Re: Top Gear 20x03
jj, asi ano, i když váhal jsem trochu nad tím a pak zřejmě zapomněl vyměnit čárku za tečku.
Protože Jezza jako říká nahlas, co píše...
52 18.07.2013 12:56 Naposledy upravil: jdr79 (18.07.2013 13:00)
Re: Top Gear 20x03
Pár drobností k News:
31
00:18:23,389 --> 00:18:25,427
"Nafouknout pneumatiky!" (vypustit ano, ale "napustit" se snad nepoužívá, nebo jo?" :-)
35
00:18:36,617 --> 00:18:38,907
Teď v autě ovládá úplně všechno (opraveno z Těď)
44
00:18:59,509 --> 00:19:02,707
Když už si tu stěžujeme,
mně vadí elektrické zavírání kufru. (opraveno z mě)
00:19:53,789 --> 00:19:57,139
- jsem nevěřil, že sis ho koupil. (opraveno z ..jsem + sis)
- Koupil. Koupil.
72
00:20:27,229 --> 00:20:30,867
Po zmáčknutí by mělo být vše
tvrdší a sportovnější, ano? (opraveno z tvrdší a závodnější)
Vyhlašuji anketu: druhý stupeň přídavného jména odvozeného od slova závod, ve smyslu sportu... je opravdu závodnější? Závodivější? Nebylo by lepší od toho slova utéct? :-)
75
00:20:38,789 --> 00:20:42,827
- což je mimochodem vynikající auto. (opraveno z ..což)
- Úžasné. - Naprosto vynikající.
78
00:20:49,389 --> 00:20:53,147
Pak ho přepnuli na SPORT, (opraveno z přepli + čárka na konci)
což zpevnilo zavěšení
82
00:21:02,629 --> 00:21:06,276
Poté jsme přepnuli do COMFORT módu, (opraveno z přepli)
takže vše bylo měkoučké.
80
00:20:56,029 --> 00:21:00,147
a zrychlilo to odezvu plynu. (opraveno z zrychlí)
Ve SPORT módu, 1:29.6.
85
00:21:10,768 --> 00:21:14,827
Což potvrzuje, že tlačítko SPORT (opraveno z Takže to potvrzuje)
dělá auto jen méně pohodlným. (přidáno jen - James říká just)
... ale Samuel Pšouk je vynikající :-)
Re: Top Gear 20x03
supr ještě to možná taky nahraj?
Re: Top Gear 20x03
díky jdr za ty opravy... a to jsem si to dvakrát po sobě četl 
Re: Top Gear 20x03
jj to říkám furt, že i když si to po sobě přečtu desetkrát, je to na nic 
Re: Top Gear 20x03
jdr79 napsal:
Vyhlašuji anketu: druhý stupeň přídavného jména odvozeného od slova závod, ve smyslu sportu... je opravdu závodnější? Závodivější? Nebylo by lepší od toho slova utéct? :-)
Nestupňuje se to náhodou "závodní", "víc závodní", "nejvíc závodní"? 
Jinak se omlouvám, ale tento týden na korekturu nemám čas. Maximálně bych se večer mohl zlehka podívat na některou část.
Re: Top Gear 20x03
78: Pak ho přepnuli na SPORT,
což přitvrdilo odpružení
Čachrovat se dá s tlumiči, určitě ne se zavěšením
Re: Top Gear 20x03
Neo: Tak si to Španělsko překontrolujme navzájem, jsou tam věci které je potřeba sjednotit, tak napíšem seznam změn zase sem. Např. Mr. Slowly...
Re: Top Gear 20x03
OK, tak já na to taky kouknu, i když korekce nedělám rád
Re: Top Gear 20x03
00:50:29,789 --> 00:50:31,027
pojedeš tam docela rychle,
00:50:43,349 --> 00:50:44,669
Ti to nikdy nevzdají.
00:52:37,469 --> 00:52:39,227
"Dobrý nápad."
00:52:39,229 --> 00:52:42,149
Následuje Grand Prix Madridu, už za chvíli.
00:52:45,429 --> 00:52:48,589
jsme s Jamesem začali
vyrábět skutečný okruh.
00:53:38,069 --> 00:53:39,907
Safra.
Pak by to tam chtělo přidat titulek na pojmenování okruhu okolo času 00:53:45,000-
Okruh Sira Francise Drakea
(br. amirál odrazil útok šp. flotily r. 1588)
00:54:48,109 --> 00:54:53,267
Páni! 57 a půl sekundy.
00:55:13,709 --> 00:55:16,267
I když byla naše auta rychlejší než Jaguar,
tady je otázka co s tím Mr. Slowlym: (já to překládal na Pana Pomalu)
00:56:50,149 --> 00:56:53,069
Svou část jsem splnil, po mně byl na řadě Mr. Slowly.
00:57:23,829 --> 00:57:25,629
Lord Howard z Effinghamu.
(admirál v bitvě proti Španělům)
00:57:49,869 --> 00:57:51,269
Málem mě to zabilo.
00:58:00,069 --> 00:58:01,309
Aktivní aerodynamiku a sport.
00:58:28,109 --> 00:58:30,069
A na rovinku Golden Hind.
(vlajková loď Sira Francise Drakea)
01:00:40,029 --> 01:00:42,787
No, co se snažíme říct je, že
byla postupně
01:00:42,789 --> 01:00:44,947
všechna nejrychlejší. - Jo.
Re: Top Gear 20x03
00:57:49,869 --> 00:57:51,269
Málem mě to zabilo.
Nesouhlasím, tam jsem to chtěl víc v náznaku, že si stěžuje na náročnost nebo tak.
A co třeba pan Pomalo? (ať to zní pseudoitalsky)
Re: Top Gear 20x03
člověk tu den není a je z toho zmaten.... Uveďte mě prosím někdo do obrazu jak to je ted s jednotlivými částmi...
Pochytil jsem, že news by mohly být hotovy, po tom co se na ně koukl jdr
Jak to vypadá s hostem a španělskem?
63 18.07.2013 19:29 Naposledy upravil: Neo_Moucha (18.07.2013 19:30)
Re: Top Gear 20x03
Nearly bloody killed me... hele, mně to je jedno
pan Pomalo je možná hezké, jsem klidně pro
Re: Top Gear 20x03
Neo_Moucha napsal:
Nearly bloody killed me... hele, mně to je jedno
pan Pomalo je možná hezké, jsem klidně pro
Seňor Pomalito, Pomalone, Šnekini ? :-)
65 18.07.2013 19:37 Naposledy upravil: Davcza (18.07.2013 19:39)
Re: Top Gear 20x03
11
00:00:46,285 --> 00:00:50,445
Ale v současné době,
kvůli finanční krizi na pevnině,
11
00:00:46,285 --> 00:00:50,445
Ale v současné době,
kvůli finanční krizi na kontinentu,
19
00:01:26,709 --> 00:01:30,307
Ano, ale protože se jedná o Španělsko,
a tedy pravděpodobnost vysokého slunečního svitu,
19
00:01:26,709 --> 00:01:30,307
Ano, ale protože se jedná o Španělsko,
a tedy pravděpodobně bude velmi slunečno,
20
00:01:30,309 --> 00:01:32,707
chtěli jsme mít možnost
odendat střechu,
20
00:01:30,309 --> 00:01:32,707
chtěli jsme mít možnost
sundat střechu,
44
00:03:23,909 --> 00:03:27,747
Má náhon na všechna 4 kola,
má nejlepší standardní výbavu.
44
00:03:23,909 --> 00:03:27,747
Má pohon všech kol,
má nejlepší základní výbavu.
55
00:04:09,309 --> 00:04:13,427
Pojedeme pojednom odsud
na druhou stranu přístavu
55
00:04:09,309 --> 00:04:13,427
Pojedeme po jednom odsud
na druhou stranu přístavu
66
00:04:56,109 --> 00:04:59,229
K naštvání ale náš plán
moc dobře nefungoval.
66
00:04:56,109 --> 00:04:59,229
K našemu vzteku ale náš plán
moc dobře nefungoval.
69
00:05:09,269 --> 00:05:13,909
A je to, úspěšná jízda,
úplně bez fotografování.
69
00:05:09,269 --> 00:05:13,909
A je to, úspěšná, povětšinou
nefocená jízda.
148
00:10:01,549 --> 00:10:03,869
A jsem na maximálních otáčkách.
A je to.
148
00:10:01,549 --> 00:10:03,869
jsem na maximálních otáčkách.
A je to.
191
Pochopil jsem to jako schopnost namířit čumák a vypálit ze zatáčky....
191
00:13:17,589 --> 00:13:20,347
Schopnost téhle věci namířit se a vypálit ze zatáčky...
Re: Top Gear 20x03
Tak seňor Šnekini by to asi vyhrál...
67 18.07.2013 19:40 Naposledy upravil: Neo_Moucha (18.07.2013 19:47)
Re: Top Gear 20x03
jdr79 napsal:
Neo_Moucha napsal:Nearly bloody killed me... hele, mně to je jedno
pan Pomalo je možná hezké, jsem klidně pro
Seňor Pomalito, Pomalone, Šnekini ? :-)
abychom to nepřehnali seňora bych nedával, je to v souvislosti s tím, jak říkají JM Italové...
Re: Top Gear 20x03
Jirka napsal:
člověk tu den není a je z toho zmaten.... Uveďte mě prosím někdo do obrazu jak to je ted s jednotlivými částmi...
Pochytil jsem, že news by mohly být hotovy, po tom co se na ně koukl jdr
Jak to vypadá s hostem a španělskem?
- spain 1 a 2 probiha korekce - nahraje davcza az bude hotovo
- spain 3 se dolazuje korekce - nahraju ja
- news po korekci jdr by mel nahrat posledni soubor
- guest jsem korigoval, jdr jeste psal neco, doplnim to tam a nahraju
Re: Top Gear 20x03
Kritizujte korekci, ať to můžu poslat.
Re: Top Gear 20x03
Takže večer vydáváme?
Pokud to stihnete kolem 22:00, tak by to bylo fajn...
Ted se musím odmlčet ale po 22 tu budu..
Re: Top Gear 20x03
Davcza napsal:
Kritizujte korekci, ať to můžu poslat.
nemám nic proti, je to jen spain1?
Re: Top Gear 20x03
Zatím jo.
Re: Top Gear 20x03
poslední verze hosta:
74 18.07.2013 19:54 Naposledy upravil: mareti (18.07.2013 19:55)
Re: Top Gear 20x03
jako seňor šnekini... :D padám tady smíchy na zem...
navíc by to sedělo i ke kapitánu šnekovi... jeden zlatý bludišťák pro jdr
Re: Top Gear 20x03
seňora bych nedával, je to v souvislosti s tím, jak říkají JM Italové a ne Španělé...