Nejste přihlášen. Přihlaste se, nebo se zaregistrujte.
Top Gear fórum » Titulky » Proč to tak trvá?! Kdy už to bude?! [ODDĚLENÉ TÉMA]
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
je pravda, ze asi nezijete v tak vyhnile spolecnosti jako ja, me takovahle fraze prijde normalni, ma to pusobit ironicky, prave diky zakonceni smajlem, i tak, znovu se omlouvam za toto nedorozumneni, ne-li pohorseni
je pravda, ze asi nezijete v tak vyhnile spolecnosti jako ja, me takovahle fraze prijde normalni, ma to pusobit ironicky, prave diky zakonceni smajlem, i tak, znovu se omlouvam za toto nedorozumneni, ne-li pohorseni
My nejsme pohoršení, ale příště to teda budeš muset zkusit líp 
jiste "nejsme pohorseni" ale pises to stylem, ze bys mi nejradsi nasadila jednu tocenou na celist :-D
jiste "nejsme pohorseni" ale pises to stylem, ze bys mi nejradsi nasadila jednu tocenou na celist :-D
Přesně tak, přesně tak 
dobrý den,
předem bych velice poděkoval všem lidem co pracují na překladu TG, protože je skvělá televizní show, ale než prima odvysílá nové díly, tak já budu čekat na důchod a bohužel nerozumím všemu v originálním znění. čili ještě jednou Děkuju, děláte oproti konkurenci špičkovou práci.
Dále bych se chtěl zeptat, jestli nemáte někoho v británii, kdo by to mohl nahrát z televize ale s titulky z telextu (všechny stanice je musí mít kvůli hluchým lidem). jenom mě to tak napadlo, protože jsem si nevšiml že by se to tu někdy řešilo. :-)
dobrý den,
předem bych velice poděkoval všem lidem co pracují na překladu TG, protože je skvělá televizní show, ale než prima odvysílá nové díly, tak já budu čekat na důchod a bohužel nerozumím všemu v originálním znění. čili ještě jednou Děkuju, děláte oproti konkurenci špičkovou práci.
Dále bych se chtěl zeptat, jestli nemáte někoho v británii, kdo by to mohl nahrát z televize ale s titulky z telextu (všechny stanice je musí mít kvůli hluchým lidem). jenom mě to tak napadlo, protože jsem si nevšiml že by se to tu někdy řešilo. :-)
Zdravím a jménem sovkovců děkujeme za pochvalu. Uživatel miarka je tuším v Anglii a občas se tu vyskytuje jako zástupce shopu a přispěl i do nějakých diskuzí a tyto titulky.. asi používáme, BBC je určitě vysílá.... a kolegáčkové sem jistě hodí i odkaz....
nevim, jestli pri vysilani jsou v TV titulky, nikdy jsem to nestudoval a teda nevim, jestli budou jak dostat ven. Na iPlayeru jsou, ale se zpozdenim a navic nekdy jsou uplne spatne nacasovane a treba rozdelene vety, jako naposled.
http://www.addic7ed.com/
Zde se dají sehnat..... tuším dobře??
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
Top Gear fórum » Titulky » Proč to tak trvá?! Kdy už to bude?! [ODDĚLENÉ TÉMA]