1 Naposledy upravil: Jirka (06.03.2014 12:55)

Téma: TG 21x05

BMW, VW - Neo přeloženo časování korekce

News - Neo přeloženo časování korekce

Film - radim.svacek  přeloženo časování korekce

Host - jdr79 přeloženo časování korekce

Abu Dhabi - Neo přeloženo časování korekce

2 Naposledy upravil: Neo_Moucha (02.03.2014 20:27)

Re: TG 21x05

BMW / VW

3 Naposledy upravil: Davcza (02.03.2014 21:26)

Re: TG 21x05

Já se nebudu k ničemu přiřazovat, protože nemůžu nic zaručit.... ale případně bych chvílema dělal na tom, co zbyde

BTW: Aaron Paul, juchů  , první host za tuhle řadu, kterého nepřeskočím

4

Re: TG 21x05

Host. Omlouvam se za vypadek, bylo to vyjimecně....

5

Re: TG 21x05

Tak vezmu si ten film o cyklistech ..

6 Naposledy upravil: Neo_Moucha (03.03.2014 13:15)

Re: TG 21x05

Tak asi můžeme začít:

Rozdělení:
1-203 hatche
204-357 news
358-668 james
669-857 host
858-1019 zbytek smile

Post's attachments

Top.Gear-Series.21-Episode.5.srt 81.73 kb, 11 downloads since 2014-03-03 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

7

Re: TG 21x05

Takže hatchbacky:

A pokračuji rovnou news!

Post's attachments

Top Gear - 21x05 - hatch.srt 15.47 kb, 3 downloads since 2014-03-03 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

8 Naposledy upravil: Neo_Moucha (03.03.2014 16:53)

Re: TG 21x05

News:


Tak co dalšího si mám vzít? big_smile

Takže pokud se nikdo nehlásí na Abu Dhabi, tak to také udělám, ale až zítra.

Post's attachments

Top Gear - 21x05 - news.srt 12.64 kb, 4 downloads since 2014-03-03 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

9

Re: TG 21x05

Tak přecijen ještě dnes Abu Dhabi:

Post's attachments

Top Gear - 21x05 - abu dhabi.srt 12.92 kb, 3 downloads since 2014-03-03 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

10 Naposledy upravil: mareti (03.03.2014 21:42)

Re: TG 21x05

Moucho, ty jsi drak smile jinak kdo ještě neví, tak TG plánuje na červen tohoto roku Top Gear Live v ČR (https://www.facebook.com/topgearlive) konečně se dostanou i k nám big_smile snad bude rozumná cena, pak bych určitě šel

a mrknu na ty hatche (korekce+časovaní, jestli bude třeba)

11

Re: TG 21x05

HATCHE KOREKCE & ČASOVÁNÍ

nepochytil jsem proč řekl u té pily schválně hammer, asi jen proto, že nemá rád "manual labor" big_smile to by byl celý on

FYI: časováno na verzi TLA, kterou bude mit asi dost lidi z ulozta smile

Post's attachments

TG_21x05_HATCHE_KOREKCE_MARETI.srt 14.09 kb, 2 downloads since 2014-03-03 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

12

Re: TG 21x05

Naučné filmy o cyklistice ..

Post's attachments

Top.Gear-Series.21-Episode.5_cyclists.srt 82.06 kb, 2 downloads since 2014-03-03 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

13

Re: TG 21x05

mareti napsal:

...
nepochytil jsem proč řekl u té pily schválně hammer, asi jen proto, že nemá rád "manual labor" big_smile to by byl celý on

tak jsem to taky pochopil big_smile

14

Re: TG 21x05

Host bude odpoledne...

15 Naposledy upravil: Sxmanek (04.03.2014 09:22)

Re: TG 21x05

Odpoledne vše složím dohromady, načasuji a i nějakou tu korekci bych udělal, ale ať to po mě ještě někdo projede.

16

Re: TG 21x05

tak fajn, původně jsem chtěl dneska ještě aspoň jednu část zkontrolovat a načasovat, ale nechám ti to celé, podíval bych se na to až to budeš mít hotové ok?

17

Re: TG 21x05

tak můžeš jednu část ještě udělat, sem se zdržel ve škole

18

Re: TG 21x05

Aaron Paul

Post's attachments

Top_Gear.21x05.720p_HDTV_x264-FoV_host.srt 15.15 kb, 2 downloads since 2014-03-04 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

19 Naposledy upravil: Sxmanek (06.03.2014 11:56)

Re: TG 21x05

omlouvám se za malé zpoždění, tady to je složené a načasované, jinak u hatchu jak je to tam s tím pruským aritokratem, tak people car = VW Brouk, takže bych tam dal něco jako Pruský aristokrat zašlapává toho tupého brouka. Jinak by bylo lepší dělat nějdřív korekci

Post's attachments

Top Gear S21E05.srt 75.41 kb, 4 downloads since 2014-03-06 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

20

Re: TG 21x05

Tak jak to vidíš mareti? finální korekce a zítra ráno to jde ven?

21

Re: TG 21x05

Jirka napsal:

Tak jak to vidíš mareti? finální korekce a zítra ráno to jde ven?

ano, večer si to pustím a měl bych to stihnout, zítra ráno určitě smile

22 Naposledy upravil: mareti (06.03.2014 22:20)

Re: TG 21x05

ono spíš přeložil to Volkswagen = people car (lidový vůz) takže bych dal:

zašlapává to tupé "lidové auto".

#67 a #75
výraz v cestovat v přímce bych nahradil spíš za jet rovně

#159
BMW se snaží se vykroutit => BMW chce jít do smyku (nebo se roztočit...)

#199
u té fotky s Hitlerem říká "Take the Third Reich", chápu to třemi způsoby:
1) Vezměte si Třetí říši.
2) Vemte to Třetí říší.
3) nebo pokud bychom mohli Reich pochopit jako Right tak by to bylo: Zatočte na třetí odbočce vpravo ?

POSTUP: 62/62 min

23

Re: TG 21x05

jj aby byl větší kontrast s tím aristokratem...

24

Re: TG 21x05

to je na vás, ještě mě napadlo tupé prosté auto

25 Naposledy upravil: Neo_Moucha (06.03.2014 15:20)

Re: TG 21x05

tak on by tam šel nechat i ten VW, je to asi jedno... možná jsem si říkal (asi pod tíhou "diskuze" z jiné části tohoto fóra), aby to pochopili i lidé, co nevědí, kdo je to aristikrat big_smile big_smile big_smile

mareti:
#67 a #75 určitě souhlas
#159 jak chceš smile