Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
414
439
490
s tím si nevím rady, ale jinak to šlo v pohodě
a zamilovala jsem se do Amber Heard ^^
26 24.02.2011 22:14 Naposledy upravil: Scotia (24.02.2011 22:15)
27 24.02.2011 23:27 Naposledy upravil: jarousek (24.02.2011 23:30)
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Tak tady je hotová část
a vzal jsem si 0 - 20
28 25.02.2011 00:19 Naposledy upravil: michaella (25.02.2011 07:25)
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Tady moje část.
419
00:31:33,800 --> 00:31:36,920
Filmy, ve kterých jsi byla doteď, ti asi ? hrála ?
nedovolily oddát se
420
00:31:36,920 --> 00:31:40,780
tvé vášni pro zbraně a silná auta.
291
00:20:40,940 --> 00:20:46,250
což je asi tak originální, jako koupit si úplé džíny
a pak o nich udělat aplikaci.
? a pak v nich dělat parádu. ?
Je tam tato poznámka. Jestli to tak může být, tak ať to kit při časování spraví. Je to čistě můj výmysl, ale nic lepšího mě v tu chvíli nenapadlo.
29 25.02.2011 01:32 Naposledy upravil: jarousek (25.02.2011 01:34)
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
tak tady je další část
a beru si 41 - konec
30 25.02.2011 01:35 Naposledy upravil: michaella (25.02.2011 07:22)
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Pokračování zítra.... teda.... dneska 
A ty taky jaroušku. To neznamená, že když jsi to jednou ... jak to jen napsal... pozdržel 
, že na tom teď budeš dělat celou noc.
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
no když už jsem začal.... 
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
že by se podařilo tento díl vydat před vysíláním dalšího...
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
jarousek napsal:
že by se podařilo tento díl vydat před vysíláním dalšího...
Já myslím, že snad ano. Teď dělám zbývající části, a pak bude záležet na kitovi. Ještě pak popřemýšlíme nad těmi nepřeloženými větami a bude to.
Pak ještě uvidíme, jak se k tomu vyjádří Ethan, když si najde chvilku.
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Takže by jsme to jednou mohli mít dřív než konkurence?
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Tady další část 0-20
Je tam jedna věta nepřeložená. Není ani v ang. tit. Nutno poslechnout.
128
00:10:09,690 --> 00:10:13,870
Heathrow 3700.
Richard??????????
129
00:10:14,530 --> 00:10:19,180
A jak jsme dokazovali, všechny
ty zrušené lety byly úplně zbytečné.
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Teď jdu ještě na poslední část a až na pár výjímek bude hotovo. Tak budeš mít co dělat, kite
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Je to vše nahoře. Pak se podívám na ty nepřeložené věty a můžeš to už pak spojit kite a předat ethanovi.
38 25.02.2011 14:19 Naposledy upravil: michaella (25.02.2011 14:20)
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Tady mezitím taky něco chybí. Opět z poslechu.
580
00:42:24,210 --> 00:42:25,930
Začínám vařit vývar.
Richard??????????
Jeremy ?????
581
00:42:31,240 --> 00:42:33,000
Hammonde! Ty máš ale dobrý posyp!
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
michaella napsal:
291
00:20:40,940 --> 00:20:46,250
což je asi tak originální, jako koupit si úplé džíny
a pak o nich udělat aplikaci.
? a pak v nich dělat parádu. ?
No tady jsem dal co doslova Jeremy říká a naráží a stále častější aplikace pro iPhone a iPad o úplných blbostech... Nevím jestli by se to mělo měnit...
40 25.02.2011 14:56 Naposledy upravil: michaella (25.02.2011 14:59)
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Saleas napsal:
michaella napsal:291
00:20:40,940 --> 00:20:46,250
což je asi tak originální, jako koupit si úplé džíny
a pak o nich udělat aplikaci.
? a pak v nich dělat parádu. ?No tady jsem dal co doslova Jeremy říká a naráží a stále častější aplikace pro iPhone a iPad o úplných blbostech... Nevím jestli by se to mělo měnit...
Aha, ale chtělo by to trochu promyslet. Já osobně jsem nepochopila, co tím myslel 
Nechám tam tedy tu aplikaci.
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Tady vkládám hotovou celou část(krom pár řádků).
K úspoře času by bylo dobré, kdyby to Ethan viděl, než to kit dočasuje a pak chyby a návrhy vypsal sem na fórum. Pak už by se to opravilo v tom načasovaném. Ale to už záleží na jejich domluvě a na tom, jak jsou na tom časově.
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Zdar dámy a pánové.... Jdu se na to podívat.... co stihnu dnes to sem vrátím a pokračovat můžu zítra kolem 15... mezi tím si to může vzít Ethan...a pokud tam budu dělat zásah.. budu si to psát, ať se to nemusí dělat dokolečka....
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Tak jsem tu. Jak to vypadá s těmi nepřeloženými větami?? Je to stále aktuální?
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Jirka napsal:
Tak jsem tu. Jak to vypadá s těmi nepřeloženými větami?? Je to stále aktuální?
Ano, stále aktuální.
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
356
00:26:47,100 --> 00:26:53,070
proč by utrácel 58.000 za V8 s pohonem
na všechna čtyři a vzdušnou brzdou. vzduchovou brzdou.
to jsem taky myslel, tak jsem rád že to takhle chce ještě někdo, zní to lépe
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
jarousek napsal:
356
00:26:47,100 --> 00:26:53,070
proč by utrácel 58.000 za V8 s pohonem
na všechna čtyři a vzdušnou brzdou. vzduchovou brzdou.to jsem taky myslel, tak jsem rád že to takhle chce ještě někdo, zní to lépe
Ono to nezní lépe, ono to tak má být. Vzdušnou brzdu nekoupíš, vzduchovou ano :)
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
Tady Jeremy a Richard taky trochu diskutují. Prosím o poslech.
667
00:48:13,430 --> 00:48:17,250
Jestli tuhle cestu otevřeme...
668
00:48:18,560 --> 00:48:22,400
ověříme tím schopnosti tohoto stroje, mezinárodně.
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
michaella napsal:
jarousek napsal:356
00:26:47,100 --> 00:26:53,070
proč by utrácel 58.000 za V8 s pohonem
na všechna čtyři a vzdušnou brzdou. vzduchovou brzdou.to jsem taky myslel, tak jsem rád že to takhle chce ještě někdo, zní to lépe
Ono to nezní lépe, ono to tak má být. Vzdušnou brzdu nekoupíš, vzduchovou ano
Já si tou vzuchovou brzdou nejsem zase tak jistý. Vzduchové brzdy totiž používají kamiony a autobusy a fungují na úplně jiném principu než ta u RS5. Možná by se dalo použít "aerodynamická brzda"??
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
128
00:10:09,690 --> 00:10:13,870
Heathrow 3700.
Richard??????????
- A to jenom kvůli třoše sněhu.
____________________________________
291
00:20:40,940 --> 00:20:46,250
což je asi tak originální, jako koupit si úplé džíny
a pak o nich udělat aplikaci.
- To sedí, ale místo úplné, bych dal spíše zvláštní,
šílené, nebo něco na ten způsob.
____________________________________
414
00:31:15,650 --> 00:31:23,240
V Carlsbergu nemají chat show,
ale kdyby jo, tak tohle je skoro perfektní
____________________________________
437
00:32:47,670 --> 00:32:50,030
Jen abys věděla, já neberu stopaře.
438
00:32:50,030 --> 00:32:51,090
Já jsem nestopovala.
439
00:32:54,170 --> 00:32:56,260
Nakonec tě dostanu.
440
00:33:09,510 --> 00:33:12,040
Je tam všechno, co potřebujeme? Jo.
Řídila jsi tu Toyotu?
- 439 - je to ve zkratce ale tak nějak jo.
- 437-8 - říká to ona
______________________________
490
00:36:23,940 --> 00:36:25,170
Už jsem zase pryč.
??? Není to idiom pro..krizi? - tak nějak, že je z toho celý pryč.
______________________________
580
00:42:24,210 --> 00:42:25,930
Začínám vařit vývar.
Hammond:
Přidej trochu plyn (říká: dej mi víc otáček)
Jerremy:
Jo, sypeme. (že rozhazují kamínky nebo co to maj)
581
00:42:31,240 --> 00:42:33,000
Hammonde! Ty máš ale dobrý posyp!
- ta 581 je takové krkolomné
Snažil jsem se jak to jen šlo.
Re: Top Gear 16x05 - [vydáno]
michaella napsal:
Tady Jeremy a Richard taky trochu diskutují. Prosím o poslech.
667
00:48:13,430 --> 00:48:17,250
Jestli tuhle cestu otevřeme...668
00:48:18,560 --> 00:48:22,400
ověříme tím schopnosti tohoto stroje, mezinárodně.
Jirko, ještě prosím toto.