Téma: Top Gear 19x04
1. Trio Hatchbacks - Davcza
2. The News - jdr79
3. Kia Cee'd (1/2) - test - Jirka
4. Host / Lewis Hamilton
5. Mastretta MXT - susajr
6. Kia Cee'd (2/2) - Rugby - Jirka
1 16.02.2013 19:04 Naposledy upravil: Jirka (18.02.2013 10:29)
Re: Top Gear 19x04
Vezmu si hot hatche...... doufám že se někdo přidá ať to zas neděláme ve dvou
Re: Top Gear 19x04
A čo je s Neom? Či škola?
Re: Top Gear 19x04
Jsem na horach a internet je tu vagni... takze tento dil, bohuzel
Re: Top Gear 19x04
Tak já si ted vemu taky jeden kousek po delší době 
Re: Top Gear 19x04
LuckyX napsal:
A čo je s Neom? Či škola?
Neo jedině práce, nebo si udělal výlet...
Re: Top Gear 19x04
Já bych si teda vzal Mexiko 
Re: Top Gear 19x04
Ozaj Jirko, ideme naspäť k súborovému prekladu?
Re: Top Gear 19x04
LuckyX napsal:
Ozaj Jirko, ideme naspäť k súborovému prekladu?
Vidíš na to jsem zapomněl...., ale nevím, předchozí díl to bylo v pohodě co?
Re: Top Gear 19x04
Bolo, ale ak mám pravdu povedať, radšej by som išiel tým súborovým spôsobom. Neviem ako ostatní, vyjadrite sa.
Re: Top Gear 19x04
Ok.. tak se kucí vyjádřete co vám více vyhovuje zda starou cestou (soubory) nebo pomocí toolkitu?
Re: Top Gear 19x04
Mně to vyhovuje v toolkitu, ale s podmínkou že tam nesmí být ten překlad z google překladače už vepsaný... pořád každé pole nejdřív mazat, než můžu psát...
Re: Top Gear 19x04
No ono se to vepíše automaticky pokud to má někdo z uživatelů nastavené... stačí jeden a udělá se to všem... říkal jsem to již na začátku jak se začínal toolkit používat aby si to všeci vypli
Re: Top Gear 19x04
Za mne určitě toolkit. To vyplňování radši zkontroluju.
Re: Top Gear 19x04
Tak sa budem musieť prispôsobiť.
Re: Top Gear 19x04
Za mě toolkit.... Beru si news, jestli můžu....
Re: Top Gear 19x04
No já jsem si to automatické překládání vypnul, ale chtělo by to ještě, aby se pravá strana vůbec nevyplňovala..... nevíte někdo jestli to jde?
Re: Top Gear 19x04
Tak to asi nejde, zkusím to nějak pohledat.
Re: Top Gear 19x04
Změna pořadí:
1. Trio Hatchbacks
2. The News
3. Kia Cee'd (1/2) - test
4. Host / Lewis Hamilton
5. Mastretta MXT
6. Kia Cee'd (2/2) - Rugby
Re: Top Gear 19x04
Že zrovna já, který má málo času si vyberu ten nejdelší úsek 
.... No nic jde se na věc
Re: Top Gear 19x04
Pánové Jezza mluví o "Northern Group Of Motoring Writers" a existuje i south a midland... můj dotaz tedy zní: Návrh na překlad?
Re: Top Gear 19x04
Severoanglické sdružení motoristických novinářů (nebo prostě jenom sdružení motoristických novinářů)
Re: Top Gear 19x04
Chtěl bych všechny požádat, aby jsme si tentokrát (v rámci možností) trochu pohli. Minule jsme to stihli i se základní korekcí do středy, tak kdyby se to stihlo ve středu, nebo aspoň čtvrtek bylo by to ideální
Re: Top Gear 19x04
Tak jedna část hotová, mám to od 325 po 435. Ještě udělám tu druhou půlku a pak to projdu.
Re: Top Gear 19x04
Další část si beru tedy od 687 po konec.
A ještě by se někdo mohl kouknout i na hosta ni?