Re: Top Gear 16x04 - [vydáno]
Jen bych rád všem napsal, že naše finální verze budou vycházet nejpozději 7 dní po odvysílání...
Vymažte tedy odkazy na konkurenci, tedy na kolegy protože TG je natolik skvělý pořad, že by bylo nefér provádět nějaké kejkle a závody kdo dřív.... Humor zde je natolik specifická záležitost, že si mnohé narážky a pointy zaslouží počeštit. Tady vznikají také mnohá úskalí - dohodnout se na určitém kompromisu a dodat vám co nejpochopitelnější narážku, tak aby se nevytratil vtip. Ne vždy se nám to podaří. Nebo se nám občas vytratí i někdo s kým to probíráme.... Bohužel někdy i pod tlakem vašich tužeb po uvedení titulků, věci uspíšíme a vše není jak jsme si přáli.No věřte mi, že 6 dní není mnoho....proto jsem napsal, máte i jiné možnosti. Ti co naše titulky znáte, víte, že držíme jistý standard... Tak Vám všem děkuji za trpělivost a zůstaňte věrní TG! A můžete i nám!
Věřím, že kolegové ze sovička.net sdílejí podobný názor, ale musím napsat, že zde v tento okamžik vyjadřuji pouze ten svůj 
... Km jsme si dal do popisku až co jsem si všimnul, že se to tu Moravou (a mnohdy velmi blízkou) jen hemží 
