Téma: The Grand Tour S01E04
Chlapci,
dovolil jsem si založit vlákno pro aktuální překlad - a zároveň se omluvit, že tento překlad nestíhám, protože budu od dnešního poledne do nedělního večera mimo PC. Další díly už budou bez problémů.
Pak to upravte a moje věty smažte, díky..
****
edit NM: Já jen doufám, že dnešní den nebude u mne jako minulý týden...
překlad: 100%
korekce: 80%
časování: 80%
1/6 začátek 1-92 - gusta přeloženo - korekce - časování
2/6 GT3 RS / BMW M4 GTS... 93-317 - gusta přeloženo - koriguje se - časuje se
3/6 Conversation Street 318-421 - jdr79 přeloženo - korekce - časování
4/6 Land Rover 1/2 422-647 - Neo Moucha přeloženo - korekce - časování
5/6 C.B.C. 648-777 - susajr přeloženo - korekce - časování
6/6 Land Rover 2/2 778-1128 - mareti přeloženo - korekce - časování
edit: extrahoval jsem titulky z WEBRip.X264-DEFLATE
tak se hlašte kdo a co