1 Naposledy upravil: Neo_Moucha (06.07.2016 12:54)

Téma: TGEG06

překlad/časování: 100%

2

Re: TGEG06

Dopr... nepsal jsi, že musíš pracovat? Si asi budu muset promluvit s tvým zaměstnavatelem mad

3

Re: TGEG06

žádný není smile
ale nějak mne chytl kopr, zítra ráno to snad napracuju
ale neboj, pochybuju, že budu mít zítra čas na překlad, tak si oddychni s korekcí minimálně do čtvrtka...

4

Re: TGEG06

Jo to už jsem někde slyšel "to bude za pár dní" a za pár hodin to tady viselo smile
No tak už to nějak dojeď, ať je klid smile

5

Re: TGEG06

No dneska to nebude smile

6

Re: TGEG06

Je mi jasné, že už dnes všude vidíš titulky jako já smile

7

Re: TGEG06

tak nějak smile

8

Re: TGEG06

Tak tady by to bylo....
docela úleva mít to za sebou

Post's attachments

Top.Gear.Extra.Gear.S01E06.cz.srt 33.46 kb, 1 downloads since 2016-07-06 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

9

Re: TGEG06

Potvora tak ona bude mít 911 R, tak doufám, že jí ho omrknu příští rok až budu na Ringu chrápat v jejich family hotelu.

Jj úleva, teď rychle zničit účet, tady na stránkách, a budu mít klid smile

Post's attachments

Top.Gear.Extra.Gear.S01E06.cz.srt 33.53 kb, 1 downloads since 2016-07-06 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

10

Re: TGEG06

big_smile díky jdu to vydat
tak ji tam pak pozdravuj...

11

Re: TGEG06

OK smile Ale zatím jsem ji za těch pár let potkal jenom jednou.

12

Re: TGEG06

Neznáš náhodou tohohle týpka?
https://www.youtube.com/channel/UCtm4bx … OFKEen1WzQ

13

Re: TGEG06

Akorát tu jeho černou M3 E46 překopanou od Raeder Motorsport jsem viděl na vlastní oči. I některé videa má v točené v termínu, kdy jsem tam byl, ale jeho si nepamatuju. Možná kdyby byl ženská smile  Každopádně jezdí parádně, jsem kdysi na jeho videa koukal, jako všichni místní. Každé auto vykuchané njn mají kde jezdit.

14

Re: TGEG06

jj

15

Re: TGEG06

Njn jiný kraj, přijedeš k sámošce koupit nějaké palivo do těla a mladý týpek nese nákup a jeho 130+ koňová "nákupní taška" vypadá zvenku normálně než otevře kufr a tam jenom klec a jedna sedačka, aspoň palubovku tam má. Podvozek štelovatelný a gumy, které určitě na mokru držet nebudou a výfuk, který není vyvedený přes klasickou koncovku :-)

16

Re: TGEG06

Kdo by neměl takového koníčka, kdyby měl takový hezký okruh za humny...

17

Re: TGEG06

No jasně celoroční permanentka kolem 1500 euro a zbytek co peněženka dovolí, ale v zimě asi nuda.

18

Re: TGEG06

viděl jsem jeden průjezd v zimě - samozřejmě okruh zavřený - asi ze známosti
docela dost sněhu...

19

Re: TGEG06

No v zimě by tam asi vypadaly ty svodidla dost blbě smile

20

Re: TGEG06

Neo a tenhle Top Gear překládat nebudeš? Já tomu vůbec nerozumím smile
https://en.wikipedia.org/wiki/Top_Gear_France

21

Re: TGEG06

Mon français est pas très bon. big_smile

22

Re: TGEG06

Dopr...., tak tomu taky nerozumím. Zatracení frantíci smile

23

Re: TGEG06

Stáhl jsem si první díl a je to celkem legrace, hlavně asi díky tomu, že tomu člověk prakticky nerozumí smile
Každopádně je to fakt kopie ve velkém big_smile
Kdyby na to existovaly titulky, tak by to mohla být švanda to přeložit (a vydat tady 1.4.),
ale nějak jsem nikde nic nenašel...

24

Re: TGEG06

Právě aspoň se člověk nemusí soustředit na zvuk smile No nic TG UK jsem viděl, TG USA jsem viděl, TG Russia jsem viděl a nerozuměl, TG Australia jsem viděl, TG France jsme viděl a nerozuměl, TG Korea ten vynechám i když jeden díl jako u TG Russia a France bych možná ustál smile

25

Re: TGEG06

to už začíná znít jako... mánie, aby se řeklo smile