Zmena farby tituliek

sovick4 napsal:

Dá se to složitě přes nějaký zápis v titulcích (ale pak to podporují jen určité přehrávače). Jednodušší varianta je změnit barvu písma, které používá na titulky tvůj přehrávač

Problém je v tom, že si to chcem dať na MP4 prehrávač, a ten takúto možnosť nemá.

Sxmanek napsal:

přes Aegisub to nějak jde měnit, ale tuším že když jsou titulky ve formátu .srt tak to ani nejde, ale nevím na 100%

Podobný problém má aj Subtitle Workshop, farba tituliek sa síce dá zmeniť, ale iba v programe, na titulky sa nedá aplikovať. Ale môžem sa pozrieť na ten Aegisub

hele tak přes Aegis jsem změnil barvu, ale změna barvy je videt jen v nějakých přehrávačích, v bs playeru se mi to nezměnilo ale ve windows player cinema nebo km player se mi změnila, jinak když sem udělal hardsub tak se tam barva změnila na tu požadovanou, na hardsub jsem použil avi recomp