1 Téma vytvořil Neo_Moucha Naposledy upravil: Neo_Moucha (03.04.2017 16:28)

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Téma: Top Gear S24E05

Nehlaste se všichni big_smile

překlad: 100%
korekce: 23%
časování: 100%

1/7 Ford GT 1-190 - ohok -  - přeloženo - časování -  korekce (16%)
2/7 Host1 191-333 - neo -  - přeloženo - časování -  korekce (12%)
3/7 Závod1 334-545 - neo -  - přeloženo - časování -  korekce (17%)
4/7 Host2 546-597 - neo -  - přeloženo - časování -  korekce (4%)
5/7 Nissan 598-680 - ohok -  - přeloženo - časování -  korekce (7%)
6/7 Host3 681-827 - neo -  - přeloženo - časování -  korekce (13%)
7/7 Závod2 828-1149 - neo -  - přeloženo - časování -  korekce (27%)

Titulky vypadají celkem rozumně, i když časování bude zase porod...

Post's attachments

Top.Gear.Series.24-Episode.5.srt 82.21 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

2 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E05

1/7 časování (verze moritz) / korekce

Post's attachments

top.gear.s24e05.FORD.korr.NEO-moritz.srt 14.75 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

3 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E05

2/7 časování (verze moritz)

Post's attachments

top.gear.s24e05.HOST1.srt 10.2 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

4 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E05

4/7 časování (verze moritz)

Post's attachments

top.gear.s24e05.HOST2.srt 3.79 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

5 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E05

6/7 časování (verze moritz)

Post's attachments

top.gear.s24e05.HOST3.srt 9.09 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

6 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E05

3/7 časování (verze moritz)

Post's attachments

top.gear.s24e05.ZAVOD1.srt 15.38 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

7 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear S24E05

5/7 časování (verze moritz) / korekce

Post's attachments

top.gear.s24e05.NISSAN.srt 4.46 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.