Re: Top Gear 20x04
Měl jsem tenhle týden nějaké zdržovačky, dělám na tom, pošlu dneska odpoledne.
Re: Top Gear 20x04
snažil jsem se co to jde s tím časováním, ale nebráním nikomu v korekcích...
pak ještě drobná zpráva pro Jirku: v souboru Vznášedlo 1/2 smaž poslední titulek...
28 27.07.2013 20:57 Naposledy upravil: Davcza (27.07.2013 20:57)
Re: Top Gear 20x04
Tady to je. Příště je takové zpoždění vyloučené. Troufám si říct, že to snad můžeme rovnou vydat, pokud tam budou větší chyby, může být update ne?
Re: Top Gear 20x04
tady je ještě v Jackmanovi cca 4-5x korekce "si" -> "jsi"
Re: Top Gear 20x04
já na to taky koukal jak trouba a neopravil jsem to 
:D
31 28.07.2013 13:10 Naposledy upravil: Davcza (28.07.2013 13:31)
Re: Top Gear 20x04
Ještě něco k Mercedesům:
3
00:00:25,603 --> 00:00:31,501
U Mercedesu kdysi dávno začali vyrábět
14
00:01:28,083 --> 00:01:31,813
Je toho asi tolik
a rostou z toho chlupy.
21
00:02:09,405 --> 00:02:13,605
Výsledkem je, že v zatáčce odpadají
obavy,
38
00:03:36,214 --> 00:03:41,169
povinnost udělat interiér pustý
jako švédskou kriminálku.
58-60
Tady bych nechal celá čísla, je to orientační
(200...220....240)
85
00:07:28,676 --> 00:07:33,465
by mělo s tou nesmírnou silou držet krok.
91
00:07:56,256 --> 00:07:59,403
Používají něco jako brzdění, aby auto drželo směr.
108
00:09:24,923 --> 00:09:28,563
Mercedes tvrdí, že v plném tempu není schopno
110
00:09:32,443 --> 00:09:34,963
Jezdím tu teprve sedm minut
117
00:09:56,523 --> 00:10:01,347
Takže byste museli být hodně hloupí,
kdybyste dali přednost žlutému autu