,290 Chrisi! 898 00:55:17,340 --> 00:55:19,330 - Radši tam doraž. - Chrisi! 899 00:55:19,380 --> 00:55:22,271 Dost. Nastal čas na to šlápnout. 900 00:55:27,900 --> 00:55:29,490 Jeď, jeď, jeď! 901 00:55:29,540 --> 00:55:32,970 Právě jsem zahlédl první ceduli Benátky. 902 00:55:33,020 --> 00:55:35,890 Zatímco jsem se začal dotahovat na Sabine... 903 00:55:35,940 --> 00:55:39,597 Z cesty! Paní Schmitzová je na cestě. 904 00:55:39,809 --> 00:55:41,349 Tů, tů! 905 00:55:41,700 --> 00:55:46,530 .. Mattovo tempo se stávalo více a více... ekonomickým. 906 00:55:46,580 --> 00:55:48,520 Tyhle tunely miluju. 907 00:55:52,095 --> 00:55:54,095 Po deseti minutách... 908 00:55:56,420 --> 00:55:58,694 Nesnáším tyhle tunely. 909 00:56:07,657 --> 00:56:10,290 Smrákalo se a my se blížili Benátkám, 910 00:56:10,340 --> 00:56:13,450 a s Eddieho vlakem zaseknutým na rychlosti počítačové hry, 911 00:56:13,500 --> 00:56:17,020 ve chvíli, kdy dorazí, budeme mu dýchat na krk. 912 00:56:18,020 --> 00:56:21,752 No, když říkám "my", myslím tím dva z nás. 913 00:56:26,260 --> 00:56:28,250 Božínku, do Benátek je to daleko. 914 00:56:28,300 --> 00:56:30,410 Ale myslím, že jsem ve vedení. 915 00:56:30,460 --> 00:56:32,330 Uvidíme. 916 00:56:32,380 --> 00:56:34,320 Hodně štěstí. 917 00:56:37,289 --> 00:56:39,524 Venezia, 10 km, ano. 918 00:56:39,725 --> 00:56:41,405 No tak! 919 00:56:44,820 --> 00:56:46,210 Zvládla jsem to! 920 00:56:46,260 --> 00:56:48,530 Sabininy finance byly nyní kritické... 921 00:56:48,580 --> 00:56:50,690 Zbývají mi tři pence. 922 00:56:50,740 --> 00:56:54,690 .. dorazili jsme do Benátek, a byla to přesně ta výhoda, kterou jsem potřeboval. 923 00:56:54,740 --> 00:56:58,370 Mám spoustu peněz z původního rozpočtu, 924 00:56:58,420 --> 00:57:02,410 takže si mohu dovolit nejrychlejší přesun vodním taxi 925 00:57:02,460 --> 00:57:06,989 až do paláce Gritti, ať je to kdekoliv, takže mám šanci. 926 00:57:07,014 --> 00:57:08,954 Mám šanci. 927 00:57:09,540 --> 00:57:11,730 Ne, to nemá. 928 00:57:12,492 --> 00:57:14,442 Ahoj Benátky. 929 00:57:14,467 --> 00:57:15,987 Aha, taxi. 930 00:57:17,820 --> 00:57:19,610 Jsme tady! 931 00:57:19,660 --> 00:57:22,050 Bez peněz na vodní taxi, 932 00:57:22,100 --> 00:57:25,900 budu muset najít cestu do cíle po svých. 933 00:57:28,100 --> 00:57:29,770 To je ono, to je to parkoviště. 934 00:57:29,820 --> 00:57:31,090 Palác Gritti? 935 00:57:31,140 --> 00:57:33,480 - Jo. - Díky, grazie. 936 00:57:35,300 --> 00:57:37,250 Voda, v pořádku. 937 00:57:37,871 --> 00:57:39,901 Voda všude! 938 00:57:39,926 --> 00:57:42,236 Promiňte, jste vodní taxi? 939 00:57:42,333 --> 00:57:44,203 Aha, tudy. 940 00:57:45,780 --> 00:57:47,580 Blížím se. 941 00:57:47,940 --> 00:57:49,740 Hodně , hodně těsně. 942 00:57:50,500 --> 00:57:54,300 Během závodu jsem našel motorový člun. 943 00:57:55,300 --> 00:57:56,490 Musíme jet! 944 00:57:56,540 --> 00:57:59,170 Nicméně se okamžitě objevil problém. 945 00:57:59,220 --> 00:58:03,250 Benátky, jak se zdá, mají omezenou rychlost na vodě. 946 00:58:03,300 --> 00:58:06,490 No, tady jsme, řítíme se k paláci Gritti 947 00:58:06,540 --> 00:58:08,730 7 km/h. 948 00:58:08,780 --> 00:58:12,010 Aby to bylo ještě horší, Sabine postupovala po souši 949 00:58:12,060 --> 00:58:14,610 jako nějaký Terminátor. 950 00:58:14,660 --> 00:58:16,660 Promiňte! Pardon! 951 00:58:18,140 --> 00:58:20,940 No tak, no tak, musíme se tam dostat. 952 00:58:21,740 --> 00:58:24,810 Neviděl jsem ani Chrise, ani Sabine asi tak čtyři hodiny. 953 00:58:24,860 --> 00:58:27,460 Tak si myslím, že jsem pořád před nimi. 954 00:58:28,020 --> 00:58:29,897 Musí to být tudy. 955 00:58:29,922 --> 00:58:31,552 No tak! 956 00:58:31,577 --> 00:58:34,057 Jo, no tak, Gianluco! 957 00:58:35,262 --> 00:58:37,308 To je ten hotel! Vidím ho. 958 00:58:37,333 --> 00:58:39,603 Ach pardon. Pardon, pardon! 959 00:58:39,628 --> 00:58:41,828 Palác Gritti, jsme tu! 960 00:58:47,872 --> 00:58:49,643 - Ach, nein! - Sabine! 961 00:58:49,668 --> 00:58:50,938 Eddie! 962 00:58:51,140 --> 00:58:53,410 Sabine, skvělé! 963 00:58:53,460 --> 00:58:54,730 Ach, zvládla to! 964 00:58:54,780 --> 00:58:57,850 Takže, ty jsi... Jsi tu první z těch dvou dalších. 965 00:58:57,900 --> 00:58:59,690 Není Matt, není tu? Nikdo? 966 00:58:59,740 --> 00:59:03,051 Jen ty a já, a právě jsem tě porazil. 967 00:59:03,349 --> 00:59:04,619 Ale ne! 968 00:59:04,644 --> 00:59:05,994 Posaď se. 969 00:59:06,019 --> 00:59:07,475 Ach. 970 00:59:07,500 --> 00:59:11,410 - Ó můj bože! - Ach, můj bože! Hej! - Porazila tě! - Ahoj! - Ahoj. 971 00:59:11,460 --> 00:59:14,770 Jsme tu už pár minut. 972 00:59:14,820 --> 00:59:16,290 - Dobrá práce. - Jsi mrtvý? 973 00:59:16,340 --> 00:59:17,970 Ale ty nejsi mrtvý, že ne? 974 00:59:18,020 --> 00:59:19,490 Ne, užil jsem si to! 975 00:59:19,540 --> 00:59:21,250 Nevypadal jsi nikdy odpočatější. 976 00:59:21,300 --> 00:59:24,925 - Měl jsem pár dní jako na nebesích člověče.. - Podívej se na sebe! 977 00:59:27,307 --> 00:59:28,530 OK. 978 00:59:28,580 --> 00:59:30,180 Cílová rovinka. 979 00:59:37,300 --> 00:59:38,810 Takové útrapy. 980 00:59:38,860 --> 00:59:41,730 A dobrá Eddieho práce, vítězství pro vlak, 981 00:59:41,780 --> 00:59:44,349 naprosto odpaluje důvody pro Top Gear, 982 00:59:44,374 --> 00:59:46,091 ale znáte to, co na tom záleží? 983 00:59:46,116 --> 00:59:50,772 Promiňte! Projednou jsem dělal jen to, co mi bylo řečeno. 984 00:59:52,420 --> 00:59:54,770 Aha, OK, Eddie, Eddie, Eddie. 985 00:59:54,820 --> 00:59:57,290 Ještě jedna věc, užil sis to? 986 00:59:57,340 --> 00:59:58,330 Absolutně. 987 00:59:58,380 --> 01:00:00,850 - Měli jsme se skvěle. Ty jsi vyhrál. - Ano, samozřejmě. 988 01:00:00,900 --> 01:00:04,699 My prohráli. Nicméně, si můžeme nechat tohle. 989 01:00:04,724 --> 01:00:05,994 Sabine... 990 01:00:06,019 --> 01:00:08,290 Jo! Moje Audi A8, nezničitelné. 991 01:00:08,340 --> 01:00:12,050 Jo, svůj skvělý Jaguár nikdy neprodám. Nikdy. 992 01:00:12,100 --> 01:00:14,268 Jo, můj Gold Wing, líbil se mi. 993 01:00:14,293 --> 01:00:16,833 Na prodej, koupí někdo? 994 01:00:17,220 --> 01:00:19,709 Takže Eddie, co ti zbylo? 995 01:00:20,740 --> 01:00:23,330 - Mám... - Ach, ne! Ne! 996 01:00:23,380 --> 01:00:25,460 Ne, ne, ne, ne! 997 01:00:28,300 --> 01:00:31,370 Dobrá, příští týden Zenos a BMW M2. 998 01:00:31,420 --> 01:00:35,250 Jaguar F Type, a nový Rolls-Royce Dawn. 999 01:00:35,300 --> 01:00:36,980 Dobrou noc všem! Dobrou! 1000 01:00:37,203 --> 01:00:40,046 Titulky TGTT 2016 http://topgear.sovicka.net