1 Téma vytvořil Saleas

  • Saleas
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Senohraby
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 139

Téma: Hammond má novou show

Jmenuje se Richard Hammond’s Crash Course a Hammond se v něm bude setkávat s americký dělníky a hlavně bude ovládat jejich těžké stroje např. tank Abrams (v článku jsou 2 videa právě z této epizody). Díky tomu je tu rozhovor především o poslední řadě TG ale třeba i Hammondově havárii. Je to docela zajímavé čtení: http://www.thedailybeast.com/articles/2 … -show.html

2 Odpověď zaslal LuckyX

  • LuckyX
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Žilina
  • Registrován: 04.01.2012
  • Příspěvky: 112

Re: Hammond má novou show

Len pripomeniem, ak niekto nevie, aj James May má svoju show na BBC nazývanú Man Lab. Odporúčam. big_smile

3 Odpověď zaslal EmersonAldi

  • EmersonAldi
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.02.2011
  • Příspěvky: 122

Re: Hammond má novou show

a James ma taky porad o hrackach, ted nevim ?toy stories? to by mohlo by tobre smile

4 Odpověď zaslal sovick4

  • sovick4
  • Administrátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 185

Re: Hammond má novou show

Je to tak, mini-série James May's Toy Stories a záverečný The Great Train Race stojí opravdu za to. Jednoduchá angličtina, pěkně to utíká - kdo to neviděl, tak rozhodně doporučuji!

5 Odpověď zaslal LuckyX

  • LuckyX
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Žilina
  • Registrován: 04.01.2012
  • Příspěvky: 112

Re: Hammond má novou show

the realistic chuffing sound lol

6 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: Hammond má novou show

pokud mohu někoho potěšit, tak bych rád o prázdninách přeložil Man Lab... neskutečná zábava, o kterou se s TG Fans chci podělit smile tak se těšte, 2 série, 8 dílů

7 Odpověď zaslal EmersonAldi

  • EmersonAldi
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.02.2011
  • Příspěvky: 122

Re: Hammond má novou show

mareti napsal:

pokud mohu někoho potěšit, tak bych rád o prázdninách přeložil Man Lab... neskutečná zábava, o kterou se s TG Fans chci podělit smile tak se těšte, 2 série, 8 dílů

Super ! smile

8 Odpověď zaslal shoutius.loudius

  • shoutius.loudius
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 03.01.2012
  • Příspěvky: 8

Re: Hammond má novou show

mareti napsal:

pokud mohu někoho potěšit, tak bych rád o prázdninách přeložil Man Lab... neskutečná zábava, o kterou se s TG Fans chci podělit smile tak se těšte, 2 série, 8 dílů

Teraz chceš prekladať 2. sériu? Keď už som ju videla v TV? :-D Ale lepšie sú aj tak titulky, takže sa teším... wink

Web uživateleshoutius.loudius

9 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: Hammond má novou show

ne, začnu od první

shoutius.loudius napsal:
mareti napsal:

pokud mohu někoho potěšit, tak bych rád o prázdninách přeložil Man Lab... neskutečná zábava, o kterou se s TG Fans chci podělit smile tak se těšte, 2 série, 8 dílů

Teraz chceš prekladať 2. sériu? Keď už som ju videla v TV? :-D Ale lepšie sú aj tak titulky, takže sa teším... wink

10 Odpověď zaslal shoutius.loudius

  • shoutius.loudius
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 03.01.2012
  • Příspěvky: 8

Re: Hammond má novou show

mareti napsal:

ne, začnu od první

Ach, aha, prepáč. sad Ja som to pochopila tak, že budeš prekladať druhú sériu, ktorá má 8 epizód... Vôbec som si neuvedomila, že 2. séria má iba 5 ep. ... Tak už aj tu som za úplnú hlupaňu.. hmm smile

Web uživateleshoutius.loudius

11 Odpověď zaslal EmersonAldi

  • EmersonAldi
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.02.2011
  • Příspěvky: 122

Re: Hammond má novou show

ahoj, na coolu ted bezi v patek misto TG, Laboratoř Jamese Maye, já sem to bohužel  pátek propás ale stejně bych se na to radši podíval v aj s cz tit. na uloz.to je ale jenom cz verze nahraná z tv, máte někdo odkaz na aj ve slušné kvalitě a popřípadě cz tit.? díky moc