26 Odpověď zaslal Neo_Moucha Naposledy upravil: Neo_Moucha (10.03.2015 09:29)

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG 22x07

host - kromě korekce je ještě potřeba kouknout líp na časování, i když až tak strašné to snad není...

na korekci Jagu budu mít čas asi až večer

Post's attachments

Top Gear 22x07 host.srt 20.08 kb, 1 downloads since 2015-03-10 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

27 Odpověď zaslal jdr79

  • jdr79
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Hradec Králové / Znojmo
  • Registrován: 26.06.2011
  • Příspěvky: 276

Re: TG 22x07

News tu budou mezi 18-19:30

28 Odpověď zaslal abuk8 Naposledy upravil: abuk8 (10.03.2015 17:21)

  • abuk8
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 16.02.2015
  • Příspěvky: 24

Re: TG 22x07

Tak se hoši (je tady nějaká holka?) omlouvám, ale dneska stihnu jen po 502. Zbytek dyžtak zítra. Myslím si že je to tentokrát trochu lepší než minule. Dejte vědět jestli to někdo doděláte nebo to mám zítra ještě došmelit.

Post's attachments

Top Gear - 22x07 - abuk8 417-502.srt 10.84 kb, 1 downloads since 2015-03-10 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

29 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG 22x07

díky, já mám pocit, že se ke korekci Jaguárů taky dostanu asi až zítra, tak pak na to kdyžtak kouknu

30 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: TG 22x07

Korekce hosta

Post's attachments

Top Gear 22x07 host korekce mareti.srt 17.96 kb, 2 downloads since 2015-03-10 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

31 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: TG 22x07

Já jsem dnes dost utahaný. Zítra asi ani nebudu mít čas, přijedu domu až večer v osm. Čas budu mít až tak čtvrtek večer / pátek.

32 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG 22x07

stejnak jestli je pravda tohle:
http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-31824040

tak nemáme kam spěchat smile

já ještě makám a počítám, že až se dostanu domů, budu úplně mrtvý...
zítra bych ale teoreticky mohl mít krapet víc času, tak uvidíme...

33 Odpověď zaslal jdr79 Naposledy upravil: jdr79 (10.03.2015 18:58)

  • jdr79
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Hradec Králové / Znojmo
  • Registrován: 26.06.2011
  • Příspěvky: 276

Re: TG 22x07

No, abychom neměli po žížalkách....

https://twitter.com/rozanek/status/575353014854283265

34 Odpověď zaslal Neo_Moucha Naposledy upravil: Neo_Moucha (11.03.2015 13:23)

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG 22x07

korekce Jag
ty jo už jsem dlouho nezažil použití výrazu dělat rotyku - nice!

dělám korekci MX5 a asi to dopřeložím...

Post's attachments

Top Gear 22x07 Jaguary korekce neo.srt 15.73 kb, 2 downloads since 2015-03-11 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

35 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG 22x07

Tady je celá Mazda... korekce a časování by se dalo asi zlepšit, kdyby měl někdo čas...
jdr79: jak jsi na tom?

Post's attachments

Top Gear - 22x07 - Mazda neo.srt 10.19 kb, 3 downloads since 2015-03-11 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

36 Odpověď zaslal jdr79

  • jdr79
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Hradec Králové / Znojmo
  • Registrován: 26.06.2011
  • Příspěvky: 276

Re: TG 22x07

Tady jsou novinky...

Post's attachments

22x07_news.srt 15.83 kb, 2 downloads since 2015-03-11 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

37 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG 22x07

ok, mareti asi čas nemá, pokusím se na to dnes podívat, ale jsem na tom hůře s časem...

38 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG 22x07

Tak než mi začne denní šílenství, podařilo se mi ukrást čas, takže tady jsou news...

Pokud nikdo nebude nic namítat, navrhuji dnes vydat...

Post's attachments

Top Gear - 22x07 - news neo.srt 15.78 kb, 1 downloads since 2015-03-12 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

39 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: TG 22x07

hele jestli chceš tak ještě na to kouknu, psal jsem, že až teď večer... do devíti snad zvládnu Mazdu i news

40 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG 22x07

to bys byl hodný

41 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: TG 22x07

NEWS korekce

Post's attachments

Top Gear - 22x07 - news mareti.srt 13.89 kb, 1 downloads since 2015-03-12 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

42 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: TG 22x07

MAZDA korekce

můžeš vydat

Post's attachments

Top Gear - 22x07 - Mazda mareti.srt 9.78 kb, 1 downloads since 2015-03-12 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

43 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG 22x07

jdu na to

44 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG 22x07

nějak jsem je zapomněl nahrát na titulky.com, uživatel TBravo, co je tam nahrál je někdo z nás?

45 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: TG 22x07

já nic...

46 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: TG 22x07

jedná se o přečas na C4TV / TLA, normálně napiš adminovi a on to vyřeší

47 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG 22x07

napsal jsem jim předvčírem přes ten formulář (nebo to jde jinak?)
a nic se nestalo...