Téma: The Grand Tour S01E12
Pozor, bohužel v pátek jsem celý den až bůhvíkdy do noci pryč, takže se zapojím až v sobotu, zbude-li na mne něco...
edit: s tímhle vám ještě pomůžu 
1 25.01.2017 15:29 Naposledy upravil: Neo_Moucha (27.01.2017 09:20)
2 27.01.2017 10:36 Naposledy upravil: mareti (28.01.2017 14:31)
Re: The Grand Tour S01E12
překlad: 100%
korekce: 70%
časování: 99%
1/6 začátek 1-88 - neo - - překlad - časování - korekce
2/6 Lexus 89-235 - neo - - překlad - časování - korekce
3/6 C.S. 236-352 - jdr79 - - překlad - časování - korekce
4/6 SUV 1 353-672 - mareti - - překlad - časování - korekce
5/6 C.B.C. 673-729 - jdr79 - - překlad - časování - korekce
6/6 SUV 2 730-1087 - mareti - - překlad - časování - korekce
Re: The Grand Tour S01E12
C.S. + C.B.C
Re: The Grand Tour S01E12
Část 4 - překlad
5 27.01.2017 16:25 Naposledy upravil: jdr79 (27.01.2017 17:55)
Re: The Grand Tour S01E12
Conversation Street
264
00:14:58,865 --> 00:15:02,269
A po hrozném večeru v šatní
skříni vím, jaké to je.
303
00:16:49,076 --> 00:16:52,845
- A takoví my jsme.
Srdce a bezpečnost
na silnici jsou pilíře
350
00:19:10,417 --> 00:19:13,353
To chtějí - uvrhnout Británii
zpět do historie.
Re: The Grand Tour S01E12
Wank - Kissing - Petting - Fucking - Wedding
:-D :-D :-D
Re: The Grand Tour S01E12
CBC
Re: The Grand Tour S01E12
mareti, jestli se už nikdo nepřihlásí, tak rozděl 1-2/6
:-)
Re: The Grand Tour S01E12
Já jsem byl dneska celý den na jednáních a jdu spát, neboť zítra od rána pokračuji. Přiložit ruku k dílu mohu až v neděli :-(.
Podle zdejších příspěvků vypadá tenhle díl výživně :-).
Re: The Grand Tour S01E12
Hele já dělám na tom posledním, dneska už na to nemam sílu, tak to udělám zítra dopo. Pokud chceš tak udělej ten úvod a jestli tady bude zítra dopoledne neo, tak by mohl udělat Lexus. Není kam spěchat, dneska bychom to stejně nedali.
jdr79 napsal:
mareti, jestli se už nikdo nepřihlásí, tak rozděl 1-2/6
:-)
Re: The Grand Tour S01E12
právě jsem se vrátil z Hradu
vezmu ráno klidně od začátku a lexus, pokud jdr79 se začátkem... nezačal.
Re: The Grand Tour S01E12
opravdu výživný díl:
rooster tail http://www.urbandictionary.com/define.p … ter%20tail
Re: The Grand Tour S01E12
part1
ten rooster tail jsem nakonec pochopil, že prostě běhá tak rychle, že se za ním zvedá prach...
pokračuji part2
Re: The Grand Tour S01E12
Neo_Moucha napsal:
právě jsem se vrátil z Hradu
vezmu ráno klidně od začátku a lexus, pokud jdr79 se začátkem... nezačal.
Vem i začátek, prosím.... Díky...
Re: The Grand Tour S01E12
56:42
Knock it down a cog.
Nevím si s tím vůbec rady.
Re: The Grand Tour S01E12
já mám zase techniku - torque-vectoring diff čili je to diferenciál s omezeným prokluzem, nebo něco jiného?
knock it down a cog - skáče přes ten horizont, tak asi myslí něco jako "přeskočit zlom"
Re: The Grand Tour S01E12
Zkus něco z tohohle vymyslet: http://auto.idnes.cz/foto.aspx?r=auto_t … 115136.jpg
Re: The Grand Tour S01E12
Tak tady je ta šestá část.
Re: The Grand Tour S01E12
jj koukal jsem i na video a asi je to trochu něco jiného, tak jsem tam dal prostě diferenciál
s vektorováním točivého momentu
part2...
tak se asi pustím do nějaké korekce?
akorát budu muset za chvíli odejít a pak budu až večer...
Re: The Grand Tour S01E12
Ten diferak bych napsal normálně jako "diferenciál s vektorováním točivého momentu". Kdo není technicky znalý stejně neví jak funguje obyčejný diferenciál.
Re: The Grand Tour S01E12
Tak udělej korekce mých částí, já ty ostatní.
Re: The Grand Tour S01E12
OK, jdu na to
Re: The Grand Tour S01E12
korekce part4...
musím bohužel vážně už zmizet, takže pokud to nedáte beze mne, dám korekci part6 večer...
Re: The Grand Tour S01E12
Tak tedy večer
Re: The Grand Tour S01E12
jsem zpět a jdu na tu korekci