26 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: Top Gear 16x02 - [vydáno]

Bavte se!!

27 Odpověď zaslal Stig.r84

  • Stig.r84
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 31.12.2010
  • Příspěvky: 56

Re: Top Gear 16x02 - [vydáno]

Díky moc lidi, jdu si pustit svýho večerníčka před spaním. big_smile

28 Odpověď zaslal Fabiak

  • Fabiak
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 06.02.2011
  • Příspěvky: 2

Re: Top Gear 16x02 - [vydáno]

Díky, škoda jen toho počešťování. Evropa 2 v UK nevysílá a ani na ní není Chris Evans smile Vysílá zde: http://www.bbc.co.uk/radio2/shows/chris-evans/

29 Odpověď zaslal Milan

  • Milan
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 02.01.2011
  • Příspěvky: 18

Re: Top Gear 16x02 - [vydáno]

Skvělá práce!

30 Odpověď zaslal karel nový

  • karel nový
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 03.01.2011
  • Příspěvky: 23

Re: Top Gear 16x02 - [vydáno]

Díky za titulky,dobrá práce....teď vás asi ale moc nepotěším...zkouknul jsem to i s titulkama od "konkurence tgear" a jejich titulky k tomuto dílu, mi připadaly takové "živější" sjednocenější....je to asi i záležitost vkusu a citu jednotlivého překladatele a je fajn že člověk může porovnávat...ještě jednou díky..

31 Odpověď zaslal bonaq Naposledy upravil: bonaq (06.02.2011 19:06)

  • bonaq
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 25.01.2011
  • Příspěvky: 12

Re: Top Gear 16x02 - [vydáno]

Neslo by prosim prestat prepocitavat libry do korun? smile
jinak skvela prace!!

32 Odpověď zaslal Milan Naposledy upravil: Milan (06.02.2011 20:08)

  • Milan
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 02.01.2011
  • Příspěvky: 18

Re: Top Gear 16x02 - [vydáno]

bonaq napsal:

Neslo by prosim prestat prepocitavat libry do korun? smile
jinak skvela prace!!

Minule jsme se tady o tom dohadovali a většina byla pro překlad, mě se to líbí přeložený! smile
viz: http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=54

33 Odpověď zaslal bonaq Naposledy upravil: bonaq (06.02.2011 22:17)

  • bonaq
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 25.01.2011
  • Příspěvky: 12

Re: Top Gear 16x02 - [vydáno]

Milan napsal:
bonaq napsal:

Neslo by prosim prestat prepocitavat libry do korun? smile
jinak skvela prace!!

Minule jsme se tady o tom dohadovali a většina byla pro překlad, mě se to líbí přeložený! smile
viz: http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=54

uz ne, Libry vyhravaji. wink Vem si to za par let, kdyz si das repete toho dilu, to cena libry bude uz nekde jinde. Nemelo by to se prepocitavat, je to i prace navic pro prekladatele.

34 Odpověď zaslal Milan

  • Milan
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 02.01.2011
  • Příspěvky: 18

Re: Top Gear 16x02 - [vydáno]

bonaq napsal:
Milan napsal:
bonaq napsal:

Neslo by prosim prestat prepocitavat libry do korun? smile
jinak skvela prace!!

Minule jsme se tady o tom dohadovali a většina byla pro překlad, mě se to líbí přeložený! smile
viz: http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?id=54

uz ne, Libry vyhravaji. wink Vem si to za par let, kdyz si das repete toho dilu, to cena libry bude uz nekde jinde. Nemelo by to se prepocitavat, je to i prace navic pro prekladatele.

No za pár let budou budou vsechny ceny jinde i v tech librách wink Ale nemá cenu se tu dohadovat, hlasování ukazuje jasně co většina chce ....:)