1 Naposledy upravil: Neo_Moucha (30.07.2019 12:26)

Téma: Top Gear 27x03 [VYDÁNO]

O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team

  • Anglické titulky: ANO

  • Release: mtb

  • Překlad: 100 %

  • Časování: 99 %

  • Korektura: 0 %

Očekávané datum vydání:  těžko říct, jak bude čas
Vydáno:  30.7.2019

Titulky:


_________________________________________________________________________

Překladatelé se prosím hlaste v sekci aktuální překlady díky smile

2

Re: Top Gear 27x03 [VYDÁNO]

Hmmm.... tak třetí díl a stále mi to přijde jako horší remake dobrého pořadu... sad

3

Re: Top Gear 27x03 [VYDÁNO]

Opět moc díky smile
Je mi jasný, že tě to asi už sere, ale doufám, že to dotáhneš do konce...už jen dva díly smile

4

Re: Top Gear 27x03 [VYDÁNO]

Nepřijde ti to taky trapné, co tematicky vytvářejí?
A vtipy typu byl jsem se vymočit a osahám ti nemytýma rukama hlavu... tomu teda říkám inteligentní humor.

5

Re: Top Gear 27x03 [VYDÁNO]

To bohužel potvrzuju sad Místama mi to připadá, jako že si dva třídní kreténi vzali na paškál třídního otloukánka, kterej je tak nějak lepší i chytřejší než oni, jen má tu slušnost a hraje to jako s nima...
Ono by to kolikrát mohlo být vtipný, ale nějak tam ta chemie nefunguje a oni ještě tlačí na pilu tak, že to vtipný být přestane... Hele, jestli se něco nezmění, tak za mě je tohle poslední série, pro kterou bych rád titulky... smile Teď už to prosím dotáhni a příště...uvidíme smile Každopádně dík! smile

6

Re: Top Gear 27x03 [VYDÁNO]

JJ, tuhle sezónu dotáhnu, to je jasné, ale přesně jak píšeš - koukat na dva třídní kretény a ještě k tomu dělat titulky...

7

Re: Top Gear 27x03 [VYDÁNO]

:-)

8

Re: Top Gear 27x03 [VYDÁNO]

Tak bohužel také musím souhlasil.. Po prcn dílu jsem si říkal, že to třeba nebude tak špatné. Po zhlédnutí dvou dalších už to nevidím moc pozitivně.. Ty dva nováčci jsou často až moc přehnaní a ani tam nefunguje ten vtip atd co bylo kdysi.. Často je to spíš trapný. No škoda