Nejste přihlášen. Přihlaste se, nebo se zaregistrujte.
Top Gear fórum » Aktuální překlady » Top Gear 18x01
Stránky Předchozí 1 2 3 4 Další
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
jelikož se mi nikdo neozval na časování.....stáhl jsem si verzi v 9h aktuální a začal jsem časovat......momentálně mám 20min hotových a tak pokud se nějak chystáte zasahovat do překladu, a vězte , že i v prvé části je pár věcí na dopřeložení....MYSLETE NA TO !!!! DODĚLÁM TO TAK DO 30 MIN A POŠLU NA JIRKU A MICHALU AKTUÁLNÍ STAV.....
tak jasně square root to chápu ale tu spojitost s tim Jack jsem nenašel
804: The square root of Jack
podle mě by to mohla být odmocnina z nuly, niceho. S tím, že "jack" je zde myšleno jako nic. Ale jak řikám, to je pouze podle mě. 
tak v té souvislosti s titulkem před a po to tak vypadá 
Pokud má James May rád Tima Burtona (v Anglii mají T.B. rádi asi všichni ne?), tak určitě:
mám načasováno 48 minut.....1-726 řádek posláno na jirku a mišu....časovači další mlčí....tak pokračovat budu až zítra....
pokud někdo chce mou kopii... napište jim..... 
mám načasováno 48 minut.....1-726 řádek posláno na jirku a mišu....časovači další mlčí....tak pokračovat budu až zítra....
pokud někdo chce mou kopii... napište jim.....
Ahoj, a nemám chvilku časovat já?
kit.hl napsal:mám načasováno 48 minut.....1-726 řádek posláno na jirku a mišu....časovači další mlčí....tak pokračovat budu až zítra....
pokud někdo chce mou kopii... napište jim.....Ahoj, a nemám chvilku časovat já?
ahoj sousedko.....stačí 10 min....ale prvně sjeď to hotové...čas je ok....zítra ráno do 12 budu makat...a pak až čt ráno...
michaella napsal:kit.hl napsal:mám načasováno 48 minut.....1-726 řádek posláno na jirku a mišu....časovači další mlčí....tak pokračovat budu až zítra....
pokud někdo chce mou kopii... napište jim.....Ahoj, a nemám chvilku časovat já?
ahoj sousedko.....stačí 10 min....ale prvně sjeď to hotové...čas je ok....zítra ráno do 12 budu makat...a pak až čt ráno...
a mohl bys mi to poslat, tys tam tak nějak zapomněl přihodit ten soubor do mailu
sorry....už tam letí..... 
sorry....už tam letí.....
ještě že je to takový kousek, co? 
sorry....už tam letí.....
kite, už nechlastej a pošli mi aktuální díl, ne indický speciál 
sakra, mám v to PC bordel...a bumbám jen jen čaj
sakra, mám v to PC bordel...a bumbám jen jen čaj
s rumem
jdu ještě časovat !!! OD 850 !!!! AŤ JE TO V CAJKU 
jdu ještě časovat !!! OD 850 !!!! AŤ JE TO V CAJKU
hlavně ať si v tom nenaděláme bordel. takže já teď jedu od 727 do 850. ok? radši 2x blbě zeptat, než do dělat špatně.
jo....ok !!!
ok, posláno michaelle a jak ona dotáhne svých 10 minut...bude to v cajku....
kite, ja som sa ti ozval pozri si email...
NA horakl@quick.cz nebo lubor.horak@klikni.cz
nikde nic nemám.....
TAK PŘÍŠTĚ !!!
skús kit.hl@centrum.cz
skús kit.hl@centrum.cz
TAK TO BUDE TEN PROBLÉM......
Lucas s Ethanem dostali soubor ke korekci. Jen se mezi sebou dohodněte, kdo co bude dělat.
Tak já začnu s korekcí a uvidím, jak daleko se dostanu.
Poraďte mi někdo jak pojmenovat člověka, který je stydlivý, váhavý a bojí se ve společnosti říct svůj názor. Řeším tenhle titulek:
00:03:44,040 --> 00:03:46,839
Morning, shrinking violet.
definice "shrinking violet": http://www.urbandictionary.com/define.p … ing+violet
Mňa napadá iba "introvert"...
Stránky Předchozí 1 2 3 4 Další
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
Top Gear fórum » Aktuální překlady » Top Gear 18x01