Téma: Top Gear 17x07
: 00:00 - 18:00 ( - ) - karlito NAČASOVÁNO
: 18:00 - 36:00 ( - ) - Saleas NAČASOVÁNO
: 36:00 - 54:00 ( - ) - mareti NAČASOVÁNO
: 54:00 - 72:00 ( - ) - kafcha PROBÍHÁ ČASOVÁNÍ
: 72:00 - 88:00 ( - ) - danny PROBÍHÁ ČASOVÁNÍ
1 29.12.2011 13:19 Naposledy upravil: Jirka (02.01.2012 18:47)
Re: Top Gear 17x07
Viděl jsem, ale nechám si něco přiřadit nemám tušení, jak to budeš dělit a ani oblíbenou část k překladu.
Re: Top Gear 17x07
Sám nevím na díl se podívám až večer, pokud tam nejsou nějaké části tak si to rozdělte podle minut, nevím kdo všechno vůbec bude pracovat, dejte prosím vědět, kdo bude překládát, at vím díky
Re: Top Gear 17x07
Jak se tak dívám tak karlito začalod začátku 
.... Tak si vemte každý cca 17 minut (pokud jsem počítal správně mělo by vás být celkem 5 na překlad)
Re: Top Gear 17x07
To od začátku jsem zkonil asi já, měl jsem se ozvat...
udělám to teda do cca 17. minuty
Re: Top Gear 17x07
Dobře takže si beru 18 - 36 min...
Re: Top Gear 17x07
Já si tedy pak vezmu časování....
Re: Top Gear 17x07
jdu do 36-54 minuty
Re: Top Gear 17x07
email na topgear@sovicka.net
13:58 (Před 1 hod.)
ahoj,
pokud uz si to nekdo nevzal, tak bych se pokusil prelozit 17x07
: 54:00 - 72:00 ( - ) - VOLNÉ
user kafcha
(už dostal status překladatele)
Re: Top Gear 17x07
sovick4 napsal:
email na topgear@sovicka.net
13:58 (Před 1 hod.)
ahoj,
pokud uz si to nekdo nevzal, tak bych se pokusil prelozit 17x07
: 54:00 - 72:00 ( - ) - VOLNÉ
user kafcha(už dostal status překladatele)
Ok díky
Re: Top Gear 17x07
36 - 54 přeloženo
Re: Top Gear 17x07
mareti napsal:
36 - 54 přeloženo
Díky pane 
Re: Top Gear 17x07
koukam ze sem prisel pozde 
Re: Top Gear 17x07
chuppa napsal:
koukam ze sem prisel pozde
Tak snad příště
15 30.12.2011 20:11 Naposledy upravil: Saleas (30.12.2011 20:16)
Re: Top Gear 17x07
Až to pak někdo bude mít jako soubor tak je potřeba doplnit řádky - po 370 (anglicky v obraze - překlad v komentáři) a kolem 482 (transparenty po useknutí přidat), dále novinový titulek mezi řádky 488-489...
Re: Top Gear 17x07
Saleas napsal:
Až to pak někdo bude mít jako soubor tak je potřeba doplnit řádky - po 370 (anglicky v obraze - překlad v komentáři) a kolem 482 (transparenty po useknutí přidat), dále novinový titulek mezi řádky 488-489...
Jak bude kit časovat přidá tam řádky a pak se doplní ale dík za upozornění.
Re: Top Gear 17x07
Jirka napsal:
Saleas napsal:Až to pak někdo bude mít jako soubor tak je potřeba doplnit řádky - po 370 (anglicky v obraze - překlad v komentáři) a kolem 482 (transparenty po useknutí přidat), dále novinový titulek mezi řádky 488-489...
Jak bude kit časovat přidá tam řádky a pak se doplní
Jo, ale napište to tam bez času... ale já si toho všimnu...i tak a ozvu se....
Re: Top Gear 17x07
Mám hotovo... Jinak můj předchozí příspěvek byl hlavně připomínka pro mě, aby mi tam pak nechyběli řádky v mojí části.
P.S. Jak by jste přeložili: "Eat English muff."
Re: Top Gear 17x07
Re: Top Gear 17x07
Nahoďte mi odkaz..... at můžu začít.....pomalu pracovat.....než začnu Silvestrovat 
Re: Top Gear 17x07
Tak hotovo, omlouvám se za zdržení
Re: Top Gear 17x07
Jde vám to pěkně - až to bude hotovo, tak mi prosím dejte vědět - na plnou korekci nebudu mít čas, ale mrknout se na to určitě můžu... 
Re: Top Gear 17x07
sovick4 napsal:
Jde vám to pěkně - až to bude hotovo, tak mi prosím dejte vědět - na plnou korekci nebudu mít čas, ale mrknout se na to určitě můžu...
Dobrá pane, budeme na tebe myslet
Re: Top Gear 17x07
Mám načasováno 26 minut..... pokračování zítra....
Re: Top Gear 17x07
kit.hl napsal:
Mám načasováno 26 minut..... pokračování zítra....
Jak na Nový rok tak po celý rok, kite?