1 Téma vytvořil Jirka Naposledy upravil: Jirka (04.08.2011 20:14)

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Téma: Top Gear 17x06 - VYDÁNO

Anglické titulky: ANO
Překlad: 100 % ( mareti, Jirka, Saleas, chuppa, M1key, karlito )
Časování: 100 % ( michaella )
Korektura: 100 % ( Ethan )
Očekávané datum vydání: 7.8.2011 (--:--)

Titulky - VYDÁNO!: Letecká pošta , uloz.to

TG 17x06
letecká pošta
titulky.com
uloz.to

2 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: Top Gear 17x06 - VYDÁNO

Jirko? ty už ti budeš? smile super

3 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: Top Gear 17x06 - VYDÁNO

Jo jo už ti budu smile wink

4 Odpověď zaslal majk11

  • majk11
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 01.08.2011
  • Příspěvky: 2

Re: Top Gear 17x06 - VYDÁNO

Rad bych přispěl s překladem pokud bude zájem....

5 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: Top Gear 17x06 - VYDÁNO

majk11 napsal:

Rad bych přispěl s překladem pokud bude zájem....

Zájem je, info máš na mailu.

6 Odpověď zaslal karlito

  • karlito
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: MSK
  • Registrován: 04.08.2011
  • Příspěvky: 6

Re: Top Gear 17x06 - VYDÁNO

Ahoj, taky bych se přidal. Pokud je ještě možnost.

7 Odpověď zaslal snack72

  • snack72
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 05.02.2011
  • Příspěvky: 3

Re: Top Gear 17x06 - VYDÁNO

lidičky, jen se chci zeptat, jak to vypadá? datum překladu se posouvá a posledních 25% korektury je neskutečně dlouhých. nechci, aby to bylo viděno jako útok, jen hrozná nedočkavost, děkuji!

8 Odpověď zaslal michaella

  • michaella
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Chropyně
  • Registrován: 30.12.2010
  • Příspěvky: 676

Re: Top Gear 17x06 - VYDÁNO

VYDÁNO!

9 Odpověď zaslal Pushover

  • Pushover
  • Zablokovaný
  • Nepřítomen
  • Registrován: 11.01.2011
  • Příspěvky: 18

Re: Top Gear 17x06 - VYDÁNO

michaella napsal:

VYDÁNO!

KDY? KDE? KOMU?
yikes

10 Odpověď zaslal michaella

  • michaella
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Chropyně
  • Registrován: 30.12.2010
  • Příspěvky: 676

Re: Top Gear 17x06 - VYDÁNO

Pushover napsal:
michaella napsal:

VYDÁNO!

KDY? KDE? KOMU?
yikes

Letecká pošta - hned na začátku je odkaz.

11 Odpověď zaslal Roberto

  • Roberto
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.06.2011
  • Příspěvky: 17

Re: Top Gear 17x06 - VYDÁNO

Tak s tou poslední částí jste si dali trochu na čas smile. To je ironie, díky moc. Díky vám jsem si tu sérii skvěle užil (i když řekl bych, že šestnáctka byla lepší) a jen díky vám se můžu těšit na další! Skvělá práce! Jednou jsem si omylem stáhl konkurenční (myslím nějak tgear.cz) a to je o stupeň horší. Skvělá práce!