Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
tak ted muzem dotahnnou toto...nekdo na tim dela ? Korekci bych klidne udelal, protoze jsem prekladal 50 minut tak uz zbyva jen korekce 30 minut....
26 30.01.2011 16:39 Naposledy upravil: jarousek (30.01.2011 16:40)
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
Ne... nikdo na tom nedělá - klidně tu supervizi dotáhni a pak pošli mně nebo sovičkovi...
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
tak jsem to sjel a korekce by mela byt hotova, poslal jsem to michaelle na gramatiku
29 31.01.2011 19:40 Naposledy upravil: michaella (31.01.2011 19:42)
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
jarousek napsal:
tak jsem to sjel a korekce by mela byt hotova, poslal jsem to michaelle na gramatiku
Dnes večer se na to podívám. A komu to pak poslat? Asi Jirkovi.
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
ČASOVAL TO NĚKDO????
Já to nedělal.
31 31.01.2011 19:59 Naposledy upravil: michaella (31.01.2011 20:03)
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
kit.hl napsal:
ČASOVAL TO NĚKDO????
Já to nedělal.
Aha, nečasoval. Máš čas? Já jsem teď začala dělat gramatiku, tak ti to pošlu.
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
opožděně dodávám, že jsem to kitovi poslal, ale on měl tehdy myslím moc práce s Apocalypse
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
noIP napsal:
opožděně dodávám, že jsem to kitovi poslal, ale on měl tehdy myslím moc práce s Apocalypse
ZAČÍNÁM ČASOVAT NA VERZI CO MI POSLALA MICHAELLA....
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
MÁM HOTOVO 23 MIN
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
Prosím o doplnění:
107
00:08:42,497 --> 00:08:47,887
Také jsem očekával, že bude ???,
když interiér vypadá jako klec.
104
00:08:42,497 -> 00:08:47,887
He also hoped that was so devoid of accessories inside a cave would look like
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
A další
222
00:19:13,887 --> 00:19:20,595
Tady se díváme na dva roboty, kteří se jmenují
"Romeo a Julie" a ??? z tekutého dusíku
223
00:19:20,595 --> 00:19:23,579
a osazují je na blok motoru.
221
00:19:13,887 -> 00:19:20,287
What you see here are two robots called
"Romeo and Juliet" valve seats from liquid nitrogen
222
00:19:20,887 -> 00:19:23,287
And then mounted on the engine block
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
Info pro kita: až to bude hotovo, prosím pošli mi to na mail - doplním věci nade mnou od michaelly, najdu to, co není přeložené a pokusím se to spravit
38 01.02.2011 17:35 Naposledy upravil: michaella (01.02.2011 17:38)
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
noIP napsal:
Info pro kita: až to bude hotovo, prosím pošli mi to na mail - doplním věci nade mnou od michaelly, najdu to, co není přeložené a pokusím se to spravit
Možná, kdyby ti nevadilo to přihodit sem, já bych to tam doplnila. Zatím jsme u řádku 277 (jak kit, tak já), tak se možná ještě něco objeví, tak ať si to nemusíme pořád přeposílat.
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
JJ, klidně to sem jeden z vás přihoďte
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
noIP napsal:
JJ, klidně to sem jeden z vás přihoďte
Já to myslela trochu jinak. Já myslela, že bys sem přihodil jen ty opravené řádky.
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
Ale já nemám k dispozici žádnou aktuální verzi, a popravdě se tady v tom ztrácím
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
Jak to vypadá? Je potřeba s něčím pomoct?
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
Jedině s časováním.
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
No to neni moje silná stránka ... 
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
domi napsal:
No to neni moje silná stránka ...
To asi ničí, v tom je nejlepší jenom kiťák 
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
A taky mu to jde sakra že dobře.
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
Jirka napsal:
A taky mu to jde sakra že dobře.
DÍK ????
48 05.02.2011 15:14 Naposledy upravil: kit.hl (05.02.2011 15:32)
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
VÍM, ŽE TADY TO LEŽÍ JEN NA MĚ.... ve smyslu, že to brzdím 
20 min je načasovaných a s michaellou to doděláváme ...po různu. Tedy jak já můžu.
Zítra udělám dalších 20 min...
Ještě jednoho na časování bych pro takové momenty potřeboval...
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
No na tobě to je... ale rozhodně nám to nebrzdíš :-D
Re: Clarkson: The Italian Job - [vydáno]
Mám 56 min po titulek 666 a posílám průběžně michaelle....