1 Téma vytvořil Neo_Moucha Naposledy upravil: Neo_Moucha (26.03.2017 09:28)

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Téma: Top Gear S24E03

Nehlaste se všichni big_smile

překlad: 100%
korekce: 12%
časování: 100%

1/5 Aston&Merc 1-283 - neo -  - přeloženo - časování -  korekce
2/5 host1 284-565 - neo -  - přeloženo - časování -  korekce
3/5 Nürburgring 566-812 - neo -  - přeloženo - časování -  korekce
4/5 host2 813-1041 - neo -  - přeloženo - časování -  korekce
5/5 Fiat 1042-1186 - morech -  - přeloženo - časování -  korekce

Zatím máme tyhle, které počítám zase nebudou nic moc...

Post's attachments

Top.Gear,.Series.24-Episode.3.srt 82.5 kb, 1 downloads since 2017-03-19 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

2 Odpověď zaslal morech11

  • morech11
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha/Žilina
  • Registrován: 16.02.2015
  • Příspěvky: 51

Re: Top Gear S24E03

čo prekladáš radšej?
mám sivziať radšej hosťa, alebo recenzie?

3 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E03

vem to popořadě smile

4 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E03

ASTON...
pokračuji hostem1, jestli jsi ho nezačal?

Post's attachments

top.gear.s24e03.ASTON.NEO-MTB.srt 18.8 kb, 1 downloads since 2017-03-20 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

5 Odpověď zaslal morech11

  • morech11
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha/Žilina
  • Registrován: 16.02.2015
  • Příspěvky: 51

Re: Top Gear S24E03

dostanem sa k tomu zasa až dnes v noci, čo mi ostane, to urobím big_smile

6 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E03

já si musím udělat fóra na týden, až mne to zase zavalí, tak nebudu zase stíhat nic...

HOST1...

pokračuji na Zeleném pekle

Post's attachments

top.gear.s24e03.HOST1.NEO-MTB.srt 17.96 kb, 1 downloads since 2017-03-20 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

7 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E03

Nürburgring...

Zbytek je k dispozici. V pátek mám odevzdávku, takže zbytek týdne těžko něco udělám, max. po nocích korekce...

Post's attachments

top.gear.s24e03.NBR.NEO-MTB.srt 15.16 kb, 1 downloads since 2017-03-20 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

8 Odpověď zaslal morech11

  • morech11
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha/Žilina
  • Registrován: 16.02.2015
  • Příspěvky: 51

Re: Top Gear S24E03

o_O si s tým dnes dobre pohol... ja som dal ledva prvých 5 minút fiatu big_smile

9 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E03

Tak mám tento týden snad úspěšně za sebou...
Jak to vypadá?

10 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E03

tak co, mám překládat hosta2? roll

11 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E03

ehm... host2

jako každou sobotu, odpo tu nejsem...

Post's attachments

top.gear.s24e03.HOST2.NEO-MTB.srt 14.72 kb, 1 downloads since 2017-03-25 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

12 Odpověď zaslal morech11 Naposledy upravil: morech11 (25.03.2017 12:35)

  • morech11
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha/Žilina
  • Registrován: 16.02.2015
  • Příspěvky: 51

Re: Top Gear S24E03

tak tu je ten fiat

Post's attachments

Top Gear - 24x03 - Episode 24.3.MTB.Czech.updated.Addic7ed.com.srt 10.82 kb, 2 downloads since 2017-03-25 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

13 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E03

OK, takže korekce Fiat
a předpokládám, že korekce zbytku nebude, takže to vydám bez...

Post's attachments

top.gear.s24e03.FIAT.korekceNEO-MTB.srt 10.89 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.