Téma: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Rozdělení nevím co a jak bude, stačí jen pak napsat kdo co jak chce překládat.
Titulky pak opět nahodím na toolkit a přepošlu všem zúčastněným pozvánky když se mi zde napíši 
2 29.10.2012 21:29 Naposledy upravil: Neo_Moucha (29.10.2012 22:13)
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
budu to muset někde nejdřív sehnat 
koukám na to, ale nemůžu na to teď koukat na celé, ale určitě mám zájem o první část s Astonem Martinem DB5, ale je to možná moc krátké, nevím...
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
tak ja s kitom si zoberieme na starosti časovanie
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Taky mi prosím pošli pozvánku dík
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Saleas napsal:
Taky mi prosím pošli pozvánku
Tož máš ju tam
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Zatím teda překlad ve dvou? Nebylo nás v obecný diskuzi víc? Já jsem zatím začal tu Toyotu 2000GT, zítra jí dokončím a asi se pustím i do Horneta, ale i tak toho bude stále dost...
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Neco kratkyho bych pomoh prelozit. Nahromadilo se mi toho nejaky moc ve skole tenhle tyden 
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Udělal jsem další kus - První část Lotus Esprit a pak ten průřez až do Casino Royale. Teď si dám pauzičku a pak se vrhnu na zbytek.
9 01.11.2012 03:36 Naposledy upravil: LuckyX (01.11.2012 03:37)
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Tak, kedže som sa nechcel starať do čekého prekladu z pochopiteľných dôvodov, preložil a načasoval som si to sám do slovenčiiny, pošlem to Jirkovi a bude na ňom či s tým niečo spraví
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
zbytek až do konce hotov
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
takže jsem dodělal ještě tu zbývající část, protože mám asi nejvíc času ze všech
takže 100% a může se korigovat a časovat.
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Tak mám načasováno od LuckyX, akorát nevím či se někomu bude chtít spojovat jeho soubor slovenský s českým. Já na to osobně čas momentálně nemám. Takže dobrovolník, jinak si to asi vemu na rychlou korekci.
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Mám chvilku čas, tak jdu na korekci, když se nikdo nehlásí.
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
tak ke korekci klidně taky přispěju, na časování se ale nehlásím
i když spíš bych byl radši aby ty mnou překládané věci viděl někdo jiný...
15 03.11.2012 16:59 Naposledy upravil: LuckyX (03.11.2012 17:37)
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Ok, som tu, pošlite mi to niekto pls. Aj kitovi.
Rýchlo, lebo potom nebudem mať čas 
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Ok, tak ja mám dočasované, Neo, mám sa ešte kopu od teba učiť v preklade. Paráda
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
tak pokud to není ironie tak děkuju snažím se...
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Už jsem za tu dobu, co byla pauze s překladem, pozapomněl jaké to je vymýšlet české ekvivalenty 
.
Žádná prdel lidičky.
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Pro dnešek konec, prošel jsem cca 200 řádků, zítra dojedu zbytek půlky.
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Neo_Moucha napsal:
tak pokud to není ironie tak děkuju
nie, to určite nie, fakt klobúk dole
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Jdu pokračovat v korekci.
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
1/2 hotová, dám si pauzu a jdu pokračovat.
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Pro dnešek konec. Mám cca 3/4 hotové, a už mi to leze na mozek. Pokračování asi až v úterý večer, pokud se do té doby neozve Ethan
Re: 50 Years of Bond Cars: A Top Gear Special
Netýraj sa Jirko, kašli zatial na to