1 00:00:25,400 --> 00:00:27,610 Ahoj a vítejte u Top Gearu. 2 00:00:27,845 --> 00:00:31,978 Dnes večer budeme lovit supersporty Golfem, 3 00:00:32,200 --> 00:00:35,476 a objevíme perfektní vozidlo pro módou zatíženého 4 00:00:35,501 --> 00:00:37,126 darebáka v bondovce. 5 00:00:37,151 --> 00:00:40,813 Ale nejdříve si promluvme o Aston Martinu. 6 00:00:41,535 --> 00:00:44,086 Aston Martin vždy vyráběl krásná auta, 7 00:00:44,111 --> 00:00:49,111 ale pravdou je, že v posledních letech byl trochu pozadu. 8 00:00:49,136 --> 00:00:51,255 Pamatujete, kdy jsme poprvé viděli tuhle DB9? 9 00:00:51,280 --> 00:00:52,803 2003 10 00:00:52,828 --> 00:00:55,787 V automobilovém čase je to starověk, že? 11 00:00:55,918 --> 00:00:58,938 Ale nyní byla DB9 nahrazena novým vozem, 12 00:00:58,963 --> 00:01:02,008 který slibuje, že Aston dožene současnost. 13 00:01:03,762 --> 00:01:07,618 Toto je zbrusu nová DB11. 14 00:01:08,168 --> 00:01:10,602 Aston Martin tvrdí, že je to nejdůležitější model 15 00:01:10,627 --> 00:01:12,907 v jeho stoleté historii. 16 00:01:12,994 --> 00:01:15,563 Takže tedy žádná nervozita! 17 00:01:17,324 --> 00:01:19,985 Naštěstí stále skvěle vypadá. 18 00:01:21,048 --> 00:01:25,399 Ale podívejte se pod karoserii a najdete několik překvapení. 19 00:01:27,509 --> 00:01:31,853 Aston dal DB11 menší motor, než má stará DB9 20 00:01:32,017 --> 00:01:35,806 a poprvé ji vybavil dvojicí turbodmychadel. 21 00:01:35,831 --> 00:01:38,831 Tak to - je kontroverzní. 22 00:01:40,512 --> 00:01:44,939 Volně se otáčející atmosferická V12 Aston martinu 23 00:01:44,964 --> 00:01:49,845 je britskou institucí, jako je královská rodina - nebo lívance. 24 00:01:50,556 --> 00:01:54,399 Aston Martin jdoucí do turba je velká novinka. 25 00:01:56,059 --> 00:01:58,610 Tak co, zkazili to? 26 00:01:58,635 --> 00:02:00,415 No... 27 00:02:00,605 --> 00:02:01,876 ne. 28 00:02:05,947 --> 00:02:08,010 Vůbec ne. 29 00:02:08,815 --> 00:02:11,979 Ve skutečnosti to může být nejlepší všestranný Aston 30 00:02:12,004 --> 00:02:14,087 za posledních 20 let. 31 00:02:14,989 --> 00:02:16,455 Nebo 40 let. 32 00:02:17,059 --> 00:02:18,059 Nebo... 33 00:02:19,239 --> 00:02:20,971 Sakra, jsem starý. 34 00:02:22,861 --> 00:02:25,432 Motor je možná menší, 35 00:02:25,596 --> 00:02:28,196 ale ta kontroverzní nová turba znamenají, 36 00:02:28,221 --> 00:02:30,947 že Astonova V12 nyní produkuje 37 00:02:31,416 --> 00:02:33,893 šest set koní. 38 00:02:33,918 --> 00:02:36,619 což je, jak víte, dost. 39 00:02:37,004 --> 00:02:40,004 Vlastně dost na to, aby to bylo první DB, 40 00:02:40,029 --> 00:02:42,783 které zvládne jet přes 320 km/h. 41 00:02:45,940 --> 00:02:48,200 Jede jako čert! 42 00:02:48,697 --> 00:02:50,682 Také pekelně zní. 43 00:02:50,965 --> 00:02:51,965 Páni! 44 00:02:55,200 --> 00:02:59,493 A hele, má stále pohon zadních kol, převodovka je pořád vzadu 45 00:02:59,518 --> 00:03:01,096 kvůli lepšímu rozložení hmotnosti 46 00:03:01,121 --> 00:03:04,916 a má dokonce pořádné víceprvkové zavěšení zadních kol. 47 00:03:04,941 --> 00:03:10,979 Takže pokud omylem skončíte v obrovském smyku... 48 00:03:14,809 --> 00:03:17,989 Pak, jo, zvládne ho. 49 00:03:20,957 --> 00:03:23,323 Jejda, už je to tady zase. 50 00:03:23,348 --> 00:03:25,645 Jsem tak neopatrný. 51 00:03:29,824 --> 00:03:34,167 Někteří z vás budou namítat, že tato britská ikona vytěžila 52 00:03:34,192 --> 00:03:38,543 všechnu svou elektroniku od Mercedesu. 53 00:03:40,325 --> 00:03:44,200 Upřímně řečeno je mi jedno, jestli je zákulisí naprogramováno 54 00:03:44,200 --> 00:03:48,373 Němci s drátěnými obroučkami brýlí, mne to vůbec netrápí, 55 00:03:48,677 --> 00:03:51,998 hlavně proto, že na rozdíl od starých Astonů, 56 00:03:52,295 --> 00:03:54,130 tady opravdu funguje. 57 00:03:54,512 --> 00:03:58,787 Kromě toho, všechno hmatatelné je stále tak, jak to má být. 58 00:03:58,812 --> 00:04:02,107 Kůže. Hodně kožená. 59 00:04:02,132 --> 00:04:05,310 A tenhle kov je hodně kovový. 60 00:04:05,770 --> 00:04:08,920 A tohle dřevo je hodně - ó! 61 00:04:09,779 --> 00:04:12,037 Dělám si legraci, je to pěkné dřevo. 62 00:04:12,106 --> 00:04:13,537 Loketní opěrka. 63 00:04:13,562 --> 00:04:18,966 Nemusíte se namáhat, abyste ji ručně posunuli dozadu, 64 00:04:19,137 --> 00:04:21,513 abyste se dostali do jejího malého úložného prostoru. 65 00:04:21,538 --> 00:04:24,841 Ne, je tu tlačítko, které to udělá za vás. 66 00:04:27,630 --> 00:04:32,810 Nechápu, že jsem celé ty roky posouval loketní opěrky ručně 67 00:04:32,855 --> 00:04:34,903 jako opice. 68 00:04:35,348 --> 00:04:38,138 Ten čas mi nikdo nevrátí. 69 00:04:39,825 --> 00:04:42,028 Takže se dobře řídí. 70 00:04:42,231 --> 00:04:44,810 Skvěle se v něm tráví čas. 71 00:04:45,426 --> 00:04:47,036 Což by měl. 72 00:04:47,061 --> 00:04:50,802 DB11 stojí 155 táců. (přes 5 mil. Kč) 73 00:04:50,827 --> 00:04:53,216 Což obnovuje starou debatu. 74 00:04:53,241 --> 00:04:56,950 Zhruba za polovinu můžete pořídit Nissan GTR, 75 00:04:56,975 --> 00:05:01,716 který má zhruba stejný výkon a pohon všech čtyř, 76 00:05:01,966 --> 00:05:06,880 a tenhle Aston zostudí na jakémkoliv okruhu na Zemi. 77 00:05:11,200 --> 00:05:14,617 Ale o to u DB11 nejde. 78 00:05:14,642 --> 00:05:17,829 Jedná se o luxusní jachtu. 79 00:05:17,854 --> 00:05:20,282 Ne rychlostní člun. 80 00:05:23,684 --> 00:05:25,531 Je to soukromý tryskáč. 81 00:05:25,556 --> 00:05:27,907 Není to stíhačka. 82 00:05:29,071 --> 00:05:32,665 Jde o podhodnocenou eleganci. 83 00:05:34,574 --> 00:05:39,175 Sofistikovanou, nenucenou, v pohodě. 84 00:05:40,087 --> 00:05:41,634 Jo. 85 00:05:45,126 --> 00:05:50,118 Což znamená, že DB11 nebyla určená k životu na tomto okruhu. 86 00:05:51,200 --> 00:05:56,118 Nicméně jsme tu nainstalovali novou užitečnou funkci. 87 00:05:56,543 --> 00:05:59,986 Narnie měla svůj šatník, Bill a Ted telefonní budku 88 00:06:00,011 --> 00:06:01,837 a Hvězdná brána měla... 89 00:06:02,051 --> 00:06:04,051 hvězdnou bránu. 90 00:06:04,200 --> 00:06:07,431 Top Gear má nyní svou zatáčku doleva v Hammerheadu. 91 00:06:07,993 --> 00:06:08,974 Přesně tak. 92 00:06:08,999 --> 00:06:11,124 Zatáčka doleva v Hammerheadu. 93 00:06:12,344 --> 00:06:13,634 OK. 94 00:06:14,402 --> 00:06:16,095 Všechno je jednou poprvé. 95 00:06:16,120 --> 00:06:18,236 Pojďme na to. 96 00:06:39,938 --> 00:06:41,961 To jo! 97 00:06:46,669 --> 00:06:49,063 To je ono. 98 00:06:52,434 --> 00:06:54,251 Sladké! 99 00:06:54,519 --> 00:06:55,706 Jo. 100 00:06:55,731 --> 00:06:57,731 Říkejte mi prostě... 101 00:06:57,756 --> 00:06:59,251 Le Bond. 102 00:06:59,509 --> 00:07:01,283 Matt Le Bond. 103 00:07:03,778 --> 00:07:08,267 Bylo by to hezké, kdyby k němu byly kalhoty. 104 00:07:14,700 --> 00:07:17,869 Každý hrdina samozřejmě potřebuje padoucha. 105 00:07:19,079 --> 00:07:21,728 Představujeme... 106 00:07:22,330 --> 00:07:29,092 Mercedes S63 AMG kupé, dvoudvéřový se zlou povahou. 107 00:07:31,200 --> 00:07:34,200 Je obrovský, okázalý. 108 00:07:34,200 --> 00:07:37,817 Mám kamery, které skenují silnici přede mnou na hrboly, 109 00:07:37,842 --> 00:07:42,186 a z nějakého důvodu mám v předních světlech křišťály Swarovski. 110 00:07:43,646 --> 00:07:46,545 Dostanu tě, Le Bonde. 111 00:07:52,521 --> 00:07:55,350 Kdo to sakra je? 112 00:08:01,100 --> 00:08:03,200 Aha... 113 00:08:03,200 --> 00:08:04,200 Ahoj. 114 00:08:04,418 --> 00:08:06,075 Chápu. 115 00:08:06,100 --> 00:08:07,715 Padouch v bondovce? 116 00:08:07,740 --> 00:08:11,200 Nechte mne hádat, Dr. No-hair? (Plešatý) 117 00:08:11,200 --> 00:08:12,975 Líbí se ti to, že ano? 118 00:08:13,000 --> 00:08:15,467 Máš správné auto, správný oblek. 119 00:08:15,492 --> 00:08:19,975 Jo, poslyš, volala Hillary Clintonová - chce zpátky své sako. 120 00:08:20,000 --> 00:08:22,756 Hele, já si ho nevybral! 121 00:08:25,200 --> 00:08:27,037 Cože! 122 00:08:31,200 --> 00:08:32,590 Je to V8, že ano? 123 00:08:32,615 --> 00:08:34,801 Twin turbo V8, ano. 124 00:08:34,826 --> 00:08:36,059 V12. 125 00:08:36,084 --> 00:08:37,475 Twin turbo V12. 126 00:08:37,833 --> 00:08:38,833 Kolik koní? 127 00:08:38,858 --> 00:08:40,304 580. Ty? 128 00:08:41,200 --> 00:08:42,639 Jen 600. 129 00:08:42,664 --> 00:08:46,467 OK, hele, předstírající Mercedes, opravdový Mercedes, větší krouťák 130 00:08:46,492 --> 00:08:49,629 a přiznejme si to, s lepším řidičem. 131 00:08:49,654 --> 00:08:51,654 Máš to mít. 132 00:08:58,545 --> 00:09:00,200 Buldozer, buldozer! 133 00:09:00,200 --> 00:09:02,309 Je to správně kloubový nakladač. 134 00:09:02,334 --> 00:09:04,482 Z cesty. 135 00:09:05,200 --> 00:09:07,842 Musím zabít arogantního Američana. 136 00:09:14,811 --> 00:09:18,263 Uvidíme, jak si poradíš s tímhle, Le Bonde! 137 00:09:18,288 --> 00:09:22,569 Dálková, nemá jeho zlo žádné hranice? 138 00:09:36,135 --> 00:09:38,200 Kam jede? 139 00:09:39,614 --> 00:09:41,589 Rozhodnutí, rozhodnutí. 140 00:09:41,620 --> 00:09:43,200 Ztratil se! 141 00:09:43,995 --> 00:09:46,917 Tudy to bude dobré. 142 00:09:54,604 --> 00:09:57,276 Taková malebná země. 143 00:10:01,809 --> 00:10:02,809 Ach. 144 00:10:02,995 --> 00:10:04,487 Promiňte. 145 00:10:05,229 --> 00:10:07,200 Dobrou chuť! 146 00:10:15,530 --> 00:10:17,200 208... 147 00:10:18,030 --> 00:10:20,200 224... 148 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 240... 149 00:10:21,200 --> 00:10:22,974 Páni, tohle auto je rychlé. 150 00:10:22,999 --> 00:10:25,249 Sžij se s tímhle, Le Bonde. 151 00:10:29,780 --> 00:10:34,523 Víte, u Mercedesu jde o to, že má omezovač na 248 km/h. 152 00:10:35,593 --> 00:10:37,484 DB11 nemá. 153 00:10:37,952 --> 00:10:40,601 Uvidíme se později, Harrisi. 154 00:10:42,866 --> 00:10:45,484 To byl New Holland TN90 F. 155 00:10:45,702 --> 00:10:48,007 Klasika. 156 00:10:53,135 --> 00:10:57,104 Všem jednotkám,. Vysokorychlostní honička. 157 00:10:57,129 --> 00:11:00,565 Podezřelými je Joey z Přátel a plešatec ve špatném saku. 158 00:11:04,152 --> 00:11:05,650 Viděl jsi policii? 159 00:11:05,675 --> 00:11:09,191 Samozřejmě, že jsem viděl policii a myslím, že policie viděla nás. 160 00:11:27,876 --> 00:11:29,610 Páni! 161 00:11:31,200 --> 00:11:34,751 Co mají za auta, Dr. Plešatý? 162 00:11:34,933 --> 00:11:38,235 Vauxhally Astry, Le Bonde. 163 00:11:38,864 --> 00:11:41,454 Těm ujedeme, že ano? 164 00:11:41,479 --> 00:11:43,946 Rozhodně. 165 00:11:59,958 --> 00:12:01,418 To je hustý. 166 00:12:01,443 --> 00:12:03,068 Ó ano. 167 00:12:38,061 --> 00:12:40,022 Policie. 168 00:12:40,217 --> 00:12:42,647 Všude je policie. 169 00:12:46,545 --> 00:12:48,435 Jsme obklíčení, Le Bonde. 170 00:12:48,460 --> 00:12:50,413 Jsme obklíčení. 171 00:12:56,940 --> 00:12:58,940 No, je to hodně špatné. 172 00:12:58,965 --> 00:13:01,246 Hodně, hodně špatné. 173 00:13:16,840 --> 00:13:18,520 Kde máš kalhoty? 174 00:13:18,545 --> 00:13:20,795 Neupozorňuj na to. 175 00:13:33,966 --> 00:13:36,607 Byla to zábava, opravdová zábava. 176 00:13:36,848 --> 00:13:37,848 Jo. 177 00:13:37,873 --> 00:13:39,021 Děkujeme. 178 00:13:39,046 --> 00:13:41,568 Takže doleva v Hammerheadu. 179 00:13:41,593 --> 00:13:45,593 Ano, myslím, že otevírá celý nový svět zábavy, že? 180 00:13:45,781 --> 00:13:48,781 Jenom si musíte vzít náhradní kalhoty. 181 00:13:48,806 --> 00:13:50,232 To by bylo moudré. 182 00:13:50,257 --> 00:13:52,216 OK, promluvme si o autech. 183 00:13:52,241 --> 00:13:55,241 Tenhle Mercedes se ti líbí, že ano? 184 00:13:55,266 --> 00:13:58,427 Je fantastický, o 20 táců levnější než Aston Martin (660 000 Kč). 185 00:13:58,452 --> 00:14:01,286 Nejlepší GT, které jsem kdy řídil. 186 00:14:01,311 --> 00:14:04,311 Když někam dojedu, jsem odpočatější, než když jsem vyjel. 187 00:14:04,336 --> 00:14:06,724 Dvojitá okna, nejlepší hi-fi jaké jsem kdy slyšel. 188 00:14:06,749 --> 00:14:08,568 Nejlepší GT, které jsi kdy řídil? 189 00:14:08,593 --> 00:14:11,372 Je úžasné, prostě skvělé auto. 190 00:14:11,397 --> 00:14:12,880 Je velmi jemné. To se mi líbí. 191 00:14:12,905 --> 00:14:15,115 Jo, jo, není nadhodnocené a opravdu se ti líbí. 192 00:14:15,140 --> 00:14:17,310 Ale jedna věc mu chybí. 193 00:14:17,335 --> 00:14:19,560 Jednu důležitou věc nemá. 194 00:14:20,171 --> 00:14:21,583 - Připravený? - Jo. 195 00:14:22,227 --> 00:14:23,490 Nemá tohle. 196 00:14:23,781 --> 00:14:25,490 Tenhle odznak tady. 197 00:14:25,702 --> 00:14:26,716 Ten nemá. 198 00:14:26,741 --> 00:14:31,708 Jsi tak ješitný! Tahle značka byla založena Karlem Benzem v roce 1885. 199 00:14:32,208 --> 00:14:34,896 Vymyslel automobil. Má původ. 200 00:14:34,921 --> 00:14:37,591 Jasně, ale nemá tenhle odznak. 201 00:14:37,616 --> 00:14:38,950 Tady tenhle. 202 00:14:38,975 --> 00:14:39,974 Tenhle. 203 00:14:39,999 --> 00:14:41,896 A chceš vědět, proč je to důležité? 204 00:14:41,921 --> 00:14:42,825 Ukážu ti to. 205 00:14:42,850 --> 00:14:45,490 Kdo by bral Mercedes? 206 00:14:47,328 --> 00:14:48,779 Tamhleta žena. 207 00:14:48,953 --> 00:14:50,263 OK. 208 00:14:50,476 --> 00:14:51,880 A kdo by... 209 00:14:51,905 --> 00:14:53,247 OK, nech mne to doříct. 210 00:14:53,272 --> 00:14:55,458 Kdy by bral Aston? 211 00:14:58,000 --> 00:14:59,075 Au! 212 00:14:59,100 --> 00:15:01,411 Všichni do jednoho jste mne zklamali. 213 00:15:01,436 --> 00:15:02,896 Zklamali jste sami sebe. 214 00:15:02,921 --> 00:15:05,661 Je to skvělý vůz, skvělý vůz, ale není to Aston Martin. 215 00:15:05,686 --> 00:15:06,686 To je fér. 216 00:15:06,711 --> 00:15:07,896 Dobře, OK. 217 00:15:07,921 --> 00:15:10,122 Zbývá nám ještě jedna věc. 218 00:15:10,147 --> 00:15:12,841 Zjistit, jak rychle DB11 zajela naši trať. 219 00:15:12,866 --> 00:15:16,474 Víte, co to znamená - čas na Stiga! 220 00:15:18,257 --> 00:15:20,490 Tak tady je, na startu s DB11. 221 00:15:20,515 --> 00:15:23,544 600 koní, twin turbo V12. 222 00:15:23,796 --> 00:15:25,607 Celkem dobrá přilnavost na startu. 223 00:15:25,632 --> 00:15:27,966 Řítí se proti záběru z helikoptéry. 224 00:15:27,991 --> 00:15:31,411 Brzdící zóna, vypadá těžce, že ano, naklonění je hned vidět. 225 00:15:31,436 --> 00:15:34,107 Stig je velmi zrelaxovaný velmi kožené a dřevěné. 226 00:15:34,132 --> 00:15:35,325 Trocha kouře od pneumatik. 227 00:15:35,350 --> 00:15:36,911 Má takový výkon. 228 00:15:36,936 --> 00:15:39,622 Drsně brzdí, sledujte naklonění, jak se posouvá hmotností. 229 00:15:39,647 --> 00:15:40,647 Hammerhead. 230 00:15:40,672 --> 00:15:42,771 Zvládl udržet svou stopu, ale sledujte tu přetáčivost na výjezdu. 231 00:15:42,796 --> 00:15:43,911 Zvládá to celou dobu. 232 00:15:43,936 --> 00:15:45,599 To bylo sexy řízení. 233 00:15:45,953 --> 00:15:47,950 Nyní doprava. 234 00:15:48,500 --> 00:15:49,966 Drsně brzdí do Hammerheadu. 235 00:15:49,991 --> 00:15:51,997 Znovu, dobré zpomalení, ale vypadá těžce. 236 00:15:52,022 --> 00:15:54,075 Sledujte to naklonění, trocha nedotáčivosti na začátku, 237 00:15:54,100 --> 00:15:55,888 pak Stig šlápne na plyn, zneutralizuje ji. 238 00:15:55,913 --> 00:15:57,193 Co se stane na výjezdu? 239 00:15:57,218 --> 00:15:59,108 Tady je. Jen se předvádí. 240 00:15:59,133 --> 00:16:00,733 Extra kluzká přetáčivost. 241 00:16:00,758 --> 00:16:03,279 Vidíte ten kouř, diferenciál trochu povolil. 242 00:16:03,304 --> 00:16:04,654 Možná není až tak svorný. 243 00:16:04,679 --> 00:16:06,419 Skrz follow-through. 244 00:16:06,945 --> 00:16:08,945 Opravdu rychle a obratně. 245 00:16:09,593 --> 00:16:11,755 Bum, to bylo agresivní. 246 00:16:13,458 --> 00:16:16,027 Drsně brzdí do předposlední zatáčky. 247 00:16:16,052 --> 00:16:17,199 Jaké to tam bude? 248 00:16:17,224 --> 00:16:19,005 Podle mne hodně, hodně stabilní. 249 00:16:19,030 --> 00:16:21,030 Ale nevypadá to až tak přilnavě. 250 00:16:21,055 --> 00:16:22,693 Použití celé šířky tratě. 251 00:16:22,718 --> 00:16:26,718 Nyní doleva Gambon a je v cíli. 252 00:16:30,398 --> 00:16:33,306 Vypadalo to rychle. 253 00:16:33,331 --> 00:16:41,243 OK, nový Aston Martin DB11 zajel trať za jednu minutu 21,5. 254 00:16:43,000 --> 00:16:44,907 Přesně tady. 255 00:16:44,932 --> 00:16:46,782 Je před M3. 256 00:16:47,562 --> 00:16:51,509 Než se zeptáš, než se vůbec zeptáš, nechali jsme Stiga 257 00:16:51,534 --> 00:16:53,534 vzít na trať také S 63. 258 00:16:54,368 --> 00:16:56,000 Co myslíš? 259 00:16:56,000 --> 00:16:58,650 - Perfektní. - Jo, jasně, naprosto. 260 00:16:58,675 --> 00:17:03,610 Takže Mercedes AMG S 63 ji zajel za jednu minutu 24 přesně. 261 00:17:04,000 --> 00:17:09,071 Ó, patří sem. 262 00:17:09,096 --> 00:17:11,837 No, je to zcela irelevantní. 263 00:17:12,634 --> 00:17:13,790 Cože? 264 00:17:13,815 --> 00:17:18,243 Počkej, Chris Harris, profesionální závodník, automobilový guru, 265 00:17:18,696 --> 00:17:22,273 mi bude trvdit, že v souvislosti s porovnáváním dvou aut 266 00:17:22,298 --> 00:17:26,860 jsou jejich měřené časy zcela irelevantní? 267 00:17:27,376 --> 00:17:30,000 Jsou zcela irelevantní! 268 00:17:30,110 --> 00:17:31,650 Jde o soutěž v pohodlí. 269 00:17:31,675 --> 00:17:33,032 Tohle je pohodlné auto. 270 00:17:33,057 --> 00:17:35,057 Víš, někdy dokážu být racionální. 271 00:17:35,320 --> 00:17:37,975 Také někdy dokážeš být úplně poraženým. 272 00:17:38,000 --> 00:17:39,554 Rory. 1 00:17:39,650 --> 00:17:42,875 Později budu dnes dokazovat, že není třeba 2 00:17:42,900 --> 00:17:46,085 utrácet peníze za supersporty, abyste s nimi udrželi krok. 3 00:17:46,110 --> 00:17:47,907 Potřebujete jen správný stroj. 4 00:17:47,932 --> 00:17:50,564 - A správného řidiče. - Jo. Tebe ne! 5 00:17:51,976 --> 00:17:55,860 Dobrá, nastal čas setkat se s dnešním hostem. 6 00:17:56,234 --> 00:18:00,400 Hvězda seriálů Green Wing, Páteční večeře, a Epizody. 7 00:18:00,425 --> 00:18:02,425 To je skvělý seriál. 8 00:18:02,554 --> 00:18:05,970 Prosím přivítejte Tamsin Greigovou. 9 00:18:19,929 --> 00:18:21,929 V pohodě? 10 00:18:22,828 --> 00:18:24,314 Jak se máš? 11 00:18:24,339 --> 00:18:26,376 Tak rád tě vidím. Jsem tak rád, že jsi tu. 12 00:18:26,401 --> 00:18:28,119 Jsme s Tamsin dlouho přátelé. 13 00:18:28,144 --> 00:18:29,900 Samozřejmě, že spolu děláme jiný pořad. 14 00:18:29,925 --> 00:18:32,853 A líbali jsme se na kameru. 15 00:18:32,878 --> 00:18:34,626 - Na kameru. - Na kameru. 16 00:18:34,651 --> 00:18:36,884 - Pozvracel jsem tě. - Jo. 17 00:18:36,909 --> 00:18:38,330 - Na kameru. - Pozvracel. 18 00:18:38,355 --> 00:18:42,126 A ty jsi mne kopla a dala mi několikrát pěstí, 19 00:18:42,158 --> 00:18:44,736 - na i mimo kameru. - Jo. 20 00:18:44,761 --> 00:18:48,009 Ale nikdy jsem si... 21 00:18:48,034 --> 00:18:49,913 nepopovídali. 22 00:18:50,658 --> 00:18:52,744 Nepo co? 23 00:18:52,853 --> 00:18:55,000 Popovídali, chápeš? 24 00:18:55,025 --> 00:18:57,440 Popovídali, jak popovídali? 25 00:18:57,664 --> 00:18:59,892 Tamsin Greigová... 26 00:18:59,917 --> 00:19:02,917 Chceme se dozvědět o tvém prvním. 27 00:19:02,942 --> 00:19:06,156 Aha. Protože je to pořad o autech, že? 28 00:19:06,181 --> 00:19:09,181 Jo, tvé první auto, o čem sis myslela, že mluvím? 29 00:19:09,975 --> 00:19:13,975 - Tvé první auto, no tak. - První auto. - První auto. 30 00:19:14,000 --> 00:19:16,303 Fiat Uno. 31 00:19:17,008 --> 00:19:19,318 Jo, lidi! 32 00:19:19,343 --> 00:19:23,333 A Uno mi dalo jásající pocit svobody 33 00:19:23,358 --> 00:19:25,896 a byla jsem hodně, hodně šťastná. 34 00:19:25,921 --> 00:19:28,921 Jásající pocit svobody? 35 00:19:28,946 --> 00:19:30,256 Ten člověk moc nedostává. 36 00:19:30,281 --> 00:19:33,318 Naprosto první kus poezie, kterou vyvolal Fiat Uno. 37 00:19:33,515 --> 00:19:37,607 Ale Fiat Uno se poté stal tak trochu autem gangsterů. 38 00:19:37,632 --> 00:19:39,084 - Stal? - Stal. 39 00:19:39,109 --> 00:19:40,109 Ne, ne. 40 00:19:40,134 --> 00:19:42,134 V Chipping Nortonu. 41 00:19:42,159 --> 00:19:44,303 V Kilburnu, kde jsem vyrůstala. 42 00:19:44,328 --> 00:19:47,248 A, jo, stal se... Ta nadupaná verze. 43 00:19:47,273 --> 00:19:48,646 Turbo IE. 44 00:19:48,671 --> 00:19:49,671 Díky. 45 00:19:49,696 --> 00:19:50,928 Tenhle jsi měla? 46 00:19:50,953 --> 00:19:54,350 Ne, měla jsem základní model, co zněl jako lednička. 47 00:19:55,570 --> 00:19:57,975 Dveře dělaly takový ten opravdu uspokojující zvuk. 48 00:19:58,000 --> 00:19:59,506 A zlepšilo se to po něm? 49 00:19:59,531 --> 00:20:04,842 Po něm jsem měla Citroen AX, který... 50 00:20:04,867 --> 00:20:06,779 Jo, lidi! 51 00:20:06,804 --> 00:20:09,162 Nejste rádi, že mne tu máte? 52 00:20:09,679 --> 00:20:12,146 - Já teď mám Citroen AX. - Cože, pořád? 53 00:20:12,171 --> 00:20:13,725 - Pořád ho mám. - Jak je starý? 54 00:20:13,750 --> 00:20:15,646 Ročník 1988. 55 00:20:15,843 --> 00:20:18,693 Byly ale proslule nespolehlivé, takže se ti někdy 56 00:20:18,718 --> 00:20:20,170 porouchal? 57 00:20:20,195 --> 00:20:22,881 Jo, porouchal. Jednou. 58 00:20:22,906 --> 00:20:26,075 Kratičká silnice přes Lake District 59 00:20:26,100 --> 00:20:28,060 jménem průsmyk Rhino. 60 00:20:28,085 --> 00:20:29,584 Byla jsem tam sama se psem. 61 00:20:29,609 --> 00:20:33,553 A říkala jsem si, že by to bylo opravdu špatné místo na poruchu. 62 00:20:33,578 --> 00:20:36,205 A v tu chvíli mi zůstala řadící páka v ruce 63 00:20:36,230 --> 00:20:38,230 a bylo to před existencí mobilů. 64 00:20:38,255 --> 00:20:41,588 Tak jsem se psem vystoupila, za slunce západu, 65 00:20:41,613 --> 00:20:44,221 sešla z kopce dolů po silničce 66 00:20:44,246 --> 00:20:46,440 a našla domeček. 67 00:20:46,611 --> 00:20:48,486 V tom domě žila dvojice 68 00:20:48,511 --> 00:20:51,511 a použila jsem jejich telefon a zavolala odtahovku, 69 00:20:51,536 --> 00:20:52,963 která mne našla. 70 00:20:52,988 --> 00:20:56,646 Řekla jsem žlutému andělovi... Smíme říkat žlutý anděl? (v Anglii AA) 71 00:20:56,671 --> 00:20:58,411 - Smíme? Je to reklama? - Jo, smíš. 72 00:20:58,436 --> 00:21:00,747 Přijel muž od anonymních alkoholiků a říká... 73 00:21:01,717 --> 00:21:06,857 Řekla jsem, že ho opravdu ráda vidím, opravdu, ale opravdu jsem se bála. 74 00:21:07,000 --> 00:21:10,155 Jsem tu sama a jsem žena, jsem žena! 75 00:21:10,180 --> 00:21:11,649 A mohlo to být děsivé. 76 00:21:11,674 --> 00:21:15,461 A ten chlapík bez mrknutí povídá: "Není to děsivé," 77 00:21:15,486 --> 00:21:18,172 "děsivé by to bylo, kdybych měl nůž." 78 00:21:21,383 --> 00:21:23,266 To je hrozné! 79 00:21:23,993 --> 00:21:25,968 To ten vyléčený alkoholik říkal. 80 00:21:25,993 --> 00:21:30,078 Vyléčený alkoholik schovávající zbraně. 81 00:21:30,103 --> 00:21:32,945 Zastavme hororové příběhy, protože jsou opravdu hrůzné. 82 00:21:32,970 --> 00:21:35,172 Promluvme si o Epizodách, protože jsem velký fanoušek. 83 00:21:35,461 --> 00:21:38,631 Zrovna jste dotočili poslední sérii. 84 00:21:38,656 --> 00:21:40,000 Proč musí skončit? 85 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 Tamsin nechtěla pokračovat. 86 00:21:42,800 --> 00:21:45,512 No tak to tedy fuj na tebe. 87 00:21:45,537 --> 00:21:47,613 Ehm... jsem ráda, že vás opouštíme na vrcholu. 88 00:21:47,638 --> 00:21:50,176 Myslím, že je dobré vědět, kdy s příběhy skončit. 89 00:21:50,201 --> 00:21:51,644 - Jo. - Ty si to nemyslíš? 90 00:21:51,669 --> 00:21:53,527 Je skvělé prostě vědět, že už toho bylo dost. 91 00:21:53,552 --> 00:21:56,301 - Myslím, že jsme svůj příběh už sdělili. - Aby diváci chtěli víc. 92 00:21:56,326 --> 00:21:57,972 Pokusili jsme se udělat klip, 93 00:21:57,997 --> 00:22:01,614 bylo to celkem náročné udělat ten před obratem děje, 94 00:22:01,639 --> 00:22:02,832 ale tady je. 95 00:22:02,857 --> 00:22:04,857 Chceš se uvolnit, nehrb ramena. 96 00:22:05,893 --> 00:22:07,278 Pořád se hrbíš... 97 00:22:07,979 --> 00:22:09,778 Pořád se hrbíš... 98 00:22:11,153 --> 00:22:12,973 - Pořád se hrbíš! - Jsou to má ramena. 99 00:22:12,998 --> 00:22:14,098 Vážně? 100 00:22:15,838 --> 00:22:17,762 Obě ruce pevný úchop. 101 00:22:17,839 --> 00:22:18,981 Je to hlasité! 102 00:22:19,006 --> 00:22:20,006 Je to hlasité! 103 00:22:20,031 --> 00:22:24,153 Je to hlasité! 104 00:22:24,778 --> 00:22:26,309 Sakra! 105 00:22:26,334 --> 00:22:29,309 - Výborně, miláčku. - To nebyly žádné zatracené dveře auta. 106 00:22:29,356 --> 00:22:30,750 Dobrá, dej mi ji. 107 00:22:30,775 --> 00:22:34,239 Tohle nebudu opakovat, protože to bylo nahlas! 108 00:22:34,264 --> 00:22:35,465 Dobrá, jsem na řadě. 109 00:22:35,490 --> 00:22:36,981 Cože?! 110 00:22:42,916 --> 00:22:45,220 Výborně, dobrá práce. 111 00:22:45,542 --> 00:22:47,298 Skvělá práce zápěstí. 112 00:22:47,323 --> 00:22:49,212 Díky, vypadalo to jako... 113 00:22:49,237 --> 00:22:51,237 Jo, co to bylo? Ráže .357? 114 00:22:51,745 --> 00:22:53,134 Ne, ne. 115 00:22:53,159 --> 00:22:53,876 Ne! 116 00:22:53,901 --> 00:22:56,064 Byl to Smith&Wesson .44. 117 00:22:56,089 --> 00:22:57,089 Velké dělo. 118 00:22:57,114 --> 00:22:57,845 Ano. 119 00:22:57,870 --> 00:23:00,360 Stála jsem tam dlouho. 120 00:23:00,385 --> 00:23:02,556 Proto mám tak opálené ruce. 121 00:23:02,854 --> 00:23:06,985 Bylo to na celý den, celou dobu jsem tam takhle stála. 122 00:23:07,182 --> 00:23:09,306 OK, chtěl bych vám teď ukázat něco hodně speciálního, OK. 123 00:23:09,331 --> 00:23:10,798 Před pár lety si Renault řekl, 124 00:23:10,823 --> 00:23:14,235 že zahlédl mezeru na trhu, a tak prostě vytvořili tohle. 125 00:23:14,260 --> 00:23:15,260 Podívejte na to. 126 00:23:15,285 --> 00:23:16,285 To je vynikající. 127 00:23:16,310 --> 00:23:19,142 - Alpine 110. - Pěkný. 128 00:23:19,167 --> 00:23:20,167 Al-pín? 129 00:23:20,192 --> 00:23:22,526 - "Al-pín", jo. - Je to rychlý Renault. 130 00:23:22,551 --> 00:23:24,581 - Ne Al-pájn? - Je to Al-pín. 131 00:23:24,606 --> 00:23:27,948 OK, Porsche Cayman stojí od 40 000 liber výš (1,32 mil. Kč), 132 00:23:27,973 --> 00:23:30,432 takže Renault si řekl, že dokáže nabídnout levnější vůz. 133 00:23:30,457 --> 00:23:33,901 Má zhruba 250 koní, 1200 kg. 134 00:23:33,926 --> 00:23:36,612 Motor uprostřed, sexy peklo. 135 00:23:36,637 --> 00:23:37,815 Podívejte, prostě perfektní. 136 00:23:37,840 --> 00:23:40,174 A vyvíjejí ho hoši v oddělení Renault Sport, a ti vědí 137 00:23:40,199 --> 00:23:43,385 něco o výrobě skvělých rychlých aut. 138 00:23:43,667 --> 00:23:45,627 Až na jeden problém. 139 00:23:46,800 --> 00:23:49,274 Není levnější než Porsche Cayman, že ne? 140 00:23:49,299 --> 00:23:51,844 Stojí zhruba 60 000 liber. (1,98 mil. Kč) 141 00:23:51,869 --> 00:23:53,164 To je nepatrný problém. 142 00:23:53,189 --> 00:23:55,227 Identifikovali na trhu mezeru 143 00:23:55,252 --> 00:23:58,842 a úplně tu mezeru na trhu minuli! 144 00:23:59,237 --> 00:24:02,237 A ve skutečnosti je i dražší než Porsche Cayman. 145 00:24:02,262 --> 00:24:03,578 Jo. 146 00:24:03,603 --> 00:24:05,977 A také je pojmenované po wc čističi. 147 00:24:07,891 --> 00:24:10,211 - Alpine? - Al-pín. 148 00:24:10,236 --> 00:24:12,797 - Al-pín. - Alpine, Alpsky svěží. 149 00:24:12,822 --> 00:24:15,822 Vypadá jako člověk, který by si kupoval čistič wc? 150 00:24:17,229 --> 00:24:19,229 Jo, neví, o čem mluvíme! 151 00:24:19,800 --> 00:24:22,141 Proč si nemůžu koupit vlastní čistič wc? 152 00:24:22,305 --> 00:24:25,750 - Ty si kupuješ čistič wc sama? - Chodíš do obchodů kupovat čistič wc? 153 00:24:25,775 --> 00:24:27,508 Proč se mnou takhle všichni mluví? 154 00:24:27,533 --> 00:24:29,735 Zeptej se ho Rory. I z té strany. 155 00:24:29,760 --> 00:24:32,430 - Jmenuj jednu značku čističe wc. - Al-pín. 156 00:24:32,455 --> 00:24:34,453 Víla kapalina! Víla kapalina! 157 00:24:37,581 --> 00:24:39,588 Toaleta. Myješ si... 158 00:24:39,613 --> 00:24:41,361 Víla kapalina. 159 00:24:41,386 --> 00:24:42,892 Myješ si záchod Vílou kapalinou? 160 00:24:42,917 --> 00:24:44,869 - Po nádobí. - OK. - 409. 161 00:24:44,894 --> 00:24:45,938 To je ve Státech. 162 00:24:45,963 --> 00:24:47,384 Je to auto. 163 00:24:47,409 --> 00:24:50,572 Takové to s legračním krkem, aby ses dostala pod okraj. 164 00:24:50,597 --> 00:24:52,736 - Kachna. - Kachna. 165 00:24:56,409 --> 00:24:59,220 Dobrá, čas podívat se, jak ti šel trénink 166 00:24:59,245 --> 00:25:04,245 s milujícím, pečujícím, milým, něžným, 167 00:25:04,270 --> 00:25:06,270 jemným Chrisem Harrisem. 168 00:25:06,295 --> 00:25:08,295 Podívejme se na to. 169 00:25:08,320 --> 00:25:10,786 Kolik jsi kdy jela nejrychleji? 170 00:25:11,800 --> 00:25:13,646 Myslím, že zhruba 140 km/h. 171 00:25:13,671 --> 00:25:15,927 - 14, nebo 140 km/h? - 140! 172 00:25:15,952 --> 00:25:18,193 140, OK, to by mohlo být zajímavé. 173 00:25:18,218 --> 00:25:19,218 Jedeme. 174 00:25:19,845 --> 00:25:21,607 Jen buď milý, jo? 175 00:25:21,685 --> 00:25:25,074 - Pořádně to osolíme! - Ne, nebudeš-li milý, k ničemu to nepovede. 176 00:25:25,099 --> 00:25:27,607 OK, pokusím se. 177 00:25:29,591 --> 00:25:31,052 OK, plný plyn. 178 00:25:31,077 --> 00:25:33,091 - Máš k dispozici 7000 otáček, použij je! - Nahlas. 179 00:25:33,116 --> 00:25:34,997 Dvojku, teď trojku. 180 00:25:35,949 --> 00:25:37,591 Páni, někde tam je. 181 00:25:37,647 --> 00:25:38,771 - Promiň. - Čtyřku. 182 00:25:38,796 --> 00:25:41,982 Znáš tu část pořadu, kdy máš zajet měřené kolo? 183 00:25:42,007 --> 00:25:44,100 - To je ona. Víš o tom, že jo? - To je ona? 184 00:25:44,125 --> 00:25:45,264 Čtyřku. 185 00:25:45,289 --> 00:25:46,289 Pokračuj. 186 00:25:46,314 --> 00:25:48,546 Na měření tohohle stačí sluneční hodiny, stopky nepotřebujeme. 187 00:25:48,571 --> 00:25:49,571 Mluv jasně. 188 00:25:49,596 --> 00:25:52,860 Tudy, rovně. Hodně brzdit, doprava, doprava. 189 00:25:53,081 --> 00:25:55,081 - Ne, doleva od... - Říkal jsi doprava! 190 00:25:55,106 --> 00:25:57,892 - Prostě říkej všechno. - Tamtudy, tamtudy, doprava. 191 00:25:57,917 --> 00:26:00,032 Tohle je slavný Hammerhead. Nepokaz to. 192 00:26:00,057 --> 00:26:01,649 Doleva, doleva, doleva, doleva. 193 00:26:02,323 --> 00:26:03,853 Dobře. Vpravo. 194 00:26:04,604 --> 00:26:06,548 Není to sakra dobré, že ne? 195 00:26:06,573 --> 00:26:09,573 Co to... ? Co to děláš? 196 00:26:10,886 --> 00:26:14,298 Jsem fakt ráda, že jsi tu. V mnoha směrech jsi byl nápomocný. 197 00:26:14,323 --> 00:26:17,323 Ale mám pocit jakési... 198 00:26:17,348 --> 00:26:19,439 Vlny hněvu, přicházející od tebe. 199 00:26:19,464 --> 00:26:22,384 Prostě mne zajímá, o co jde. 200 00:26:23,073 --> 00:26:26,073 Zlobím se, protože máme jet rychle, a ty ještě rychle nejedeš. 201 00:26:26,098 --> 00:26:30,079 - Chci jen jet rychle. - Jedu rychle, rychleji než předtím. 202 00:26:30,104 --> 00:26:32,907 - Myslíš si, že jedeš rychle. - OK, ty jsi učitel. 203 00:26:32,932 --> 00:26:37,056 Pokud se zlobíš, když nedokážu udělat přesně to, co po mě chceš, 204 00:26:37,167 --> 00:26:39,884 bude se to na tobě špatně odrážet. 205 00:26:40,019 --> 00:26:41,384 Na mě ne. 206 00:26:41,479 --> 00:26:44,196 Takže si myslím, že se prostě musíš uklidnit. 207 00:26:44,221 --> 00:26:47,173 A možná můžeme začít říkáním slůvka prosím. 208 00:26:47,853 --> 00:26:50,800 Nebo i děkuji. 209 00:26:50,800 --> 00:26:54,588 Pokud ale ty zdvořilosti budu používat, pojedeš rychleji? 210 00:26:54,613 --> 00:26:57,065 - Ano. - Určitě? - Ano, pojedu. 211 00:26:57,409 --> 00:26:59,503 - Dobrá, připraven? - Jo. 212 00:26:59,528 --> 00:27:01,026 Uč mě. Neukazuj. 213 00:27:01,051 --> 00:27:04,925 Můžeme jet, můžeme prosím hýbnout volantem 214 00:27:04,950 --> 00:27:06,643 v pravotočivém směru. 215 00:27:06,668 --> 00:27:08,440 - Teď, než jedeme? - Teď, prosím. 216 00:27:08,465 --> 00:27:09,737 Než jedeme. Jedeme. 217 00:27:09,762 --> 00:27:15,096 Teď zrychli a použij plyn a dvojku, prosím. 218 00:27:16,206 --> 00:27:17,221 Děkuji. 219 00:27:17,246 --> 00:27:19,870 A teď prosím trojku, pokud ti to vyhovuje, děkuji. 220 00:27:19,895 --> 00:27:21,722 Nyní čtyřku. Díky. 221 00:27:21,747 --> 00:27:23,839 Nyní doleva, ale vyyhni se kameramanovi, 222 00:27:23,864 --> 00:27:25,864 protože to by nebylo dobré. 223 00:27:26,315 --> 00:27:29,081 Nyní až na konec. No tak! 224 00:27:29,106 --> 00:27:31,683 Šlápni... Prosím pospíchej. 225 00:27:31,708 --> 00:27:34,372 - Kam jedu? - Doleva, doleva je to dobré. Tam. 226 00:27:34,397 --> 00:27:36,879 Možná také prostě řekni kam mám... 227 00:27:36,904 --> 00:27:39,754 OK, OK, OK. No tak, Tamsin! 228 00:27:39,779 --> 00:27:41,770 Vím, že to v sobě máš, no tak! 229 00:27:41,795 --> 00:27:45,583 A mohla bys, prosím, prosím, brzdit mezi 100 a 50. 230 00:27:45,608 --> 00:27:47,067 Brzdi, brzdi! 231 00:27:47,092 --> 00:27:49,043 - Nekřič. - Trojku, prosím. 232 00:27:49,068 --> 00:27:50,068 Doleva, doleva. 233 00:27:50,729 --> 00:27:52,379 Myslím, že jsme něco prožili. 234 00:27:52,404 --> 00:27:53,404 Jak se cítíš? 235 00:27:53,429 --> 00:27:57,012 Myslím, že jsi se jako řidička zlepšila, 236 00:27:57,206 --> 00:28:00,051 a že já se zlepšil jako lidská bytost. 237 00:28:00,534 --> 00:28:02,731 Výhra, výhra, výhra. 238 00:28:02,756 --> 00:28:04,450 A teď vypadni z toho *PÍP* auta! 239 00:28:04,475 --> 00:28:07,137 A přemýšlej, jak ses choval. 240 00:28:11,104 --> 00:28:14,186 Bylo to skvělé. Vidíš, jak dopadneš? 241 00:28:15,500 --> 00:28:18,686 Nemůžu si pomoct. Ne, byla hodně, hodně dobrá. Opravdu. 242 00:28:18,711 --> 00:28:21,015 Jo. Vypadalo to tam také celkem kluzce. 243 00:28:21,040 --> 00:28:24,561 Nejhorší podmínky, jaké kdy v Top Gearu byly. 244 00:28:24,586 --> 00:28:26,586 Během tří epizod? 245 00:28:27,773 --> 00:28:30,280 - Ne, vůbec. - Vůbec? 246 00:28:30,305 --> 00:28:32,711 - Není tomu tak? - Nejsem si jistý, jestli s tím souhlasím, 247 00:28:32,736 --> 00:28:34,736 ale jistě, jak myslíš. 248 00:28:35,187 --> 00:28:38,688 Už se těším na tvůj čas. Ale to až za chvíli. 1 00:28:38,773 --> 00:28:43,773 Teď bych chtěl pohovořit o dávné historii, 70. letech. 2 00:28:43,790 --> 00:28:46,101 Víte, před 40 lety, pokud jste bydleli v Británii 3 00:28:46,126 --> 00:28:49,282 a chtěli rychlý vůz, se kterým se dalo žít, 4 00:28:49,307 --> 00:28:51,696 zbylo vám něco takového. 5 00:28:51,721 --> 00:28:54,227 Triumph Dolomite Sprint. 6 00:28:54,538 --> 00:28:56,626 Jo, 70. léta byla tak trochu na prd. 7 00:28:56,651 --> 00:29:01,032 Ale jeden skromný hatchback měl vše navždycky změnit. 8 00:29:05,031 --> 00:29:07,031 1977. 9 00:29:07,056 --> 00:29:11,412 Ve Velké Británii přistává původní Volkswagen Golf. 10 00:29:12,195 --> 00:29:17,542 Jeho posláním bylo dokázat, že můžete mít praktičnost i výkon. 11 00:29:17,711 --> 00:29:19,711 Mise byla úspěšná. 12 00:29:19,736 --> 00:29:22,736 GTI bylo rychlejší než většina sporťáků. 13 00:29:22,761 --> 00:29:25,761 0-100 ani ne osm sekund. 14 00:29:25,786 --> 00:29:29,213 Podle standardů 70. let to byla warpová rychlost. 15 00:29:29,616 --> 00:29:31,729 GTI měnil hru. 16 00:29:31,754 --> 00:29:35,783 A v polovině 80. let, kdy se to zbytek světa snažil dohnat, 17 00:29:35,808 --> 00:29:38,511 vypustil VW tohle. 18 00:29:38,536 --> 00:29:41,536 Druhou generaci Golfu GTI. 19 00:29:41,561 --> 00:29:44,561 Velké nárazníky a velký postoj. 20 00:29:44,601 --> 00:29:46,457 Sakra, je dobrý! 21 00:29:46,482 --> 00:29:51,760 Ale pak přišla 90. léta a GTI ztěžkl a byl ošklivější. 22 00:29:52,550 --> 00:29:58,605 Čtvrtá verze byla tak tučná, že byla 0-100 pomalejší, než originál ze 70. let. 23 00:29:58,630 --> 00:30:01,630 Ale VW ještě neskončil. 24 00:30:04,632 --> 00:30:07,019 To je lepší. 25 00:30:07,044 --> 00:30:08,980 Ano, pátá verze. 26 00:30:09,359 --> 00:30:11,964 O dost větší výkon, o dost hbitější. 27 00:30:11,989 --> 00:30:15,893 Byl to ostrý hatchback pro zlobivé. 28 00:30:17,241 --> 00:30:24,157 A v roce 2009 s verzí šestou VW oficiálně znovu objevil svůj talisman. 29 00:30:24,624 --> 00:30:27,094 GTi bylo zpět. 30 00:30:28,890 --> 00:30:33,085 Což nás přivádí po 40 letech od uvedení původního GTi 31 00:30:33,110 --> 00:30:40,006 ve Velké Británii k tomuhle - Volkswagenu Golf GTi Clubsport S. 32 00:30:41,030 --> 00:30:45,163 Nejsilnější vyráběný Golf vůbec. 33 00:30:48,413 --> 00:30:52,747 306 koní, skoro třikrát tolik, 34 00:30:52,772 --> 00:30:56,255 kolik mělo původní GTi ze 70. let. 35 00:30:56,280 --> 00:31:00,427 A to je druh inflace, který myslím všichni přežijeme. 36 00:31:02,179 --> 00:31:08,130 A protože je to správný Golf ze staré školy, všechen výkon směřuje tam. 37 00:31:10,140 --> 00:31:13,975 Podle pravidel by auta s náhonem na předek měla být nedotáčivá, 38 00:31:14,000 --> 00:31:19,333 ale Clubsport S není, prostě drží a drží a drží. 39 00:31:20,218 --> 00:31:22,677 Jak to dělá? 40 00:31:22,702 --> 00:31:25,177 Nedává to prostě smysl! 41 00:31:26,062 --> 00:31:29,062 Je to rychlé, rychlé auto. 42 00:31:32,508 --> 00:31:35,513 Ano, ano, ano! 43 00:31:37,984 --> 00:31:41,216 Kvalita inženýrství je skoro cítit. 44 00:31:41,241 --> 00:31:46,169 Pocit 40 let zdokonalování vzorce na ostrý hatchback. 45 00:31:46,391 --> 00:31:48,552 Pocit sofistikovanosti. 46 00:31:48,577 --> 00:31:51,474 Pocit drahého auta. 47 00:31:53,000 --> 00:31:55,286 Což, obávám se, že je. 48 00:31:55,311 --> 00:32:00,106 Tenhle model Clubsport S stojí 34 000 liber (1,1 mil. Kč). 49 00:32:00,131 --> 00:32:03,637 Což je skoro o 3 tisíce víc, (100 000 Kč) než Ford Focus RS, 50 00:32:03,662 --> 00:32:08,000 který je výkonnější, s pohonem všech kol a se zadními sedačkami. 51 00:32:08,025 --> 00:32:09,684 To jsem nezmínil? 52 00:32:09,709 --> 00:32:14,309 No, ano, jako součást šetření váhy vykutal Volkswagen 53 00:32:14,334 --> 00:32:18,067 zadní lavici a nahradil ji tyčí 54 00:32:18,092 --> 00:32:20,208 a zahradní síťovinou. 55 00:32:20,233 --> 00:32:24,637 Zadní odkládací plocha je také pryč spolu s většinou izolace. 56 00:32:24,662 --> 00:32:27,364 Dokonce vypustili i koberečky. 57 00:32:27,389 --> 00:32:28,919 A nemá loketní opěrku. 58 00:32:29,968 --> 00:32:32,700 A hádejte, kolik tahle přehnaná dieta ušetřila? 59 00:32:33,116 --> 00:32:34,975 30 kilo. 60 00:32:35,000 --> 00:32:38,215 Ty naberete po velkém kebabu! 61 00:32:40,413 --> 00:32:45,000 Clubsport má veškerý výkon, ale téměř žádnou praktičnost. 62 00:32:45,000 --> 00:32:47,481 Jako by zapomněl, o čem ostré hatchbacky jsou. 63 00:32:49,122 --> 00:32:52,981 Tvrdil bych, že to ani opravdový ostrý hatchback není. 64 00:32:54,000 --> 00:32:57,434 Takže když to není ostrý hatchback, co je to? 65 00:32:57,817 --> 00:33:00,442 No, zeptejte se Volkswagenu a řeknou vám, že je to 66 00:33:00,467 --> 00:33:04,434 dvoumístný sporťák s chutí na okruhy. 67 00:33:04,593 --> 00:33:07,593 Obzvlášť pak jeden z nich. 68 00:33:07,618 --> 00:33:10,087 Nürburgring. 69 00:33:11,000 --> 00:33:13,868 Nejděsivější okruh planety. 70 00:33:13,893 --> 00:33:17,220 21 km a 73 kroutících se zatáček. 71 00:33:17,640 --> 00:33:20,173 Děsivý asfalt. 72 00:33:20,198 --> 00:33:23,251 A duchovní domov Clubsportu S. 73 00:33:24,718 --> 00:33:28,431 Je to oficiálně nejrychlejší auto s náhonem na předek, 74 00:33:28,456 --> 00:33:30,415 které tu zajelo čas. 75 00:33:30,440 --> 00:33:32,975 Vyvíjeli ho tady, testovali ho tady. 76 00:33:33,000 --> 00:33:38,595 Každý jeho detail byl vylepšen tak, aby tu zajel co nejrychlejší čas, co jde. 77 00:33:39,800 --> 00:33:43,195 Dokonce má i lepkavé pneumatiky, nevadnoucí brzdy 78 00:33:43,220 --> 00:33:46,048 a řádně fungující spojlery. 79 00:33:46,073 --> 00:33:50,462 A jaký tenhle Golf připravený na okruh opravdu je? 80 00:33:50,612 --> 00:33:54,585 Abychom to zjistili, přijel jsem na typický německý závodní den, 81 00:33:54,610 --> 00:33:59,009 zjistit, jestli Clubsport S udrží tempo s místními, 82 00:33:59,034 --> 00:34:02,775 kteří, přiznejme si to, zdá se, berou věci docela vážně. 83 00:34:03,275 --> 00:34:06,781 Ano, dostat z Golfu na tomto poli to nejlepší 84 00:34:06,806 --> 00:34:09,800 chtělo opravdový řidičský talent. 85 00:34:09,800 --> 00:34:12,923 Dobře. Pojďme na to. 86 00:34:13,179 --> 00:34:15,804 Ahoj Rory, vítej v Zeleném pekle. 87 00:34:15,829 --> 00:34:17,954 Ano, provezeš mne? 88 00:34:17,979 --> 00:34:20,673 Mám pro tebe speciální dárek. 89 00:34:20,698 --> 00:34:24,329 Mapu Nordschleife, takže budeš přesně vědět, kde jsme. 90 00:34:24,876 --> 00:34:26,806 Myslíš, že udržíme krok? 91 00:34:26,831 --> 00:34:29,110 Žádný problém! 92 00:34:31,400 --> 00:34:34,585 Sabine byla v sebejisté náladě, a tak jsme vyrazili 93 00:34:34,610 --> 00:34:37,400 zjistit, z čeho je Golf vyroben. 94 00:34:37,400 --> 00:34:38,929 Je jako malá motokára. 95 00:34:38,954 --> 00:34:42,400 Motokára s pohonem na předek - tolik přilnavosti. 96 00:34:42,400 --> 00:34:44,775 OK. 97 00:34:45,205 --> 00:34:46,970 Zatáčku Carousel mám ráda. 98 00:34:46,995 --> 00:34:48,564 OK, teď mám strach. 99 00:34:48,589 --> 00:34:50,978 Líbí se mi to moc. 100 00:34:54,876 --> 00:34:57,924 Jmenuješ se Rory Reid, ne Rory Vystrašený. 101 00:34:57,949 --> 00:35:01,033 Právě teď jsem hodně vystrašený. Ach můj Bože. 102 00:35:01,058 --> 00:35:06,447 Chtěl jsem se opravdu dopátrat po meritu dynamiky podvozku Golfu. 103 00:35:06,472 --> 00:35:07,472 Pardon! 104 00:35:07,723 --> 00:35:10,375 Ale Sabine spatřila kořist. 105 00:35:10,400 --> 00:35:12,533 Jsou to naši nepřátelé. 106 00:35:12,963 --> 00:35:15,400 OK, před sebou máme auta. 107 00:35:15,400 --> 00:35:17,564 Tak jsme se pustili na lov. 108 00:35:17,589 --> 00:35:19,589 No tak, Golfíku. 109 00:35:19,774 --> 00:35:22,681 - Co je to? - BMW 3 série. 110 00:35:22,706 --> 00:35:24,986 Měj se! 111 00:35:25,518 --> 00:35:29,134 Jak se asi cítí po předjetí Golfem? 112 00:35:30,643 --> 00:35:33,119 Myslím, že potřebujeme další oběť. 113 00:35:34,127 --> 00:35:36,297 Vidím Porsche. 114 00:35:36,322 --> 00:35:38,800 Vypadá jako - je to Cayman R. 115 00:35:38,800 --> 00:35:41,322 - Cayman R. - Ten rychlý. 116 00:35:43,283 --> 00:35:45,100 Sbohem bejby. 117 00:35:45,100 --> 00:35:47,100 Je to Cayman GT4. 118 00:35:47,800 --> 00:35:49,800 Teď jsme obří zabijáci. 119 00:35:49,800 --> 00:35:53,033 - Budu si to psát. - Ó ano. 120 00:35:53,579 --> 00:35:57,181 V Sabininých rukách Golf nejen udržoval tempo s místními... 121 00:35:57,206 --> 00:35:59,200 Poražený, poražený! 122 00:36:00,884 --> 00:36:03,556 Měl je na háku. No tak, Golfíku. 123 00:36:03,581 --> 00:36:05,658 Blížíme se. 124 00:36:05,683 --> 00:36:08,205 Koukněte na něj! 125 00:36:08,379 --> 00:36:10,556 To byla Carrera 4 GTS. 126 00:36:11,051 --> 00:36:13,831 To je auto za 90 000 liber. (2,97 mil. Kč) 127 00:36:13,856 --> 00:36:15,856 Dobrý. 128 00:36:16,200 --> 00:36:18,830 Což mne tam přinutilo k zamyšlení, 129 00:36:18,855 --> 00:36:22,681 zvládl by Golf předjet auta v hodnotě miliónu liber? (33 mil. Kč) 130 00:36:22,706 --> 00:36:24,174 OK. 131 00:36:25,910 --> 00:36:27,910 Jen jeden způsob, jak to zjistit. 132 00:36:28,994 --> 00:36:31,064 Jeď, jeď, jeď, jeď! 133 00:36:31,089 --> 00:36:33,705 No tak, no tak, no tak. 134 00:36:33,730 --> 00:36:35,755 - Co je to? - Corvetta. 135 00:36:35,780 --> 00:36:38,158 - CL6. - Vážně? 136 00:36:38,183 --> 00:36:40,150 Za 90 táců. (2,97 mil. Kč) 137 00:36:40,175 --> 00:36:42,931 Golf GTA za ocasem! 138 00:36:43,572 --> 00:36:46,025 Sbohem! 139 00:36:46,497 --> 00:36:48,603 Sabine, snažím se tu psát! 140 00:36:49,200 --> 00:36:51,200 Ale Sabine byla v tom. 141 00:36:53,595 --> 00:36:55,963 Brzdila později. 142 00:36:56,720 --> 00:36:59,033 Na plyn šla dřív. 143 00:36:59,614 --> 00:37:03,033 To je GT3. Jsou za 100 táců. (3,3 mil. Kč) 144 00:37:03,058 --> 00:37:06,259 Golf byl ohromující. 145 00:37:07,348 --> 00:37:10,564 - Nissan GTR. - 80 táců (2,64 mil. Kč). 146 00:37:13,275 --> 00:37:16,588 - Překročili jsem hranici půl milionu. - Potřebujeme víc. 147 00:37:16,613 --> 00:37:18,603 Sabine ještě neskončila. 148 00:37:18,628 --> 00:37:19,963 No tak, no tak, no tak. 149 00:37:19,988 --> 00:37:23,189 - Co je to? - Vypadá to na Porsche 911 Turbo. 150 00:37:23,214 --> 00:37:25,314 Chytím tě, kamaráde. 151 00:37:26,549 --> 00:37:28,814 Jdeš na něj, jdeš na něj. 152 00:37:28,839 --> 00:37:30,197 Bez brzd. 153 00:37:31,200 --> 00:37:34,175 Chytneme ho. 154 00:37:36,619 --> 00:37:38,200 Z cesty. 155 00:37:38,611 --> 00:37:40,228 911 Turbo. 156 00:37:40,253 --> 00:37:41,814 Zničené. 157 00:37:42,543 --> 00:37:44,205 Kolik stojí? 158 00:37:44,230 --> 00:37:46,230 130 táců! (4,29 mil. Kč) 159 00:37:49,083 --> 00:37:53,283 V kapse jsme teď měli předjetí za 700 táců, 160 00:37:53,308 --> 00:37:55,963 nic nebylo před naším malým hatchbackem v bezpečí. 161 00:37:55,988 --> 00:37:58,013 - Co to je? - Lamborghini. 162 00:37:58,038 --> 00:38:00,002 Lamborghini! 163 00:38:00,027 --> 00:38:02,095 570 Superleggera! 164 00:38:02,770 --> 00:38:04,770 A myslím tím nic. 165 00:38:06,502 --> 00:38:07,883 Máme ho! 166 00:38:07,908 --> 00:38:09,283 Ach můj Bože. 167 00:38:09,308 --> 00:38:11,308 Ach můj Bože! 168 00:38:11,333 --> 00:38:14,072 A pak, za další zatáčkou... 169 00:38:14,104 --> 00:38:16,455 - Ještě jedno, ještě jedno. - Ano. 170 00:38:16,480 --> 00:38:18,791 911 GT3 RX. 171 00:38:19,387 --> 00:38:21,387 Když ho dáš, zvládla jsi to. 172 00:38:21,412 --> 00:38:23,916 Dostaň ho. 173 00:38:24,431 --> 00:38:26,181 No tak, Golfíku. 174 00:38:26,206 --> 00:38:28,206 - Dostaneme GT3? - Musím ho předjet. 175 00:38:28,231 --> 00:38:29,231 Dostaneme ji? 176 00:38:29,256 --> 00:38:30,256 Předjedeme ji? 177 00:38:30,281 --> 00:38:31,728 Máme ho, máme ho! 178 00:38:31,753 --> 00:38:33,602 Dostali jsme ho! 179 00:38:36,934 --> 00:38:39,259 Dej si! 180 00:38:41,129 --> 00:38:43,806 Ty nejsi člověk. 181 00:38:44,465 --> 00:38:46,649 Tohle auto... 182 00:38:48,080 --> 00:38:50,970 Miluji svou práci! 183 00:38:58,459 --> 00:39:00,200 Velmi hezké. 184 00:39:01,537 --> 00:39:03,256 Skvělé řízení, Sabine. 185 00:39:03,281 --> 00:39:05,944 Skvělá jízda, všechny jsi předjela. 186 00:39:06,606 --> 00:39:08,983 Jo, dokonce i jeho. 187 00:39:10,483 --> 00:39:12,522 - Ne, to auto bylo opravdu skvělé. - Jo? 188 00:39:12,547 --> 00:39:15,757 Dobrá ovladatelnost, jako malá motokára, takže to byla velká zábava. 189 00:39:15,782 --> 00:39:18,000 Myslím, že sis také užil Rory? 190 00:39:18,025 --> 00:39:21,547 Do určité chvíle, a pak se mi trochu obracel žaludek. 191 00:39:21,572 --> 00:39:23,750 - Ale dojeli jsme. - Hodně špatně? 192 00:39:23,775 --> 00:39:25,765 - Letmé přistání. - Letmé přistání? 193 00:39:25,790 --> 00:39:29,790 Ne, že bychom Rorymu sčítání nevěřili, ale v kanceláři jsme to sčetli 194 00:39:29,815 --> 00:39:34,273 a předjela jsi vozy za 1,1 mil. liber (36,3 mil. Kč). 195 00:39:34,298 --> 00:39:36,007 Dobrá práce! 196 00:39:37,988 --> 00:39:40,476 Ale řekla bych, 197 00:39:42,218 --> 00:39:45,536 že bych zvládla 2 miliony, ale měla jsem těžký tlustý 198 00:39:45,569 --> 00:39:48,147 dřevo na sedadle spolujezdce. 199 00:39:48,172 --> 00:39:49,959 Myslel jsem, že jsme přátelé! 200 00:39:49,984 --> 00:39:53,084 Z kopce ano, do kopce ale ne. 201 00:39:53,109 --> 00:39:57,194 Dobře, můžeme na minutu ocenit Clubsport S. 202 00:39:57,219 --> 00:40:02,223 34 táců je na ostrý hatchback hodně, ale je to levné na něco, 203 00:40:02,248 --> 00:40:04,928 co rozdrtí supersporty za šest cifer. 204 00:40:04,953 --> 00:40:07,762 Ano, pokud řídí Sabine. 205 00:40:07,787 --> 00:40:11,912 Pokud řídíš ty nebo já, je to jen drahý Golf bez zadních sedaček. 206 00:40:11,937 --> 00:40:13,465 To chápu. 207 00:40:13,490 --> 00:40:16,342 Sabine, o tom kole si víc promluvíme později v Extra Gearu, OK? 208 00:40:16,367 --> 00:40:18,444 - To uděláme. - Správně. Podívejte se na to. 209 00:40:18,469 --> 00:40:20,373 Dámy a pánové, Sabine Schmitzová. 1 00:40:27,664 --> 00:40:29,000 Takže se tedy neciť pod tlakem 2 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Cože, takže z toho si mám vzít příklad? 3 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Ano. 4 00:40:32,000 --> 00:40:33,960 - To bylo schválně? - No, ano. 5 00:40:33,985 --> 00:40:35,109 Nebylo to fajn? 6 00:40:35,134 --> 00:40:36,975 Opravdu, opravdu skvělé. 7 00:40:37,000 --> 00:40:38,474 Ano. 8 00:40:38,499 --> 00:40:41,686 Dobrá. Vysněná garáž, OK. 9 00:40:41,711 --> 00:40:44,959 Když máte 100 000 liber (3,3 mil. Kč), chcete něco vzrušujícího, 10 00:40:44,984 --> 00:40:46,775 ale jen trochu strašidelného. 11 00:40:46,800 --> 00:40:50,631 Něco, co vám rozpumpuje krev, ale znáte to, ne moc. 12 00:40:50,656 --> 00:40:51,803 Co si pořídíte? 13 00:40:51,828 --> 00:40:54,178 OK, já bych šel do BAC Mono. 14 00:40:54,203 --> 00:40:55,827 Auto vypadající jako vůz F1. 15 00:40:55,852 --> 00:40:56,780 Ó ano. 16 00:40:56,805 --> 00:40:59,584 Vynikající motor, Chevy Corvette, možná Stingray. 17 00:40:59,815 --> 00:41:01,655 Co máš pořád s Corvettami Stingray? 18 00:41:01,680 --> 00:41:05,459 Cayman GT4 s oholenými zadními pneumatikami na menší smykování. 19 00:41:05,484 --> 00:41:06,780 Perfektní. 20 00:41:07,229 --> 00:41:10,983 OK. Obě odpovědi dobré, obě odpovědi špatné. 21 00:41:11,008 --> 00:41:15,169 Protože pokud chcete utratit 100 000 liber za něco vzrušujícího 22 00:41:15,194 --> 00:41:18,295 ale jen trochu strašidelného, chcete jedno z těchhle. 23 00:41:18,320 --> 00:41:20,131 Co? 24 00:41:20,690 --> 00:41:25,264 Toto je Bunning Lowlander, Widebody 380HD. 25 00:41:25,565 --> 00:41:26,686 Ten chcete. 26 00:41:26,711 --> 00:41:28,374 Co to sakra je? 27 00:41:28,399 --> 00:41:31,678 Samozřejmě že je to rozmetač mrvy. 28 00:41:31,703 --> 00:41:33,717 HD je zkratka pro high-definition. 29 00:41:33,742 --> 00:41:35,311 Jak to víš? 30 00:41:35,336 --> 00:41:36,999 To ví každý. 31 00:41:37,128 --> 00:41:38,128 Já ne. 32 00:41:38,260 --> 00:41:39,764 Všichni tady to vědí. 33 00:41:39,789 --> 00:41:40,789 Vy to víte? 34 00:41:40,814 --> 00:41:42,327 Ano. 35 00:41:42,352 --> 00:41:44,053 Ano, díky, správně. 36 00:41:44,078 --> 00:41:47,077 Takže ta věc prostě rozmetává hovínka? 37 00:41:48,081 --> 00:41:50,492 No, ano, rozmetává hovínka, ale to není vše. 38 00:41:50,517 --> 00:41:51,436 Ale ne! 39 00:41:51,461 --> 00:41:54,070 - Chcete vědět, co dalšího rozmetává? - Co dalšího rozmetává? 40 00:41:54,815 --> 00:41:57,295 Meloun, kůlnu a Volvo. 41 00:41:57,320 --> 00:41:58,897 Koukněte na to. 42 00:41:59,651 --> 00:42:04,327 Toto je Bunning Lowlander Widebody 380HD 43 00:42:04,468 --> 00:42:06,468 a rozmetává mrvu. 44 00:42:06,493 --> 00:42:07,493 Opravdu dobře. 45 00:42:07,518 --> 00:42:09,483 Koukněte na to. 46 00:42:10,807 --> 00:42:14,381 OK, dnes tu mám svého věrného pomocníka. 47 00:42:14,800 --> 00:42:15,800 Je vysoce kompetentní. 48 00:42:15,800 --> 00:42:17,280 Jmenuje se Tamsin Greigová. 49 00:42:17,305 --> 00:42:19,389 Rock and roll. 50 00:42:21,065 --> 00:42:24,065 Pozor na mé melouny! 51 00:42:24,268 --> 00:42:26,268 Myslím, že to bude zábava Tam. 52 00:42:29,663 --> 00:42:31,600 Melounová bouře. 53 00:42:31,625 --> 00:42:33,467 Panejo! 54 00:42:35,706 --> 00:42:38,194 Takový nepořádek! 55 00:42:38,636 --> 00:42:40,709 Další na řadě je kůlna. 56 00:42:42,909 --> 00:42:44,467 OK, Tam, je nabito. 57 00:42:44,492 --> 00:42:46,709 Kůlna v komoře. 58 00:42:46,956 --> 00:42:49,358 Uděláme sirky. 59 00:42:56,729 --> 00:42:58,841 Bavíš se? 60 00:43:00,471 --> 00:43:04,341 Jedna strana ještě stojí, je trochu tvrdohlavá. 61 00:43:04,366 --> 00:43:06,170 OK, Tam, mám perfektní nástroj 62 00:43:06,195 --> 00:43:07,990 na poslední kousek dřeva. 63 00:43:08,015 --> 00:43:10,256 Naše Volvo ze šrotoviště. 64 00:43:12,292 --> 00:43:13,818 OK, tohle bude velké, Tam. 65 00:43:13,843 --> 00:43:16,607 Budeme myslím potřebovat plný výkon. 66 00:43:25,479 --> 00:43:28,012 Kapota je fuč. 67 00:43:30,815 --> 00:43:32,815 Chudák Volvo. 68 00:43:32,840 --> 00:43:35,231 Ještě jsem tě neviděl nadšenějšího! 69 00:43:37,651 --> 00:43:39,651 Kolo je fuč. 70 00:43:45,684 --> 00:43:48,528 V tomhle autě je teď spousta místa pro nohy! 71 00:43:58,512 --> 00:43:59,981 Takže tady to máte. 72 00:44:00,006 --> 00:44:04,006 To byl Bunning Lowlander Widebody 380HD. 73 00:44:04,031 --> 00:44:05,801 Rozmetává věci. 74 00:44:05,826 --> 00:44:07,919 Všude. 75 00:44:14,237 --> 00:44:17,237 Počkat - je to rozmetadlo hovínek. 76 00:44:17,635 --> 00:44:21,660 Jaké zvíře produkuje taková hovínka, na která je potřeba takový stroj? 77 00:44:22,346 --> 00:44:23,346 Na tom nezáleží. 78 00:44:23,371 --> 00:44:24,371 Každé zvíře. 79 00:44:24,396 --> 00:44:27,396 Rozmete cokoliv, kamkoliv, kdykoliv. 80 00:44:27,421 --> 00:44:29,570 Ještě jsem tě neviděl šťastnějšího. 81 00:44:29,595 --> 00:44:30,226 Jo. 82 00:44:30,251 --> 00:44:32,377 Myslím, že sis to v tom velkém traktoru také užila. 83 00:44:32,402 --> 00:44:35,995 Bylo to dobré, protože jsem to byla já, kdo dělal věci... 84 00:44:36,229 --> 00:44:40,221 Ale já věděl, že budeš tyhle věci znát, protože hraješ farmářku 85 00:44:40,486 --> 00:44:42,151 v seriálu The Archers, že ano. 86 00:44:42,176 --> 00:44:46,292 Hraji farmářku na Rádiu 4 - o tom nevíte, 87 00:44:46,317 --> 00:44:50,104 protože se mne na nic neptáte - v pořadu jménem 88 00:44:50,129 --> 00:44:51,129 The Archers. 89 00:44:51,154 --> 00:44:52,154 Lukostřelci? 90 00:44:52,179 --> 00:44:53,179 The Archers. 91 00:44:53,204 --> 00:44:56,026 Jde o pořad s lukostřelbou, o tom to je? 92 00:44:56,604 --> 00:44:57,917 Vysvětlete mu to. 93 00:44:57,942 --> 00:45:00,885 The Archers je dlouho vysílaný pořad na Rádiu 4. 94 00:45:00,910 --> 00:45:03,081 Začal myslím v roce 1951. 95 00:45:03,106 --> 00:45:05,182 A je o smyšleném místě jménem Ambridge. 96 00:45:05,207 --> 00:45:07,557 Od roku 1951 jsi v rádiu?! 97 00:45:08,985 --> 00:45:10,714 Tak dlouho ne. Od roku 91. 98 00:45:10,739 --> 00:45:11,739 - Jo. - Tak dlouho? 99 00:45:11,764 --> 00:45:13,864 Jo, nechala jsem je zahřívat se 30 let, než jsem se přidala. 100 00:45:13,889 --> 00:45:15,104 Jak to, že o tom nevím? 101 00:45:15,129 --> 00:45:17,260 Protože se mne na nic neptáš. 102 00:45:17,285 --> 00:45:18,550 To je pravda. 103 00:45:18,575 --> 00:45:24,057 Zažila jsem spoustu rozmetávání mrvy a moje postava řídí 104 00:45:24,082 --> 00:45:27,214 obrovský kombajn velikosti bungalovu. 105 00:45:27,239 --> 00:45:28,620 Jaký typ kombajnu? 106 00:45:28,645 --> 00:45:29,753 Velký. 107 00:45:29,778 --> 00:45:31,190 Velikosti bungalovu. 108 00:45:31,215 --> 00:45:34,215 Je to mezinárodní kombajn, John Deere? 109 00:45:34,240 --> 00:45:35,675 Co je to? 110 00:45:38,214 --> 00:45:40,979 Je to židle v rozhlasovém studiu. 111 00:45:42,870 --> 00:45:46,885 Ale na té židli stojím, abych měla převýšení. 112 00:45:46,910 --> 00:45:47,682 Proč? 113 00:45:47,707 --> 00:45:50,534 Protože pak výškový rozdíl slyšíš, když jsem nahoře 114 00:45:50,559 --> 00:45:51,698 a někdo na mne zdola křičí. 115 00:45:51,723 --> 00:45:55,748 - Takže to zní jako vysoká mašina. - Takže nahráváš vestoje na židli? 116 00:45:55,773 --> 00:45:58,479 Jo a křičím na osobu, která není 117 00:45:58,504 --> 00:45:59,940 v kombajnu. 118 00:45:59,965 --> 00:46:01,965 Měl bys mne vidět, když jedu na koni! 119 00:46:03,526 --> 00:46:08,440 Dobrá, čas podívat se na tvé kolo na naší testovací trati. 120 00:46:08,465 --> 00:46:10,143 - Jsi připravená? - Velká chvíle. - Jo. 121 00:46:10,168 --> 00:46:13,168 - Jak myslíš, že ti to šlo? - No... 122 00:46:13,745 --> 00:46:16,260 - Opravdu jsem se bála. - Skvěle. 123 00:46:16,285 --> 00:46:18,510 - Opravdu jsem se bála. - Skvěle. 124 00:46:18,535 --> 00:46:21,535 A nejvíc jsem se bála počasí. 125 00:46:21,560 --> 00:46:24,081 A toho, že budu v autě sama. 126 00:46:24,106 --> 00:46:25,854 Byla to zábava, užila sis to? 127 00:46:25,879 --> 00:46:30,409 Užila. Bylo to jako, znáte to, jako když vypijete moc kafe... 128 00:46:30,433 --> 00:46:34,458 - Jo. - A každé si pamatujete, ale pak vám zbude ten pocit, 129 00:46:34,483 --> 00:46:36,357 - že nevíte, co s ním. - Jo. 130 00:46:36,382 --> 00:46:39,382 Takže pokud je tohle požitek, pak ano. 131 00:46:40,800 --> 00:46:43,100 - Co myslíš? Užila si to? - Určitě ne. 132 00:46:43,125 --> 00:46:45,162 No tak dobře, podíváme se na to? 133 00:46:45,187 --> 00:46:47,826 Než se ale na kolo podíváme, musíme říci, 134 00:46:47,851 --> 00:46:49,662 že to opravdu, ale opravdu klouzalo. 135 00:46:49,687 --> 00:46:51,090 Téměř povodňové podmínky. 136 00:46:51,115 --> 00:46:53,392 Bylo to tam strašné. 137 00:46:53,417 --> 00:46:55,264 Těsně ne zledovatělé. 138 00:46:56,518 --> 00:46:58,518 Pojďme se podívat. OK, tady to máme. 139 00:46:58,543 --> 00:47:01,084 Tamsin Greigová, GT 86. 140 00:47:01,651 --> 00:47:04,232 Celkem pěkný start. 141 00:47:04,257 --> 00:47:06,257 Úhledné přeřazení na trojku. 142 00:47:06,282 --> 00:47:08,959 Nevím, jestli mám přeřadit, měla bych přeřadit? 143 00:47:08,984 --> 00:47:10,357 Říká mi, ať přeřadím. 144 00:47:10,382 --> 00:47:12,382 No, na to je pozdě. 145 00:47:12,979 --> 00:47:15,979 Podívejte, dobrá rychlost, podívejte jak je mokro, louže všude. 146 00:47:16,004 --> 00:47:17,004 Trojka. 147 00:47:17,166 --> 00:47:19,037 Ne úplně ve stopě. 148 00:47:19,062 --> 00:47:20,068 Tráva! 149 00:47:20,093 --> 00:47:22,093 Vjela jsi tam na trávu Tamsin. 150 00:47:22,432 --> 00:47:23,432 Musela jsi mít... 151 00:47:23,457 --> 00:47:24,951 Trochu ses tam bála, že ano? 152 00:47:24,976 --> 00:47:26,976 Vjela jsi na trávu. 153 00:47:27,001 --> 00:47:28,279 Tady jede, trojka. 154 00:47:28,304 --> 00:47:30,304 Myslím, že tam máš dvojku. 155 00:47:30,644 --> 00:47:33,644 Myslím, že jsi opatrná, to je to slovo, opatrná. 156 00:47:33,669 --> 00:47:36,699 Pardon, za to zaplatím, ne, Matt za to zaplatí. 157 00:47:36,724 --> 00:47:38,996 Byla to zase převodovka? 158 00:47:39,021 --> 00:47:41,442 Trojka, po rovince a dobrzdit. 159 00:47:41,467 --> 00:47:44,957 Podívejte na to mokro. Je mi tě líto. Opravdu mokro. 160 00:47:47,136 --> 00:47:49,926 Šlápni na plyn. 161 00:47:51,221 --> 00:47:55,137 Pardon, za to zaplatím já. Za to první zaplatí Matt. 162 00:47:55,162 --> 00:47:57,199 Po rovince. 163 00:47:57,901 --> 00:47:59,901 Dýchej, no tak, dýchej. 164 00:48:00,784 --> 00:48:02,785 Při tréninku jsi nedýchala, viď? 165 00:48:02,810 --> 00:48:05,754 Ne, nedýchala. Tady máme follow-through. Bezpečná navigace. 166 00:48:05,779 --> 00:48:08,270 Opravdu skvělé, když člověk jede zatáčkami rychle! 167 00:48:10,729 --> 00:48:12,442 Kolem pneumatik. 168 00:48:12,467 --> 00:48:15,176 V zatáčkách se opravdu dá zrychlovat! 169 00:48:15,240 --> 00:48:18,645 To jsem v severozápadním Londýně nikdy nezažila. 170 00:48:19,159 --> 00:48:22,091 Podívej na svou stopu, v téhle zatáčce jsi to zvládala. 171 00:48:22,116 --> 00:48:23,317 - Tady. - Opravdu? 172 00:48:23,342 --> 00:48:24,934 Nejvíc přehlížená zatáčka trati, 173 00:48:24,959 --> 00:48:26,887 ale vždycky jsi ji skvělě zvládla. 174 00:48:28,511 --> 00:48:30,620 OK, Gambon. 175 00:48:31,565 --> 00:48:32,645 Není to... 176 00:48:33,487 --> 00:48:37,370 Tomu říkám řízená jízda. 177 00:48:37,395 --> 00:48:41,395 - Jo! - Jo. 178 00:48:44,034 --> 00:48:47,432 OK, přesto, že tam byly bazénové podmínky, 179 00:48:47,457 --> 00:48:49,457 jsi s tím spokojená? 180 00:48:49,482 --> 00:48:52,698 Vypadá to pomaleji, než jsem to cítila. 181 00:48:52,723 --> 00:48:55,401 Jako starší dáma jedoucí na nákupy. 182 00:48:56,510 --> 00:48:58,510 Chrisi, jak myslíš, že jí to šlo? 183 00:48:58,535 --> 00:48:59,535 Jsem sebevědomý. 184 00:48:59,560 --> 00:49:02,948 Myslím, že máme solidní čas a někoho, kdo zůstal naživu. 185 00:49:04,003 --> 00:49:05,510 OK, připraveni? 186 00:49:05,535 --> 00:49:11,907 Čas k poražení je stále 1:39,5, zajel ho Max Whitlock, 187 00:49:11,932 --> 00:49:13,167 olympijský polobůh. 188 00:49:13,192 --> 00:49:15,401 Viděli jste jeho nůžky na koni? 189 00:49:15,426 --> 00:49:18,925 - Fantastické. - Zklidni se. - Dobrá, nic jsem neřekl. 190 00:49:19,526 --> 00:49:21,456 Tamsin Greigová... 191 00:49:21,481 --> 00:49:25,481 Zajela jsi naši trať za jednu minutu... 192 00:49:25,506 --> 00:49:26,542 Ano! 193 00:49:26,567 --> 00:49:28,567 - 50... - Ano. 194 00:49:28,815 --> 00:49:30,507 8... - Ano. 195 00:49:30,532 --> 00:49:31,675 celých 7. 196 00:49:31,700 --> 00:49:34,700 Ano! Mokré kolo. 197 00:49:34,725 --> 00:49:37,667 Je to mokré kolo. 198 00:49:38,409 --> 00:49:40,753 Jsi OK. 199 00:49:41,049 --> 00:49:43,253 Koukněte na to. 200 00:49:47,495 --> 00:49:50,495 Druhé nejrychlejší mokré kolo. 201 00:49:50,799 --> 00:49:54,487 A poslední mokré kolo co jsme tu měli nebylo ani zdaleka tak mokré. 202 00:49:54,512 --> 00:49:57,690 - Nebylo. Fantastické mokré kolo. - Dobré mokré kolo. 203 00:49:57,715 --> 00:50:00,815 Jsme tu, jsme naživu 204 00:50:00,840 --> 00:50:03,182 a já jsem moc nezostudila rodinu. 205 00:50:03,207 --> 00:50:06,089 - Žádná ostuda. - Všichni jsme vyhráli. 206 00:50:06,114 --> 00:50:08,050 Opravdu, ale opravdu tajně jsem si to užila. 207 00:50:08,075 --> 00:50:11,168 Měla bys na sebe být hrdá. Bylo to skvělé. Dámy a pánové, Tamsin Greigová. 208 00:50:15,979 --> 00:50:18,354 Byl jsi skvělá, fantastická. 209 00:50:18,379 --> 00:50:23,379 Díky. Díky, dobrá práce. 210 00:50:24,284 --> 00:50:27,635 Jsi naživu, takže všechno dobře dopadlo. 1 00:50:31,412 --> 00:50:34,538 Tak jo, teď si chci popovídat o sportovních autech. 2 00:50:34,538 --> 00:50:38,520 Ne o velkých, zastřašujících, oheň plivajících obludných supesportech, 3 00:50:38,545 --> 00:50:42,084 ale o dostupných, rozkošných dostupných sporťácích. 4 00:50:42,109 --> 00:50:44,689 Řekl bych - romantických autech. 5 00:50:44,689 --> 00:50:47,307 A s těmihle auty je to tak: 6 00:50:47,307 --> 00:50:50,520 je jen jediné místo které vás napadne, je to tak? 7 00:50:58,986 --> 00:50:59,841 Itálie. 8 00:51:00,500 --> 00:51:03,500 Prostě na tom něco je, no ne? 9 00:51:04,078 --> 00:51:08,890 O to víc, jestli jste fanda starých italských sporťáků, jako je tohle. 10 00:51:09,685 --> 00:51:12,055 Fiat 124 Spider. 11 00:51:12,989 --> 00:51:14,469 Bella, že jo? 12 00:51:20,989 --> 00:51:26,602 Vyroben v roce 1966, 124 Spider (pavouk) byl navržen Pininfarinou. 13 00:51:26,739 --> 00:51:30,443 Měl brilantní motor s dvěma vačkami, 14 00:51:30,468 --> 00:51:32,574 hypermoderní pětikvaltovou převodovku. 15 00:51:32,904 --> 00:51:35,830 Vážil asi tolik, jako skutečný pavouk. 16 00:51:37,904 --> 00:51:40,807 A byl bellissima ho řídit. 17 00:51:41,462 --> 00:51:42,266 Pořád je. 18 00:51:43,337 --> 00:51:44,333 Pořád je... 19 00:51:53,064 --> 00:51:58,532 124 Spider byl tak skvělý, nadčasový, že ho Fiat 20 00:51:58,557 --> 00:52:00,938 vyráběl téměr dvě dekády. 21 00:52:02,939 --> 00:52:04,562 Jenomže to bylo před 30 lety. 22 00:52:05,389 --> 00:52:09,465 A od té doby si fanoušci jednoduchého, rozumně naceněného 23 00:52:09,490 --> 00:52:11,165 italského dvoumístného auta 24 00:52:11,190 --> 00:52:13,087 mohli nechat zajít chuť. 25 00:52:13,335 --> 00:52:16,719 Ale teď Fiat přišel s novým chodem v menu. 26 00:52:21,894 --> 00:52:25,685 Tohle je Fiat 124 Spider Abarth. 27 00:52:27,070 --> 00:52:29,835 Klasické jméno, klasický recept. 28 00:52:31,433 --> 00:52:35,653 Malý, lehký, vrací se ke kořenům. 29 00:52:40,433 --> 00:52:44,773 Má manuální převodovku, zadní náhon, a střecha není 30 00:52:44,798 --> 00:52:48,487 nejaký komplikovaný Transformer z oceli a motorů. 31 00:52:48,487 --> 00:52:52,192 Je to jen jeden kus látky, který ovládáte tady tímhle. 32 00:52:52,217 --> 00:52:57,495 Nandat, odendat. 33 00:52:57,520 --> 00:52:58,989 Takhle jednoduše. 34 00:53:06,223 --> 00:53:08,269 A když ho vytáhnete na cestu, 35 00:53:08,294 --> 00:53:11,749 můžete si vážně začít užívat tu skvělou jednoduchost. 36 00:53:16,345 --> 00:53:19,068 Ahoj, parmezán, panna cotta. 37 00:53:20,932 --> 00:53:24,267 Jo, jasně, to auto... 38 00:53:25,729 --> 00:53:30,729 Takhle, tahle 124 je návrat zpátky, do jednodušší doby. 39 00:53:33,352 --> 00:53:37,110 Jasně, někdy chcete sporťák se všemi výdobytky techniky, 40 00:53:37,110 --> 00:53:42,294 s rozdělováním točivého momentu a magneticky upravovaným odpružením 41 00:53:42,319 --> 00:53:47,715 a dvouspojkou a šlehačem na mléko připojeným přes Wi-Fi. 42 00:53:49,630 --> 00:53:53,655 Ale někdy chcete prostě něco jednoduchého, nemám pravdu? 43 00:53:57,310 --> 00:54:00,187 Takže, po 30 letech čekání, 44 00:54:00,212 --> 00:54:04,865 je tohle konečně ten pravý italský sporťák, na který jsme čekali? 45 00:54:16,694 --> 00:54:18,067 Buongiorno. 46 00:54:18,092 --> 00:54:20,931 Une caffe espresso si prega? 47 00:54:24,977 --> 00:54:27,345 Nuže, tu je ten problém. 48 00:54:27,463 --> 00:54:29,842 Protože teď nejsem úplně v Itálii 49 00:54:30,720 --> 00:54:31,752 Čágo! 50 00:54:33,656 --> 00:54:37,136 Jsem v Los Angeles a tohle jsou filmové kulisy. 51 00:54:37,161 --> 00:54:41,782 A tenhle číšník se nejmenuje Alessandro, nebo Giuseppe. 52 00:54:42,064 --> 00:54:43,606 Jmenuje se Hunter. 53 00:54:43,912 --> 00:54:44,716 Ahoj. 54 00:54:45,728 --> 00:54:48,209 - Nepřečetl by sis můj scénář? - Jo, jasně. 55 00:54:49,622 --> 00:54:53,613 A tahle 124 není italské auto. 56 00:54:53,613 --> 00:54:56,230 Jasně, má odznáček Fiat 57 00:54:56,255 --> 00:54:59,472 a pár součástek skutečně dorazilo z Itálie, ale pod tím vším, 58 00:54:59,496 --> 00:55:01,496 je to Japonec. 59 00:55:04,191 --> 00:55:06,217 Přesněji, je to jedno z těchhle. 60 00:55:07,606 --> 00:55:11,559 Mazda Miata, nebo MX-5, jak jí říkáte mimo USA. 61 00:55:12,073 --> 00:55:16,912 A i když prakticky každé auto sdílí nějakou součástku s jiným autem, 62 00:55:18,045 --> 00:55:20,052 tyhle dvě sdílejí 63 00:55:20,077 --> 00:55:22,077 prakticky všechno. 64 00:55:23,854 --> 00:55:25,878 Podívejte se na interiér v Mazdě. 65 00:55:29,768 --> 00:55:32,660 A teď se podívejte na interiér ve Fiatu. 66 00:55:33,898 --> 00:55:34,836 Mazda. 67 00:55:35,664 --> 00:55:36,357 Fiat. 68 00:55:37,140 --> 00:55:38,329 Mazda. 69 00:55:38,354 --> 00:55:39,203 Fiat. 70 00:55:39,750 --> 00:55:42,922 Počkat, počkat, které bylo které? 71 00:55:44,075 --> 00:55:47,479 124 se v Japonsku dokonce vyrábí, 72 00:55:47,479 --> 00:55:49,878 na té samé lince jako MX-5. 73 00:55:59,333 --> 00:56:02,478 Takhle, když si chcete něco z malého sporťáku vypůjčit, 74 00:56:02,503 --> 00:56:06,082 MX-5 je bez debaty místo, kde chcete začít. 75 00:56:08,793 --> 00:56:12,326 Jenomže, všechno, co Italové dovnitř přidali... 76 00:56:12,934 --> 00:56:14,715 ho zřejmě... 77 00:56:14,740 --> 00:56:16,372 zhoršilo. 78 00:56:16,896 --> 00:56:20,020 Tam, kde Mazda používá atmosférický motor, 79 00:56:20,045 --> 00:56:23,543 124 používá přeplňovaný motor. 80 00:56:26,993 --> 00:56:31,494 Jo, dostanete nějaký ten výkon navíc, 168 koňských sil, abych byl přesný. 81 00:56:31,494 --> 00:56:38,447 A tahle 124 udělá 0-100 za 6,8 sekundy, s maximálkou 230 km/h. 82 00:56:38,495 --> 00:56:41,239 Což je dost rychlé, aby nechala Mazdu v prachu. 83 00:56:42,173 --> 00:56:46,217 Ale, a teď možná budu znít rýpavě, i když to je tak trochu moje práce, 84 00:56:47,688 --> 00:56:51,696 tahle auta mají být o rychlé odezvě plynu 85 00:56:51,721 --> 00:56:55,345 a o vysokých otáčkách a o tom, jak být v kontaktu s podvozkem. 86 00:56:55,370 --> 00:56:57,870 Jenomže tady, když dáte nohu na podlahu, 87 00:56:57,895 --> 00:57:03,567 je cítit trošička prodlevy turba, trocha otálení, než se věci rozhýbou. 88 00:57:03,614 --> 00:57:06,198 Ale je to dost na to, abyste o kontakt přišli. 89 00:57:06,223 --> 00:57:10,245 Je to jako snažit se zavázat si tkaničky s boxovacími rukavicemi. 90 00:57:10,790 --> 00:57:12,136 Jako osina v zadku. 91 00:57:14,859 --> 00:57:17,857 Takže Mazda porazí Fiat na pocity. 92 00:57:18,444 --> 00:57:21,186 Ale 124 je alespoň levná, že jo? 93 00:57:21,266 --> 00:57:22,624 No... ne. 94 00:57:22,649 --> 00:57:25,256 Tahle stojí skoro 30 tisíc liber (960 000 Kč) 95 00:57:25,281 --> 00:57:29,117 téměr o 9 tisíc (290 000 Kč) víc, než nejrychlejší MX-5. 96 00:57:29,829 --> 00:57:31,253 Mamma Mia. 97 00:57:38,025 --> 00:57:41,771 Neberte mě špatně, není to strašné auto. 98 00:57:42,829 --> 00:57:46,569 Ale byla to šance Fiatu vzkřísit ducha 99 00:57:46,594 --> 00:57:53,029 všech těch klasických italských sporťáků, oživit ducha 60. let. 100 00:57:54,450 --> 00:57:58,847 Jo, je to strašně zábavné auto na kroucenou cestu kaňonem, 101 00:57:58,872 --> 00:58:01,872 ale říkat mu 124... 102 00:58:02,996 --> 00:58:04,241 Nevím. 103 00:58:04,266 --> 00:58:06,883 To jméno by mělo přinášet pocity 60. let 104 00:58:06,883 --> 00:58:09,284 a ty tohle auto prostě nepřináší. 105 00:58:14,468 --> 00:58:19,468 Už jen jak vypadá, všechno to retro 21. století. 106 00:58:19,554 --> 00:58:22,015 Je tak nějak... 107 00:58:22,132 --> 00:58:23,632 falešné. 108 00:58:24,155 --> 00:58:26,778 Takže jestli chcete dvoumístní italský sporťák, 109 00:58:26,803 --> 00:58:28,748 co vás vezme do zlatých časů, 110 00:58:28,983 --> 00:58:30,736 a na rovinu - kdo by nechtěl? 111 00:58:31,012 --> 00:58:34,322 Nemůžu bohužel Fiat 124 doporučit. 112 00:58:34,347 --> 00:58:36,965 Co však doporučit mohu, 113 00:58:36,990 --> 00:58:38,879 je Fiat 124. 114 00:58:38,950 --> 00:58:40,443 Vážně. 115 00:58:40,950 --> 00:58:43,950 Jestli si chcete užít všechny své italské sny, 116 00:58:43,950 --> 00:58:46,244 a vůbec se vám nedivím jestli ano, 117 00:58:46,269 --> 00:58:49,771 tak proč to neudělat v autě z Itálie 60. let? 118 00:58:50,376 --> 00:58:52,167 Molto bene. 119 00:58:53,378 --> 00:58:54,902 Bonasera. 120 00:58:55,479 --> 00:58:57,636 Pappa da pupeda. 121 00:58:58,626 --> 00:59:02,805 ♪ Ve dnech jak dnes 122 00:59:02,830 --> 00:59:08,800 ♪ Přemýšlím, čím ses stal 123 00:59:08,800 --> 00:59:15,690 ♪ Možná že dnes, zpívaš s někým novým 124 00:59:15,715 --> 00:59:17,715 Konec 125 00:59:22,284 --> 00:59:24,649 Fakt jsem se snažil. Chtěl jsem, aby se mi líbilo. 126 00:59:24,674 --> 00:59:26,703 Fakt jsem chtěl, moc moc jsem chtěl. 127 00:59:26,703 --> 00:59:27,923 Jo máš pravdu 128 00:59:27,948 --> 00:59:31,110 Je to zklamání. A nějak mě nebere ten design. 129 00:59:31,135 --> 00:59:33,751 Zdá se mi, nevím, trošku povadlý. 130 00:59:33,776 --> 00:59:35,915 Takové zklamání. A nejhorší na tom je, 131 00:59:35,940 --> 00:59:39,268 že se ani neřídí, jako by mělo náhon na zadek, protože tak moc drží na silnici. 132 00:59:40,197 --> 00:59:41,901 Tohle je fakt nádherná chvíle. 133 00:59:41,926 --> 00:59:43,615 Co? Co? 134 00:59:43,615 --> 00:59:44,829 Shodli jsme se! 135 00:59:48,036 --> 00:59:50,287 Všichni ho nemáme rádi! 136 00:59:52,341 --> 00:59:54,321 Příští týden 137 00:59:54,649 --> 00:59:58,477 budu první člověk na světě, co se projede v Bugatti Chironu. 138 00:59:59,252 --> 01:00:00,372 Jo. 139 01:00:00,372 --> 01:00:02,057 A já budu první člověk na světe, 140 01:00:02,082 --> 01:00:05,198 co se sveze na nové Ducati 1299 Superleggera. 141 01:00:06,654 --> 01:00:08,245 A mně dali Renault Twingo. 142 01:00:12,521 --> 01:00:13,981 Bude to velká, velká šou. 143 01:00:13,981 --> 01:00:15,270 Uvidíme se příště. 144 01:00:15,270 --> 01:00:16,784 Dobrou noc. 145 01:00:17,398 --> 01:00:20,327 Překlad TGTT 2017 http://topgear.sovicka.net