Re: TG 21x06 - Burma speciál 1. Díl
začínám dělat první část
27 13.03.2014 10:03 Naposledy upravil: mareti (13.03.2014 11:41)
Re: TG 21x06 - Burma speciál 1. Díl
tak já jdu zatím na 4 část
... ještě zhruba 50 titulků, večer to dorazím
Re: TG 21x06 - Burma speciál 1. Díl
tady je načasovaná první část
29 13.03.2014 17:53 Naposledy upravil: mareti (13.03.2014 17:53)
Re: TG 21x06 - Burma speciál 1. Díl
4. část korekce a časování
chtěl bych navrhnout ještě, jestli nebudeme překládat to jméno hl. města Naypyidaw na (asi) počeštěný název Neipyijto
http://cs.wikipedia.org/wiki/Neipyijto
kdyžtak až to bude celé, tak se to přepíše
Re: TG 21x06 - Burma speciál 1. Díl
jdu dodělat to poslední, je to od Nea, tak to bude čistá práce 
Re: TG 21x06 - Burma speciál 1. Díl
snad mi bude prominuto, že ovládací prvek u koně přepíšu na uzdu nebo jak se to jmenuje
32 13.03.2014 19:47 Naposledy upravil: mareti (13.03.2014 19:54)
Re: TG 21x06 - Burma speciál 1. Díl
5. část korekce a časování
ještě projedu tu první část a pak to spojím, Jirko nechoď když tak spát, snad to dám jako minule do 10:00
Re: TG 21x06 - Burma speciál 1. Díl
Spojené titulky
Musel jsem udělat dvoje, jedny jsou o půl vteřiny posunuté.
v1 = na release s délkou 1:03:02 (AFG, TLA, EVO)
v2 = na release s délkou 1:03:03 (RiVER)
Re: TG 21x06 - Burma speciál 1. Díl
mareti napsal:
snad mi bude prominuto, že ovládací prvek u koně přepíšu na uzdu
no je to trochu škoda, vzhledem k tomu že to říká Jezza 